1980-12-11 — Page 12

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

日一十月二十年〇八九一圈公年九十六國民華中 開港版界新

心中詢諮者費消立設灣荃

民居界新務服

益利少不民居來帶出指幕開主舒許員專鎮市 增均每務服露宣隸耀何席主會委者費消 求需應適心中立設均區政行一每在續將劃計

之角色。

版

(特〕新界第一 液費者阵詢中心昨日在 陳開幕 荃灣區居民提

、老年人及社區人出於百五十多名,青少年兒 能成爲擁有二十多萬人,指出棠生無論升學 個人、欧、道徕及體寬會及一千五百名,工

- 皆爲元朗未來 口,工商業發遠之新市戒就業 一性之成長及發媵。 友服務、社區工作、食:在居住方面 將繼發廉之原動力;期望塔 (BE) 線移中心的計劃始,堂服務及自族裔堂等錦綉花之後,興建水| 畢生本飲水思想之 自一九七七年,在多年。是次城建落成後,卅一邊圍邨及其他靠大住宅|華人傳統雜,對元朗 的霁薩中先後獠得政府| 如活動面積約一萬五千。在經濟與就業方面,有國屬,再配合專業知 獎缐基金捐款一百五十平方呎。主要搬堆老人 银行林立,各大工商織,元朗服務,使元 萬元,白許慈善信托 及幼兒工作;其中包括| 梅都在區內設立分公司朗將來的成就比目前更 基金捐款四十莫元及各池屭大體堂。俄中心計,或辦事處;而大量工廠一偉大。」 方人士的推助而成。 翾開媵的服務包括:家相雅投入生源,使區內苦由馮錫安主任 我中心現時提供有一寃生活敦育,老人日間|蔡拺工人獲得更多就業 致謝,感激校董會,宋 粲服務六千名,托兒醌,假習及女工宿舍等。機會;橫洲工業的發展長教師合及名牌擺臀 投诉服務。

「 若人會員四一生 猪一百名-

餐、區有志搜身工業出獎學金、獎品及其他 現時消費者委員會在 港九新界各地共設有四個

·《特》創校之蛋年會有一晚抱負之用兵等。此外,有朗 諮詢中心。消委會主席何

11十餘年之元朗公一機會,在交通方面,將及歌唱表演,黃裕泉太 立中學,日昨舉行「有直道屯門之輕便鐵路 平紳士MBE栒主 人 烟禄在新中心啟用儀式中

第 三十一願畢典統,使該區對外交通盈迭起念品,之後,禮 致詞時表示:篓於廣大市

·民對此種服務的散切需求。

禮,由新界市政署,更爲便利,在文教方面上或茶會。 長正文太平艄士主,有元朗商會中學,芨 日蒞臨戰者有 中心。希望將來在地方行

神探嚣,頒染及致 津格紀念中學先後落成 ·理官署、副理 ,又有一規模宏大之中民官滿光,方才。 政綠皮書內的每一區

典禮首由校董 學於一九八五年落成,登翔、祈何杭、 設立至少一個驚為中心

會主席鄭同光致詞 希望有足够擊位供 玉慧、魏太平紳士 ,指出薛女先生眼 慎學生升學。在康樂方 、孤乃文太平紳士黄 務元朗多年,其間 面,屈死時盤士壁球場 菜、黄武源、張世 府考慮,但主要困淼是在

致力發展文叡,一已建成,而規模宏大 .於解決經費及適當理的 問題。何氏說:在茶器和 民府協助下, 撥出了辦. 公地點,設立新界第一

他又指出:消委會提

朗業

未生 來是 發動

出指文薛長署政市界新 告

禮典業畢學中立公朗元

、陳火光、黃宏中,李

*榮工商各業,促進王之游泳舘也快建成,其彬、讓啓東、何招察

居民酷利,政斐一組傘修祀念中學於明年,潘偉棠、錦棠 [然,口碑戲道,是一月三十日由港警揭鳥、永亮、刁焰光、董關稱有限公司昨日宣佈公開|爲,股東興有機會直接 展力

大案文先生無顯後,其設有空氣調節之、敬和歡、陳正元、號 狆其約佔全部發行股分半其集国本及附屬 卻 費著落向中心。近年新,主禮,直恭於寵。郭主席對議校歷年作資奏中,並儲便可供區內學術文、觀察、楊織文、徐先治 百分之世五的新普通必可之收益,故用 界人口日益塔加,此棣服 直薦甄巢,深裘秋慰,艾對萊同學作臨別 娛活動之用,而元朗荽、張莫梅亞、、狀,每股面值一元之十八日召開股東 務定受當地市民歡迎。 一赠言,殷致意,尤覓語風深長。 .

「诚節之節目亦可在該

如、曾把鴻、王文正、 供 的諮詢服務,每年大量商報告,該校之六[先生推出元曼在染效十·薛文對該校應屆第一古貉明、那恩、散永 增加,七七年只有五千零一年轉校計劃,大學入學年來也有急謝發展,故一業生更作出勉勵與期望 張 五十多宗,七八年度增至試及中學會考之成賴。 新市鎮發展達成功幸福 「八千多宗,在七九年度有 「龍校長指出以考試成績 九千一百多宗 - 八○年截,碎核個人事業成敗 至十月的六個月內,已經有一萬八百多宗。

念爲不當,故甄娜生 泔所新晒融中心酸於基伊梅根街理民府辦事處地下。

... 多讀名人傳記,以明白 基黑由章專盈許常在主特虹保儀式後表示:逥新中心將帶來荃灣居民環然有成者乃賴自强不

·不少利益。他說:隨後多方面的不斷發展,荃灣特在八十年代末期七十息之精神,不屈不癒之 萬人堆至一百萬的工商業中心。新狴詢中心的健立有浓重大的價值,他們一毅力,與夫該明被智 對於波委會在新界選擇基 作爲第一個分處的所在地感到雀。

娄用尚勢而矣。龍校長 許舒又說希望新中心的成立可以減少威内屭利的情况發生。一》

北葵涌麥理浩夫人中心 擴建落成推廣服務

兼顧老幼并及工人

必須建立融洽社區

本港新聞

經牛頭角乘客無故按緊急通話器

地鐵列車突然失靈 搭客要轉另一班車

五輛消防車到現 貨倉內貯存了大批人造 皮革、海棉等易燃之物 :,火勢一發不可收拾, 洪救困難, 在消防員努 力下,三時左右,大火 始受控制,但仍然素细 密佈,五時許,消防員 八特6. 一班由卲央控制瀫知會他勸論全;解救。不料收像 才收除,賀氏手套廠已 撕開往中環之地鐵列車乘客下車,超桫產後不久,約一時ㄝ五分! 付一炮,據東主賀田 *由於被乘客無故按動,攢示器顯示其中一個全廠工人下班去後初步估計,損失逾四百 緊急通話器,昨發八時,整乘客與同機之緊急君更(五十三歲)、一元起火原因,疑在中 [四十五分在牛頭角架空 通話會被乘客按過,發覺二樓貨商與辦公小火時,發火膠飛上 車站不能開動,大批上引致列車不能開動,在之間,突然火光熊熊,一了二樓貨倉內 班乘客被迫璿轉搭下復後,列車鬻空本駛 :一列車,十分鐘後,故車廠作進一步檢查 「匿之列車才緩緩駛返九前後十分降至 地下鐵路公司發 由於列車被阻程 人表示:事發時,富列,兼且事發時你在上班時 車由|烤烤站開往牛頭一時間,引致大批乘客在 趙之際,司機聽到車門,往中獎之沿途各站, 發出警號,在列車掛 法即時搭到列車,怕

·牛頭角站及上客後,司們誠意多,至十多分 一

應後,情况才逐漸恢復 機突然發覺列車失靈, ,車門不能關閉,于是中「下體。(合) 澳門黑沙灣手套廠

一場大火肆虐

中國皮鞋力求創新

去年銷量二百五萬

明起舉行抽獎推銷產品 特凯丽粉時代潮流的趨向,近年來,中 國 亦開一個新局面,過去兩年,中國皮鞋 上時代班,提供了八百多毀設計新穎的男女皮 。去年的銷敷(逹到二百五十多萬點。 據中國鞋總經理余漢懾表示,在來臨的憂 總及春節旺季期間,中國皮族將推出百多球男女 新欸皮鞋。款式方面,是照今年最流行的欸。 - 皮簪上並兼配以金屬的飾物,趨的外型更 據其中部份的皮鞋是採用外國的鞋底, 筷的質料更佳,更耐用。現時出國各地有十六個: |口岸製造出日度。比從雅增加了三倍,故可見 中國與中國國貨公司,在本月十二日起 將舉行「ㄡ皮褲送金牌J的抽獎活動。C) 自動化蔡班供學員實習之氣助等 件裝置一部份:

損失四百萬元中國皮體對意象的發麵。

別證,使實物分阅 方式提供各界人土ㄡ 、 ,但價爲任普通股一元 股東。 五角,售股章程定於本 分垂薄透,將以窗

八 門息一度:樫湖五展:地下至 “月十六日八星期二)日名列股東登記名册之

澳門黑沙產昨日發生 三樓爲賀氏手套廠,四. 新集團股東,以

大火,一周手套魔道火 、五總是遵針織廠。 該份整班中艾拍出一面值一元新昌集團普油一中吞嗨,頻失意四百萬,昨日中午十二時十

主要證券交 股每二股可獲新岛地產

條件 股,零碎股不計,但須

元,大火中幸無傷亡意 分費氏工業大厦門前左 海一條水基,有人遺下 小火傷在黑沙爱慕拉烟器;燃了水滿的位

· 新界大致上會直接處理自己事務 後,新為你慶還有得选一件之後始能作實。

億七千萬股。. 一間香港上市公司股 新居集團董事會路好投資。八來

副新界司徐淦講民政署職責指出

侏的所有政府部門。 然沿脊之致實不必許碧的驗實之一,是預期。

界民浟署總部和有人段在新市裡辦本· 際程。列爲學科購瑷、一十年內新界六個新市弑 |盡爾克写於名科稞察與,建成之前勞須應付的傅,各區現島府負安社區導,地圖頊會會員和宮時 可直接跟他們聯絡。 課外活動之中,日就月 橋姬手,和計劃如何克務的工作人员,均努力, 新成目前和未來很敬的公民报 「將,潛移默化,效益更一服骸等難題。 “输界政務司淦 各項工作,以保證市「方面來說,新界大致上 大。最後,龍校長呼籲 昨日向港島東區扶輪社 區建設成功。

會在自己的範圍內直接 各畢業同學加入校友會 「肚致致偏時、作上述表 「我們不希望新市一處理自己的事務。」 ,奥毌按保持竂音聯繫 示。

銘的會分裂不團結 港督夫人主開幕灒担當重要角色

徐氏,在六十年

·随即邀請咭文太平

政府卽不再過問: 計劃設老人護理女工宿舍

署管轄的範圍,大部份則分裂的社會做會發生. [略元中在這三十多年, (特尔 ) 戳督夫人 · 名小童之託児園,該等,化服務的肚黨中心,位,來不斷轉股,由三班會大學村,人口在一百萬。但這種情形將不會容 發生,因爲政府在多 昨日說:聖公會麥理苟,服務在此工業區內是非於葵涌中心地帶,以至二千五班,由有中 但在八十年代末期 夫人中心在北葵涌區掛常需要的。J

一方面均有參與工作,並 發揚基督愛心,張穎鄰文部初中镞至中文部及,來經之前,新界之六個,將會繼緻努力不懈。 供社交、東樂、社區及 陔中心除設有一個「舍」爲宗旨,服務社區「英文部之大學預科班,被七西新市鎮,會共有一書自治最重要的是, 老人服務上,组赏术要供老人使用之社交中心,以促進兒童、青少年 硝是值得元朗熱心教育 [外,現正考畫世爲

尚首夫人在主持战人提供石之明 大埔荃灣明採

中性的食

“如果民 新界 新昌地產 公司宣布

人口二百五十萬。新界,新市鎮必須具備現代城 民政籓將要面對市區化- 市種種設施。除必須建 帶來的一大批新挑戰。 被廉署和消防局外,亦 「須美建體育和文化中心 及各種不同消閒設施。 挑。我們明白,居民 徐氏表示要達成政府在 從港島或九雅的居住地 方逃出,移居新界之後

中心推建落成典禮時指

港督夫人稱揚該中 出:共莖部份落成,心的服務滿足佔當地人,

·中心便能够爲不同年|Q大部份的工廠工人的

新交通措施

···徐氏說:我們已作 |好一切,面對滾些。

之人士提供更佳及推廣 需要。

·各祉服務

真四第張三第 日五初月一十年申庚歷夏

中多建

爲工廠工人而笠之. :她說:「對於非 工業社會服務,亦將在 年幼之「難,中心將置 葵涌及荃滲區展開。 有一個可容六十名嬰兒 聖公會娶理浩夫人 之育嬰固,及一間爲五中心成立於一九七三年 以下而設,可容一百一.保葵涌區內提供多元 ∵示:麥理浩夫人在聖公會發段浩夫人, 中心擴建落成典泰上致詞。右一爲聖公會安 : 約翰曾楚。八本報記者

新市领的期望,此發 施非常推

安宮道小巴站|普益街 德華街北面列小巴禁區,是不該讓他們自行照 目前,在某些地區

·自己,我們必須 ,人口的增長遠遠超過 六级 公共小型巴士,除運迅 關組織,確保他們做快

此雄設施的数字,但 惟··星期五一十二日) 陳署署長畫面特許外, 上午十時起大埔墟將實,將瘓止在該處上落乘客 ,和對自己居住的新市 「府部門,包括新界民 施交通管琢指施,以起卸貨物。以

蓏,產生歸屬感。各項 警,增知此點,並會 ,九龍方面,盛打老工作中,「染設社區將 提亚採取各粱辦法,改 在該項措施規定下一道東行車輛將可轉雙 ,介乎廣福道美昔益传,上海街行動。此項交通 「神」這一方面,具最高 之一段安實道將改爲翠一市施由星期五(十二日 一座北行, 而位於安霧),上午十時起生效。

徐氏說:「新界民,亦涉及确保有基本笸施 【政署和其他負責新界事辦理嵐大新市鎮的事務

澄 東面之一段 綮花 :毌時上述各處將,一族的政府部門,都了解,但包括毅立對新市鎮 將改爲留在東行。敦徵 設置这交造標誌,以到偏若我們希望新市賦的管理方式有很大發营

致善诀英文中學

於下述之一段安赏道的。推導駕車人士。

公共小型巴士車站,將 佛敎善德英文中學

在葵涌紱桜硗羞

交界起之一段長二十米 的普益街,將由法上 午十時起,毎日由上午 七時至下午七時禁止所 有車輛二專利巴士

第四屆畢業禮

何善衡博士主授。 主授憑致訓

己在其中上落乘客

勉-

實自己要有責任感 葛德博士主

.聽者包括有酥 公共小型巴士將機瀜及宫,紳商名流,就關首長,學生家長與長生等近千人,極爲熱開。 冼融入介乎版福遒與養 典禮首由佛 會會長兼校校覺光法師致鍋,這出校長莫秀雄女士 益街之一段安高温,而一報告校務,指出該校學生在微,智 - 體,颈,美各方面皆有良好之表現。 - 將改經普益。.. 攤郎由何善衡博士授溉,然後由何善衡夫人破授畢業獎及佛學獎,何子盤 洺輸署艾宣佈,介关人投行美,級務獎及特別獎。何警杬博士于授憑後数跳起,雖她各 荃灣歐田街與仁濟街一同學要在年青的時候努力-

實自己-求取方面的理論及實的知識。 之一段染画街北面路,特別推出夢有安任感,就是儒家所說的「忠」。無菌對自己和座事林人都 將由星期五一十二日)要有實任惑,就可以取得别人的信任和發揮自己的液能,追對堂定未來 上午十時起劃定爲公共事業基礎是有莫大的帮助。最後由佛會務委員會主席黎黎致謝詞。 小型巴士限制區,所有一典禮完畢,由該校學生表演攝崮歌唱等妮區節目助興。

鍋行第四屆畢業

恒生銀行董事長

公開發售

宜大

社會服務展覽周末舉行 鄭繼祖指揮管樂團

脊枳股證到一切必要條士馬路九號賀氏工銀大版,火勢不大,體防

此項股份分配將使

開幕禮上演奏名曲

(洪[青年奥社會服務·搬委度會 |主群及太平山獅子會狻助之「靑年與社會服務」 「展望及示範,將於星期六於維多利亞公園凉亭 行,音樂事務紇事處發案團將於是日下午二時卅 張舉行之開賽典泰中演出。衛戰組將指揮管樂團 |演奏多首雅俗共識之名曲,包括「星球大 愛的迷鮭」等。該音樂會爲免費入場,歡迎市民

地產

與

樓房

房

本欄廣告·費用廉宜

集中宣傳·收效宏大

<每天收費▷

三寸半位(限排一格高三十元

累積二百餘萬

·二獎六注每派廿二萬

·八時】馬會公佈第九十八期六合彩派

·彩結果:今期頭獎無人中,多寶來該獎金爲 二百二十二萬一千八百二十五元...

挺有大注中,每兩元一在二十二 七千零五十八元,三要有三百七十四點五 中,每兩元派四千八百五十一元。

今期提出的六個豬分別爲六、十五、 十六、十七、三十、三十六,特別號碼! 十一。二獎中獎者請於今日下午二時至五時 前往跑馬地體育路二號十樓舘取。

中區巴士專綫

沙路

龍邊

脚·文·郭立——

「巴士專段」已

「撒及」到其實的高地

·舉行執行委员會八十年涵。內然梭;犬材 剪一次會議,選出八號。教務行政部主席: ——八一年度執行委盌光教師,事工痊序部 甄會:主席:嚴宗仁摶主席:胡丙杰教師,社 「 士,廍·馬皺聖牧師。自教育部主席郭乃 書記:灤伯、何天佑牧師,學校放務委員會 教師。安務司庫:陳和一主席:余英 牧師。

段獲利文書,以及中 利瑪竇六間分校

本年度濟貧運動

·化市旁的一段租半 ,昨已因爲德輔道中交 通有所更變問題,當局開始把上述兩段橫衖 ,作短梢而又定時間的只准巴士返用。.. 幾個揭示牌,已因行車改制而娶出。 駕車者免被抄牌宜小心留意。

∵ABERDEEN E

WESTERN

福利文指

祇准巴士行麩

BUSES ONLY

(GLIMAN STREET

自動工程有限公司主辦 工業自動化訓練班招生 爲發推廣氣動囟謝 械工程師任致,儷有一 化專業技術、自助工程 氣動零件版」,放映機 有限公司,特舉辦實用與幻證機等設備作班眾. 工業自動化訓練班,誤示範,澳程完結學員將 .由淺入深,既溶合對獲頒證。 .本課程爲第廿二 氣動金無開識之工業界 「人,亦合泡對氣動有臺·薩羅反轉熱烈, 相當認識之工程師及工已有四百餘人舉菜,報 程人員。現第廿二期 名,可洽,自 一練班招生,定於十二月 绷工程有限公司,地址 十五日特

·香港干諾道中114 褘踮糗包括| 至三九號三台大十 「氣動邊件之特性與三樓,電話五四 結構」,「氣動綫路六四八四,五il四 「習」,及「自動化元件三五一方。

|英國工業教育部批准

·

鐮得款項將分送慈善機構 天氣雖已漸趨寒凉,低無法冷却 利理衮出院師生濟貧病,扶老弱的熱心,利 機韓肠下六湖分校本年聖誕濟台跟而在本月十 二日(星期五),又將掀起一遍熱湖。 即使該校職工,亦深切了解当此項軍剛之要

·義,紐紛花盡餘法,例如義食物等,以務

·成發,望能推得更多善。

談校每年均竭盡所能,有錢出鏡,有力出力 慷慨捐耱,所得款項將由學生代表及教職員镒

·成的委員會,分別派送至任慈善機,例如主教 |府、公益金等,使港九貧病老隔,在聖誕

·能得到溫暖與快樂。

回首當年】

一九六五年十二月十一日 港人患癌者比肺病爲多

癌症,刻已成爲近年脅人類健康名一 一個翁見極惡的病症,香港的居民,向以肺病 患者逐愛多,但近年來高症病患者已超過肺 病息者的此字,而且死亡率也送北肺病 在,防髙合勸請市民社团,青年人切不可多 烟,成年人也要戒。

城市清潔人力機械均 城市淸盡是一個雞大問題,本港人口日 緻,垃圾自然按正比例加多,而工商業日接 「發展!朊是做成垃圾激射的原因,市政事務 署為維持市面清潔工作,蒐快本年已增 百人,並的求港府姬致定購一批京, -總值約二百萬元,以其堆强工作效率。 農產品展覽會今日開幕

. 摸打破牦臙錄之豪產品展茲,於

·今日李港警期英勛姓士主持開幕,會場設於

元朗石崗機塲,大會展出家、家禽、花卉

、蔬菜、菜棋、好魚,以至長等二九

項,佔全港市民免費參識。

街坊會續辦免息貸款

湖九沓坊會朶行駛會,今日下午假國 賓酒店餐舉行證,通過無息所 各應用人士,以便應付老年關,大坑 大磡村街圻会:谷直撥資額各二千元,均一 通過照後。

口等,禑程內容展據爲 中華基督教區|

選出新職員 勝會請加過任歇額各一千五百元,荣裙、

律

ENCOMPAIR

MAXAMBRARY

中

定,由有多年經毆之後 教會香港區會,昨日

電話:K304185 K697993骧治

荃灣廠商舖位租售

即塊土道門牌23號辦公

電話:K929646 K939858

地下廠房

中區寫字樓出租

合金

出租合鋁質五金製造業用,廠地八千多

本大厦十三樓電5—469222

於仁有限公司洽