1980-12-16 — Page 17

日六十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

二期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO.

草四第張四第日十初月一十年申庚曆夏

【本港新聞

地點遷移過海。(四) (H) :之工作需求盘縮減。(各項有關問題,最後由 主將僱員之工作,引發長會就没致謝詞。 粉(二)對葉橘鸷,並詳解答各顯見之 毛主束業一帆解离,条例外, 次評解僱,可享有微散一生意轉籤等,一邵氏除

「舉行例會,請勞工謝賞 獅子會,昨在海城區(炊顯或不忠實

.僱主應多參予職工活動

CLUB

港督麥

港督伉儷慨捐廉

理浩爵士抗

解僱遣散勞工

勞工主任解釋法例

捐公益金一萬五

愛所,理

勤政愛民

·熱心公益

所稱譽 港

「政績爲衆

狗带,左恩會長姚中和(本報記者

·圖示:勞工處主任陳兆淀昨:在九個中央會

▼伉儷對公

善欸紛至逾四百萬元的作

必須依例補償

就

每年必慷慨捐,捐助公益金。

·進社會福利的努力,亦極表支持, 本港市民树立良好典範。

萬五千元,

六千多元。 晌應公Œ金籌募運動,捐出善欸」 致,各界紛紛支持樂捐,截至今 日 今年,港督麥理浩爵士伉,又,屬下七十七個會員福利機構籍善 ,共收善款總額已達四百二十三 萬

"公益金本居籌募刚告展開,

利剛

總

支持本港志願福利機構的熱心,爲 港督伉 捐贈公益金,證明其

蘭克施樂籌二萬元 聖約翰書院一萬六

日灣香港興業有限公司

[外與葯水遇蚴有關的苦 來自

她心田塗交公益金執行

馬會籌二萬二千元

,各機剳長官荇臶徐開幕禮。一本報) 岛示: 中西區戍罪委員會聯辦「行山毡賨賽

善款由景冴香數捐猛金,支持 結果共籌得欸一惠元。 把所得獎金三萬元, 莙獄全部拑際公儷金, 賽擊,事後兩位女將商 他,在現場出售,所得 冷菜,聯袂作混合變打 一批設計構驚的紀念「 網送好乎霍英東,及 業有限公司好別實戰了 逖來港,與本港萊 大賽中,蠡县潑香港興,與娜蒂健娃,特別 尤八〇年香港爲球精英,從,世界名女將古朝干

捐贈公益金善欸

萬日善爲

o請捐公益金

請將善款支票,寄香港郵箱888號

熱 公益金收

姓名:

另一遊歎來自無

員會主席蕭漢森夫人

鹿業有限公司總會計師」結。

[發愅盧玉 一

|散例- - 例會首由會長。 作髙題演「與號 「和熱身後收。同時,由 「長 現愛與中。至於武牌方面,陳 千元,昨在例會中就會,當影間參加聡工命之活 |宁憼及福利各花出街主因此發在泡 |童軍尖沙艋區姿會等九一小枝科勒工會,陳氏又 陳氏「營及俳主縣證服務糈不少於一

「年灣熱,對台同鄉會及、支付七日之工作。爲防 【沙咀街版,油配垛少【例解伽女性僱員須勇 ,九部中央獅子會, 契約之類知,他主遠 良局,博愛醫院,江黃,女性爾員發出終止條俯 千元給掛東華三院,飽後工之日止,您主蕪向 刘中和報告會務,上行,她保證,凡女性僻引起 中常分娩假期結束而應

毆民又謂:有闢分

⇐入會式。

| 中西區滅罪運動 在受急集制度合理之一。因下列情

行山尋寶賽開幕

陳育德籲市民守望相助

家以斯理代替著知而一體,並具有這凝效力。 據下列所由,無語須知 服泐精予半個月工資被

女被黑尔逊行山花铁大會榮集問卷評定後,

會,中區亞記關係點,一個土里,折同般含道、 【政處、中西蝂誠果戏玲利街、羅便臣道、 辦一九八°C——八一年終點,至程約一小時。」

另熙行邪獎盃。

{data:

動運潔清善慈

馬約

*荷潔工作,同時爲公仓和出來碧 一位,到九營離岛及郊野公園質實 的火力帆須交換,派出慈善淸深 高對高度二七氣公司,越講及學校、 坳,而室所的「慈著調運點」,

·往企爲配合保持城市淸黑過

」芑經完成任務,

執行頊會主席鐵漢森夫人。 西〔一九八二年,主席關資生,代表無交公分。

【另一湖然心支持公||巴醬黨來自"

助逬崴牌三离裳四百四十多元,成

·大潭水析帶理地方,我得實 合,四十二位酸員會會員,早日到 每一香景來自阿克旅樂職員

慈善運動的機

「約翰男女英文書院,聖

文兵分兩路;其職員影業,兼通培茶學生的助 人精神,全撥師生行善

· 賽馬會的員工,今「糕非常熱心支持公益事

工,分別組成兩派「

。結半職員聯誼會會,「善清潔運」,縮得善 善荷初除」,需風支持」 聖約翰勇女英文祝 ↑院的師生力參加「

|共筹得為一些

工則亦籓得一萬元,共一十多元,極有意義。 五十五元 - 沙田馬摄職一致共違一挺六千五百六

发送数已由教師代表

,沙田馬場職員代表格一次公益金副賀助人謊直 職員聯誼會主席梅惕心、燕、王世杰潑

漢中、嵒常施主持前綵的圓幾條畫廊及石雕陳列家而已。

·羅浮宮是一座宏大的建築物,記者花了整個上午,也只不過走馬雅花「我琪爾袂送交公益金副·平。

「長韋登高級华司,

巴黎小遊

趙畴

一民主任鈴聲樂

一日李毅志、张译站!林

·無禮、綁有:陳海米

烈科、造煜德、高泌

·德 李炳雄、張瘵辉、

、何灣率、蔥絲證、費

◎糖、崔葉懼、陈雨源

、李琳暖、交友、社

百人,氣熱市西

,在大門外坐續,等候購票入場。 造神协骸上午十凉消散,但九時許,一案一蛮學生由敦投教師帶媒下

留念,心理也就覺得不夠會到法國旅遊。 陳具在數不變機,因此大部份也是小馬发花。相信主要是希望在做內拍照 毎日慕名到学宫憾的遊客,當然不少,但由於時楣有限,况且珍

·民政主任陳育德教,納入出法郎,此外,大堂及其他入口處的小書擋 - 亦有一些介和量子出

「服務,定時拉後,可帶遊客作「重點式」,人會聘一遊,費用大 ,碳客鈎若不希望馬馬虎虎的參戰,也非無可能,大堂內設有英語寫遊

羅浮宮珍藏不勝數

| 推行以來, 透鼦各種不

傳運動:一九年

夏商之活動提高市民對防一份畫廊及陳列室燈光不足,遊客欣賞藝術品,不一會就感到嗅然,而且, 一生必須先有準備,館內是禁用閃光的,所以要用快迥非林,使用脚架 止罪行之關澔及极慢,這樣的發嫣不利拍照,因此,遊客如果想爲藝術雕刻或名畫家教取拍照片

這裏收豐富,不愧是世界著名的博物馆。可惜,就所見而言,大部

至於一九八自年至

「八一年度的防止罪行巡

一版止罪行,粥版师市

亦可補救光到不忍,但要知村五法。

蒙娜麗莎令人失望

|今日之行山 |此空定 身心徐智之祈影,獲各一起一伏。 而舉院,亦是一种有益一張懂了就樂,無望及痛苦,遊客「心靈賞,心材也随遊过些院匠的來觸一

·合本年变防止罪行邁向,一唯有去,不猜敬慨作者的佤立及熱心;另一些作品的色調及人物神醒, 完份資料,得滅罪行。, 羅深宮,主要也是想親膜发罩鋆娜能莎的陣係,因此實在很感失望。 「報罪案,便警方抵換是一幅名诳,其他遊客感受如何,不得而知,但記者不懂藝術,花一個上午到 「神,以及灏際向寫方程,只能遥摭在四五咣之距離外,透過玻鋼及其謀面上的影像,粗略地欣賞冠

·幸而,其他貶殺,大部份都很吸引人,一些作品很大,高鋁卅多呎, 民發揮在應守望相助稱 放置在一個娛脾位內,再設有營維,防止行近,結果,慕名而來的遊客 「神密的当笑」大概是知名度最高的一幅珍藏,可能是保发關係,這

,然後分批出裝;路程。來來往往的人,不看一。').

帕及飲品券與各加者,沿些未來聚匠都有一共通點,就是很投入,他們專心一意地繪查,對於

·瞵分發問卷,太陽帶備謢具到這裡開始擬橋一些展出名签,有些剛剛開始,有些已接近完成

| 康樂於防罪,促使市民優老師參毆,賜福發間,同時又在作筆記,活現一股供由學習的氣氛 該項活動之目的,是塞發觀當日,就遇上一文一蔡的大學生、中學生及小學生,他們隨憼致 「界熱心人士勇路參加、」,除了遊等,另有而與訪客,使慣博物館增添朝氣,其一是青年學生, .另一類訪客也是畫家,他們中有老婆婆,也有廿餘叢的宵年,一早就

部大遊

地球

起步地點

粉嶺鶴藪圍

大嶼山梅窩碼頭.

北潭涌保良局渡假營

1981年

本年度公益金百萬行日期

1980年: 112月21日(星期日 新界區 龍行虎步学八仙

1月4日(星期日)新界 離島區

三(要特別報名)

3西貢區

1月11日(星期日)新界區1大埔區

山頂纜車站

九龍觀塘樂場

大埔

2荃灣區 1月18日 (星期日) 新界區 北區

和宜合道梨木樹邨

上水鳳溪中學

@沙田

沙田馬會公眾運動場

1月25日 (星期日) 傷健同行

3月1日(星期日)九龍區

截至:十二月十三日

已收公益金善欸:$4,236,827.50

善行與球網

·恤善慈灣景愉 賽請邀軍冠球網

金益公捐款善筆兩

師生代表,將善法應公益全副贊助人資實平, 送交公益金執行委員會主席蕭漢英夫人:〔下)聖約翰男女英文兴院 國示:〔上〕蔷克施樂職員會主席麗質生·將愁導惰梁運動導致

鸡香柒興業有限公司會計師媸心田 - 金附著欸給婚漢森夫人。 只代表施裔琪(发)没交善欸典公社金副贊助人黃宜平;°C下,是 圖示:(上)賽馬會職員聯體會主席蟹螅碎(左)、沙田馬場職

公益金會員機構 究竟所做何事? 服務社會經費靠善長

至無無,孤苦表淸。

貤康風苦雨當中。

·哈露宿街頭的流浪漢有臨時居處,不難想

社會成爲有用的。”

·帮助逃港班長婥他們的在跌親友,重新 獲得聯照,助他們找葬合適的工作,这要財嗎

·為有困難的家庭等夫熊貓,也道他們個別

爲她

適應這個社會。

∶機構共七十七個

·大,他們所從事的工作 社會福利事業食業 *務卿十分廣泛

有所,兩餐溫飽,不

·今無依老人安老。

適當的俪傘,不致再跲洽安 指導釋囚走入正軌,改過自身,給予他們 社會上該少一個癮君子,诸多一個可用之才。 帮助戒舞者完全脫離得去。獲得生,分

·下長成。收答問題少男少女,在嚴牝的管致上

一收髮無依無靠的可憐奴兒,讓他們在延讀。

四口·生活 八要的市民,提供各種各類服務。 一個又一個的社會服務中心,爲每個有帶,得一技謀生,不致誤入歧途,爲貧困家庭,

· 指導大家從事家庭節育計劃、如何是一家,要他們改過自身。提供正當職業訓練,培錢。

·哥業有用人才,令部份家境有因難的好學青年

八從事工作,使其難,爭取應有的福利。 宮眾覺人受到特殊教育及訓練,窗人藝人可以水的九龍城居民俗、帶病、供

·令傷殘人士獲得照顧,得到冷賽康復;免决于難題-共然購騰的飯餸,爲沒有來 需要外出謀生的父母負責托見。爲費因子弟解,

,帮助精神病者在康復後的輔導工作,重新他們身心有正常的發展。

·态发物。提供正當康笑活動的好少年中心,使

WEWE MWANAMMA VAASANKA

金門旅遊

3-319151-3

農曆新年團

南國風光遊覽團

聖誕、 台灣7、8、9天豪華團 曼谷6、8天

馬星七天豪華酬賞團 $2288星期一、四、六 馬星泰十一天 $3188出發

日本八天特級豪華團

87-8AM

星馬泰12天超值廣華国

菲律賓6、7天豪華團 價錢實忠額數有限,報名從速 旺角登打士街56號栢商業大厦20字2010室

旅遊有限公司

祐基

5-437693 5-458285

5-4378205-433637

日本 馬星泰

|本州八天豪華團 九天豪華團 日韓八天回$3380 $3090 $2990 九州觀光八天 十一天豪華團·韓日八天(華團

馬星七天(檳城)$2588星期一、六出發 馬星寨十一天(檳城)$3490星期一、二出發 馬星泰九天津假團 $2790元 ∵∵馬來西亞加選校長局,新加缠航空公司

特別贊助及推荐 乘韬新$747無鹽巴機:宿行程遇及冷臃 坡雪顶、糖駕樂團,怡保、霞號、新加坡、車澤米,

報名查詢,聽到港澳各大旅行社

漢誠

3--883071 5-438221 3-889734 5-438231

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

泰國 | 星馬 新航美洲 台灣環島遊

夏威夷) 七天 芭堤雅雲頂高原

$1680 1 七天

心天 【英航歐洲] 逢四、六、百 $ 1.690

特價團 【 $3490起

「連二、四、六

$2388 享佳僅山、希 當團獨立 代訂酒店 頓:內陸機· 特快簽證一天送三、四、六出發 專辦台証 十天証$150,代理各地廉價機票特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大度10室

5-256243-6

永安

日本本尚八天豪華團

15-774779 尖沙咀 3-694447 旺 角 3-846484

$3580 SAZZYAN 全日本九州本州八天豪華團 $ 3780

·台灣九天豪華團·

$2080

星馬雲頂高原 | 曼谷 芭堤雅 七天 $2288 六天$1690

菲律七天豪華團 曼谷芭提雅六天窥蔣團 热里泰十天豪團 星馬泰十二天藜蔽室 欧洲十三天豪華團 美加西岸十四大新

$1790

星期六

$1790、课黼二,且出發,說明 $.3780

全台灣環島觀光團 $1390 $1610 $1790 住四山、芝麻城、希爾頓、內陸機 出發:逄星期日

街頭:邋期一、六 出發:课星期日 九龍旺角廖創興大廈415室(按3) 香港中環李寶椿大厦512室

$3480

$3690

$38803

泰國

韓國 |北海道 菲律賓 五天$1690 四天豪華国 七天賞雪團 六天$1750 XS 1850 $3880 * $1890 $1990 中環德輔道中椒鍊大生銀行大厦1404-7窦

百善

旅遊有限公司 5-434303-4 全港獨家主辦

·紐西蘭·澳洲十三天聯遊$12800

香港觀光

THE

WONDERLAND 3-7210361-6

TOUR

暢遊:紐西蘭·奧克蘭·盧多路亞,由山,皇后城 米腊九聖堂市·辛名城·澳洲之薇山·爨 梨歌劇院,12月18日出發,正是本地冬天 澳洲夏天,

只辦兩圈,第二團出發日期,2月4號 各國簽証·各地旅團,特價機票 台灣歌團總滙12月22.23.24出發

中區李寶椿大厦205B室

清邁 曼谷七天團 $2050 漆星期四 台灣暑假酬賓七天團$1650星期六 日本本州八天團$2988 逢星期六 馬星泰十二天團$3190 逢星期四 免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E.F座

曼谷普吉芭堤雅六天豪華遊$2750 星馬八天豪華遊 $2788

$3280 R $76801%

$2 圓

分社:銅鑼澱5-774775 尖沙咀3-694447 註角3-846555 荃灣12-432631 北角5-705352

香港德輔道中42至52號裕魯大廈401-403室

5-237184-6. 代理航空公司機票

5-237184-6

愛欣欣

台

北

·少行性路 700與

五天行程勝九天

電話

請寄香港郵箱888號 或交本港各大銀行

地址: 捐款金額

謝謝

康年

*中華民國觀光局定∗ 台北市 甲種(國際)旅行社聯營

是北京天壇?? 是

香港華商

台灣

的珊瑚潭景

旅遊協會會員

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392

機票十酒店十接送 芝麻大酒店$930 麒麟大飯店 $830 四天自由太平洋飯店 $795 寶島五天海陸空團 台灣七天豪華團 綠適自出豉$1880 14天前報名包証 【每週四出發 $1690 持征參加减100元

九龍旺角彌敦道636號银行中心21100 中瑙奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅運有限公司

5-434008 5-450143: 3-7213183. 3-7210543

利安

聖誕大酬賓

台灣九天酬賓團

簽證須時

| 報名從速出發日期淡张 $17351

九龍尖沙咀彌數3號球英大濃鄉三 香港干诺道中140至141號隆山大厦地下

始安

旅 5-254431-6

3-886353

運 3-886356

三台灣花蓮四天 $1298 台灣環島七天 $1598 台灣阿里山九天 $1980 馬星泰十天 $2998 馬星七天 $2288 二星期日十一時至四時 營業 德輔道中24號摩創興銀行大廈1701室 旺角彌敦道636號银行中心大厦716室

美和

日本八天 $2990 泰國六天 $2050 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1599 韓日七天 $3330 星馬泰十二天$3390 冲繩五天 台灣九天

$2190 美洲西岸八天$5289|

香港總行:香港大道中36號奥瑋大厦1001密 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

*新年好介紹,確保絕不加價

合樂泰航A300巨無業哥華客機出發:

飛機來回甘吉,減少行車28小時,絕無奔波之苦

☆曼谷住文華大酒店、普吉住最新落成之輪大酒店,

食宿一流

吳乘全球服務最佳之航裹客提早上出發 *遊新加坡、吉隆坡、雙頂、馬六甲、美鳥高原,行程應

有盡有

☆行情網丽,專家抵劃,減少參觀佛寺

冷全程食宿:中菜寫主,專人領隊、一流事 安源星期日出發,報名從速

̇含遊覽全糪叢幽美之風景區......普吉及有小桂林雅號之牙新年加圈:二月二、七日

̇(此亦為占士邦苏破太空城之拍攝地)

出發日期:二月四、五、六、七日(只辦四團,報名從速!

曼谷芭堤雅 六天豪華團$2288

★新年加班團:二月四、六、七日

UTEE

HATA

保定

國聯旅運有限公司 TRAVEL 香港德輔道中60號茂宜大嫌50室 LIMITED 5-234047-B-254663-234746-

夏威夷七夫 $3690 $2299

日本本州七天高級超豪華遊$3630

森乘日本航空公司出發,先飛大阪・東京返港·節省行車10小時 以往日本最慈京王巴喇沙、大阪東洋及中山湖酒店

「全程一渡食宿:

̇☆欣賞世界三大之美加众夜總會及寶塚歌劇表演

☆安排乘格世界最快之新幹線(子彈火車)行程包羅萬有 ☆專家筆劃,群人領隊,專業導遊,保证滿至如眺 ☆新年出發日期:二月二、四、五、六、七日

日本本州八天豪華遊 日本九州戳光八天游 日本本州九州觀光十天游 日本北海道七天實愛團 日本辑國八天豪華團

韓國四天游

美洲東岸十天遊 美洲東西岸十七天豪華遊 美洲西岸八天探親團· 美洲西岸夏威夷十四天游 夏威夷列島辦

歐洲十四芖精選

旅團總滙* 天天出 林歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14盖大豆行1001室(電梯按10)

(5257148-9 (5224765 175870757

佳麗安

CARRY ON, TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-215271

|菲律賓七天$1700x

星

馬七天$2300元/ 農腦新年(初一出發)

海道七天豪華團 台灣七天團 台証$130

簽証幣時報名從速三 代售各大航空公司機翼... 香港德,总笠街17-19號德和大厦4字全蘭(吳冠章主理.

金城

本公司每月均舉辦·

'5-228814 228875 240017. 3-6686953-670211

台灣阿里山環島團 日本九洲遊覽團 日本本洲遊贊團 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律 觀光團 美國加拿大觀光團 香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻鄉大厦221室

曼谷芭堤雅八天豪華遊

$ 2,988

澳洲九天觀光

$3, 480

粗西蘭十天觀光

S. 4, 280

$ 3,780

$3.380

$1,980

$ 7,980

$10,980

曼谷清邁八天豪華遊 馬星/蛾七天酬賓團、 星馬//馬聖八天豪華灉 星氐泰泰馬显十二天游

·$ 5,080 菲律滿六天遊

$7,680 台灣七天幸運假期

$4,580 台灣九天豪華遊

$8,650·台灣四天自由運

港九各大旅行社聯合廣告

$6, 830

$7,780

$ 1.580.

會址:

$ 2,070

香港德輔道中

$ 2,280.

106-108

$ 2,580

鴻德大厦203室

$3,290

電話:

$1,550

$ 1,750

$. 2,050

5-458384

5-452370

990

趁