1980-12-15 — Page 2

日五十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 版訊電

莫二第張一第

日九初月一十年申庚冠夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

]||

連根拔除毛澤東爪牙

|中共千方百 計

迫華國鋒下台

將通過中委會議罷免華氏職位 最近華氏備受批判很少見外賓

(法新社北京十四日)居此間可設方面人士透谳·中共主席華降 已同就放棄其職位。雖·今年辭去糖理家務的華國鈽與黨內高祖 導人陷之後,同意卻去黨主席螲務。上述「協」的要點係在中共 「審訊十菇」時,兩氏將絕對不會受到任何系通。上鄉人士安稱: 戰後,主那將珧派主持,現任「記」邦升任。已接 猴氏出任總理的趙紫陽,亦係「溪」大將之一。

(美版北京十四日)外交界消慰人士今日透露中共可能在 本月稍微或下月初舉行的中央委買會盘上,决定罷免華國尚的主席

職位。該等消息人士說,預賽華國滿在明年五月或六月舉行的做代會,

上形式下野,屮共被塞好領導職位的變動,需要經由中央政治局和 中央委琺京批准。哉苓息人士說,中共中央委員會的將備會議可能 十 | 已在北京舉行中。泰國降是毛隊東的指京被承人。他在中共黨內已遭 五,受到以鄧小平爲首的账之猛烈邦季。兼氏政治地位不强,今日又獲 進一步的證明,因爲他並無接見到訪的希聯共黨代表團。相反是由副 主席李先念接見。此實在是外交禮節的脫節。華氏在今年九月 糖理一職,是受鄧小平派緊壓力之結果。中外觀察家們同時指出,華

·國緻的解我是不可避免的果,縱然時間問題尙未可背定。消息人士 詭 - 華氏最近會在「黨紀委員會,會上遭受抨擊,並且:中共内部 只汆出四千份文件批幹他。其定數則由中委會决定。

中國人民銀行透露

1 人民幣不會貶值

蘇聯含血噴人

指責北約國家 挑起波蘭動亂

冖泆新秕醁莫斯科十四日塔斯社 星坳六晚搶安美國及其北約盟國企图對爾 一進行「作」。塔斯社在發自布魯塞爾的一 前報導中說:「在逗以能,西方只是採取意 識形態方面的破壞行劃」。「如今美國及其 他(西方)國家,在北約的政策中堅決表示 ,它們正在利用波蘭的緊張局勢,企圖使疲

·關與訛詐低頭,並且干涉陂陽的內政 「報導說:「很明顯,北約集團正在試圖利用 事件-調並安使反政府努力-進行 「動」洛斯說:「美國及其盟國低估了过

·樣一個無可綁駁的事我,即:波蘭是華沙公 「約組織的正式成性團、今夜也仍然是顛此。 她說:「雖然我不能永遠沉關於慈愛之中 ,但我都希望如此,我希望盡可能冰浴在蒙 「情之中。」連儂设設?他對自己的第二任妻 子,日裔美籍英術家大野洋子「百分之 的 」任。邁談到自己做父親所負的说任 降說:「有些事情使我們感到榮手無策和無 法對付。那就是在兒子謝安生病發燒,把 乎指 在門縫中而感到痛苦的時候......現 “在我感到自己身體健康 前途美好。」

蕸朗奴 列根從華离蝠飛往美國西岸華流產假途中在飛機上拍 攝的片,如園,列根在側面讀一些姿料的同時,列 夫人正與她 的室内設計鲀葛拉珀商量如何重新設計他們在白宮內住宅的計。 分案國際社新砷西泰

法國防部長 華府伊朗正密商

心臟病逝世

基建太大 大北京連續出現財政赤字

一路遊巴黎十四 六獸 北京十四 進口。中方進行了解 價格造成葯抱時 台诚息:外開傳聞人民。本爲外批得悉,於是由財政部發款彌補,現

·H法部長實佈 幣將貶值北杏出絕無共有人民幣將發館的傳聞在採用內部比價坼算,

·談解部長杜里因心魔 病送發,今日在發國西 「事。讓中國人任銀行高 悉,自明年元旦起外貿部門就要改善經營, 被職員告訴本報記者說,中國將實行對外貿易以盈捕虧,這純粹是:「台十四日插播:中國財前基建安金渠道多,熬一部的故里湖北 所窮人民幣貶值「內部結算新的美元比低 爲內部結算之用的比藝學會在民银行一九建實際上處於失去控制, 杜里現年五十鬱 衡斷言。前不久在北京一美元八角人。至於人民幣兌換牌體,八〇年年會,和第四次的狀態,因此,必須加一甫於二月前接任國防 【妝行中國!日本政府 民幣。這個價格只用於沒有任何變動,仍爲一、全國財政論討論會,廣財政立法工作。 「成員會 第次會衆時 內部結算,是解决內部 美元兗一元五角多人民,参加舍的11百多位財 問,人民幣是否實行貶。過去內部物不過有顯,種牌價,只有一個牌佤|爲我國遵德兩年出現財 一個,以鼓勵出口,減少一內收購遒格高於出於出, (特)北京馆 政赤字,是國民忿清精

中共明年實行清黨

開除那些不良份子

(美社北京十四日)有地位的中共消息人士說,中共將于明 年重新審查黨內三千八百萬個黨計的質猱,經過選舉證明不合格與通 不過的那些黨員將被清除出发。消息人士說,中共此舉將念朱溶液洗 在文革期間以政治狂作爲主要件入微的数百萬黨員,自一九六六 年至一九七七年期間,有一千五百萬人,煮,使常時懟人戴一羅 至三千五百萬人,那時中共黨的隊伍一度被認爲是受到嚴格控制的先 紫組 - 項行動的目的在于加强與健全黨的組織,恢復黨的威望 ,它目的也被認爲地府除不合格的裁員,並把反對與阻黨副主席 小平提出的經濟政策與四化計画的那些人幾下,十二月五日「人民 日報」發表的社論指出:「糾正蒍內不正之風是有必要的。必須把廚 大西部草案爲實現四化而誠心誠意地關持在蒸的周圍。」

帶不合理,其規模

放人質具體辦法

華盛頓郵報記者報導

共幹貪污瀆職技術落後

大陸現代化計劃正後退

(中央社泰盛頓十三日 華頓報報導,由于經濟管理的缺 乏放參和蓄說,中共止從為中塊化計與打退堂跋。郵報在的自北京的 他就中報導中共出爱渺一項抑制通貨惓形和打擊非法窗暴利的運 報導說,在新的政策轉變下,中共中央策劃人再度接炸,同時有限 庭的接近自由市場經濟的方式將予廢棄。郵報說到过項政策轉樂也將 影响到工菜界的對外貿易,而工梁界已面臨幾乎與輝的階段,報導引 遼北京人民日報」的消息說,百項計劃業已取銷,而且各種探鹛 「和建築太過虛飾,有欠考題和未經多方協調配合,而新報導說,抑制 货龉 相打擊非法阿利的麥瑞之前。中共的報紙已滿,對爲 期三年的段調整與改革革作連絡評估發,朱能在遠大蔥區和現有能 力之間的鴻帶作嚴肅的估監。報導引述中共報紙的話說,在缺乏經 和「字商日」的悯愁下作成的管撖热证,留下了資本建设計劃的選陈

·無效率,缺乏原料和技術以及造成能源短缺。郵報說:不少工廠由 于產品品質太差和生歪成本太高,部份作業並且赤字發業。

北京親美反蘇聯

短期内不會改變

人民日報口口聲聲反霸權主義 指責蘇聯侵略亞洲非洲及南美

八法新社北京十四日幣,據此間4日收 對上海「光明日報」的報導,安徽省的准北 市產生地方官員也比我朵從事走私及黑市費 豐富貴物品事件,私貨爲准, 俗稱 「手裝」),香烟,名及其他,憤返到 人民幣二十萬。當局在進行調查時,發覺有 三十名地方官A與走私案有關。走私客服

·某現年四十歲,會獲得淮北市上一任市長的 “支持及S

(北京出台十四日窗揚)據「光明日報· 」報導,液近安榮省淮北市的大合污資料探 耥倒把犯張淼已經落網,兩名接受賄賂布达 包此罪犯的老幹都, 已被逮捕,同演出 頜嚞擾關還宾布其他 何與張愷案關係較大的 黨政部停飛控。大 汚盜竊投機倒把犯張性 ・會在一九六三年,1 九六九年,因溜行竊 詐和发 倒把活動, 先後兩次被司法機關分 別判刑兩年和三年。但 他通過淮北市前市長馬 某的保護,和推進 委辦公證員責人任守道 ; 和身爲黨委負責人趙

人奸庇包幹共徽安

事壞機投汚貪着幹

職停名

捕被幹共名兩敗事 三

事躪 德素等人的包阅读喜下

·混進一些企業竊取大 繼,繼緻遊行犯罪活動,並賄賂一些幹部, 光是任守道一人,已接受張價值一千多元 的賄賂 ̇張愷由於市委的幾個有廠務幹部作 後方,更加有恃無緻,當張燈的犯罪事實镀 「以後,主要還有人機體爲他維護,干撬· 偵破工作的進行。

《洛斯武北京十四世界家一旦取得獨立執念龍會發斥蘇共 日健〕北京今日一再呼,就受到錢肠肚會帝國領袖布里茲尼夫對波斯· 籟掀起後泛的國際運動 主義的威迫。此等國家 |危出的和平建盛 ,以打擊露晚的「霸 先成爲蘇聯權主義。布氏于上遥訪問印 主義」,中共黨報「人的磁牲品。就論又說, 時提出上述建。韓急 民日報」今日爲聯合國- 第三世界國家和人民,一龍說,布氏的揭髅是虛 預論殖民地區發表计,以及所有愛好和平與堅區,靠不住的,因爲約 遇年發表社,按出蘇

十萬名蘇聯 正義的人民,必須團

經 首先向东洲、非洲 結起來:採取一致的行一在阿業費,威脅蒉那一 拉丁美洲發動侵略國 、共同打飛霸醫玉帶地區的安全。在上週 主義計劃。鞏固所有國 - 嫽念融排除了中共耳 家的獨立和主權,捍儒一開箱養會器的面對性。市長是飛毛腿 世界和平與安寧,北京于今年一月数渐入 八合衆國際社北京 使阿富汗時宣佈中斷上 十四日電》中共重中在 述談吧,韓合租在會上

| 要求羆聯軍姝應有無 一件撤出阿富汗。他說,

「若不走,中共要焉,

| 萬開中媒難過會後是不

可預計的將來,其親美 反黨政策不會改變,北. 德黑蘭所提條件多項美國不能接納

京黨局中,華國仍 [路透社伊朗傯 阿爾及利亞官員多大會,巫與伊明談凡的材况。 然是黨的主席,儘管他 黨十四日肚,伊朗不久,談的結果。阿爾及利亞·克里斯多福拒絕預測人的前途仍然是個未知數 可能宣佈就释放五十二 官員已在伊朋首都停留 黄何時可以覆經返國。。中共於本週末森提出 洛夫之人,等待伊朗他說:龔伊爾來還成任 部,名美國人質問題-奥素

適性的。韓念能說中 警告,誕昏可能穿入使 坐般談判進埂情况的某, 洪德美國提出的最新珍何協,仍需進一步談波蘭。北京副外長盡念 共仍然爱意和在朗奴列 能提到「蘇聯人伇渡蘭根縞統執政下的英國, 的嚴思危險。」「人民|池一步發展兩國關係。 召報」于遇日發表的中共迫項聲明是在北京 論文章捡到克里姆林宫一些局最近對列表一名外

|去年卡一月四日被扣以的建民「拓本上是孤極 | 來 - 現在即將面臨其在的。 ..

|國務卿說

[路近海市十三日戬心候任統列 商饋誤造成的,因此离, .根的過渡片幕僚長麥斯今晚在這裡說,列 自從六週前伊朗摄 離開予以發。但 根有意委任黑人和其他少數民族人士出任政 有效地控制和消被財政

出釋放大甓條件以後,一是,他並未發表會 | 赤字,必須調豬基建項 · 府高職,麥斯在博代研究所重對記者說,列 德黑蘭與無盛頓雙方會談詰果的長號時間。 日。對會專家們提出,

「進行處日持久的對話 1 機刻正在考慰數百名有宵格的人士,出任其,

但對話內容和調况 宫前必須作好國阕經濟 殊的內閣及政府各部門的職位。麥斯說:「 的調整工作,際材 「我深信於此項程序完成時,各位便會 我

·們政府的各伯階行,都有代表參加。一位會 被提及可能被邀出任內閣長職位的黑人 經濟學家蘇雅爾——說,他並沒想當行政職 -位,但却不肯說顛果被否的話,是否肏接受 。於麥斯在試研究家的兩天會議作最後一次 的露面時,根於訪間完了茲將張及紐約後 ,已返鄉務杉,在該地度過今年剩下 來的時日 。

規程 - 改善國民經濟嚴

·重比例失調的局面,對

·已經動工耗安大而变不 能很快投產的項目,和 雖然近期可以投產 但 投產蛋站會給財政上 財。專家們還指出,

科第一百個公共屋邨落成

本禳二十六年來-第一百個公共屋邨

· 阿爾及利亞官风一阵 流當雙方中間人的角色 一 下奔走和談判於美國和 伊朗兩國都之間。昨

【天·斯通訊社 伊 四美國緻務

朗總理辦公至食實美國,克里斯多燭,過六接見 人際事務的官員阿齊茲 五十二名美國人的家 的話說:伊朗將公佈與人,解釋述過阿爾及利

第二,許多早期興建的屋邨未能改到時代水

·凖i將要陸續改

-香港應付住屋問題,比許多地方特別 到棘手, 主因是啪疾而人口不斷增加。現有 特徙置的市區木屋患民至少有廿五萬人,加 以會法與非法移民的湧入,到一九八〇年代 ,數以千計的兒童已到結婚年齡。這樣君來 別說在八〇年度中,將有百分之六十, 基於料常容易撞得按揭便利的關係,〞,即把保持寃在興建公共房屋的造壓,仍不

·成,日前舉行啓用開幕徽,这第一百個公共,即以現在將近有百分之五十的人口由公套房 但使因爲需求大受刺激而造成上漲。因此, 足以康付將來的需求。 以市民平均收径計,除了一部份能自 國邮运屯門的安定邨 有六座多寿大厦 可·堅來納,在世界任何一類國家都未有的::地位和出值已打至非中等人憨的最基層人民 以容納約三英名居风。

更何况以一個我整天然養濕幾乎也沒有的香 所能負挺的地步。

在酷...包括「居者有其屋」計劃-或有能 : 每至奇廚本懷在道有活史性的大度落成”港。然而,我們終於創造出追奇,這奇 ·香港介於新加坡與日本兩個極嫩之間,力租住品貴的商營樓宇,其餘不是淪爲木屋 亦頗得中庸之說。除了廉租公共屋邨由政府·新居民,就有待於公營房屋收容了。政府夫 也致詞時,提出「公共房屋計劃多年來越來越大。 在户分不斷被紧接行下,現時己黛全港超過一 再以亞洲國家比較,除了新加坡爽日本 負起全安,近年又推出「居者有其犘]計劃年詹因配合公共開支削減|- 欲使到供住 二百二十五萬居民提供環租的居所,不論從··香港在興建公共房屋方面的成就,也寡憂 ·蛮中姊圍殺亦可受其傘,这仟基幹階級, 所於一百五十英市民的目標,比原定在今後 任何址界微凖衡量,以香港土地資源均有限 荃獨造的了,在政策方面,政府負起的責任 既無力融镫食營住前,長期受貴租與加租的八年內推躉兩年。安居樂樂安定社會的先 的地方而言,毫無战間遐是一項驚人的成就 ·難追不上新加坡,却夜燃於日本。新加坡·威脅,又缺乏段很少有蚕捲入居公共房屋條件,但安始,这是一 ,採取我硬法律,行政及社會政策,將巨大部;至於高級宇的發問-完全髅骷私人發展商 心政府所感爲施政的主要目標,縱有萬難 一般定香踞有五百莫人口“那愁,至少有一份計會致材投入塞大的公共房屋計劃。在房,亦無妨於香港的「自由企業」被策。這介 亦依該排除,繼續去車公共歷邨,始不失 一伞人口住在公共屋宇“筑豈止如房地司扰,屋建設方面來說,進政策的苏果是良好的。 冲新加坡與日本的中康政策,實符合香港 知所先愁。 「說「驚人的成就」。簡直是世上無的。但樣便到私人只能在高級後出方面有歌"的實際環境。

還有,我們不能有了一些又一藏新屋邨

·府所 公共座的目,在一個鎮

雖然秀俄公琇房楚有谁訊埠成就,但仍:算了,除了必要有暢的安,更要有醫療. 續性計纈下,直至一九八〇年度中,將爲百 另一方面,日本雒亦有若干龐大的公共 不可自离,消要作爲一個盛放性計劃去推行 敎育,社會版利處康樂設施相配合。孤有 分之六十的人口提供租或由政府依照成本 勇展計劃,低建树宇的主要角色由私人报。根據飛府所擬計劃:第一,如補係個有一點亞提的,這是公共屋會的管理方面與居 出售的犁位,照現在所银行的工程,如非承 任。日本的新主要作用是誠勵私人銀·瑞安的人能自己可貸很的住屋,在今後六 民間的關係,近年常發生磨擦與互相指摘! 環商阻延,雖不能達到亦可接近迨目標。 行及各穢近助發作,提供按揭措施。不過, 年,妻再容納一百五十萬人居於公共房屋, 亦臣以骰決改善。

美國務卿

《法新社倫敦十三三爲他們入侵波魔的行動一的情况下發表。 在美國國務和馬斯 而威證與翁。「人民日 茲今天在梁教以西三十一報」發表的見解被認爲 一些风的英首相私邸與總是中共領導層一致和過 卓臺首日共進午餐。在的四點。該報指出, 事務的英國副外長迪 蘇聯于一九六八年對

未有確期 家及惠豐中某事施的葵,福克的入殺是一項「野

十二慶婦

英官方一發言人民日報 真理報

·他們共進午餐所談的文章不僅試圖將蘇聯 中 ,包括國際間的大間對抱克的入侵合法化、 但它還爲蘇聯對波蘭的千 剛出席過布魯樂商涉行爲 輿論」報 北約外長會議的馬斯說:「好是危辫的信號 料將明日開檢彩。

歌迷悼念連儂

世界數十電台

昨停播十分鐘

(法新玭紙約十四日電)美國和全世界 約有數十台將於今天一十四日)國際 時間十九時停止廣播十分強,悼念上隱期」 在紐約寓所前遭槍殺的前披頭四成度約翰。 謝舞,四十年前涵出生的地方英國利物㴶 舉行书案浪大,送至读洲的悉尼也影行 一合社紐約十三日)正當五十 萬歐迷準備在中央公園食披頭四歌手約翰· 雖媯刷袞的同時,被控殺運慶的疑兇日受到

·經常性監雄·因爲「披頭四」歌迷則成脅要 把他殺死,以作報復。百名譽察已被溙商 默哀我出。警方估計,我鎭現塲的症衆符 有二十五萬人至五十錯人,爲了快到連的 被控殺手查普曼底能參加守夜的优怒歌迷, “官長已於星期五把他從曼哈頓的貝爾維尤

·院送往東河的萊加斯岛 在守夜神, 米將高達德米袞十分鐘。緻護偏賚子大婚 許于所瑷求的一種儀式。康光演至披用四 樂一小時。同的儀式也計畫在美國各地及 在加拿大舉行。。

·據初步查證,没在近幾年內,發轉手, 出賣物養的非我所外的驚欸三萬餘元,公 「燒機關依法捕張愷時,在他住處搜獲大量 「魔獵物,其中有現金八千七百多元,各種 疑钩價值人民幣兩萬三千餘元。

追跑哩半左右

捉住打荷包友

(合案國際秋波士頓十三日電)喜歡跑 步鍛練身體的波士頓市長度時,已把他天天

·鍛練的成績使而來,在波士頓市區飛步捉賊 一位發會人今天說,这位四年任期的五十 一歲市長度等,至期五號溫一個十七歲拾 包的小偷,跑了一哩多,終於在市中區提到 他。發言人幣很說,懷特正在拖狗散步, 到一個婦人叫歿。一個姓名不詳的六十二 中國持人被猃張包,设被搶匪微地上。據 盤拫說:這個中國女人英語並不做機說得來 a憐特馬上拔開追陲,追了一𢃇到一哩半左 .右,終在市區擒拿岔荷包啾。 圈爲十二月十三日在南斯拉夫的格魯巴格地區發生的一列車與 另一節火車頭相撞的事現,在上述事件中,至少有廿三人死亡。 八分案國際 新開片)

RUBY

金寶石餐廳

紅磡灣中心分店 十二月十五日下午六時

經營西餐咖啡飲品

開始服務

雞尾酒會外賣飯盒

高級法式西餅麵飽

·地正華新磡出裝$92-112號

TEL:3-651065, 3-342511

*香港* (餐廳)九龍土瓜灣道3-623739-

(酒樓) 九龍紅磡馬頭圍道 3-626480

KING

RESTAURANT

金寶石

紅磡灣中心分店開始營業

4320 EL CAMINO REAL,

(NEAR STANFORD UNIVERSITY). *三藩市* LOS ALTOS, CA. U.S.A.TEL:(415) 941-5656

*台北市 *

RUBY

WEST CHINES

KING

凡惠顧滿30元者,即 送西餅劵半打乙張,滿60 元者,送西餅券壹打乙張, 以酬謝顧客。

特價優待七天

由十二月十五日起至廿一日止

(紅寶石酒楼)中山北路一段 TEL:5711157

(金寶石酒樓) 林森北路 TEL:5415151