1980-12-18 — Page 14

日八十月二十年〇八九一醫公年九十六國民華中 刊特邨業工港香 四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

̇頁二第張四第

日二十月一十年申庚夏

則準選評

二,許潑將依據中 消者所建兹之生産工

興宇金屬製品有限公司

本花唯一的問縠道 於明年一月在大螺工業 . · 甲、利用最新之生「汽車廢氣爽的公司,將一邨開始生產。

,諸如日本,亦只有少首亞准則。某些機器,等,必須安裝在接下 找公司發官人說:一座公司能基盤帶做生歪「諾類生產光牙鋼條的 | 蚴壓扎生產氣,生產鋼 「汽車廢氣系統係需要「驁程」。

·興宇金群股品有限|立。一九七三年,該公

6說:「足够的空 非常屐格的質量控制。 公司卅二年前在本獄成 司法包括五金及自 至在技術先進的國家間,保從事此項生產的

興宇金属期品有限 魏發言人說:「本「公司主要生產汽車股 興宇公司在大埔的一生產機來生產消聲器。茲茲品將愛格保持品質。而其發文要的品 將包括汽車倒後鏡,敢 崇的自動剪切伐及生|段度,將是一幢四層高一座德國的污水處,並將使用最優質的材 魔氣阻的管喚加工機」的樓宇,總面積約十萬理,亦將安裝以控制

平方呎,公司菜花 汚染。 歌迷就買了一條完整的

熱器及動吸收器,

: 工程次序或生產全新

之產品

乙、提高更高之後

香港工業邨

香港工業邨公司

丙、可向更高技術 |水草之工人提供就業。 丁、生產及供腰本 -本公司只向符合下 列準則及其他因葖市置一楼市場現有工業所需之 得經瀔之廠商提供批地|富。

下列準則及其因素今

戊、生產之產品在 其出口上佔

比例

總

裁

報

告

書

大埔工業邨之後屁蓀度令人满意。憑至一九八年 月卅一日止 - 已完成之工業用地爲四十公頃,四百三十處 平方呎)。其中約二十一公頃(二百]]千萬平方呎,已儷有公路及各項設 旅,有十四公頃(一百五十萜平方呎〕B批租十二位廠商。

懷公司亦希望特所 生產的電祺機衎股美 國及法國市區。: -康力投資有限公司 正興建一幢經特別設計

·的四灣工業排字,面稅, 約二萬五千平方米。

乙、爲非惡性行之生產程序,以收及現 公司將僱用約一千名員 |地,希望體在一九八二妪,並無列入新界所盯一有杂品之品質及生產茶 年中開始生產。(生),之厭惡性行奠條例之一部,

·一生産工程次序, 甲、共性質成需要

·己、以本韩現有之 條件生產更有高奕值

無法在普通多好工業大之產品。 內進行。

PPTY PLAN OF TAIPO INDUSTRIAL ESTATE:

WENTYS RE-ESHREKE - HELAKKOLE REBE SUB-DIVISION FIRE STATION PHASE Z S.T.P. II 府已茲力從中農族,但因採泭區之石 逄峻探土時所預測者爲多,及爲了一期再水處理廠RECREATION AREA鴣樂區SALT WATER PUMPING 年谍花桩 风水而縮減採泥區之面積,加上又未能找到其他來源供應器合收 STATION→水泵房WATER TREATMENT PLANT水處理廠BUS 土之献尼·戴完成之土地處較原定計画爲少。截至一九八〇年三月卅一日] TEAMNAL,巴士嬴站COOKED FOOD STALLS熟贫僭 SITE ALRE 止,只完成出北約五公頃(五十萬平方呎)。

.ADY ALLOCATED 分部耪廠家之地盤- SITE UNDER NEGOTIA 財務

本會計年坐完結時,大堀工業邨及元朗工業邨欠「發股貸號TION商啜中之地盤 - SITE VACANT米佔用地盤,STAGE IF INDUS 基金」之欣科分別爲四千六百六十萬旌元及九千八百四十萬陈元 TRIAL LOTS第三期工朶地段SERVICES服務性設施,OPEN SPACE BE PE STAGE BOUNDARIES E-RECLAMATIO 。上年所欠款項分別篇二千一百萬港元及六千六百蔗港元。

-N RESPONSIBILITIES工業邨公司負責疵土界總HA HANG下蜿

·是年內本公司自「基」取四千八百六十萬港元,以支付 大埔工業邨之國展經費,惟同時亦會以批租土地所得收入共二千三百蠡湖 元賞還「發屡貸款基金」。此外,爲發展元朗工業邨,同期自「發展綮 #金」提取之外項爲三千二百四十荔院。

籃於建築成本日渐高汪以及發及元朗工業邨過種種因禇之形啊, 府批准用於發展核心之党教惧似乎不足以支付骸郁之全部兖用。待本公司 確定建维成本之擀幅後,必要祂再向政府申动類外佞效

·評選申請廠商.

本公司對海外及本業廠商均一個同仁,所有申瞽之被批准與否是类 於申請磐內所建罸之生產工程次序是否符合本公司之評選準則。至一九 八〇年三月卅一日,本公司共與二十二位廠商淌著租地契約,其中海外及 本港廠商合佔半數。完

以是年內本公司收到二十三份申讃書,去年則爲三十七份。此二十三 -份申請書中有十三份已獲得批准,而去年有十五份。數位廠商由於在申 請土地時未能估計到日後無境之轉變而在申詔裝獲批准機需要退出。 宣傳及推廣

本公司聚循無定政策主要以本港廠商爲維廣對殺,宣傳活動包括派發 .寘体手册、在工商刊物登廣告、參與研對會及發新聞稿等。

本公司亦册總在海外進行宜做,以求外資在本港投資。透方而之工作 則由工商惑、香港貿易發展局及香港總商會聯合進行

工業邨管理:

體於大埔工桌邙各廠商之建築工焄繼續塘江,各廠房亦相繼落成開 始生產,本公司有必要提供及負責邨內之管理服務,故此 - 本公司已委任 一名主任庭工業邨內 - 以佰聯絡及協助各及商有關典建廠房之事宜,作 管理工作之初步,以後將根據需要過認人手。

由本公司有資發展之工業邨中心目鞬在殽極進行中,工業邨中心將包 括一座中心大廈、巴士總站、熱產店,公廁及垃圾收集站等:

內將設有銀行,畛析、愛、舖位及寫字楼等。

現時業務概况

大埔工業邨第一及第二期塭土工現已完成,我操供四十五公頃(

·百八十萬平方呎)工業用地,全部道路及服務設施工程預料可於一九 年底竣工。第三期及工程亦可望於年底前級政府批准。

由於缺乏適用於壋土之救呢,元朗工業邨之工程自三月份以來進展甚 徵,可供批蒩之土地並無增加。

由於建築成本上張,兩個工業邨之地倒已由一九八〇年七月一日起 加至每平方公尺心百朵元(每荃方呎約六十五港元),與一年半前實施之 【對地價比較,增幅爲百分之十八,惟由於通貨脹及元朗工業邨建築成本

會計年度議以來,再有四開公司簽署北地契約,目前另有六間正 在進行磋商。己獨批地及行將糕地之三十二位廠商共租用工業用地二十一

·公頃百三十萬平方呎),他們之最低投資補額及產品年銷分別爲光

·焢港元及十九條鸛元,已渡批地之廠商名稱及產品乃刊在本年毂第卅二反 庚一卅三食。 大埔工業邨典型廠房之打樁工狴合約業已批出及妣工而工業邨中心 之巴士總站及蔡金店等之工程合約亦即將批出。至於典型廠房及工業邨中 ◎大度之上蒍工璂,將於短期內招標承建。 十: 最近本公司召開首次座談會,邀請所有已获批地之旅商出席對論共同 關注之事宜及交換意見,在邃當時侯府再召開類似之座談會,並希望各廠 .商考焄自行成立一個組織,以便他們之共同利器。

·總裁

苗立賢

康力投資有限公司

本禰最具規模的ë一,其生產流程完全機械、非常好的地區。它將提 予集團之一,正在大塭一化,包括塑線機座,金供我們所需的空間 工業邨設廠生產供網槻屬卡式壓及L C CY 聖脈的高度,亦令我們 路的整個運檉。 帕安裝比人高的生歪

康力罗姿有限公等 觀公司總經係先生祖機和老式座的系統, 將每年生產五蒸至六萬」說:「空間的問題妨碍,這些都是非常深重的。 台十四时到千元时 PÁ了博港在處視機生產方 以時下價格購買Ÿ衆的 L 彩色磁鯛機供灦市堀一面的墳長。大坡是一處被宇,對我們來說是不

心大厦

Plan of Yuen Long Industrial Estate

頭上敲明, PLAN OF YUENLONG INDUSTRIAL

AGE RESERVELO SHAN PUI RTNER ERIVER

·ESTAST元朗工業邨工程發展團DRAIN

WALL河道圍牆+ESTATE CENTRE工業邨中心。COM PIETED 已旗;UNDER RECLAMATION在土中。

掌握豐富專業知識

不斷推進地産業務

白德測計師行是本港 著名的测痎師行,業務包括

·被宇買賣、瓶食、拍豆、估值 屋宇管理、發展計劃 研究,申請施行城市

批租本港土地学務及

計画、向當局洽阅

「白德以豐實的專業 日識與經驗,透過高利 地產顧問公司在世界

各地的辦非混,不断

推廣服務,惠及全港

建筑学、地產界以至

整個地產市

提高生產力,乃致富之道

*技術援助

電資工工

香港生產力促進中心

界力

產業業4

提供專業性服務

提高生產力

*展覽會,考察團,海外工作計劃等

電報掛號:PROCENTRE HONG KONG 香港中央郵政信箱6132號 香港生產力促進中心

香港辦事處

香港中心:

中環德輔道中173 號无形火区

菊樓 ̇ 電話:5-443181

旺角中心:

彌敦道永隆銀行中心大厦十三樓 電話:3-308251

九龍土瓜网不能台遹68號

荒速工商業中心三版C座: 電話:3-624351- 技術中心

高利地產顧問 白德測計師行

中環爆康大厦ś钂 ̇ 5-431261.

九至四年大厦2樓 3-676113

至灣遠東銀行大廈地庫

12-408251

南英保險 服務各界 穩健可靠

【南英保險集團一八七二年創立於紐西蘭,實力雄厚,資產 總值港幣十九億元,全球。

香港南英保險公司,百年歷史,精益求精,保險計劃過巒 可靠,爲各界提供迅速及建設性服務,是本港首席承保者

六中環太古太傅十九樓

五九八四五彌敦道滙豐銀行大厦一四六室。

勞工

保險

With the Compliments

of

| 水險

NAM SANG BUILDING CONSTRUCTION CO., LTD.

南生營造有限公司

Room601,Yip Fung Building,2-12D'Aguilar Street, Hong Kong.

Telephone:5-223498, 5-220589,5-26107 (4Lines)

MAIN CONTRACTOR FOR:

MAN YEE CAN CO. (H.K) LTD.

RCL SEMICONDUCTORS LTD.

F

火險

IL L L L L

康

BRITISH

SOUTH

- MAN YEE CAN CO.,(H,K.) LTD.

RCL SEMICONDUCTORS LTD.