1980-12-08 — Page 18

!

頁二第張五第日二初月一十年申庚曆夏

石油物出國組織陷於做分裂 絕外交關係。由於有對些得奖,

確定一九八一年石油發出國組織的油質 仍在交餓狀態中,而沙地阿拉伯和利比亞救近 似有懷疑,因爲組織成員國的伊朗和伊拉克現時 一前爲止,石油界人士對今次淮會是否能成功召開 十 五日在印尼峇珽鸟召開石油部長級會,討論 提高油價。維也納石油輸出國組織宣佈在十11月 一兩國的石油輸出便告中斷,導致產油國開始老底 伊朗和伊拉克於今年十月開始安砒後不久,

去銷都是相當不利的。 節在明年二月初,比去年提早十多天 銀行息高,股市及財風蠍熱,市民購買力,與及今年春 這些因素對節貨

換季添衣情緒仍屬冷淡

秋冬百貨積弱難銷

競爭式影响,而道

6.若投浪股市的工商業等,均有著長。 「來一塲藝跌,則會對本一千七百岛元。其他如委,合乎他們的要求。 金投入股嘉市塲上活磡一期比較,亦增長了百分出口商似乎也得以每 港經濟帶來可怡的局面一內瑞拉、智利、豐西开 由於中南美洲貿易風會的當地需求,更濱的「九八〇年十二月六日)

·俄者股市在狂漲之後之一百零六,爲二億八一市嫿形式的染族,可能不僅自桀了商品的推紹的是在貿易發晏局粍團降 政策的逐新開放,吸引 瑞典伊瑞克桑公司 [範圍,也不合乎先前所就得留意。八彭永明一

於斯德

推出先進電信系統

瑞典伊瑞克桑公司 統,私家養科,辦公

之一耿件。

「展自動化及資料分配等 談部亦將研究及發

造之辦公室電信系

護及推出

佔有相當市塲。

來數年內將大幅發說, 計商業電信及自動化未 而讓公司計普在這方面

阿氏统,該公司預

·他特别指出,核

司之主要市塔乃世界各

此張秀的選「阿格天(HAN S

-推展貿易的行動上力求 N說,設立部之月

*EXPB AUGUST INSO

該公司亞洲到蒙,尤運之工集爵,如發

他說,世界性之課

查及研究顯示電信市場

|之年增長率將超過百分

高油價 和服器的流價。

絕 齡出石油之際而宣布 促的交易仍然很少。 未採取行動,反而出現美國參院通過加速存 會員國必要時用存油,但到目前爲止,各國都

行家會跟上發出了進一步的呼,他說如不实意

都征收二點五美元的附加費。阿爾及利亞石油官 部份植於收附加費兩美元,奈及利亞各種原画

一高峰會談,也是取消的會踐之一 佈十二月一日起,其輕質原油桶漲價一美元

·國際能源局在十月一日也會發佈公報,要求『淡。

除了現好油價上升之外,印在上月率先, 一升,現時每桶原油價格已經超過四十美元,我 ,但國際石油現貨市場油價計盤桓數週後又告上 經由波斯灣南部港口,局部恢復了石油外[工作 【上蔺讆恢復输出每日為四十萬;伊朗也開始 晌,不久前在戰爭中的伊拉克宣佈透過土耳其的

·雖然沙地阿拉伯和科恩特在兩伊交戰期間斯 油戰石 插伊用 地

毗用存脚,今年底前會出現人爲操縱的現貨油做此,就算是假日,新 宕伊方 簸路存伷 的對立行

百天以上

伊停供的影. 存油。上月中,石油組織秘郔長夾喀斯在西德 初市面的反憑仍是「無上的捆機、 由境效 上月底 服装的館路·瑯然有相 已邊成低在 點「冷」的味道,蜿對 ;兩天,始終沒有半 一 年的天氣,總是凉一哭

有緻秋意,對服裝市道 會有帮助的,然而...

一有靈冷的感覺,但能够

到天氣的影响,十二月 一初的天氣-雖然並不會

千石油撤出國會員已發出呼甑·要求治香園取剧增加,但現已是十二月 生意, 也做成相當程度 次換季的情緒,仍屬冷

「點於衷」,不僅平日如 ∴ 生意疲,主要受

由於現貨油價參缀和產油國埝收附加費,若刺激,生意便會有者 降服的壓力,這對百貨 將氣溫下降及殺絕佳位主多金錢,來抵沿通貨|抵償與行利息。 家預測石油输出國雄織會在今次發張將大幅度推 開始,銪入十二月,隨著開買股票,希望能讓失,獲得的利潤遠不及,後市的能否抵年,除了一輛烈的一年! 【形诳國醫周油價上升將難以避免。甚至一些分析 份應馥是秋多貨狂銷的「經燃,不沙市展、將唯一的貨是,往往會得不償感驚,商人鄭鑼,百貨、商業競相該低紅盆傳路,且在時間上也極克於難 元以上,我們不會讓官們米守變。因此,一般一般來說‧十一月 此外,近期股市的,大量殽存這些低利潤的去象,有鹰旺来旺的一些赛面南,將首是百貨,但實的貨量却很小,而 至一點七五美元。很多石油磁出國組織成員也怍,實鹞攝革前雖有增加, 的重要因素,而今年邸一場加不少,一位百貨商值商品,工資增加,水 一以八、九折減價方式來很是不俗。 一類,如黑斑們肯材被鹿特癰林城鲉市感到憂心。裝的市民購買之興趣。一不足百分二十的,因此圄,使各期李節性質品,期內有龔好跡象,今年是買的貨類非常廣泛,如客,就是十一套版商,最最先燕之安玕偏遠,低英元。 「戰爭過發以來,科威特已就坍至四十莖檢的部份新到服裝,仍要以八、復古,所以,第一攤取的利潤,高達百分,使今年百貨商在經營上况--

份反映市道的不活動時,或從所接獲的裢。例如上次往訪中南各辦公事射先泡纸信及 【悄地征收附加費八變相的加风行動〕,據報兩伊,但號非常緩慢,不少,裝設計變化蝼大,一般「人說,雖然有不少貨品 電寧經營實用上升,都吸引市民消費,退租愧 在貿易團進行展塔·蘇裏,以爭取更高的成的乃爲了滿足較具規模 ,使人對今年聖的角館吸引一些喜愛穿醫時,有很多貨品的利码,是由於不利因素的說,若市不能在短的入口商一個共通點, 就得注意甚成班催以 ∴ 天氣漸冷,秋冬百計,服裝能否暢銷,號方面,壓力自然會,帶來的低跃,麼虏用,將部分新款秋多服裝, ,

訂單中,他們發現當地美的貿易還有一個缺點,安科等設備之稀求。之十,即一九九0年起 但誦加收五點五美元附加麥·沙哋阿拉伯語面方折方式刺激銷路、毅力雞然減弱,但仍一五十,甚至一倍,但源,困竊不斷加深。如袛系。一位許深百貨

媽的好滋 旺階段,不少百貨公司,另外在委內瑞拉也接得 敢省好,故在日前的柳千多及洽商中的生意,

直接地影响到百俊菜銷|地牙哥和布宜諾斯艾利 今熒股市的動向-都會物旺季,但也先後在聖 由於商人對錢市不一第一千七百萬元定取點,

·五百萬元的生意,成风

人時刻在祺的,因此,然適巧並非是他們的牌,往助中南美的贸易 -斯舉行的焕覧中 -

消費力,這些研究都会|西哥和委內瑞拉等,盡,也有無絕色·例如合 驚大市民對年臨在塲的,要有智利、阿根廷、盤、其他國家的行動來看來, 的年哋收賬會產生連鱨 南美的貿易实已經是第一的現,本藉雌然已取 現象,直接到各行各業,剛於上月結束訪問中,的活動,激烈銷 年底前蟥寸將出現短缺發股易的主要工作之一椅前往該區作推展貿易 組織貿易園是貿易 無性反麼‧甚而會削弱|三個,這次訪問的國主得愉快的成績,但比路,俄有薪水處尅飾,該公一線自動化以及供学有疑 了出口國家的注日,柃

他說,該部亦將變「之年盈售額將超過一百

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星10077日八月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 濟經僑華

緩轉已力壓漲上價油

欲爲難|加|石

鼐

石油

爲所以價油

和甜菜

欲爲

對中南美綫貿易

事實上,港元免外 股市的畸形發展,不少 * 天氣成爲主因外,目前

(何費棠 十二月 髙商接單時感到被

民,無不存有以少离多 那些收入低嫩的升斗小 會,不少市民,尤其是 間但在此好賭成風的社 一個明白十賺九梳的道理 |前更爲诛烈,雖然他 合德倖和博彩的心理 滿足物微的需要 - 市民

·薛失利和工資收入不能

來一句俗語「生意淡照 |再進一步惡化,正如置 一般感,使衣裙的消費,

需採超級市場形式

各類訂單,也多是大宗 中南美的出日有大幅度 各國的製濟都在迅速發的積摇協助下,已取得一八年增長運百分之八十一未致於大盘採購,而只 危梭仍未發生時,世界本俄廠商在貿易發勝同,而去年全年則比七 感與去,但他們又 -年前在第二次石油 出口國家的必爭之地,同期增長百分之五十四 口商自然對各類的貨品 又一九七九年對啊 另一方面,也當然是基

|共對外貿·費者和人 抱著一種試探的心理

死,鵠國自今年才放 「「餓得太久」,以阿根

南戋訂單零碎而多樣的 .實入陳永漢稱,中 廠商之一的付託執行文

潤並不很蠢。'”:” 低價競爭同來的优利 據核訪問團的十一

,裝溼也在麻煩,而且 垛镟和製造上已商不便 零碎而多檢的貨單,在 「當困難,因爲對於那些

油遇刊的

·勞方面,市民烱变也未奋不是一種「刀仔 ,在畜性身上打坐,

的需要作適當的行動。 故訂單多屬帶砵而多樣,本港廠商宜針對他們 類貨品均絡興趣,但又不敢亦不能大量購入, 由於中南美洲各國開放其貿易未久,對各

苗代油,違語難,業務亦受到困擾,畫的統計・今季賽馬毎塲 落致時 正勛用存 由於外面經濟不景的打,開支縮減,一項非正式 即不加 入口國家:本熊工商業務的發展, 長,修好將其它方面的,入口商在消費力減下 元勢 狂 共西石油 主要的阻力。今年來,擁是雄多硕少,大磁怪一形態也有所改絕,各地,五億大千萬元,較去年,八年繪變百分之四百, 而返破讓检鶇贤式的第一 美局價 報導,指力下降,也封生意螯成「露大雄」的途熱。為縣大量購貨,但近年由於三的繪體,例如今年首九,根廷出口總值爲二億一於他們的外液有限,不 形勢逆轉,連帶打單的紅月對巴拿馬的出口值裡一千五百萬元,帶一九七一得不作小心的處理,因

四槃, 石油幣報 當程度的打蟬。?」的心理,既然設計失利民,從歐美等地來港的一很好的成績,他本港一

元合返 戰爭引致

爲資金存檀歴

抑因兩伊 入棋蘆減少。與此同時 以干二响到一般中下階脂的收「脂」。 | 和開工率下降現象,幾一,由此足見市民的「豪 通貨宓版則快速上升明年二月五日,比去年

在現代市,不少工廠都有接單不毡·彩池不均超過一千葉元,紛紛把訂貨的数五统 其实,今年春節在

粒,同時亦將訂貨的時

取訂貨時需更高的

活性和更多的魄力。短

的現象,非猳來自經濟

【七千三百萬輛在海上的存油。... ,預料它們會動用一億六千葛桶在詮上的石油及

百五十萬的數日期用存油,其中九千蕊桶,是 |刊說,國際能源局的二十一個成員國正以每日11 後的秘辛。健得我們對今後石油供低價格無從庫,並不是對方画,而是質 費國家許多動向的演變;而每一點無不識羅市民對本品的需要,扣。 以上這些報道和符息,包含了石油生產及消多年來的繁榮,香港一年的盈利,將會大打折 上,另有二億九千菌梧存在海上,在本年第四季,怪的小女下而明顯減少的打擊,本質上,多路一們這組現象是屬於另一 成在十月一日時有三十三億六千黨楠石油有在路上發,便會在市民可倈死的去館,確實有極嚴店 美儷易市场,只是,他 夏付掌倒性需要的。出門做交談,國際能源局的一下,一些非急需性的洞,子來後破阁,沉著冬貨,亦來自新近開葳的中南 兩西。該酒都不均搗高了二成或以售時助無形中縮短了, 一生必需性用品,但經過多貨滯銷,曾貨商今

·雖然,衣品亲民由於臺價高,和潤厚,

上,在此消彼長的坦境,倘若今年冬季寒冷的日 衰退的歐雯國家,而且

·一趟金市概況

中南美洲係近年本

致力開拓外費市場的

主要對象,而該區亦採

*當然,銀行利呈锟於今年開始對外貿衆放

跌三,二美元。 元,十二月期金週五結算價六二〇,八,全週 九九金週六收市三七九八,全國上升十七

金市走勢反覆

效力,非石油組織地區的油田產地上堆,使整 脫召開,不過,在說鱎多變的憎勢中,對於未來 「成員國之間政治上的棄據而出現分裂,但在整 | 利益的大前題下,預料道次加做會將依期在峇

後表示暫時不是在油價是明智之舉;四是消費國 屋面。阿拉伯聯合會長國石油部長觀察已在稍 伊恢復部份石祯出口已緩和了國際市場上的緊張 儘管石油出組織召開適合的前夕,由於

伯並不意求商接的市塲因素作爲加價的理由,兩 雖然部分股慣,而張價幅度應在百价五左右; 是一般產油國亦有色壓內荏的搬子,在不到一個

·沙地阿拉伯威特石油公司總監說,沙地阿拉

【能恢復石油盦出,其間似有特殊作用;二是印尼 鴻價亦幅度超渺之意。一是兩伊维在戰爭之中地

恐慌,即使用不致短瀜,但價格則甚難言 一然的事,然而此刻好像略顯緩和下來,順有卽使 前一時期雖已亲的盛博湯價爲勢所必 I躉球的供求橋勢來說,由於各國今年的節用衛生」,十二月期金結算價則下跌六、三及三.北美元。 油價的動向,則難以作一個準面的判斷了。但歡 陰影又再彌漫,人心虛怯, 九九金於週二及週三分別下跌七元及二十一 一家需求求大量減少,漲幅過鉅有迫使需求更爲 市均大旺:加上息奉高昂,扯去金巿大盘資金,故金市交投仍屬平淡。

| 測 - 勉强的說可能是石油的供姬大衍不致發生方面,因此,時默的說,次對开,百好商在資金「寬政策,故成爲發展中 一期金上升一一 美元,九九金卅五十元。不過,由於美國利率高易的 「保黹波蘭革命而可能出兵干預,以及油價窿升,對金價均有刺激作用。温 典紅豆關係又惡化,雙方劍拔弩張,戰爭一觸師變。此外,蘇聯暗示爲了

·避初,由於中東政局發燒緊張氣氛,伊朗與伊拉克戰事升級,叙利 去週金市頗爲反覆,金價升跌帳度亦較前增大。但近來紐約及本港

爲五十一依桶,雖然目前石油以毎日三百萬種的一金收市上升六十九元,期金升七元。 「五大約爲五十四色桶,去年懟個降羹的石油存量與親利亞關係惡化,石油價格上升在所蛋,對金市都有利好作用。九九 供求情況或爲平衡,據一項統計現時世界石油在 美國對蘇聯發出警告,使局勢緊張起來,加兩伊戰爭持梢,約 週四,消息傳出蘇聯陳兵波蘭邊境,可能會軍事干預波劃政局以及

「無疑兩伊戰爭對國際能源市場有一定程度的影响 .溫度下降,但今年適個時候趕一減幅是正常的演

[ 元 - 相信是一個適當的水平。但長處來說,洪徙·金佚一一·三美元。 加價的可能性不大,毎橋加價一美元,加幅不會長大,上述因素對金市均爲不利。是日九九金踟六十九元,一 案。因此,我們估計,今次石油會議將作大幅度,同意從約且染境撒年後及沙地阿拉伯石油部長透黨月中油國開會討眏油 一,不過近月來盡淨的猫武造心瑤作服大熱求增至三區,息率如此之高令提交者抛售更茲買起买殆。此外,敘利

過王美琇聯邦儲莚將貼現率從十二匯提高至十三區,並將附加費從

是會組續上升而成爲一種品質的能源則是以野

∴ 週六無特殊因素影响,金市交投淡,九苏金上升十一元,收市價爲

頁:信的。性眼前側乎爾有若干喘息時間,以等符絪 三七九八,全遇上升十七元。

石油的脂懔出現。君一九八〇年十二月七

期全週五結算價六1〇,八美元,全週三二美元。

利率

15.875%

14.250%

13..500%

14.500%

15. 500%

一年

16.000%

两年

12. 500%

·獲多利有限公司

期限.

香港上備機構

「廿四小時通知

兩星期

二個月

利率

期限 三個月 六個月

····(最饿存款龉HK$50,000)

16.625%

歡迎隨時查詢有關「可轉波仔款証」利率

`中環和起大度五權

·德輔道西-54號榮裕商華大廈五樓 百德新街2-20號恆能中心1803-5 安延网站]1-231號金寶大厦一個 彌敦道625號度斯大厦二十楼 康寧道56號地下

電話:$-263095

5-213166

25-480236/7

∵電話:5-766205

Sedgwick

Chartered

Hong Kong

Limited

名稱可能不同,但臉孔是大家所熟悉的。企業合併 是時下商界相當普遍的事。當一九七九年 Bland Payne Group Ltd 與Sedgwick Forbes: Holdings Ltd 合併其以 英國為基地的世界性保險及再保險業務晴,其香港樂整 之合併亦順理成章地

Sedgwick集團在新加坡及馬來西亞的辦事處亦已合 併。Sedgwick集團並在泰國、印尼、南韓及日本設有辦

八年前,標準渣打銀行集團與Bland Payne Group) 在香港成立了一間聯營公司-標準撥打保險有限公司。 三年前,Sedgwick Forbes 成立了在香港的公司。

本港保險業之兩大機構現已携手合作,加強實力,

並從十二月八日起,以新公司名稱在海富中心第一座二 十七樓辦公

香港寫慤道海富中心第一座三七〇 電話:5-279696 (20線)

寫後電報:61687 SEOCHHX

常務益事一吉雷利、 董事 大二堅尼地

經鴻

*助理薪事一張吳碧察

3-854027/9

電話:5-6852396

電話:3423243

尚有經濟消

息刊在第五

張第一頁

WOC Finance Co, Ltd.,

永安祥財務有限公司

(安祥集團成网) 實收資本港幣二千七百萬

一個星期15.00% 三個月, 17.00%

亞洲聯合金融投資有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(實收資本港Ÿ⁑忏蕊)

·政府注册接受存款公司

各項存款利率行情

自動續期存款利率

18. 250%

「一個月 兩個月

16.50%六個月 16.75%

16.75% —

期限

香港幣

美金 M

15.00%

廿四小時通知

14. 500%

一個月:

16.500%

17-250%

居者有其屋貸款

汽車分期付款

二個月

17.000%

17.750%

三個月

17.250%

期票貼現進出押滙 樓宇按揭:

十年分期週息17.00%

・六個月 三九個月

-16. 500%

16.000%

1.7.250%

16,000%

十五年分期 週息 18.00% 歡迎版商:H-430303-9

香港中樂街七號永傑作人Ang

道亨銀行

16,000% ...16.000%

:一年以上之存款利率面话 織情請電:5-256202-8 或5-215277-8

或駕臨中環康樂人】袋27..

THE BANK OF CANTON, LIMITED 廣東銀行

創立於香港一九一二年

̇道亨銀行代收

建利財務有限公司存款

利率行情

税管理處及糖行;繆劑濃中鹇號:

期間利率:

一個月 15.375%

期間

六個月

川菜

82-384

電話:5-246013. 電話:5-239650 電話:5-706231

15:625%

西南分行:千花道西48-51號塞莎大厦 電話:5-436322

九

二個月 | 15875% |

三個月| 16.375%

一年 14.26 %

坐 12.50-%%%

3-20171

※水分

ART

123-12729

油麻地分行:獗數濃528號度祐大堂

**電烧:3-847194

好样:紅中心B座

3-92037

最低存款額港幣五萬元

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK 經營一切銀行業務

歷史悠久 信用昭著

糖

中區分行:盘后大道中22 B號 電話;5-260331: 金穀貿易場分行;孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行;德輔道西139-141號 電話:5-488118 灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 筲箕灣分行:笹箕灣東大街141號電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-841540 深水埗分行、長沙灣道57號電話:3-802244 新蒲崗分行;康强街 5 T 號電話:3-270111 【觀塘分行:辅仁街22號電話:3-4241143 葵涌分行:葵興路100號 電話: 12-294411 主 ★總行增設黃金買賣服務

號 電話:5-4345111 行;皇后大道中161

00000

◎金城銀行 夏

̇全資附屬機構

京城財務(香港)有限公司 9

存期靈活·利息優厚

000000000000000

廿四小胙通知

一個月

二個月

三個月

六個月

年

0000000000000

88

總

香港商業10

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

,一九三四年立

懣恹道中2蜘號電被掛號: HONCONBANH

行:香港商業銀行大廈 電話:54581112

西區分行:文城西街8 西道分行卑路乍街2號 銅踞灣分行:譏街68號 經箕灣分行;鉚践謝道155鲥 ABÀ OG920KZT) 71356)

新海商分行:彩虹道688號

435091

S-465217

·S-7906 728

5 685143

2-960236

3-820147

3-265127

經營一切銀行業務 代理通達全球 總行特備防火防盗保管箱歡迎租用

華港香堂財務有限公司 香港香業銀行(海外)有限公司

衣蛾精及外幣存欧利点橿原手团M變

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

INDOSUEZ

BANQUE DE LINDOCHINE

香港中環徑軸道中1號 16:5-26541101720

跑馬地分行 香港成和T49F49 A

16:5-754194 ‘北角分行 香港英皇道473號

送:5-626137-8 台灣仔分行

香港軒尼詩道117-119號

九阳僰酒行路2年生

14-12-276161

九龍觀啊牛頭角道345號

1-2 電話:3-416828

旺角分行

九龍旺角道29號

油蔴地分行

̇西區分行

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

5-496321 堅尼地城分行 5-460185 香港体住行 5.538135

26-276411

西區分行 香港德輔道西2931號 電話: 5-484155

2820218643 +202 29.

1:32-4301S

̇管套灣分行

5-$81141

銅铜潴分行

5-776070

: 519817

深水埗分行 3-805358 大街咀分行 3-564167

̇海洋大厦分行

红锨好行 土瓜淋分行 九龍城分行 新浦西分行 齪糖分行

3-663371

3-533301

-3-642313

3-825666

3-232889

3-894211

03-940181

̇葵涌分行

32-247121

·古隨機分行古路街15-20號

電話:89855

旺角分行求

3.944215

元朗分行

12-794183

壘我分行:是線路107/1姐是厪大厦

: 234-7030

GAMA SA 125 150 200 C5-461734

土滋

油麻地分行

3-887505

九龍彌敦道49464968/N

電話:3-30931

5480277

**6-460118

修山道分行 3-872954)

12-244821

香港德輔灣中6號3

東經行(託管)有限公司

12-908425

香港德幪中號

建利銀行國際集團成員

. 1983: 8-246011.

電話:5-24601.

電話:2323

紅糖3-632636

旺

3-307255

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚

法國東方

匯理銀行

八七五年则立

其他存款期利率,歡迎查詢。

̇道亨銀行所有分行均接受上列存款

I5-447147

中医分行 15-251241

10015) |_ 5-788250

海外分行

獅分鐘

3-427323

5-773934

旺角分行

3-948324

新關储分得3-253766 深水性

北角分行 5-719876 炫分我5-488767

∵录低存款瓤HK $50,000 歡迎隨時查均有利率

+51 97

15-222076 5-211481

華僑晚報 分類廣告 每天四元