1980-12-09 — Page 34

頁二第張九第

日三初月一十年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日九月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

絕不 地酒店

取巧:

美國1300 倫敦950 溫哥華1700 香北: 640 紐約1800南美3000 多倫多1850東京990: 巴黎 400 巴西3500椰加達1830 星馬1450 漢城1250澳 洲1450 馬尼拉590 蔓容950

★免費協辦簽證 美加 114000元

方便讀者 選擇旅遊

海外旅遊機構★機票全港最平 亞洲旅運★免費各國特快證

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-752338475)233912

★美加回港機票 ★欧美國內航機 ★特價優待我

免費代訂

三生香港中環德輔道中 156 - 164 號通用商業大WM45451811)

西岸1400

來 回 亞庇 800/

星加坡 850

台北 450 馬尼拉 400 椰加達1050

東京 8000.0

650. 溫哥華1690 ★美加回港特價機票乘 747 機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全安雷

海鷗旅遊團

中環德輔道中80號集友銀行大厦1303室 5)2102475227783

「順德、中山雨天20、26、27 / 12 $310.

佛山、從化、廣州四天

西樵、順德三天, 廣州、從化、星湖五天 直通車往、空車返) 廣州、韶關、丹霞四天

(星湖輪往返 )

20/12: $415

22/12 $640

- 22/12 $ 595

(快車往返,

18/12 $457

廣州、星湖、佛山五天

(空軟車往返)

皇后大道中35號商業大座906室(5)239147 (S)254272 (S)254276 美國900

970 加拿大 英國 850 荷蘭1500 台灣團 750 臺谷團1490 叙約1350

日本720 巴西3500 星馬團2050歐洲團5200 椰加達 700 澳洲:1200元 星加坡670 台北 390 南美2250 美加團4650 歐洲1600 馬尼拉 350- 曼谷 650巴黎1350 菲島線·900

23/12 $564

(直通車往,星湖輪返)

( 直通車往返)

【從化,廣州三天

(空款車往返)

(空歇車往返) 江門、新會三天 古橋、顯德三天

H 旅遊探親奇

全部來回、星馬1750,日本!200,倫敦3500 台北·680·泰國1050-西蘭4800 巴起3900. 美加、澳洲、南美洲、印尼、菲律賓、英法德荷比

28/12 $520

中山、江門、新會雍陪三天

19/12 $490

(往中山僑社新樓)

24/12

20/12 $375

20 27/12. $395.

24/12 $427:

20/12 $415

代售各款電視機·憑單在廣州提貨 代理台灣、泰國、星馬之旅遊團

【歡迎垂詢

琪蓮旅遊(晶報贊助)

LCD鳅20元起 鋼鏈掛鎮、開鑣 太陽能電子錶

/100秒計時秒表

地址:九龍西洋菜街5號(好望角) 大蕨)十二機(電梯按12)七座

(倫敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男裝表 40元計時秒表 零售價) 麗沙電子錶廠電話3850786384038) 女装表,頸鏈掛表,太陽能表及表,超簿型電子讎

免費 各國簽證四季平機票

學助量救報日僑華 台證 百貨 機票|

萬里行旅遊

特平機票

專人代辦各國簽証 泰特快$100

|康樂旅遊公司

‧中要先施公司對面:

4430570441531

韓日台 九天

∵優待價只牧千八元淇帶 合法百貨包機票食宿及 選與溪城更資 名勝專人帶隊絕不敢圬 行程電索(3858871.

383623149693即位,

*TW耀威,

662746

雅品澳洲 $200 歐洲 1800 水客,批貌及出口另有更干低,

大特價

出口價

9147 ©2

台灣

-958547

彌敦道655號胡社生行801 當假日照常

往台灣可帶合法

包包銷包退貨合法百貨可賺機票 世界各地機票簽證 - 特快台證各地旅遊 海明威旅運公司

突美加包機:

囊善解請翁仁長善

特快100

包賺·包銷:包退貨

得其利旅行社假日照常

台北來回機票630 旺角彌敦道607號新興大廈1817室電梯按18字 384956238512453859555(歡迎同業託辦)

台泰

證

森辦泰國探親

錄印者均可 中泰國證80

中華民國護照$220綠印者可辦

申領英國誠所

港五年申請

入籍可領證照

英

國護照

「怡達旅行社5295 6432919 5432945

香港中環李寶椿大厦4字樓405室

北京蒙古專綫

10/2 15/2.

$1.790 3/12/23/12 · 3/2 •. 5/2 • 6/2

旺角彌敦道748入始創行702室(麗聲戲院側

:)電梯按七字: 9958716 P956566 北京,內蒙古,大同靈師,清東陵、 14 19/12: 3/2) 6/2 $2,600 北京,哈爾濱、石家莊14天 3/2 $2,900 北京

请東陵10天

̇北京九天特價團(直遜車回)

19/12 · 1/1 1771

廣州、肇慶,七星岩,鼎湖,從化5王 12/12•19/12,1/19/3/ $620 廣州、肇慶,七星岩,湖,佛山4天 :逢星期五出發加開2B/12,1/1 $450

DAMEN 4/2 6/2 8/210/2 代辦名廠電視機,香港買單廣州提貨

北京酬賓限7天23/12:

中環永吉街6-12號誠利大厦8字街B

5454841 5420424 $420432

南寧、桂林航空期6天14/12/19/12 24/12:29/12

北京直航國8天6/12/27/12

世運 台泰証

5-456566 中環國際大厦320室

-泰証100

合証135綠印均可

37212038

旅遊 3721563)

-81790

$3190

美加澳洲

英法國西德比利時 星馬印尼日韓非路 :旅遊探親代辦簽證

$1,560

北京、上海、蘇州、杭州10天25/12:5./2 北京經濟團12天21/12

$2390

$3950

杭州、上海、蘇州、無錫、鎮江、南京

1010/12 19/12 28/12 杭州、蘇州、無錫、南京8天25/12 北京、南京、無錫、蘇州、上海、杭州

三程飛機15天 6/2 南昌、盧山7天 9/12 16/1223/12

$1900

菲律賓14天探親自由團$1190 中華民國護照$220綠印同價

你的旅行團中國旅遊 澳門賭城馬場遊覽團兩天 $185 澳門、中山、石岐兩天團 $ 300

西瀝週末渡假團

95

惠州、西湖、湯泉兩天團

$-200

$2990

$2750.

在港居住五年

或以上者有冇

$4690

出世紙均可申

$1635

請入籍領護照

『英國護照

從化、佛山、廣州四天遊 $460 從化、星湖、鼎湖、肇慶、廣州五天辦$ 599. 北京直航八天團$ 2988

精選省外線

11,12月豪華酬賓航空

昆明,石林新線6天$2480

南寧,柳州、桂林7天$2280

盧合時旅行社主辦演躍運單起 $996

從化·廣州進補遊覽團三天$380

航空團 24/12星湖,西樵,從化,廣州六天

逢星期五出發,特設金牌蛇宴優待團友

惠州,西湖,湯泉兩天$250一天$350

廬山,南昌賞雪團七天$1680二程飛機,直通車返

新行程

日航-沖繩5天收$2299

金最實際

泰國假期5天只收$1380

專辦各地豪華旅遊團

28日航假期 星馬六天只收$2160

板門店 1990 2 濟洲島 M

四天惡妝$1790

美妙假期

台北四天單人房

機票住宿連接送

尖沙咀漢口道30-40號漢興大厦三楼C 座

唯一

3-304361-2, 3-318800

有限公司

Bud (1:47 ye

函天只收2090

聖誕天天出發 各旅行社洽詢

江南北京进 $4890

了上海、杭州、蘇州、無錫、南京、北京) 15天豪華團, 12# 4. (%) - 21 - 25 a

高雄

$2980

19

(杭州、蘇州、南京、類鐲、上海)

12月8(滿) 22、25日

上海,南京,鎮江,無錫,蘇州,杭州10天$2980桂林、陽朔、南寧五天遊 15/12 17/12 $1550

誕加班團

| 24/12 星湖,從化,廣州5天650

直航北京

八天豪華貴賓團$2988

逢星期六出發

六天豪華國19/12 $1880

普通國 $1790 五天加班團24/12 $1695

·總社:北角英皇道512至612號健威花園商場109室 電話..H –632104-5(名額無多,報名從速)

顯行

“心旅行社 旺角胡社生行912室

(歡迎來電查詢」 K 969174K 951 121-

華航美加漫遊

財神或國賓 330 三普大飯店!250 華富或美的1030、東龍太平洋990

台灣七天豪華團1680馬星七天豪華國2180 韓日台九天團2280 台灣暑期學生回14天 香港通明大厦503室 5231098

特別推出聖誕新年豪華特價團

團位有限,以免向偶,報名從速。

聯包 邦機

中華航空公司贊助

美國亞洲旅運

聯邦包機直接主辦

香港德輔道中156—162號通用商業大廈M4室

( 先施公司對面 ) : 電話:5~454811

AU

遍遊:夏威夷、洛杉機、廸士尼樂園、荷李活、環球片培 聖地牙哥、拉斯維加斯賭場、粗約、溫哥華及多倫多各大城

本公司為國際航空協會會員,美國運輸協會會員,信用可靠

清邁·芭堤雅·桂河橋景谷

七、八、九天團$1650起

全

芝蔴城:阿里山、墾丁、溪頭 九天最高级遊$20900

韓

31團團早機出發。晚提返港,遊當!

·漢城·仁川·華克山莊-台灣 四、七、九天圈$1790 起

團團獨立,直接主辦

時間更-

裕,絕不取巧。

清邁性與最豪華之寶确大酒店 獨家辧覽與世隔齡之商族壁荒

3住一晚桂河橋,足兩天芭堤雅

∵∵五次最高额在留,李乳豬全席 4三種兼佳獨有行程,徵詢登港心

逢星期二、五、六、日

三獨家提供全港最佳行程 內障機:高雄→花蓮 花蓮一台北 增加成本300元,少行枉路900 m 行程:全港最豐實節目,應有盡有 台北分社直接主辦,保證無雜蕭美 酒店:鼎一流酒店,晚晚詳翔明列 增加成本每晚30元,享受極邀豪 逢星期二早機出鞋,晚機退港

百樂旅運社 有限公司

台灣

1)全港節目最豐富,過邀漢城市名 勝,李克山莊及歴史勝地一仁川 2住宿最高额之漢城市凱悅大酒店

及新型之華克山莊喜来登大酒店 3 回程禁遊台灣,陞台兩地區:

光文物各具特色,一覽無鑽、

三逢星期五早機出發,嶸爍退淮

特點:本團由美國聯邦包機直接主辦,分公司遍佈全美加 全以華人爲服務。乘坐中華航空公司747客機,絕無語言: 隔膜。

̇聖陶沙-雲頂高原 · 吉隆坡 七天豪華團$2290

3日本航空公司邯畫推介,往返選 乘日航,股懃侍奉,旅途更舒適

2全程內陸機,絕無舟車勞頓之苦.

迴避星馬名勝古跡,節自跑贏。 4全程住宿市中心一流大酒店,灘

∵嚐南洋及與式名案,享受

......逢星期二、四、六出發 ★團本館大型行李喼乙個★

日本

本州

美國西岸九天 美國西岸十一天 美加十三天R 出發日期:

$5150

$6150 $7690

11月8日、15日、22日、29日, 12月6日、13日、20日、27日・ 1月3日、10日、17日、24日、31日

2月5日、7日、14日、21日、28日·

東京、日光・名古屋京都・奈良

八夫病极圈$2990

‘大阪・富士山·退座,太陽城

1)華航往退,停羽田機場,舊時許 ......適,免換場稅,回程前停台北。

艺全本州名 包窿應有,要加度夜

總會、子彈火車,全程高級酒店 3李中日名菜及理署名之司新亞素 逢星期六早缀出發,晚穖返港 ★隨團奉餘大型行李唣乙個★

菲

律

馬尼拉·碧瑤、千島縮影,火山湖 「蠔島樂園、東宮、百勝灘、神秘我

六、七天為敬国$1590起

:00乘菲航A300碟準客機•絕非包機

之裂瑤雙程內控機免長途跋涉之苦 (3)全程選用五星级最豪革一流酒店

∵4齕精心薈劃過邂菲島名勝古跡 石三次最高級莰表圖欣賞怡隆歌舞

-逢星期三、四、六出發

★凤国李贈大型行李喼乙個★

香港中區干諾道中60號紐約行11字(統一碼頭對面) 5-444007 九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室(10字)3-7211178( 星期日九龍分社全日照常服務

台灣酬賓團

聖誕、新年八天酬賓超級豪華團 $2,080 全港獨特行程:高雄出發,台北返,舒適省時,免除敖車之苦 *住宿一流豪華大酒店 *由中華航空公司贊助

*獨立成團,專人領隊 *由天洋台北分公司直接辦理

出發日期:聖誕12月23日( 尙餘少數名額)新年2月4/5/6日

尖沙咀:彌敦道100號東英大廈商場二樓107室

天洋旅運公司|

Any Tours & Cargo Agency

美國西岸豪華團

旺角:彌敦道582號信和中心 1406 A室

夏威夷七天 美國西岸七天 美國西岸九天 $4,890 $5,190

$6,190

遍遊夏威夷、洛杉磯、拉斯維加斯、三藩市四大城市。 電話:3-697251 ( 10線 )

3-320338 (4M 出發日期:聖誕12月21日 新年2月2/5日

美國總辦事處:375. SUTTER STREET, 6/F., SAN FRANCISCO CA, 94108

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

·古都大城 清邁、芭堤雅 曼谷、桂河橋

全台灣

清邁

有限公司

中環大道中70號連卡佛大厦1910室 5-211411 :德輔道中61號華銀行大廈16吋 5-2400€1 尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈1103室 3-676111

·後票節專線 5-240064 3-7213381

星期五全日照常辦公 一卡佛及九龍公司

完美 $1690元 A $2090

曼谷 八天

小登收成本$1,100, 全港最平 天天出發* 全港獨有 參加人數全港最多,從星期一到星期日, 任君選擇,日日有團,團團獨立。 節目全港最多,六晚夜總會、全程一流大酒店 「曼谷住凱悅,芭堤雅住假日及最豪華之

ROYAL CLIFF HOTEL

· 阿里山 花蓮、高雄 日日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉 七天 $1950 九天 $2150

逢星期一~

、六出發 增加成本200元

全泰馬星員價機

全港首創全泰馬星(清邁·檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡、曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋

馬

审乘馬 $2990

̇十一天

̇十三天

減少行車16小時 1乘搭華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴,

班次最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機(台北-花蓮·高雄一台北 13)早機去晚識返,足九天行程。

只送 $2390 「含熱 $3690

支

按機支$2750 逢星期二 六、日出發

日本本州

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返)

海遊:東京、太陽被、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、獷塚、奈良、名古屋、白絲瀑布 平日光、淡加在總會,子彈火 1乘搭華航747機,高級豪華,絕非廉價航機

2東京獨家停市區羽田機場,

節省行車四小時,免收機場稅 ̇

3回程可自由停留台北:4全程一流大酒店

大力效廉費收告廣類分報日僑華