11
一期星
日八月二十年〇八九一居公年九十六國民華中
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日二初月一十年申庚曆夏
本港新聞
亂混片一通交心中巿塘觀
聞新港本
善改手着部通交
塞擠造製免避邨屋新至長延站點終
率效車行高提站總士巴連接路支開
車造
善事對
·
傳說是截擊海盜要點
東龍堡修葺復舊觀
供市民發思古幽情
工程人盈亦大力協助工作,包括建築一條在古堂人口處的米 作人舞能够進入僅內工作。英國臭家樂軍第二十八中崗升核人員 阿設備及原料前往古,使工作人员得到各和需要的工具 及材料,順利展開工作,否則倘有工團將會加倍下難, 此外工務司署保要組人員,漁貫處、海事處及新界市政署的工作 人也分別協助修工程。
(本報專訊 港府 交迺部門已打在一度計劃 解決觀塘閙市巴士總站間
白荫德醫生昨日表示,目前的工程主要是鞏固驗動的歇絕,花 石掛,或在有需要的地方重建妈说的石證,工程已有相當的 題,對於停車泊位,則分區 ̇時性及永久性爾鋭辦法解决
é潻凯,在雀外佛堂門缛州屹立之東琏岛上的古代遺跡傲將堡,,並希望可以在明年雨季來臨前將瑟動的安局用英泥將之參固起來。 自經政府根艉古物古跡條例列入古跡後,熱心之考古學家在過去兩年,但髓相當時日方可完成全部的條貧工作,特別是重建舊壁然。 現在頻持之張市,主要
·白爾德發生表示,重建古堡的工作將盡一切所能而爲,並挖古: 來不停的負賨展開全面性作工作,經局部將參囘復若干本來的 集中在裕民坊一帶,整東
,堡內的地方以便發摁任何有關古堡靺寃物的地基近物,然後把古保作 九 龍新區的巴士接駁運輸, 東進目前仍屬一個荒區,居民甚少,且無定期纸大小輪來往市爲歷史跡開放市民就裝。 以仁愛原作中心,已達飽和 狀 就因此裕民坊一之馬路
·心·借波爾作巴士總站之 在此過使用下,該地 帶便發生擠迫情况,尤以上 下班時擒,人車爭过,险
華街交界處之新闢巴士總站 文因季線道月華術,無形 变不少車程及對該區燈亦 有影响,故現只有一條 巴士發在使用中。 爲求解夫此問題,運輸 已下兩鐵方案,其一就
曉 新巴士總站,將新站 發揮最大功能·而現沿裕民 坊所箴巴士總站劓作遷移。
·本港後,運輸力增大,則將 范覦錢之巴士延長,ㄡ路 樂齦站而前往各新區,一方 「國減少 交通角荷量,同 時免居民韓車之苦。.. 在工廠區方面,上月鴻 ,實行變發行車,出九龍 及彩虹之車輛已可出,榮道開説道,使該地段權擠塞况已大 有改善。 茶果嶺優而言 -溯因無巴士行走,只有綫小巴,而現小巴路經因無 過合地點作總站,要開往要漢街才可回旋,平稳甚長無形班次大波,居 甜感不便,現在公共運鏡組亦有一方案在研究中 - 是否取很愛圍巴士椒 葉之私 停車位,以改作出導綫小巴之眼坻總站。
至於停車場方面,磴坡關市裕民坊一帶現有車位「百六十個,私人 築物則有車位一百一十個左右,此顯然不足够者。
私家車增長快 車位嚴重不足
葦,但自東龍金於一九七九年一月被發現後,假期湧到島上魂古跡, -闖爲 一案工作人员正在識營門再做出特簋;谢阳模碗附工形 香人曾大增,因此除東龍堡列入古跡外,古堡附近地區亦根據郊野公 南條例,被列為指定特別地區,加以保護。 .. “女跟僭的脑史悠久,而曲於三百五十年中清朝興建。根據新安 聯法組織,該孤島上之砲台乃建於康熙年間(公元一六六二年至一七 七二年),由於東翾急地勢險要,餡台俯瞰佛堂門海峽,可保帶來往 該海米的船隻,因爲當年本港之海盜非常獄之故。但由於補給軍 的供品有困難,所以一八一〇年間飽合乃被棄守,並移建於九龍 另有一說則是一八一〇年海监驳保任,七及鄭運昌投沿 不再然由此旅。在七三五年至一八〇年開海盜猫年代精選後。
·台风天去作用,故為樂。
·自此東林堡候被風雨侵蝕及源草叢生而告隱沒,以及至 兩年前才由考古學家展開電 修古跡之工作。
魚 魚支出修東版堡工作占店是市政總署古物及古跡組行政祕怏白鋼 繼發生,及香港博物館館長蒲國傑,而參與工作者乃是主要系於 香菇考古學會的志業人士,他們以晒雨淋,或寒風刺骨的天氣化 ,經常前往該堡工作。現時四週的荒草已告清除,鬆的捲亞亦告拆 ,沙石分別以
在修訂古塔的工作進行時,伊利沙伯息后第六來讃槍啹喀兵團的
自私自利毫無愛心
日 難再是安樂土
的學校及社交生活,從 小便培霎他們有良好的 品格和辦別善惡的能力 ,更靈溫的是以身作則
·袍子女糍立「愛人如
亞皆老街東行車輛
禁止右轉入上海街
嘉年物業管理有限公司 急聘管理員工
銅鑼灣區管理員——薪千三 半山區高尚住宅大厦接待員!薪千二 大坑道高尚住宅大厦車場管理豈—薪千 上述各職均八小時工作殞略語英語享有有薪假期年 假醫療公積金等福利機近照身份證英皇道四三愨至 四三七號珠大廈一樓面洽
香港聯合船塢有限公司 徵聘下列與工
( 訓導師多——者須年在三十五四十五歲之間,對本 床丿躞、打缝、喉管、銀、製造、白鐵任何一種或多行
·需熱及有致導能力,並會完成認可之學徒訓閡及-
任有點 : 行業之重要職位五年以上, 如以往任導師者,將獲優先 考。入選者以精通英文,及訓 課程爲合。
(二)]篓里科文一名——徵須平在二十五至五十歲之間,熱 識經各類嬅上或輪好鍋溫,包括装嵌及更換班後,對則及
·現格亦須通暢,除對分鐵工程有一般知識外,亦須路懂英語 上資起點,將根據經驗而定。
(三)香蕉打工多名——能嵌及更換煤管和其鮨装及
·接轵八位需报出版公司安排之夜班工作。 有意上述喩位者,其申請書詳列學歷,所接受之訓練,過去-
任職 一位,要求待遇,及聯絡電話號碼等,铬九中央郵局俗|五四號人
·中學理收,信封請註明申請之職位。
GROUP COMMUNICATORS LIMITED MARGARET ROWNTREE HEKKADEM
啓老兹承大地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1337 OF 1980 於一九八〇年十二月九日 SELLTH (DATE & TIME.
OF AUCTION ATH DECEMBER,1930): (TUESDAY) AT 1:00AM) 狂炒略
打街打行土庫本拍賣行内將存在九龍文英街( 譯音) MAN YING BLDG.C文英樓 六字榭
25% VERANDAH CUBICLE (ACIS).
(LEUNG CHI HO) (NATURE OF
GOODS EDOMESTIC 貨物性質——住宅客后大蒞
·物照決院所封者當衆拍賣以價高者得技得者出 即將全都錄以現銀紙緻足並限於指定期內將該 貨物出清下楣之後若有她漏或外之事慎歸質者 自理特此聲明: 香港線勿兄弟拍变行啓
欖勿拍賣行拍賣廣告
H
DERZEERSECUNDER T.W.S.C.T ACTION NO. 3751 OF 1930 #ROM] 十二月九日3星期二日上午十一時正°C DATE
& TIME OF AUCTION 9TH DECEMBER, 1980, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.):
港畢打街那打行土本拍过行內將存在新界通 梨木道(音)門牌四十二號——五十
KINGSWIN INDUSTRIAL BLDG. BK1, 小 hau (CHANLIK HANG TA CHEONG
.GOODSTONE COLOUR T.V. SET, ONE
WAH TRADING CO.') (NATURE, OF
LOT OF SCREWS:貨物性健---糁包爾後被 一架燦釘一)各物照法院所封奢當衆拍以
·高者得投得者須立即將全部貨款現銀紙繳足 並限於指定期內將貨物出尙下樋之後若有
·或意外之事俱赜过活自理特此聲明一 香港投勿兄弟拍賣行啓
H欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者薮承九 地衎法院命 UNDER OISTRAINT. NO.1220 OF 1990 準於一九八〇年十二月八日,
法律援助編號一九八〇年第 TF/WU 126 宗 九巴二號E綫改道行走 香港最高法院公司收盤案一九八○年第一百一十九宗 昨日的嘉年難,
八)逖署宣佈,白星期三(十二月十七關於公司法案第三十二章 許賢發抨擊教育未能春風化雨 已份愛心莫人分一
·爲德語,目的是希望日)上午十時起,旺角及大角咀區將實施兩項新 【冖特丷香港社會一們生活在這現度和-
案 許氏又表示,本港在這次活動,呼籲各位「交通拾施。 服務聯會被幹些許安發競爭的社會,每個人都的教育制此风强食知識家長從小塔登兒童的的 所有沿亞皆老街東行之車輛,將禁止右轉入 和傳授,未能負起「化」愛經神,等他們長大病 認爲青少年犯罪案與日爲自己的利茲打算,絕
上海街,以收薈該交界處之交通形。.. 民 俱增,家長、教育人員少有人爲他人設想,在「質」的責任。家庭教育一人峻,時期與別人分享 又發往九龍城碼頭之九龍巴士第二號E棧,
【食瑞貞CECILIA宴九龍橋頭磡邨十五座四七二三 這組環境之下,人樾忍,使医彌補學校 德育 及靑少本身都要角
將暫時改經行走安街、视梅術、福金鹊、旺角
已於一九九八年十一月十七日向香港及高法院人讓申請將上述公司收起。(MONDAY) AT LL-00 AM. )在香港攝打
·料卷起來,甚至達到一方面的不良,因爲家
讓我們撫心自問 遠 及上崙街,而不經櫌桃街、亞皆老街及上海街 , 此中線定於一九八一年一月五日上午九時卅分由法案將沉。凡度。一街西打行土底本拍兴行內將存在九逃洗衣街(路, 聽 許氏昨日在愛丁堡有己的愿望不惜批人利|教育对子女將來的立身,我們有没有做到收人 ,
如
。上筑改筑是爲核區進行之新交通措施而作之安 公司之後擴大或出資人,無論贊成成反對法庭對談項申請頒發融合,可音,門牌二五號一字樓後部份左手邊部近屯房 「廣塲的「兒童玩凡己,泡樣下去,本港將處世很有關係,作爲家白就在我們
屈時親自到法庭或委任律師代、易庭。又該公司之債權人或出資人欲運之房 AU CHI WAI 意志异 ( NATURE OFF 「喚愛心」嘉年華開幕,成爲不能安居樂業的長的,憑極出更多時間 門開始扮愛人如己的
「得技與申請書之副本,可緻納例定費用後向下開签署者領取。 GOODS-DCMESTIC 此物性質! 住宅) 「儀式中致詞時作以上表方。
·陪伴子女,多照解學們,疼愛精神。
愛和快樂
比正常溫暖多陽光
雨量亦少百分廿六
將增建七座停車場
「十五鼗青少年所犯之罪
十一月份天氣概況
提供六千多個泊位
福棠道空地明年中暫作停車場 爲救燃眉之急,囧」况此區地段他日亦有車及私家車車位供車主 年中福菜《荷關宿舍一用途。...
·及地霾巴士站後口之空 故還檢署方面已打 其餘已有計劃興建 地,將開放予一百三十一算在此區建七盟永久性停車場之五個地點, 因 部車輛停泊之用。 [之体塲此計中之永建日期未明,要
·而介乎呜梁街與性停車場爲標準九,視乎土地發戚速率及鵠 梁街間,郎大業街僚之一隉式,下層打算用作求而定;但肯定的說, 。(忠).
「顯著增加。一九七五 「至七八年,黃少年窮 | 按平均年年億一千五百 纍,去年已斯加至二 一千六百多宗,今年起 一的八個月,青少年罪案 的数字巴比去年全年多 「出九十多宗,從這些數
解决後 - 則暫時性嘷作 私家車使用--到產兒 泊車處,到時可容三百成後,可爲該晒多提供 輛私家及二百輛貨車六千多個永久性停車位
-圖示;兒童玩具傳愛心嘉年華會 - 小孩子玩得会舯投入,一副天眞模
在另一方面,月華 喾新巴士站之上勝,政 “府亦可能招標讓私人
·第停車都之用。
園區,根根股 ·標 牢 精工 我門 號 紀
在城市設計紫圍中
留位以建停車場者,以
石停車優先
此近宇彩虹地鐵站之
現在整值與地區,一停車場,到八二至四年
. 刨由坪石邨至鲣魚門一,年完成時,可供五百
·帶,共有私家車泊位太一私家車停泊用。 百六十個,在東九龍不
在八三至八四年完 斷發展下:典停車處成的碼頭廣場停車 只能解决部分問題,倘一塲,劃可提供七百貨
義工協會祝十週年
晚會節目精彩豐富
〔訊〕義務社會工作協會變祝成立十週年
·在大可會堂舉行“多謝你有心」工日晚會,
·並邀請民政署長無盡士出致辭。」
昨談節目非常富,繼有話劇,大會唱· 獅
·舞,土風舞及喜料等接。
表演團體有柏克萊國際銀行社會服務組 彩
·虹塔老中心、柴灣亞難過校,眞啟爾學校,香 港童軍稱岛地域東區拓展堀越香港電台,洋紫荊 音樂節無偉委只會等等。堪面非常熱體。...
· 義務社會工作協會成立轉眼已有十年,故會 一直爲促進社會工作及建設更完善的社會而努力 數會爲祝十週年紀念:還有其他種種活
·點:如「傑出義工服務記號」選舉,我能會,研 討會,新低研究,徽文及攝影比賽等等。 一.他們的工作目的,本貫秋沈言的目的前途
i断然有了推行社會工作的基金,就要有推行的.
的中1月
遷址啓事
敬啟者;本公司定於一九八〇年十 二月八日將於下列地址辦公
香港皇后大道東一八三號
電話:五——二八五嶽「索
合和中心二十六樓 郵政總局信箱六號
2-73271 73022
電報:THORSHIP NORSELINE,
NORWEGIAN
法律援助署署長梅恩 樂味 代行
-四號酸周五A|郎星期一日上午十一時正CDATE & TIME
OF AUCTION 8TH DECEMBER. 1980,
(THE GOODS AND CHATTELS OF AU
CHI WAI LA SEIZED AT CUBICLE.
ADJACENT TO REAR CUBICLE ON LEFT:
H
誠聘雜役
聘山籍五十歲上下雜役乙名,月薪千丈,有
邀請到香港莊士頓道0 號三樓後山同鄉會宋洽。
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 爆處處長命定一九八〇年十二 “月十一日(星期四)上午十時卅分在香港幾 川六號與大雙二〇五黨本拍發行內將什貨車輛-
公貨車輛及 及目支,沒得者於下月
上1111九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
日宣佈
香港與奧地利學已!立、有關將一九八广年十二月一日起始往奥地利 下述項目之免額限制酒;浣質或人造截拳梭織衣服、棉質女裙及合 成雄襟針織衣服。出口商務請向本薏交其一九七九年十月一日至】 九八八年九月三十日期間檢出上述項官之一騭表,以供分配超額 「方面之用。有關細刑載於一九八〇年11月五日致出口商(紡織 2錘告:第三組(施及歐洲營回盟以外之國家】第六十五十八 號。九龍海洋大批地下工悄区研處,在府該通告,歡迎索。
香港政府公佈
市政局招標佈告
相本城在香港老球中心資小震。
搜凛髮浴叫廎香港岏蝶娩战司十大囿七澤市政调洒港島區镪處索取 廚樂事主任全滿。
批漴須於一九八〇年十二月十九日(星期五)上午九時前投入香港, 一李蛮街政府合署卢座十三樓巿政鴻石接都處之投嫖箱內。 投標者請注意:此乃香港網球中心小食亭第一次招標。
·此佈
市政局投標委員會秘書 麥池漢
市政局招標佈告
兹绍所承瓤狂角大球場褂絜工作。
、投票表格可向香港導廠街十六號西神會所大驳地-市政同物料供涵 祖索取,一切弄情亦可向該祖在煎。...
脫擦書必須於一九八一年一月二日八星期五,上午九時前交崴。 市政局投標委員會秘密 麥池漢
告 重開介乎德輔道中與遮打道之一段凤臣道 駕車人士請在就,出一九八二年十二月九日上午六辯起,介乎连輔道 以價高者得按外署须立即將全部賞歡以現銀紙中與治打道之一段快臣道,郎行重樂以供真和巴士及運輸署署長畫面特 繳足並限於抱定期內將被貨物出補下隨之後著有「許之車輛使用。沒道路並区反爲北行單程路。 鮨蒲或意外之事俱經買者自願特此说明 屆時,該盤自有道當之交通標誌,指導駕車人士。 此
運輸 署,公 地址:香浓德轆道中一七III號先施公司大厦十九運, HAND SIDE ON 1/F., CF 215, SAI YEE
【附詿凡有意出良粉難上述申請案之人士須以書面,派人攻由郵政通知 | ST, REAR PORTION, KLN; ) (霎 一代行人,找通知書內被列明該人之姓名地址。如係商號則列明其名稱地,如有鏕漏以更文爲华)各物照法院所封者當衆拍 址。且必須由該人或商號,如聽有律師者,由其代表律師簽名 通知書必須在一九八一年一月三日下午一時龍邊譟代行人。如用郵遞者 ,必須及早投動線能於上述時間前途逹代行人
欖勿拍賣行拍賣 SEOUL CAMERA
爲近百年來第七個 最高溫月份
多利順貿易有限公司 C8之時裝,飾物,打火機 (按)恭送天文│十二點度,是一八」,在十一月十九日 因此,許氏認爲: 合發表的本年十一月份 | 八四年以來第七個氣體,由於高空氣流不說定, 欖勿拍賣行拍賣廣告 眼鏡手袋及各物廣告 愛入如己」的博愛精神,較爲為陽及服多場米。一缀月之平均最高氣溫爲萬,天氣一直保持良好 傳給我們的下一代,我」該月平均氣潞爲
二十五點一座,亦篇落及睛朝直至十一月二 十 月最高来源的第九位,在甘爲止。
NO. 1209 OF 1980 ESISKOW HIS<R] {£<0#AKRUSER} 14-+|22 (DATE & TIME OF 至於平均最低氣盟亦佔
謝星期日上午十一時正(DATE & TIME 在十一月11十六日 | OF AUCTION STH DECEMBER, 1980, 第八位,爲二十點二度
在香港出打街華打行土庫本拍光行內將在在九體概利士巴利道(音)門 ,高空氣又一次不穩 (MONDAY) AT 11.00 AM HERE+++ NEW WORLD CENTRES B1-65 SHOP 定:本我不斷下雨,並
.0
UNDER DISTRAINT啓裘茲基九歌地方汰院命 UNDER DISTRAINT NO.1288 OF 1980於 啓老戏承九郡地方法院ˇ
AUCTION 9TH DECEMBER, 1980, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)
淡月內共党得二百,在每日錄得該月之最低,街港打行土鹰本拍哀行內將存在九龍洗衣街(繽·ND BI-55) ( SEOUL CAMERA CO. Y( NATURE OF GOODS-1 二十七點八小時陽光,為十八點八變 音)門牌五號一字季後部份在右手邊之尾房
LOT. OF SHIRTS, LADIES DRESSES, EYE GLASSES ETC.AB
RT, DE, 希垂注。
「及貝光頸纏一單、27一包一 (30細選及一單, 1 象印 色素:七間,及各物照法院所對者営業拍定以價高者得投得者立師將
VERNEIHKAB QI SHUM LẠI KWAN AK-NATURE OF 「性質——懒衫一單,女藜衣服,及各物包括法院執目錄項目(1) 一,而該月份最後四天一 | GOODS_DOMESTIC 貨物性質——住宅, 十一月份的總雨一直陽光普照。 THE GOODS AND CHATTELS. OF 一爲二十八點二墓米,此 REBEL SHUM LAI KWAN SEIZED AT 平均雨盘低百分之一千 北部及南中國海上缀元 REAR CUBICLE ON RIGHT HAND SIDE 六。本年十一個月的·有股熱帶氣旋形成 CN 1/F., 2ÄS SAI YEE STREET, REAR 粟科丽最爲一千七百零」,但天文台並未有懸掛JPORTION, KOWLOON.)〔以上中文如有鉑 以英文爲準荅物照法院所封者當衆拍以 九點強毫米,啟正常低熱帶氣旋警告訊盥。 百分之二十。 ,天文合在十一月高者得搅得者須立即將全部代斯以現張紙繳並 月內本港天氣因受變出四大黃色火危險限於指定期內將該貨物出滑下稳之後若有箱 到短盟谮中國的一般,而內紅色火意外之事實者自現特此聲明, 宮反氣旋影响,大致良|陈危險訊號生效日期共
「好及天色晴朗。
十五天......
由十月二十九日至 在十一月份未有
十一月十日,本港天機因天氣惡劣而英改飛
菜一直良好,該月份之,他處。
最高氣溫二十九點三度
,是於十一月七日錄得
天文台在十一月十
| 日蒩烈李風帆
「號口當時本港吹東風,
|風勢逐渐加強茲持图
十一月十四至十 大日期間大色大部份密 甡,但在十一月十六日 則天色晴朗。
305號
潔香港
香港悅勿兄弟
粪行啓
傩話五
聘雜務員
文化機關聘請寫字樓雜務員年齡不拘 查文件分派及檯上清理等雜務有意者請 於每日下午一時至二時半致電話五十二 二九〇八一汪先生或來函華僑日報信箱
|貨欸以現烺紙繳足並限於指定期內將陔貨物出滑下甜之後若有錯過意 外之事俱盤買者自理特此聲明: 璐話五———- 香港欖勿兄弟拍賣行啓
「先夫黄公錫華府君於公夢一九八〇
年十式月六日上午十式時卅五分离洛美和醫院 積鶥享壽七十有式移香港H 治喪 公曆十弍月九日(星期式)中午十弍時半大殮一 時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出,哀此
黃陳綠雲
孝男冠文
孝女 笑開 婿 RAZVI
笑容
外孫男 大 8 外孫女 妙魇
泣告
治安處:香港殯儀館。六七九號
香港枫勿兄弟拍賣行啟
继話五......-二二零二二四
啓事
運輸署署長 馥敦禮
爲悼念葡萄牙總理簡尼路及國防部長高 士達逝世,本公司轄下各娛樂場將於本月九 日早上暫停營業一段時間,以表哀思,葡京 及皇宮娛樂場將由上午九時起恢復營業,敬
注宮上逝爲
一九八〇年十二月八日
澳門旅遊娛樂有限公司謹啓
先弟韓乃克先生 (MR, ERNEST AUGUST HARNEIK)於主
曆一九八〇年十二月三日在嘉諾撒醫院主懷安息享壽七十三歲 泰移香港殯儀舘治喪謹定於本月八日(星期一)下午四時正在 該舘禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯謹此報
胞兄 韓約翰(JOHANNES HARNEK)謹報
治安處:香港殯儀舘 六—— 英皇道六七九號
Page 10Page 11
開新港本頁三第張三第
日二初月一十年申庚慼夏 WAH KIU YAT PO
No comments yet.
Private notes are available after approval.