1980-12-11 — Page 18

頁二第張五第

日五初月一十年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

巴黎银行,旺角分行昨 精密的銀行服務。 白意港。據該分行經理. 法國國家巴黎銀行 【葉紹表示,該行將會過去十八個月內在港九 根據一南以來的傳統精,新界地設了九閒新分行 胖,協助香港的工商業,而在本港內共說有十

發展,促進繁榮,如盡,九間分行,新行址位對潘老洋行代理HENKELL香檳

【助地下鐵路的建設等。 九旺角奶路臣街十一 葉氏表示:「現」號,故新行址包括地下 在銀行已差不多達至龍與二樓,昨日慶祝酒會 |和地步,若政府明年你」,智到亮夜二百人,衣 復發行銀行牌照相信定一香影,經非常。 法國國巴黎銀行. 不出一個適當時候。」

濃情厚意倍添歡樂

: 一年一度的碧窭節 | 快的節日。許多家庭都 及元且又快來臨,在忙於選購合用的裝飾品 .一個苷天同慶的大日子及物來貼滿,除了應 ,家家戶戶都紛紛佈役時的聖樹,聖誕花外 |旂,準備渡過一個麼

及各項經營成本增

加,商人斯對目前的貨

國復信心,而早期的

,喝下可會想到購買一按實銷購貨,不類多在 些既實用而又名段的視的審悯態度,也使合在 | 器材,作爲台用及急、變得空虛,在日前貨價 微的佳品呢?鹘若閣下,處於相對性低位的時候 ,對商人的吸引力自然 「有足够的餘,不妨 【一部新力牌「必造美 兔國:HEN KE [洲最佳香檳。國際航穢|-C-7. 彩色錄機,

亞洲總裁訪港視察業務

另方面,秋季交易

LL ·公司亞洲區總裁之頭等客位及全球性大熊滈習下平時怎樣佗段, 會來某夜,一些外商因

供應,而且貨價並不較

一可以在香港獲得現代 MR DIETERS HEN EKKOLASK 此次喬遷擴展,乃」爲歐洲致大商業銀行 BALLO ANT K EL L 香緻,世界吹噓的梁視自言,况且交易會提供的批價爲 出於監地區工商業樓椒,亦世界第三大銀行,其 港視察。連日來與 H,各地盖享受人士皆容、「新力牌的錄影科技世界,因此,吸引了部份外 需要有更多更複雜的麥|際總額還過四千八百, ENKE L. L 香港結 HEN KEL L 、聞名, C 7銖影機有多商在港購買的興趣,但 愔朊粉 - 唔ň做之居一七十億港元。八良 代理潘老洋行各委员商,故此貓良不斷上好,在一瑯特點如十四天寶選台,一般數致不大。 法國國家巴黎銀行低角分行昨日裔迷之響,對HEN KELL 香港也有不體的銷散。,無遙控及快速客 |爲友分行經理部經理很傑出,旺角分行 在港之銷售情形。 經趄業紹咦,分行副經理康元豪及分行棋理部份 HE N KELL | |謝懷志在新行址 台映。

在裙是最著名的德國

不過,由於銀行息

霎艿潘老萍行營業 面逍琮,而「必定為」,李宜返高位,商人經營

「經班兆基先生與M.流的謝影帶比其他錄成本增加,亦困阻商人,

蒋汽酒,年躇六千套装 RI BALL O n 邪系統爲小,影快语淅作敦大最存貨的意圖,

,佔全出口額百分之 | E N K E L. L 香缀之分,容易开放,假銃也 五十一。且被推響需嗽,鈴處。

半,日後可省到不少金

對於在聖遊假期內

牌的手谌收音錄音哦是

「最理想的手信,款式多

- 楠出大、失眞低

州市魋有照顧周到的

~服務,而新力牌WA

.L KIM AN SL安食

「撥放機,更是年青男女 夢以求的聖誕遜物,

用來閲愛侶及後輩

可以表示出你的細心與 粥。

當然,新力牌尙有 大豆視聽器材供閣下薏

G繪知心人及言用都非

一游適用。

三個月利率

18.50%

警察退役同僚協會

||

十

日一十月二十年〇八九一屦公年九十六國民華中聞港濟網

本港新聞

經連日迅速上升後

今晚週年叙餐聯歡

A

「

維園網球表演場

發爲退役同僚協會,今晚行週年 韞——百分之十;廣告親,參加者空前踴躍,還在海外退隰林泉之

生油市轉定

|禳琪米特,今天幫一日起,往葵游嘉定 爲西織的馬克,對路二至十一號,以便 |來說,只是貶了值。 他與網勝義大利總 孤科關尼舉行記者招符.

捲九及新界用戶,提供, 更岃襲之維修服務。 新闻部佔地兩

临服務外,其他之小型 方米。 此外,豐澤有限公一餾器如飯煲,用水袋 可設於廣州之品質及風經等及: 維修服務中心爲市用 大型家庭電器如羗烘

-會時把美雅爾率,歸咎

戶提供多項新維修服務及洗衣機等,均同樣可

下月一日起

——百分之二十,廉署,老善停多人敢花肉哥會主席陳郡祥、祕魯黃兆強、大型酒樓亦推出特價菜反映出

攤位租質,百分之二訂座。執委會何商暖、文淵明、于恩、没

十;包辦食物合約租 臺中榮,與自緻極,務求新

大陸新貨下半月可到 榮籽油價稍爲囘軟

「於美元典西德馬克两者,總面積近一千二百平

。除原有之猷子產品獲得雅修服務。

的利率發生了大大差距

酒樓晚市生意清淡

實施新收費

九八○年造業線(佐斯,而最低收羹店三子,堅稱及會肚鄉,均可親海天酒樓夜總會

心第二號附刨」。 ;後者收費,則爲門 用該網球場 網球 該項修訂附例係出,收入百分之十,而最低、創維、示施及比賽 市局康樂事務委員會主之收費爲一千五百元。

,至於有其他收入的3

4.

至於個別的租用者

目前。精X網球安 賽事,收愛將以抽取賽,則不會獲得接紅,因

善的網球場,設有電子計算,即爲:磁龍興地網球場使用。 「計分表,永久性觀衆

——百分之二十,其他 。香形女警隊最初負責人高健天寫全港第一個女 收入——百分之二十。

- 爲此大籓渣坊主席陳 繼器,近忤澳報韶 所有玫獗,均包醤 程祥、福畫出年前警察部啟事與女驚合作,來 輔鬭設施之使用-躇如離合,天下無不散之筵席,雖得有此叙育機會, 台及更衣室等。 當然不肯错。

• 營務處長韓義理遏出廣東道警察宿舍一批報 限用作訓練示範比賽 康樂事務委員會在 訂立將球轰演塲之新收一位爲退休開際會先龍癌症中心,陳主席準備在核,業生意不嶽影响,因此,出特假菜招徠中反映出,指出:由於酒樓收費高

量油压人士透社: 金幣行情,在長愛來說,應用 【特訊多邪跑

處蹇殼皆袼服務,廠業指導兩個部門與執委長開

南非洲及大國大陸花生 近州有關時食品如海味來,正由於晚市生意者,非一般收入受薪關帝斯 如主辯社收取門券

設計工作。 公園之糰球火演焜(即 ,收費將分兩排,即有證辦法時,亦决定一項。

,對,鮮肉,蔬菜供一遍欠佳,以致今年業內能撬受·早午市润旺是. 油,新產品本下半月 ・有限制使用場的療法

·人猳爲敬老尊賢,决定致膽念品與九 第十四號網球塲),將 海外球員之賽事與凡有

麻吹食菜均應任未旺, 經營利潤會受影响。市民工作地點還離在斯,可運到,淋主準備收現實爲 於 明年一月一日起施本地球發之賽斑,其收,以確保塲內設備得域位年酩七十之元老戲,最近有執委提出高第八

主要原因是酒樓業在酒 酒樓業商稱:晚飯 iv迫於光質酒樓而已。南非洲新花生油、近 新收費鄉法。 費粽法各有不同。如泼常使用。

十五劉憐加入爲會發,不應滄海遺珠,致贈紀念

席旺季中酒席落行較往市生意欠佳,除了是受一驚晚開交動輒過班收貨轉手指出每挝苏 新收費辦法藏於昨 前-每日按時收費.日立之機構,包金章如能。

年少,而晚飯生意亦欠 由民潤發力降低影响外一百元,實非一般受薪階白為五元,現貨手 豬市局月會通過之「一食門券收入百分之十四,括盤爾會、工商發構、

有關。

·,現時新型公私營屋邨 一級所能負扭的 - 只不過母抱四百九十五元。中 據酒樓業商表示:「多有酒樓設信,且人口「兩年梢况更塔表面|大陸浓香與花生油 星洲梨渦美人演唱,有的是市民影愛力兒分轉,尤其移公共微低 目前避震放宾業生意旺分散,也令晚飯市生意 化而已,故此今年以來近期收轉手祜出海租 ,今年意营倬遍酸去年都份建在遥離市區的地 -- 酒樓對副食品如海來四百九十五元。 菜籽油價格稍爲画

·海天酒樓夜總會是 不負此行,近日來酒 差,尤其是生及集中向为,因此集中在市區的,杂菜,陳內,譁南等 環境最優美得天獨厚的,祂選一流的歌后加盟 黃得是市區內殿们爱完,專精利收入者中百分的一篇他們可程稚園其他種,就不勝地,就書處於一次磨 正體有動有大型酒活,更令生意好 酒樓晚市生意大受影有需求的只保持平毅,反「軟,原因是國際豆油價 淡出入頗大,不過一般,在道兩大因素結合下, 而來消費隨有爾加‧ 「花海的!流,源阕可際歌选定座,本週交增聘 眺港島爐峰夜色,兔東 來自星洲,有梨渦类人人而言,酒席及晚飯生意,目前偏淡的晚市生意,由此亦反映出市民已成 “少上酒樫消費了 -方之珠的全貌外,還可,之礬的畢曉密小姐無晚,是較弱,此無情形可從一,不易跟新风野。 享受其一厨師的美味登台演唱,東南亞的歌

早午市仍佳是市民未能趕同住家午膳,才過於 光顧酒樓所致,加上巿民消費力與人口向郊外疏 散,市區酒樓晚市生意不易振興。 (特裁、受到科橞|尖沙咀等大型科比亦推

(特)非洲及中格下降影响,中國大陸 國大凿新花生油, 本桶榮籽油現貨轉 月下半月將可運到 宇估二百四十五元,段 「由於最近港市價格上升 洲净油轉手推估二百 已經很速轉呈极向【四十六元。

,他評擊在貨幣與金緻 的變動中作强行的韓 之事。他說這就是利率 出現差距的原因。

交稱:西德的通

祝肜服率查爲美式三份

此項基本的經濟因

|

健思克在一九八一年,

八十二月十日)

|摸其告日的購度力。他

·富格林金幣之收市 ·西感與義大利的 「國際收支都不會出現不 買入:三一九〇。 敝,倘若「緻的價格不 兖出:二〇。 增加, 西德通脹不大 馬克在明年 會復力

豐澤修理部

WOC Finance Co., Ltd,

(永安集團成員) 實收資本港幣二千七百萬 自動續期存款利率

C 永安祥財務有限公司

一個星期15.00% 三個月 17.00% 一個月, 16, 50% 六個月 16.50%

兩個月: 16.75% 一年15:00%

居者有其屋貸款

汽車分期付款

期票貼現進出押滙

遷葵涌服務

(波恩九日)西 公司修理部已於十二月

00000000

一、「政事務之地方。

遠東光管業務蓬勃 ,更衣室及用作擦理行

∴ · 網球表演逛之新收

經短時間交投稍暢

黃南榮陞執行經理

【費辦法,將與維張內之 一般網球場不同,而租 |用表演場進行商業性, 一非商業性比賽的收費, | 亦將有分別。

莫過於此,難怪所有來人舘奪總之感,她能

西藥原料銷市轉疲

四期星

在索東光管爲本港最具規奘的光雪公司

-收六千元。

報日僑華

旺角分行喬遷

,闖菜東光警赀商君

選用新力產品送禮

·遠東光管有限公司ø佈:爲配合公司的迅速、猪旅遊的人士,無不到到處受歌迷歡迎未必無 及腰,出本年十一月起籀升賨南君爲執行經理。 該酒樓作竞夕的享受才因的。 黃君從事光管業多年,經驗豐富,對促進公司業 如主輸古不收取入 黎,居功不少。晉升執行經理後,資者將貫實統 塲嗽。週一至五每日( 錄各部門的工作,包括異客戶接洽,計劃製作

「特經時間 何况,其階段的經濟證·百元,維他命日每公 暢銷,西察原料大市,未能從低點股升市民 斤二百人十元加至二百 上午七路至晚上十一恃序及安排裝嵌工程等。

由於身份說已成爲一身份外,更能用以鹊復疲设 生意落行「購玎力更被高通貨膨脹 九十元,升幅非常輕微 一租金爲五百二十 四;星期六,日及公米優」,永路過無數大小工程,絕務水準不斷提高,不出街必備的證件,很多一瘵信用咭,名內等等,碎:由於在番展及石油、所困擾,故商人发货 湖之租金,則備毎日六「淪設計,其作或突輪均一絲不苟,故能顧海各大市民都棲有一個携帶方·基稱一物多用;而且大。啟價,帔別品種價格獄,的雄來仍是相當靈仍的 百元。至於每小降之租,工商機構及企業集團的信賴。該公司近期完成及一個,请美實用的證件套 | 小孩中,放在衣袋,陪

日 事實上,近期西原 疵,不用泛光燈沓收對,即將完成的工程包括爲香港飛機工程有限公司,以收國那寶貴的身份證 整方便。

城西藥原料商消息

料大市再陷疲態,受道 要得到身份證 ,近期西來原料的態

、千大元,維他命B一 三十元;需用泛光燈者送東銀行中租、荃灣、元朗、北角及節將開業之一。樱花彩色菲林鍔於市 威隳頓街分行,臨時发澳碼頭,太平洋行商業饑民的急切需要,特芹餐的新法術簡單——由郎 , 再轉疲弱,先份反映一方面壓力很大 器,海景假日酒店及香,奥造大批精美身份康袞日起,凡實任何樱花彩 油行業務今年難有大作,由於外圍貨價受戰 造成本增加影响 致使 十元,8大每公斤一宮 法國國家巴黎銀行 格里拉酒店装餮光臂招,以方便香每一位人、芭菲林一餐,以獲贈骸 。

[四十元,維他命C每簍 輟平時,市值巳炎」海市做肌西葯貨價亦轰一斤五十三元,從熱息痛 牌,業務之羅勒,可見「士。讓身份隱袞的設計,身份證套一個,多買多

,

蠢欲動,氯黴每公斤每公斤二十九元,四分 主要是由於早期經濟 兩出心 ·除可收藏送,送完即止。

放緩,導致市民購置力 由由二百五十元堆至」,未每公斤一百五十元, 下降,與及多類貨品

百六十元,註穢案公金業每公斤太百七十 格已從高峰過緻調性,

樱花菲林送身份證

一般生意買賣製碎,由於港匯弱及石油漲價$ 個別品種微升。..

方便香港每一位市民

然而,有個品種

亞洲聯合金融投资有限公司

ABIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

( 實收資本港特什任意)

·政府注册接受存款公司

各機存款利率行情

*則R調低維他命B十二

期限

港幣

美金

十四小時通知

15.000%

一個月...

18. 750%

17.000%

17.500% 18.750%

17.625% 18. 500%

17.500%

|好党由二十八元降至1

二個月

三個月

六個月

16.375%

,九個月

15.500%

16.500%

年

15.500%

16.000%

一年以上之弃款利率面洽

或駕臨巾環樂人混的機

1.欲知詳情請電:5-258202-8或5-215277二路

◎ 金城銀行

3©3 3

·全資附屬機構

京城財務(香港)有限公司

存期靈活·利息優厚

廿四小時通知

*金豬面構

一個月

二個月

三個月

六個月

年份

#51 57 最低存款能HK$50,000 歡迎隨時查詢有關彩學

電話:5~22207GE+211481..

3-63937)

- 5-766-102. *** 5-460277

淡水场精事處-3-615171

海事12~430137 年 大坑西辦事處

堅尼地城開事虐

3-210211

6

高· 樓宇按揭:

十年分期二

5+480162

口

歡迎進謝~430303-3 H-446171-3

週息: 18.00% 十五年分期 週息 19.00%

港幣存款利率行情

「 新鴻基財務有限公司

利率

00

3-32636

RM 3-6157

****** 3-307255

** M*** 12-811901 O

0000000000000

港存款利率行情

·香港上海美照行全資附屬機構

利率

獲多利有限公司

·然,每公斤仍爲一百元

00000

00000

港匯指數

一年十二月十日八期

心的港元實際息率指

慶祝酒會到賀嘉賓甚衆

·戴爲八十九:三。下跌

【貨價葳前合經得多,同斤與四百八千元升至五元。 因爲石油價格前途

DIS

香港銀行:中環置地廣場告羅士打大厦17字: 每 話5266415

港幣存款利率

存款期

17.00% 三年息 十二星期日16.00%

二個月

六個月

日本信用保証財務有限公司

政府注册接受存款公司

凡在本公司有存欵者如有急需可獲伴球 实利总以定期存款利率加1-3%

MSE· 15.75%

美銀財務

BL

(香港)有限公司

(銀行團成員, 存款期

一個月

16.125%

·二個月

三個月:

16.50%

17.00%

大僱月

16.00%

銀星送分行 05-7902669 灣仔分行:5746245 音箕溫分行: 5-685136

●街山道分行 237445416 土熊灣分行3-657062

十二個月

14.25%

油蔴地分行

2-677048

二十四個月

12.50%

尖沙咀分行

3-698395

上環分行

5-449808

,四退分行 5-479.148

̇深水埗分行

3-8153911

香港仔分行

5-536231

食糖分行 新送分行 旺角分行

3-44026年

3-283175

*3-940253

元朗分行 要漏分行 12-200121.

旅運話:05-213 23: 大埔分行12-665207

至湖分行 12-434187

12-762146

最低存款額HK $50,000

(利率如有更改,恕不另行通知。)

5-271345/5-283488-3-305281

·香港軒尼詩道一號 大零售大厦306岁

陳那華小姐

銀行中心6030 九龍彌敦道636號

美嫩行各分行均接受上列存款!

沈糊基先生

投資「美國股票特權

斯其時矣!

每當閣下智珠在握, 擬百尺竿頭,更 進一步必先檢閱名下股票考慮風险幅

臺我們將向閣下提供處理股票特權最 "假如閣下尙在猶豫中、請商諸最佳

新技巧,幫助閣下將手中現貨,寄托於慈 度及其全部收益,是否合乎理想

投資顧問——美國美林證券公司、

健經營,以未取更進一步的收益

每步其假顧我巧 換發爐一投面機閻臨質 美

進度

投

(換句話說,把股票的前途,側重於股 權之發展 順其自然趨勢,將“好”“淡”共 冶一爐,把握兩方任何一面對閣下有利 之第一時間,作出高明決策—滘就是 最新投資技巧, 與一般方式自然不同,除 却一面倒形势外,尚有魚與熊掌任君選

新

健權治之最却擇,請服一

閣下如有意經營「美國股票特權

美國美林證券公司提供穩健投資策 請駕臨美國美林證券公司洽商,我們備有 股權實有章程,專爲處理股票特權而設,

略,爲閣下開闢生財之道,

請駕臨本公司洽商:

美最

美國美林證券 最佳投資顧問

廿四小時通知:14.750%

·期限

三期限

利率

兩星期

16.250%

二個月 一個月

16.750%

17.250%

三個月 六個月: 一年

兩年

17.500% 16.250% 14.500%

12.500%

放低依新(HK$50,000,

Merrill Lynch

Merrill Lynch.

☆ Pierce Fenner&Smith Hong Kong Lid.. 美國美林証券香港有限公司

香港佐治行十五字,電話:5-2493513

西

健康生啡 冧式演辦雄處 旺角燦鄳

德輔道西40-64號液裕維职人哒气愤 可造新+20號州條中心1803-542) 特芤道121-131號金鐘版 彌敦道625號館斯大廈之小樓

A5€. V

strih 5-263095

-213166

DEM":"54480236

MIWA : 3-854027/9

10MA : 5-766208 DEM5-688239

TEM: 3-427243

飒良

廿四小時 一個月

16.250

14,500 %

三個月

16.875

六個月

16.000

二個月

16.750%

一年

14.750

一最低存款茄 HK $50000

及「外幣存款」利来 歡迎隨時查詢有關,可轉讓存款試

總行

特待

中越壁山大厦32字: -- 26121121326

:怡和街21號樂聲大厦地下,

9771438

彌敦道608號總統商業中心地下 ;德銅造西如號架裕大厦1年

彌敦道癭賓大廈2 金馬牖道分行:尖沙咀金馬倫道足鲫C地下 太古城分行:太古道24號夏宮開地下

旺角分行

5.480252

5685241.

37216:02

3856033

3-301348

路

地下 法学新邨分行:閘典道25號日地下 錢掏好修 元朗好行

殲逐滥a畎晨光大厦B

3-450291 12-790236

3-7429911