1980-12-18 — Page 16

報日僑華

四期星

日八十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 刊特邨業工港香

住選

WAH KIU YAT PO

̇頁四第張四第日二十月一十年申庚歷夏

元朗乃位於

教育

香港工業邨特

元朗區未來十年

人口倍增近十萬

運輸居屋工業教育及社區設施將有 重大改革

部最大冰積平原之中部。俳來說元朗亦是附近村落,基地及漁塘商品 近進村人口大宜湧入,使元朗本來三萬人口培至今日之四萬二千人,在未 增長約達九萬五千八百人。居目前留作興建商住及公學之土地將會全面. 發圾及佔用。估計約百份十五至二十米粥人口將要熱於勞工蠻集之輕工製造業。

當市誠發度,目前道路系統將需要改帶及增建新路。一系列行大小徑,軍綠 灬 行人處道及行人天橋等亦在計劃中推各發展地區安全地端接起來。 元朗 人口密集之住宅商業已完全開發,估計作私人住宅用途之土地總面弒 最終可以容納大黨人。

吃鍋屏而公屋心預定一九八一八二年度完成。

約有十一公頃建築用地撥作興建中底密度住宅區,目的在於吸引發高收入人士 除了元朗工業師提供九十八公頃土地外,現在約有一公頃工業用地位於市鋼 !東北角,那裏有車服務上,含附近當地居民提供就業援會

現在元朗市區已有八閣小學及三期中學,共有一百四十八個班房。爲了應付未 而求之增加,當局已發出更多地盤興建學校

社區設施 ·若于新街區發逝醢在計函中或興建中,其中包括拙大運動場, 四手 珍傷,一個空無訓的多用途堂,對望修政府中學之一部份及一個泳池

此外亦有一個技川裳,醒公民中心,一個附零售市場、診所、無政局、救護站、消防局、 巴士總站、小園及偽食俗巾。而

元朗體育協会之合所大做成,同時有兩個地盤亦在發展中,將來作休憩花園及遊樂場, 成 本之估計— 一般生油,榭支部南九方有二百萬元。康城工徐乃始 在十年發展期中,用作元朗市前公共建設,包括土地,以一號9 於一九七七年七月,在六、七年間,除了幾處小面積及在元朗北面之工業減外,大部份土地將全面 【罹及池行登櫌。

在首期工邨投資的新工業

今年七月一日,工業邨公司再度雅訂路孤魂 有一千萬的廠,從事國身柯式印刷-內設有, 英記夾萬傢俬有限公司 在大埔工業邨設廠生產夾萬|廠造行業在海發展的最大因紮。 及保管箱

則,包括以新穎域遇步生态工程大改良現有產 .空泵在大埔工業邨設分廠裝醣 片的公司是一個31]十五米長的鍋爐烘乾系統。 興華半導骹工業有限公司、科苑有限公司及愛卡 ·香莛工業邨公司的一項新計劃是典型廠品質素及生產力的製造業。 電器有限公司。另一間瑞士投資的班機械工程 房。此廠房是經特別設計,具高粱區,東面

現時,香港工業頓公司十五年契約之批 有限公司將生态液晶體、磁盤、印版及盒鈷細菌,負荷及申告阀格,以鍵靈符合評選準則廠商之,但爲每平方米七百元,玄商需於簽魯契約時一次 協助,擬層本工業基礎。 提供機維修服務。

各類需要。此等典型案局除以售價批癌外,還考過該付·°C相當於預付每平方米三點九元的月租

在工業邨協助下,廠商已能擴展較高生產拔本 品質求及和發本間爲工業鷸形象的工架受 ,和一些無法在資通多資工內進行生饭惠,就是個好例子。因此成立一個助工業的財 務機帶實在是臏理成章之舉。 之產品。 然而,很多工業家仍希望港府能提供更多的

對於政府加强工業扶助方面,香港中華 商聯合會長倪少傑呼饌當局以特惠條件向两 陳壽保躪瓦在最近立法局會議中安示,政府傷出工業用地。他稱,洪府拍工期的高價及 市塲。他說,有些生意一向不俗的大工教尙然受,立工業發銀行,協助那些向商行借垤有困

· 蟲則具有潛力,微型電子業仍有需要克服的一职位棣而積爲四千方米。工業邨公司總裁苗立餐一起,工業邨地俩與私人多肘工区的地價比較嬌之一不住引誘,急於牟利,不再從事生產,故而出樁一難的小廠商。倪氏常然知道,謡府在六十年代後 期及七十年代初一推行的小型工業住計因 問題。舉例而言,若下輔助工業爾來在本港奠定一稱:俄廠商反商良好,我們將在大埔及元朗興建「佐哦。舉例而言,今年六月中屯門拍蜜的一幅工、廠址,套取利潤,使憍況變得英雄。

未能達到目標而告中。 爲九,五。此爾格約相當於工業心地價的十七倍|曾在幸福和及其他兩位國良於一九七九年预算

興華中激降一位負竇人表示,集成財路的意它以年租計此录,以協助那些無能力或不鬧意在。並於發啟成本增加,該公司完於今年七月起,應半先探取行動,抑制蔉金從工業方面洗入地到瓦大面積,可能進棘了小廠戶的發展。他塵器成 用無可限霾。他:「隨洊本港微型铽子業的發」奈地及廠房被壓繳大資金之職商,首座典型廠房· 將地價由每平方米五百九十五元調整至低平方米 歷,港電子廠將可生產一系列的新產 打樁程現已進行,總在四間,各麼單位兩個,年七百元。

基礎。這些包括照相平版印刷的汤片製造,高純更多典型廠房,初期考盧的三座廚房設於大埔工業用地以每平方一蓖一千六百元成交,函則比例】, 他促請設立財經牋構扶助工業。他指出此建 不論政府扶助工業的全面政策如何,大埔及

案會殼時提出。陳氏舉例說,香祧工業邨公毌提 元朗工業邨爲特穆工業锽供施供用地和無疑是政 ,私人地商或官地拍賨均難以俄應圖則比例二 ,五的低層建設工業邨工地。

「供廉價工用地,使有助於提高工業技術、改良府工業用北政策方針一個良好的轉變。

度化工廠等。此外,本港目與仍缺乏這方面的穈 業榔 3.

·作知識經驗的資裆工程師及技術入亞。: 對大埔工業邨相赏有利的一項豉度計區於 我們曾從海外委聘專業顧問來糊,或盤派本港工|建沿海公路貫通沙田與北九龍。雖然,此項計劃 一程人員出國受訓。我們希望本港兩楣大學及工及大埔總之繞道藐蕤受到阻延,但苗氏仍預期沿 「學院能訓練更李的人才。」

在公路可於一九八四年完成。 . '! 香港若干時日已成爲簡單汽車零件,包括擋 大塊的全面性發展,爲工業邨的够勞工過 泥板、車證、紇、擺盤及眞空器】的了保證。大埔現時人口約二千萬名,該區的公 商。明年三月,吳宇金屬製品廠有限公司將利用一共屋邨計無預期可於年內完成,再爲三萬二千名 文宜製矮廠的錫片,經過柯式印刷後放進卅五米厘 大埔工業的生成先進的汽車撃件——汽車廢氣,居民提供居展。此外,還有私人發展的孟宇。八 爭的高壓爐烘乾,製成飲料用储罐。

十年代中期的大埔人口應會增加至二十二萬。 政公司在大埔工業邨租用的三千七百平方米 :第二個元朗工業邨工程初步受阻的原因,是 土地,將初步生產侶外層的鋼套氣系統,並計劃 地盤開拓的材料供應有困難。此工業邨繅面發紅 將後期生產業務 展至包扺敢及不銹鋼廢氣系 九十八公頃,可提供之工業用地約七十二公頃 ;全部工程預期用於八二年底或八三年初完成。 奥宇企糍龔品廠董事炤運朥萬豪彞稱,座落」現時已有土地癿供批租,廠商的申請正由工業邨 系統不能在多層工及內生圈,因為打照扣戒金屬公司積極考慮中。 管的生產過殛需在卅二呎高樓底的廚房內進行。據當氏稱,我們現正在縮短申請批准所需的 :在荃灣徵附發工段的英資寶華區東有限公時間,與早期比竣,今日申請的厰商校清楚知道 可的傳統無務,是供應建材料,爲紡織、油胛選則,並戤得將他們計劃的生產過程及產品 、及國、懟膠紙漿及紙料加工化學品。由 與已獲批租的公司進行比。

雲利乳膠廠有限公司

R

AINBOW LATEX LTD.

新廠址:大埔工業邨大利街

除原有輕膠製品外,另擴展新產品:

响應港府工業多元化發展

P.U.鑄模

(適合各種玩具及傢俬之用)

P.U.硬膠

(隔熱,冷藏等用途)

P.U.水管,

(消防及灌溉等用途)

P.U.鞋底 滑浪板 輕膠夾布

(適合運動鞋及各類製鞋業)

(適合製衣,鞋類及手袋等工業)

雲利乳膠廠有限公司同人致意

營業部 唐

九龍尖沙咀漆咸道南八十一號地下 電話:三·六八八二五一四

,該廠的生誊受到限制。

他評稱:「一九七七年內,本公司成立第一 年內覺我們接蛮大冊申請;但由於有不少是不了 ... 因此,艾墨萊在大培工業邨申請了一轻工 解評選準則的投機者,獲批的比率甚低。」申請 用地,並耗資一千佞元翼雄廠房,其主要生産錢,廠商之各種生產工程次序與現有香港製造業相比 是訪織案用的丙烯酸聚合物。目前,這樣加工化,凡符合下列各項條件者將可獲優先考膑:(一 學物全賴外國入口。預料该公司在八一年首季開心利用全新之生產工程次序會生產全新之產品, 始投否後,供應將可足够全港客求。黃泰萊亦有(二)提高更高之技術水準;(三)更高 意拓展外銷業務。

「微水準之工人提供就業四生產供應本我

· 美國大陸製雄(香港)有限公司將引進兩件、市場現有工業所需之產品。(五)生涯之產品在 式鋁潑的生產按猾。該公司数於大埔工業無的工其出口上佔一重要的比例,及八大)以本港現有 電廠將會廿四小時操作——以技術而非勞工客製爲 之條件生所有東竊率增值之產品。工業邨公司离 務總監黃伯茲解釋師選辦法時表示,申請至 少符合兩項制定的環則:在生產工程大序方面, (一)其性質或需要無法在普通多隊工內進 行;(二)爲非厭惡性行業。

♪

工業用地 土產品總 4 一包括塑膠及金屬方 及液皛體□像皆稱島

作爲本考第一間製造飲料用储廠- 大陸 織公司預期將可增加與禨飲品廠之交易,因為日 前使用的饮料主要是由美國進口。投產初期將 以內館爲主。”

供出口之用。

康力一位發言人称, 香港紙子業的發展

他稱:「凡不符合這兩項準則的申請將我拒

,該公司現正與中國磋商爲濳島啤酒供慫飲料「絕。符合者將進一步按照其餘準則及優先者盧懿 縱的合作計劃。此外,它亦有意向其他東南亞廢件作押製。」 家鈴產品,

.另一家獲簽署契約的廠商文宜倍魔(香港

香港的工業革命刨將打開新的一頁,使人一擴展至,片裝配• 片集成邰路及液晶體的製秀」,但其後,我們由於缺乏工地而逐步當退, 而合 異的,這份光榮必須歸功於我們所謂的良悔放方面。 片裝配不阻只標誌Æ香港新工業的西生發則繼續發掘其傩視工業。 ,同時亦薏米落本邁向更高般的技術發展。 · 魏認爲,大埔工業邨廠可促進本端原子零件,一向以來只限於音响股有限公司則是用錫片製造氣生揍率之好張食品 : 香港工業邨公司是阿接與工業改革及新發 香港工業總會總幹事陳樹安指出,香港缺乏〔如電視鼦快)製造業的發展。

備及一些股擊小的產一頭,它是其中最早痰北租大埔郎工業用地的魔 Y的機極,它於一九七七年三月根當年法例 煙工業地,是使本港在要造子零件方瓡校 本港最大電子澠品公司之一的重力投娩有限,品,雖然仍有锥覬撷在商。 立。一般人只知工業娩公司向符合赝訂準匙的中一其他東宮明國家落後的主蒽原因。他至:「五十公司,最近與香港工業邨公司签署了一份在地協卷梨辮以供本築及外R 談廠商,嗅供廉價工業用地。然而,該公司對本年代時,香港與台灣一起嘗試生產及裝配镫機 磅,程片大埔工業邨一幅面後九千八百平方米之一,但嚴房問題就成爲爾一作。襞証模營運抵後,將全而投運。工廠隔鄰另 「地工業多元化的將比任何其他的機淼爲重要

「工商月刊」最近巡視了大轴工業邨的最新

片集成路、急凍點心及食品、汽車氣 、質頭、高壓加固科啖鞋、請化工

上述只是港商過去售者盧在新港產的一部份 產品,但這些降槓工業無法在自澉多庥工度內生 顯,却成了一大基本問題。受限制的因素包括機 器與製武品的重擔及體積,帶別規定如类器操作, 不受 爭或操作危險性等等

·雖則其他因亦有影畅,但土池缺乏却是治 [些特稀土地密集工業無法經營的一個共同影响, |候乏慑东土地及需要等待港府擞地公開拍 - 一工業家購地及自建計現楮廠房的計劃失去信心。 刷至當局徹医修訂工地政策。批准成立工業師公 司,以批地方式爲特搔工鞀提供过百萬平才呎 計的寬敞工業用地,新工藝才有機會取得迅速發 一歲。時至明年底,這些新工業的產品將在首推文 騸工業邨進行大批生產。 經大埔工業邨是經滿了兩年的橫街、地鐵開拓 及基本葉設工程才建成。小己投入生產兩間工 俬有限公司,嘉士伯啤酒廠將於十一月初在佔地 年高一英九千七百平方米的廠房進行試產。另有八間 廠商亦將於一九八一年首季開始投

..剃至有前爲止,已有廿七位聯商與香禱工業 曹公司簽署契約,另有五位則仍與該公司茍極 月行磋商。這三十二間公司的投責總值(包括建築

·及廠房】九億元,而其每年產品總 估計超過十九憶症。

遠些公司包括了本誹商及與外商合 的聯營企業,外國廠商中計有分別來自英國, 麥、美國*日本ㄑ沙阿拉伯、送國、澳洲及新 第一加坡。

: 大埔工業邨填海所得七十六公頃土地,其中 四十五公頃已關作工業用地;二十三公頃已租出 成批出,第二姓填海工程計僻現已交由行政局者

·盧·該工程竣工娡將可增加二十公頃工業用地。

··· -篦子業對香港的經濟前途尤爲重要。但本 椰子業的股发却受到零件設備不足所制 在工業邨提供工業用地下,做子廠商我已把業務

SUPERSTRUCTURE WORKS

本公司:

2.FACTORY BUILDING FOR FERRO FAR EAST LTD. 3.FACTORY BUILDING FOR SUNNY HOSE CO. LTD. 1.FACTORY BUILDING FOR RAINBOW LATEX LTD.

承建下列大埔工業邨内各工程:

SUBSTRUCTURE AND

SUBSTRUCTURE WORKS

SITE-FORMATION AND

SUBSTRUCTURE WORKS

亞洲建築公司致意

ASIA CONSTRUCTION COMPANY

地址:九龍樂道13-17號安順大厦6字

B3-666175 3-689682

金門(香港)有限公司承建

大埔工業邨部份地基工程,

荷蒙震雄機器廠有限公司

及科苑有限公司指導,

潘肇棠則師樓協助,工程得以

順利進行。

其工業邨工廠季在三好,有三個生產核在操

金門(香港)有限公司

香港夏慤道二號金門大厦三樓電話:5-265221/36 電訊HX73826

謹向大埔工業邨致意

聚滙資源

民豐物阜

香港上海滙豐銀行