1980-12-11 — Page 10

11

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五初月一十年申庚曆夏

何志剛現居香"

市北

【内,將已簽署及列明理由之

【書寄交香港金鐘道一〇一號普樂大 厦地下市政局酒牌局秘書。此佈。 欖勿拍賣行拍賣雪櫃及冷氣機廣告

TIME OF AUCTION LITH DECEMBER, 1980, (THURSDAY):

|啓戏承九龍地方法院命 UNDER K. C: JL ACTION NEOITLES OF 1980. 於一九八〇年十二月十一日即星期四日上午十一時正LDATE & FAT ILM AM 在香港打打行本拍寶行內將在在九龍尖沙 姐槁登诬(譯音譯)門牌子七號|二十三號 WAH FUNG BLDG.

|小华东鲜口掘(FLAT C) CHENG KWONG HUNG (NATURE OF |GOODS-ONE REFRIGERATOR & ONE AIR CONDITIONER KE

性質——雪樱一個及冷氣一架3各物照法院所對者當眾拍賣以價高者得 搅得者立即將全部貨默以銀紙繳足並與於指定期內將該貨物出褙下链 之後若有錯或意外之事供節暨各自特此聲明 幣話五——三零二三四:香港捷勿兄弟拍賣行啓

四期星

日一十月二十年〇八九一圈公年九十六國民華中聞新港本

司公力電求要會總業工

由理價加明申

本港新聞

則

法

宜時合不價加力壓外內受業工

制

管討檢府政請促

昨日再度指出:兩家電力公 司崴佈明年相開始提高 力價格時,臨兩公司及政府 均未申明電力加價的遠當 工業業會發言人說:此 刘香港工業受內外壓力交加

·內則生產成本大增 外

·國際市塲疲弱,倘兩家竹 公 司在進網况下提高重值 格·香港工業將受嚴打 該發尋人說:「我們堅 央主張由活常代表組成一個 調瓷冠費粥題。因爲我們 爲政府和兩家进方公司應對 出了 大衆負責住,所以我們以前,李·延 也會强調過,本港需要設特|出,特別 .則凄構,負查監符磁力加價 百餘件最新的 一中,兩家踞力公司既享受 專利,而且利 .用户内有理由要求有關方面 解森緻力加價理由

,百出表出,展在作物,十鑽八八現五飾最躜行流國或行或計計。製

|收窄,伸缩度爲1. 點二五米至五米。

姬達爵士夫人訪問

響到醫斷|中華電力示範使用 新設計重型運輸車 百二車輪载重二百五噸

警方正協助進行有關行式使用均在午夜至接 四時之間進行,以減少 的行車試證及將來的不便

官,使各項活動-

欖勿拍賣行拍賣WAH KWONG TRADING CO 之寫字樓傢俬及各物廣告

形粒十轢或手港女,竟有設橉方首K行 固棄養共卡三由,七手品,將形六表控

工做

石孟拉百十耳十表中或流會成角

康體處總監稱

教育助學

【 昨日在告,車輪的拖卡可執畫上香 發生磁媵出一部新雅五十噸。此種一百一十 "的重型鋸廠車,並二輪設計可供重叠平均 作示範行駛。該車由分佈,從而使路面承受 淵有十四條輪軸的裕一直力與一般貨選卡車相 卡及兩部拖車組成。 中電現正興建青山] 殼電潑及備有大所超高 「壓配電站之四十蔗伏融 |钴網路• 爲配合此尊縮 [大工程進行,中龍將使

康體活動重要.

福有攸歸

I

WAH KWONG TRADING CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE

有助減少罪案

請各善長

****CEED UNDER H.C. ACTION NO.6299 OF 1980-

范於一九八○年十二月十二日即星期五日上午十一時正在香港暴打钩壘打

一行土庫本拍賣行內將存在香港銅鍛騰怡和街(譯音)一獵犬字樓緻.

FURNITURE.货物性質 寫字樓傢俬

低高者得投得者須立即將全部於我以退但根據足並處於指定期內將

甘四號八樓C座茲向 於香港中環置地廣場 俱樂部 所酒牌

反對是項

請者,請於此公告登報之日起十

出禕下 之後若有意外之事供與風者自此聲明 大解善

喊話五——三〇二三四、香港攢勿兄弟拍賣行啓

將繼續設計新穎活動 魏拖車還可就地形 起伏然要識節高低,

根據社會的發生。 卡 車瑜亦可感就轉向。學家研究結果,證明康 工務局 鋼署及樂體育有助於減少爭縣,微拫昨午在香蒲 |子會午餐會上,作 圖示:中電昨日在唐表發電黻踐出的新頴設 英示

|用該輛簠粢睑車載

|大型變壓器和抗器。

車全長五十九米

身闊度可視載物型拉·

【青少年的犯罪率動,透過這杻活動可以 | 活動是一種健康的, 康樂體育活曲對「意換的,共創野生的活 屠宰員會理事就職

促進家庭成員的需

一拾,減少代。

:此外,亦可以改→

i卅嗤和鞏固僱主與

一員開的關係,因而減少

勞斯雙方的感線。

布政署長出席主禮 (洪讯)市政缮署署長惠柳斯·前晚應邀主 持政府屠塲居員會之第二屈執行委員會就職典 惠氏在政詞時表示。市圣將繼續爲茵工爭取 [福利 他並指出·些自兩年前成立以來表現出 一宮有組織能力,並發極爲會員謀求福利

「 特託,伊力有所發洩,

故敗無行為亦隨之減少 容氏體稱:「政府 康 體處成立至今日六年

公益金三會員機構 垂詢各項工作性質進展

·兩家電力公司實施的管制法 財,現在正是時候了,有關 方而應該向工業界及整個香氣長布政司姬遠爵士之夫「精神,促進社區團結:: #批會保證:詆在公平合理 人,昨年紡間公益金屬|從而改善居民生活境 而柱顧及全港利益之案件下,下三個會員發牌——「一。 中提高维力價

·播道會兒童之家」:E 精掛·姬煞夫人及 工業總會認爲, 連毀中錢受調查可变問題的調瓷委員,應該是一個「隣舍輔導會」及「瑪 韓森步行前往就近 挽權審核加價申請,維護電力用戶利益的永久性發牌。

利軀防止自殺會」。

之大磡村巡視,與

·姬達爵士夫人在昨故村村民會语,對論有 午二時半,由公益金副一關該村之渠務,衛生及 執行董事奔德森陪同下,供水間習。他們對該村 i 先到訪黃大仙「揚道」之生活及居住環境,極 童兒童之家」。由該會一表關注。 主席羅嬋玉及副主席 姬端士夫人其後 絆經帶領下淼覿退所 文樂宮村「現

北京故宮珍藏名畫

移港展出部份出售

六十幅明清名家眞蹟藝術價值高 妝容阿瑞業十八幾無供,此防止自殺會」,也說

(特)北京故宵的一批名蛋眞能及複製品 - 三十年來首次在本 展出。本港整迷大可一飽眼科了!'

是K璇出作品全數爲故宮藏畫的甲級珍品。除了傳性極高的发 製品外,恐有十幅明造名家的與點,無論藝術性或價值都極高。 .....而餓餓至清代的複製品同接大受歪迷歡迎。邀些複製品的 極高,除了是否色較眞殯衅外,可以說是無懈可擊。一

·名爾當然是今次展巽的主角,可却忘記了明、深宮庭的文员阻究 ! 那瓶黹緻美驗,實在使人变爲止。

流浪者協會籌獲三萬元

赴英倫請願

孤兒,棄藝及缺乏照顧會主席杜事迎迓 之克登,她供住宿, 撒瑪利亞防止自殺會 育及訓練之科利機構。是特別透過發工,向那 . 她逹爵士夫人艾訪 谁妾而我國自 偶「韓舍棉導會」大殺的人予以助、 仙中心。由該會執行秘毗話、付或會訪之聯 去梁天任迎接並活絡方法向求助者提供 額。「膦舍輔導會」透業、婚姻、心理、生活 過其八慑服務中心爲各一等各方面的糖導服務 區居民提供諮詢,社區|更藋極璩工促進反,要求府對來自大陸非法移民作天道處理。 活醚,家庭訪問導服務一自殺運動。

下正在樂華項,並已組成三人之代表團華佛前 在英國首相府,白金漢官及英國聯合國佔部

,經常積極推行各 的活動,而市民亦已

|跑到參加康體活動是義

[用餘攤的最佳途邳,同

爝示惠柳新署長致詞情形

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY

Applications are invited for the posts of (1) SENIOR BUILDING

SERVICES OFFICER and (2) BUILDING SERVICES, OFFICER.

Mirimum Qualifications..

preferably under 45. years of age but older candidates will be

considered for (1).

A) Higher Certificate or Higher Diploma in Electrical or

Mechanicai

| Engineering.

experience of the installation, maintenance or operation of

8 ) At least 10 years for (1) and five years for (2) supervisory

C Able to speak and write English fluently

engineering services in buildings.

Duties.

. To comment on Consultants' tender documents for new works.

a addition for (L), the administration of the Building Services

B)Preparation of drawings, specifications etc. for alteration

and improvement work..

installation or maintenance of engineering services in buildings IN

A) Supervision of work carried out under contract for the

work in the Society.

Salary:

(1)' Senior Building Services Officer : s8515-$9870 per month by

three annual increments.

(2) Building Services Officer: $5350-$7715 per month by eight

annual increments.

20th December 1980: Please state.clearly for which post you are

Application forms for these posts can be obtained from the Executive Director. G.P.0. Box 845, Hong Kong before the The Society has a Medical Scheme and provident Fund.

applying and enclose a stamped-addressed. envelope.

“要忘記云独稔地的中華韍局准君了(婉)

手錶明年流行

其中以梁朝臧年間的大具十三件医史最爲悠久,長出物品部份 還會經是皇帝御用的,當然是列爲非瓷品!

.至於其他名家名作,部份未展出前已經名花有主。其中一幅很, 八萬元的翼段」亦早已爲織花人盯下。“

-因此,不到過北京故宮的你,也許是全雙之人的你,今日就不

柔和纖巧綫條

:「三合金」爲最新配搭

的女裝

亞米茄新產品昨展出 物

ji...富炒嘉在展會中 一、一九八一一天假富隆華酒店,長出一表示,「三色金」的 年手帳的礬式,將採用了價邅港一千六百餘,是由黄、白和 一種創新的「三色金」,萬一九八一年男女一三重 設計,隨世貌的視覺一半圈及首飾設計。該合: 效果,同時,手建綫條·珠寶部經理离基嘉高色彩

建築圖則計算錯誤 葵涌驗車中心 建成後不合用

被迫改作手槍練靶場

而女裝首飾則旅行要敬 石和紅炎石。”

-

【特訊】常易珽打算將上葵涌警署旁的 失事證形中心故作手槍來。 座落成後兩年仍未能派上用場的驗車 中心主要是由於計&誤,因爲樓面太低 僅梯面黏又不足以容納失事車輛的進入,結 -性有改作他抓用途。

吉前,做務處利用部份地方放置應獲系 品,放賊車,而地下則供警務人盈停泊 車輛。湛上兩勝則完全空間。

.. 關於銭案物 核發兵長亦曾經嚴厲批 一幹,認爲浪費納稅金,是警務署内部 合作不當的結果。 ,而警務處長亦承認是 9

因此會經作出各霾方感,將該中心改裝 作其他用途,以免浪費金錢,如改裝球 ,小巴停車場等,曲結果全被抱絕,最箋 决定改爲手槍煉靶。一碗

表仍楼

金條紋的柔軟

。他說:

「將非常流行,預料其他

待簽證批出

·目前已在各難與薄得幣三萬元,而刻 嫩淼爵士夫人訪問榮宮撥瑪利亞防止自殺會, 下正等得簽蘢之批准,之後便可正式發出。

社聯導報評論老弱傷殘津貼

援助金追不上物價

建議與通脹率掛鈎

# 最近出版的「肚耶導報」第七十九期指出,由於福利助 不上通貨膨脹的增幅,以致依靠政府利服務生活的人士,經濟况形 惡劣。該雜誌並建議政府福利助與通貨膨脹掛鈎。

「胐聯導報」社論以「通貨能打低下階俗」爲,論述貨服 的影響。文章稱,老傷藝人士依靠援助金過活,因爲通貨師胀而致經濟 更爲拮据。高津貼使是一個朕殿。在一九七六年,在津貼毎月九十元 十八〇年九月則爲一百四十元,若以每年計算,則從七六年至八〇年, 貼金額由一千零八十元堆至一千四百八十元,只增加百分之11十七,但清

·費品物價已上升百分之四十八。物價上升的幅度已超過了高齡津貼的地格

·而老人原來微薄的收入,亦漸露通貨膨膦

. ·文章撘稱 - 雖然政府的不干預政策是香港經濟成長的要乘,但當通究 「鼷服帶來不公平現象時,政府便應有所作爲。一個迅速可行的辦法,是簽 福利躞助與涵率掛鈎。不過,長的解决方法,當然是從地东商等受惠 一於通貨膨脹的人士,徵收稅歇,補助老傷等福利服務受助人。

聞

職員就職暨會員聯歡大

政府屠場屠宰員會第

蔡公政權府君於公暦

一九八〇年十弌月九日下午七時三十分在 九龍聖德肋撒醫院魂歸天國享壽六十六歲 遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇公曆十弌月 十式日(星期五)下午式時在該舘大禮堂大 殮扦舉行安所彌撒三時出殯安柴灣天主 敎墳場哀此訃

妻蔡陳見卿

孝男 大偉

大輝

.時也可使身心有健全和 均衡的發展,不致游于 一好閒而做出报晝就會的 一 康雅處在過去六年 一中,寧辦的活動項目超 過一萬二千項,而會經 參加活動的市民多讀一

「百五十萬人。

.在市民的需求下, 該處和志顯機帶不斷大 力學辦各種活動,而且

A

先煉母周翠太夫人 前

▲12年月日下午九時四十五分壽終養和醫院積 開享壽八十有五歲遺體奉移香港殯儀舘治喪擇暦 二月2日(星期五)中午 式時大殮下午一時在該舘大 禮堂辭靈隨即出殯安葬香港仔華人永遠墳場哀此計 孝男 培遒 媿温美蓮 煒楮 媿 吳幗英 志楷

聞

堯楷 媳陳玉清

溘梏 螅何妙嫻

樹梏 媳 張綠英

孝女 靜鸞 婿 盧華棣 靜儀 婿 譚頌韶

碧笙

餐媛敏敏生

淑淑頭

告

此佈

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

后大道中卅六聯興魚大厦二〇五達本拍齊行內將什貨車輛-

公貨單欄及 人聖頌之貨物一大距拍,本行娴有看貨證及目錄,投得者於下雄 術技交現金五成其餘之八現金,限於輕日交截。 電話:五年,110九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司

香港政府公佈

放債人註冊處 啟者:放世人銼册茲將自一九八〇年十二月十二日起,於一般辦公時 間內,在下列地址辦公,特此通告。 在演况成街四十三號稻五十五號 大度八樓 704 ——709 泡。 5-242819

放債人注册主任護啓

高級助理注册主任胡清元代行

輸

告 署公

成和道一段未命名支路之改道事

幫車人士豬注意 - 由一九八〇年十二月十二日上午十時起,成和道門牌太 十九號對面之一段兩端樹連貫成和道之未命名支路,卽予改爲類時&方向 單季北行。

穎時,該區自有適當之交通標誌,指導關車人士。

運輸署署長 敦

先夫胡公其廉醫生痛於2016年

聞

月纵日上午三時五十分壽終香

港養和醫院享壽六十有九歲遺體奉 移香港殯儀舘治喪證擇 月 日(星期五)下午一時半大殮二時 出殯並在該舘大禮堂辭靈隨後舉行 火葬護此訴

未亡人胡陳夢萍

孝男 漢威 媳 李小萍 孝女 寳慈 婿 陳永源 寶珠 婿 吳文治 寶珊 婿 劉保光 寳碧 婿 鄭國彥

國權 國

孫另 籬基 孫媳 美杏 孫女 安宜孫邵福榮

樂宜

碧蘭 棒婿 李效良

孝女綠樹 婿 王盛恒

盧淑芬 碌

泣告

鼎惠懇辭

請折現金

外孫男 陳國偉 外女 陳碧

電話: 六一五弍二六八

治表處:香港殯儀舘 英皇道六七九號

電話:六一五丈二

治喪處:香港殯儀舘 張麗號

美薇 0

王盈基

王熙

外孫女 王珮玲

治璣處:香港殯儀舘義重大大藏

孙男 直康樹 外孫媳 霍氏 外

宝康明 外孫媳 楊氏

盧康榮

韓一雄

外曾嬤男 志强 孙女 劉美

盧健强

親躪繁行 恕未盡錄

臭曼筠

十四申家位道

Page 10Page 11