1980-12-16 — Page 41

頁四第張十第

報日僑華

日十初月一十年申庚感夏

WAH KIU YAT PO

二期星

日六十月二十年〇八九一暦公年九十六國民華中

● 旅遊介紹 專鑭廣告

方便讀者 選擇旅遊

$7990 1890

韓國

滑雪、板門店、民旅村、景福宮 宿華克山莊喜來登及花園大酒店 星期五早上出發、星期一晚上返港

( 兩晚單人房不另收藏

滑雪賞雪觀光團榮素旅遊 #星友制售行大淡南版 5-21123

旺角彌敦道729號地下3-944255

中環友聯銀行大廈商場

F $ 2-90. 1990 滑雪、板門店、民族村 景福宮 星期一早上出發,星期五晚上返港 A $ 26-90. 2490 滑、漢城、古都慶州、普門湖 宿喜來登、慶州朝鮮及花園酒店

(兩晚單人房不另收費: 星期五早上出發,星期三晚上返港

漢城市花園大酒店

KEN

宿華克山莊喜來登及花園大酒店 (三晚單人房不另收費)

鳳

● 星輝旅運

China Airlines

3-882492

彌敦道582-592號信和中心1303B

(星期一至六上午九時至下午七時-假日照常)

菲律賓 碧瑤夏蓮娜七天$1388 泰國

特級豪華團足七天行程 原價 $1780 超值享受 志在酬賓 歡迎比較

12A13, 17, 20, 24, 27, 31. 1 -A3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31. 2 A 1, 2, 3, 4,5,6,7. MEM

碧瑤夏蓮娜·蠔島火山湖·百勝灘·艾碘·臘像館・賭場·總鐘趣堂 獨家採用全菲最豪華巴喇沙系統酒店•非航內陸機往碧瑤四次夜總會

菲島專綫·星輝首選逢週一、三上午出發,晚機返港

八天

$2090

3-320409

曼谷、芭堤雅 星馬檳城八天

古城·桂河橋

原價$2088 酬賓$1688 酬賓$2388$2

乘搭華航 747珍寶客機・行程足七天

芭堤雅住附有私家海灘之亞洲大酒店

12A13, 16, 20, 23, 27, 30. 1 A3, 6, 10, 13, 17, 20, 24,27,31.

2A4, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28. 分社直營•團團獨立逢週二、六上午出發·晚上返港

全台灣

3-320408 3-320400

星加坡·聖陶沙島 * 吉隆城、雙頂高原 檳城,猴子公團

2088

1乘搭747波音客機高級享受 2八天遍遊南洋風光檳城名勝

12♬ 20, 22, 27, 29. 1, A3,5, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31/ 2 #3,5,8, 14, 16, 21, 23, 28.

3 獨家暢遊星加坡野生動物園 4行程膳食敢一流絕無自費

獨立成團*逢週六一出發 5回程停留星馬曼谷任君選擇

歷史悠久*專業旅遊

有限公司

中環大道中70號運卡佛大楼1010室 5-211411 德輔道中1沈華人銀行大厦16年 5-240051 尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈1103室 3-67611目 機票弐堊綵 5-240064 3-7213381

星期日全日照常辦公——連卡佛及九游公司 ROYAL CLIFF HOTEL:

康泰旅行社 額$1690 靜

全泰國

古都大城 清邁、芭堤雅

∵曼谷、桂河橋: 清酒 小童收成本$1,100,全港最平 天天出發*全港獨有 參加人數全港最多,從星期一到星期日, 任君選擇,日日有團, 國團獨立 節目全港最多,六晚夜總會全程一流大酒店 曼谷住凱悅,芭堤雅住假日及最豪華之

-阿里山。 花蓮、高雄 日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉~

「全泰馬星機

清邁

詩涼漲 日本本州

減少行車16小時

|J乘搭美航往台灣是最佳選擇,機票传錢全港最貴

班次最多•回程可自由停留台北·早午晚機任君選擇 2航崩程內陸機(台北一花蓮·高雄一台北)。 3早機去晚機返,足九天行程。

七天 $1950 九天 $2150元

逢星期一、 E、六出發 增加成本200元

聖誕 農曆新年

加班團

泰國 $1850 起

遍遊:曼谷、皇宮、王佛寺、鱸魚湖、芭堤雅 珊瑚島、玫瑰花園、水上市場、鄭皇廟等名勝 出發日期:12月21日

·全港首創全泰馬星(清邁·檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富

新加坡·聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋

六

馬星七

团委:$2990 $2390

$3690 逢星期二

全泰馬星 十三天

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返)

̇過遊:東京、太陽城、鏈鑫、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、猪耀、奈錢、名古屋、白絲瀑布 日光、美加多夜總會,子彈火車. 3乘搭華航747機,高級豪華,絕非廉價航機

三節省行車四小時,免收機場稅 「3回程可自由停留台北:4全程一流大酒店

(仅機芙$2750 2東京獨家停市區羽田機場,

日出發

康誠旅遊

香港德輔道中24號廖創興銀行大厦1301室

L 5-220069 5-210189 5-214409 星期日及公眾假期辦公時間由上午10時至下午1時

※ 英法

八天只收 $4980

暢遊: 倫敦之西敏寺,白金漢宮,大笨鐘,倫敦塔,蘇豪區、

巴黎之歌劇院,聖母院,凱旋門及巴黎鐵塔等名勝。 特点:團團獨立,專人領隊。住宿一流,節目豐富,來回均乘

豪華噴射客機。 出發日期:12月22, 23日 2月3,5,7日

281,2,3,4,5,6,7,88

中國民航

浙江省中國旅行社 桂林中國旅行社 雲南省中國旅行社

廣西精華遊

江南北

代訂桂林漓江飯店、丹桂飯店、南寧邕江飯店及國內機票

雲南精華遊

江南精華遊

桂林、柳州、南中六人$1850.00

17/1/20,25 3011714, 9.14, 19, 24, 29 E

盧山·南昌,石鐘山六天 全程飛機$1880.00 逢星期日出發 昆明·石林·南中七人$2750.00

昆明石林六天$2480.00

全程飛機,逢星期三出發

上海·杭州·無錫·蘇州八天 $2788.00

香港直航上海採用國泰三星客機。

上海 八天探親團$1788.00

逢星期五出發

•乘搭國泰航空公司香港直航上海,豪華舒適,安全快捷 *住宿豪華賓館,豪華遊覽車,乘遊艇漫游西湖及太湖

請向下列各大旅行社報名接洽

(簽證須時,報名從速 )

南寧旅遊局

江蘇省中國旅行社 柳州中國旅行社 上海中國旅行社

江蘇精華遊

B

杭州·海·蘇江、無錫,南京 香港直航杭州全程飛機

南京

←豐盈中國旅遊

лÆ$2980.00] 逢星期四出發 FÆ$2280.00 無錫·錫江·揚州、宜興 全程飛機 逢星期五出發八天$2,388.00 逢星期四、日出發 五天$1,980.00

福星旅行社有限公司

華東直航10天旅行團 $2,960.

金藝集團旅遊機構

順利旅遊

發展有限公司

(威達旅行社

香港→杭州=上海蘇州= ̇無錫〧鎮江一南京→香港 啓程日期:11月4日,13日,22日 12月1日,10日,19日,28日小时 香港德輔道中88-98號華鐵商業大廈1601室

##:5-4321845-446884..

☆ 中亞旅運公司,205年

5-730699

「廣州,佛山探親渡假團3天$360

菲律賓 $630.

北 $620. 谷 $1050.

順德,石岐,翠亨邨

逢星期六出發

二天$310 北京廙航豪華遊8天 $3195 |

出發日期:12月2, 6, 9, 20, 23, 25,30

惠州,湯泉

二天$195 恩山,南昌、石鐘由七天 $ 1880°

$ 1680

逢星期六出發

香港九龍尖沙咀彌敦道32號華敦大厦七楼B3室

3-694818 : 312

惠州,博羅,羅浮山 清遠·從化·飛霞洞·藏霞洞

逢星期五出發 九龍油蔴地南京街8-20號德惠行1303室

Z3-852188 5-420284

出發日期:逢星期二、五、 三天$295|中山、新會、順德 =$395

四天$480

潮汕旅遊 六笑$765 出發日期:逢星期六

逢星期四 五

四天$490

韻關・南華寺•丹霞山 五天豪華遊 $650

( 冷氣火車往返 )

CH $680

11 A 24,30-12A6, 12, 25.

|潮汕樣親送火車票 $.105

九龍旺角太子道150-152號太子商業大厔九樓903室 電話:3-8021083-802091朝九晚七

●協記旅遊

三富華旅行社

榮旅遊~

( 逢星期六出發 ) 12月25, 26日加班图,直通車返 韶關·丹山,廣州5天$660

香港直航北京

日本八天豪華團 $ 2977-

逢星期六出發

澳門酒店 + 來回船票$200.00 江門,新會,七星岩四天

香港中環德己立街十四號業业大厦712室

5-241063, 5-226583

PKH 百好旅運

江南精選

杭州·上海五天$2280 杭州·上海、蘇州、無錫、南京

九天 $2980

逢星期四

11月29日 12月10, 24, 25, 31日 直通車返: 星湖·鼎湖、佛山、廣州5天 $570

北京、南京7天聖誕團25 12全程森概

·北京華東13天豪華團2112;

$:3290

日本龙州,本州觀光團 $4280 |

$4380

1月26日 12月10, 24, 25, 31 日

̇杭州、上海、蘇州、無錫·南京9天:

23.11.2 12,21 12

$2790

出發日期:12月5, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 北海道賞雪線 $3880

從化、西樵·佛山·廣州4天

$ 490

出發日期:12月6,13.21, 24, 25, 26

12月11,25日 1月1,15日

九龍旺角通菜街2A-2M鸿光商場一樓26室 香港灣仔軒尼詩道418號430號合誠商場一樓19室、

·香港直航杭州、南京飛穗、星湖船返港

淘港軒尼詩道172號6樓B座按5字 Pää: 5-7226685-740223

HK $ 530.00

10月24

11 A 2,8,16, 22, 30

12A6,14, 22, 24, 26, 31

馬尼

日本

曼谷、芭堤锥

$1480

A

雲頂、聖陶沙

$2180 遭针

東京、大阪 $2920

3-881591

旺角荷李活購物中心M12

3-321247

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華§歡近閱 费送版刷姿誌僑迎向戶 訂閱電話:5-229081內線3號

香港九龍旺角亞皆老街80-86號昌明大厦3樓G室

3-922218, 3-928246

報日僑華閱訂期長請

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有當實久

香港中環皇后大道中158-164號華英昌大廈902室

35-448059, 5-458179