1980-12-06 — Page 29

六期星

日 華僑日晚報分類廣告刋戶 道樓

【務長

十一月份幸運抽獎揭曉 灣

荃灣旺舖 台北面在9.5街三號地下與北進行 着樓業得51界大單邊全間租合各行 點字行者王慧地點正有意到, 地寫各快3.

十一月份刊華月

聘太李洋行抛攴部廣告

親臨本報總社・由本報廣告生

箕大 祖 旺舖招租

最型會镞H_九龍城衙前塑道6號地 根绽凡下千呎合各行生意 REHAR.761829282173340

熱证:5-718963 知唱:5-612067

5632104.

3-842585

12-424708

5-740686

-441001

3-819442

--856038

317092

-258071

旺舗平租 荃灣旺舖經

發涛遠自由閣共千六

租六千五佰午後K 7900 25K 6102713280

清水灣道

共財務公司.

...壆期獎額共十一名-分:

李祖任六一八九八西班牙式清靜實用700

·呎兰薏水平浴廁俱全出

·祖吧二九二式[洽

頭獎壹名:品质男庄石英自歷皮带表價值: : H K eg10 貳獎式名:各得星腾男生跳字行針雙服秒計開去一隻,

每更價值;H.K 640

豢獎八名:各得炭男庄石英跳字表一隻每隻價值:毌keaabus s 全美品,由太平洋行部送出,以上各位得獎者,於盡 月十日(星期三)中午十二時携同类分聯根到香米荷李活道110號

·僑日報廣告都領兵

·瑚(左)瑞芬小姐{右}澱生先生柏抵持攝。

中區商住

|新樓招租

租

6809781

新興地商

商業一樓時

一雕荷李活道

一九一人:曹先生”

輝大廈550 呎安字樓用 「遊股票价裝修K 861928

星辰石英表 日六月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

贈送抽獎券一張,多刊多送。

·凡刊發球

頭獎豪名:

星所男庄石英日瘤皮帶表 價位:HK$910,

貳獎南名:

保温星辰房庄跳宇行终

HK$640.-

专类八名:

好惡院里庄石英跳字我一聲

每隻價値:HK$360.

CITIZEN

▶星長表

日月星辰,時間之始,萬物所能

寬大二樓每日讀者惠刋廣告

超過百萬

抽獎公佈日期:一月六日

收效宏大

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁一第張八第

月十年申庚麼夏

日九

分類廣告

小字卅四個.

大 字四個 每天八元

診所招頂 西區商業閣

祖平冤装修合中西亞即 可能業十至四時

10982268303

平通北角雞

英皇道 848 號麗池對面

1600 呎

199288

「商業二

崛起

獎抽運幸

能化

|租

賃

官塘工廠 巧明街興雞工宓租 4樓 總站6樓向東南頌單邊 三仟二佰良新入伙暈K空氣一流傢電話5 三三八七一〇洽 02500708932:

元朗樓平租 深水埗旺舖

永發糍 50 尺681500彩,租地下連石開共千八百 好發樓二樓$1300万合各行業基隆街280 號

$5491400 12-772715mLOCONVE

一房一廳 8號A座一樓獨立水鐵尺地毡粉飾人少或落台「獨立小單位號蒯全由木

|格蘭大巖 花園住宅購

商業樓租法 舗

|安蘭居新装修管理處·大房四百尺租何文田街 地板已装修台高職小蒙 洪置富花園 H694 號三房兩竊全一街27號二閣六百尺合 海簣程千杰免佣堂,寫字樓家庭工業分和18 00K 62160735

616975年

跑馬地 什祥街街市旺舖面被千,乍以前座旺區合診所發後座適合工場四綫電九 |-餘尺最適合向食公司電型工垮租平2700七佰尺,龍油麻地炮台街1號A 先吞址速電H 460983版(地下電話K 304738 H 638613年

商業旺舖 ·冷氣廠租 0 吉直街7號九百除尺石一乍風尚引號單導連閣樓,英涌整樓九千尺冷氣境 東大掦合各行商業租客

商業二樓體 旺舖平租 大

H23791062120700365~•~AN-

旺舖招租 北角廳房招租房房

|涌永業街永業工業大 上環皇后街2號及4號六樓向海脯房分租約二 舖位速閣德間約千五 百五呎可炊宜多家庭,25字樓座面積一仟 適合各行業電D456899 租千幸H619498 電話12-277868

寫字樓

租

黃竹坑廠 ®

「四仟餘呎招租

香港仔黃竹坑業發街

2號松栢3

|管理處洽

街高陞大厦三百餘呎獨干諾道西七號三樓湏華 | 立水厕月租二千二包控[概電梯木電假需順華有 的巨大三七八二五治一限公司四四五五四

工廠出租 旺舖招租

道西135至136轵添上 一道60號地下八百 |大厦陸樻-H1020呎水電 各行業有電 本班五-四九五〇六八12460:四

370

龍 長洲渡假

·通成一單灬花園露台蔚治湾 國

康樂園

荃運工厦

速高呎5小

荃灣樓租

向南

23211003700 t

可服組仔854528嗪

M4213

葵涌招租

官塘廠

0628639 13 H 9910461

商住兩用藝

1750天祈装修出 游宮二近怡東極大街號九個校獨立大學 場面積一千呎租三千午一近山市街交通便合各行,位兩個恩境優美片 1 # 5039080 商業租H 287910花先生|萬元電@763831伹高

商業大閣 大坑龍園

元朗旺舖

#076289345

廠房出租

王元 行速如合

新界落地屯子圍大利和

出讓

※大厦低过4500呎

街四 以祖意面 木屋急售 工廠出租罐 海租

只有對

KEREK 897577

寫字樓租好

街順興大戍二樓做過四 |個與獨立水電則合各種 |翡業用2436439.

胆商

柴灣區近泳池面積廣闊 空氣淸斯有意請電095 66509

堡壘街旺舖 ®

110018 03

昌輝閣

唐樓出租 九龍順寧道279 號靑山 道側枝全进一千二百 天上午KM1791黎太治 單邊舖平 爬式千多元合醫務所士. 【 五金等各行大角咀道 || 25 號 5880033

H-6852 75 .!:

俱租號

所可二 產七3. 業會道3 事行利O

租部份作 平樂部電

1 西貢沙咀

街九號地下連捌樓面積 1700尺招租請取三了 八一二三四九李治

|

告本 官

王廉租

官塘週:338號二季6600

9497洽或管理處引志

|告效力宏大

香

網羅樓 答复梦弯

鴻圖道近開源道 三百餘 呎

五千元 高層單位共8500 |

小姐接洽(上午 9時至下午6時

福華街132號近金應 電蘭牌至早晚K033054

元朗平租價

500

呎租千六喜利一房题租

1-12-793629

葵涌全層 大

維新貨倉出租 屯門地下廠房廉租 工業大厦出租「利民貨倉 力分 五樓·一萬五千呎,81年1月交吉適單底金字75呎無然是1910

大廣

滴無

請於辦公時間內電K-421151鍾姑娘洽洽及12-823594 楊祫,

筲灣新樓

巴士總站永華大厦六樓 -413 呎光猛通爽即可人 |住評電八〇九四九五

有樓出售 上

柏倉鄉新二艘 580 尺售拾陸 萬揽仟另有宮地七百尺 5-984745949

管楊

2. 中箬1454尺硯海此 公司根中国人故藥選「地王 HH 44761730-

八百尺 45 萬 | 石塘咀再發大型商语向 |東南三大梗房一套即買

|即住H-4659110家昌地產

北角

新都城

九樓呎

代租: 尖沙咀 青蘿蔔舞芫

大型房一路1400元) 歡迎

大旺箱多间使用

九龍荔枝角道177號田氏第三大廈12 出入會費全免以服務笃目十三愿一路1600元: 樓A座面積4500呎12樓B座面積4200 的葵涌葵德工業中心 天水電全交通便利合各行業合請電: 12-281388

3818276洽及87583張洽!

肈旺 舖平售旺舖售

珠城論到英皇道1052號地下珠城

H613898H 760276平通港九

交吉旺舖 500呎有問 ∵鰂魚涌英皇道1050號

*平售255萬可供分期

·鯡魚涌英皇腦1050號

冷素旺運600呎有限

海景一盒抵買

大單邊商住 得利一惠利

木地板四房兩廳向南地点送新裝修

美H635186H 635188

安平售 255起可供分期十大平涌进九旺盛交吉康售七十四萬餘珠城地產道105

大

380號雜適合行

平舖位

香港仔

中心

出讓

·香港仔中心出售18

武:12樓B-3196:

晚六時至九時K 897577

【X-320254 上午10時至12時K 8975777

木屋出讓 業運工業 |四正實用 商塲頂讓 油塘下邨紅字門牌電話 2554呎地方四正急讓日 土瓜灣美景街中居洋牌,元朗喜利益塲地下三角 K 62028612-779914

大角咀道一型售

中美樓三面單邊

03-3517494

H46613531934

中区

梗麻房可商住交: 官塘樓售 歡迎參觀 旺角平洋樓|古急款自讓五十 公司附近三楼1500呎有一土城戴浙江街格爾斯楼出发街近產香電梯商務| 九萬舍七九八七 日夜戰

-6284823歐接洽-897577晚六至九大 897573 全新装底平售K 629287 |安吉8萬85 88033 出 售 白田 急錢平售 石屋出讓数 廠 葵涌金鲨工業大厦1懷

| 土瓜甜明月街当居洋樓二房一出新裝修交通方

業主也就照買人假 有意&G427536 張治 請電0747749張洽

| 沙田一城靚大單位 古洞農地

李維首期九夏K 62.9286 ) 合大小家庭K 333771 牛頭角地鐵站口夠業街 地多幅

790 呎單位竞选健成 樂發巴1763831信高治 娛批金8

| 120. 高塔六百尺照折價 沙田第一城高層方向好, 面積約八千呎可建臨時 自鹞四十七萬首期七萬視野佳照95 折價籬下午 壓及苺用上蓋吉信陀 平過公司數至H 78211319時半後11 264787

有牌者每呎雳元另三萬五百尺 餘呎即建上蓋包有廠牌,近萬古 貨柜車到12-793629.

啓花 出國急讓

唐樓出售

吉樓出售 碧華花園| 元朗唐樓

|九龍城啟德道會用四百,茶果嶺道伍佰伍尺近小有上蓋車位1308呎上午,大馬路元發恻5樓580 巴站迎詢葉,497

8975775K

屯門工業

太安樓小籓465 平传

三份,天已藎

273年沿

06-0

897577

中心餓闲水電獨立面為 0尺交吉译尺220元 12-789036

德發商塲

維多 寫 字樓灣仔譯臣 太古城5 豪富商業大厦500 至16:

|林街六樓五佰呎天公 宮呎實用面積帳計千二,岔道85百尺的阁荷理活,百呎大花寵草邊吉售3 RIPHUCKN 290KO0931542 0615176779914.

唐樓平售

栢雨花園 旺角豉油

元朗洪水橋翠栢路地下.口廣源大厦敢高府無

700呎另有私家花凿于,蟷兩房大魔吉售38萬電一

餐廳平頂發

4000400515 呎則可營构出 200元直接免佣日夜慣: 多舖200 S920031叫7570惓電獲國不售先者得789036 || ||—龙四六ī]-EK 深水埗 台

洋樓

葵涌高

旺地現營業中出國意讓 價鉕租不即可業有意 六〇八四五部治

吉

·

向小腿知12-772715

| 天后廟道 A座約 浴室廚房工人房工作周

元朗別墅 錦綉花園 商住新樓

原借出讓And 尺三盛花|航段第四街1050型即住|39萬自讓免佣交吉近地 尺市區愛車到有装修吉他有意請電.. 鐵站區旺被新能生能得 園地390

七八九三三四一 - 即買即用796243吳

一萬六各班有水電商引 帆早八平時晚十 160

·時後滾K 927314 郭洽

柒 元朗永發樓 烏溪沙别墅 高息平讓 靚樓吉售 灣仔商塲 旺舖現營男女童鞋連式,装修傢制冷风没車位有,六樓王天台1000尺兩房三層高每層700.呎有露,街收年後二萬八千 | |树街廿|四20 三伏落 商版,讓營業中有51踦後 「

洽經紀免問 二七四八一七诌,

|51783530 | 座桩112 萬K 7586657121425406

欲購從速變

北角英皇道 848躚池

對面 600呎舖面合各

MESEK 6292887

皇后道中

中源84478: 呪十式樓

456196陣伯造

「創業中心

望海6 460 呎

「免鉬業主急讓首期蚊萬 年屆314313內線2號

金玉樓售| 屯門洋樓 元朗地主|

辦公電民 954167"

| 萬5仟

年 地鐵26 航向東南乣离 520 天向東南售另车骗,好高播束南光钴二房一 18. 首期上萬三免佣快入:唐樓320 呎向東南出售,小萬餘急需欸悔鐵可商 尖沙咀地王彌敦道 KK 763356420814785082128112-791791-

車位出售土瓜灣唐卡 木屋平讓

亞皆老街九能聚院對面街七百呎四房大應自製,區交通方便水電齊全因 交通便利年期長久律師,免佣年期長噹萬五子氣本人申請出國如有意語 SERAK 317397 K 331014742336740KIT SPEN

「荃灣衆安街 别墅自讓

裕林工業中

714576

仔

樓工座(連天台)653呎

MALE

: 6227239325885

6543263

交吉財 8號內巴士站

风者得

四時

土瓜灣九龍城 商住楼1800代全新转一千餘呎上蕊的一千五百,唐棋六百呎長年期合樓 阎吉售有意請電ㄑ一 届大埔林鋶路 八百呎光猛平合商住 七三九七接洽

旺舖急讓

212-665325

HRMOONI-ME

旺角奶路臣街 千七百呎另閣連

「西環南雄

餘祥 元朗石屋

石

屋出讓

屯門多寶

波淦五千聖誕貨

·燈裝修讓四萬二

·小兩單位獨立吧

近市中心區水電贴齊大,村石屋一千二百呎四境大臣急購該免佣官塘 形水鐵臂交通方便有做一方維亞

| 面議電 3 -- 8887-

89'

|地王商塲

209339

瑞士花園 歅 500呎私家花園有 車位速鐵俬售 20萬 電五——236107王小姐

角全

賓士花園 交洽 連接性全新加有等单位 博88萬禍電五十二三 [七王小姐

單道梯四吉 詩電板交122 沙 田村广

12--942334亞網洽

域尺七31 私人出售 元朗平售 東威大厦 二兩售K第六萬幾呎兩閲屋地果園南三面離邊 430呎高原 通菜街望界限街花城到 屯門平樓: 沙田一城

超值

景輝

658429

工厦火成

軒九木旺代一電前偷電梯合面浛午三 一般平沽15萬五千電話無九五針引擎首期五萬一次裔大度K入门 - 免佣K 7428459 太空登 時晚九時電12-632805. 931787好發地產 貢别墅酒

尼模地盛30 五百威隐忍第14500 (多寶大廈川把G座兩房,十座中拼向南越小單位索得八萬首期長沙灣道合3平接3 合置業

即住交通便近地鐵,

嘉座電 西區旺舖 衖約900 呎有機遇牌停 |太生大厦400 呎新居住 宅業主免佣電出 463094

木屋出讓 元朗洋樓驚

西 千四呎兩倍投式高級娒續石山地鐵站側紅家門,地新型好衫樓高層 像交通便利有在許吉售,繼艾通望有好獨立冰的,讓德天台新装修免佛即 唐樓出資環境一流

區迎撥淨~267785:10 提式繩12-793897 19349.

八鄉鄉村

305919

二楼七百呎有露台向林·土瓜禺裤用面鹂足五百一舘磡蕪湖街高層創造过 巋路狂袅岀讓30 萬日幣 | 尺七樓價廿八两,500餘呎艾傍大巍面海 北 -270881李小姐

CELEK 629288. 竹園 新光集團收購換地權会,交通方便三房一麻面積、紅黃字裝修華麗堅固 TIIVSK212-902552

|換地權益書 花園別墅 靚屋平售

400萬售 250 元朗土地廠房出售 -软通信和中心旺舖 廣塲車可真達每呎0元一八尺連車位37萬有意, 九下 葵星中心 8 旺舖出售 「石屋出讓 鲵加平台379.呎向南日,土瓜鸯馬頭角道興賢街對石山十三巷三號二樓 讓免佣45 萬有意請電K | 15 號B面积式佰除尺急百伍呎水電很全交差的 宮二七五四三三一葉 | 855011叫45或O284802 |售25.莒有意上北治

647

西貢農屋 農塲出讓 出售私家農地八萬餘呎 木蜜多間業地八斗交通 |內有性好地二分車直達 方便用具齊全二千九 1502813473ENE Q

全新裝修) 出國急讓

「紅磡啓明街高層洋樓五[美孚新邨百老酾街六百 百餘呎兩房兩超四正你急讓鸵 境佳首期八萬K 629288 -七四二三七一六

|佐敦道區 |荃威花園

粹被商使均可1339呎

600 紀交古其餘月收五

千八班5萬市5847981 3~0.3'9 6.97

吉

350K 620674

H 239935 227538

西洋菜街 深水埗舖| 魚塘出讓 街235.監地 B座連閣 魚塘萬呎有住壓電電 海批發 小型工海請花871786.

二楼近黄竹衡八百餘。

六九三

水源豐富合淡水養蘊

-九八八八二誓落

新樓平售樣 寧道仁順大厦五楼A座 二房一随十四萬即住免

售23萬餘

302294

[1310032

天祥

天祥

五千好利 12--7890364

利樓B

|樓售

元四

700呎單達向街

位元朗安寧路近新屋邨|

12-781236

官塘廠房 海濱工業

【厦全層

26000 尺有車位

·交通便電: - 954141 劉先生洽

元朗孖舖 屯門靚唐樓| 沙田

孖旺铺平苫面被各一千,幸福樓二樓露台-428 餘呎樓底高可閫閣樓有,爬向東南近車站環境也方 雹12--821208粱洽 屯門廠房

| 南有意電 2825610粱洽

大同460.

阿地王染布 先朝遠東嫌西南

『氣熱水汽裝修急

18 萬九 20

€788233

荃灣中心

|濟南樓C座高層山縠40

帆快人伙業出24

·萬正請電2845711

雞 第一城 元朗靚洋樓 座D惚樓陷的抓不

樂富大度高層背港東南

工業中心

華基

K029483王太

| 21樓A 9號1610尺

每尺247 元電:

電王 出

兗州業主出國急魂 395 帆向馬單位首期

吉樓

讓樓

藍興地出售 兩三18單|校

D.D.St

約四萬呎

7952758

5 276942

天廳房 天萬邊

3有直9

元朗二樓

16510 KK-425 中呎售5萬五千 塩沢一興樓二披露平台800, 萬一 新裝大馬路元發樓50 呎沌

高

書院道 合發展

博文閣

至2000呎四房四 二大露台向東南流 車位售240 萬:31

5181

皇鹈怪連三個有

1448805

新蒲

五芳街海

二 招租或 出售 祖開業的 妍敦道尾近地 用途四房一廳在冷氣合 讀所或營業寫字樓電

寶 舖大

售租舖旺

037340703728234

樓

雀能

K644766 K644786

625824

類分報本刋東中華針灸醫療所謂

務 話電

經驗女醫 先進儀器

5221583

機生產經驗之

中央吉街6號演利人民7樓A

景輝,44600

658429

限街35號地

八海購物中

七合銀行大

餐廳中西藥

行電器行合

意按址考洽

本報擴大廣告服務

西環街坊福利

382呎低層

兴旺舖吉售

平手 旺角地王来布房街

别沙

直接棄生電話: 閣樓二百呎康倍 时墅田 電線 3303026 H 239935H 227538) 奉拖劉笈.

伊利大廈仟餘呎另 忌九另

屯門藍地

九龍塘

文院 南岷工屈四百呎士多份四百呎可前她,鋁窗快次花蓮車位售155 寄等教

「空地三千帆另屯門鄉水會路冠興 萬K 315181422H448805

碧二鋁萬

碧華花園 9A 742呎四房 葉度擠樓樓養和 二廳向東南茶色玻璃雙層

!

630呎吉售45833130英

直接業主免佣

22241920181820763412-766383

公司

12-793712

鴻基

佳飲

3點站位逊

售房

基花園洋樓售

金∑質酯醬 運恒朗元 鴻九龍塘巨型

買賣物業平靚别墅| 商屋

大量平價樓舖别墅廠房

廠代地

歡迎選購 歡迎代理

元明12-781236

生興

屯門12-832663 新興地理

#974400 H451347

H433652.

飲食業

[1年初入伙]

713257

128,000

群南樓 35樓產士多房 30 萬首期

444 40308 K

可怕的手

指皮症

患此症多爲仕女們十指 長江伸小適 苦不堪舀

中彖陳明銅燈

新樓租讓航 光頭脫髮

百代通爽光猛交通便水 電齊租或售出有意雹K 4 1 2 5 4 4 RE

寫字樓租 讓屁角六百代各樣齊 租下午期長辦公時間

音 洋樓租售 心理治療

圖大有街旺舖7000 位165 萬租:0086

台麥當奴大家樂快蛏 | 339221呲187T位洽

大埔

屋地出售

商住均可

855呎

電@〇四五五一五

台足元真:

天位离

台車湖2日6

另均态坑可9

一呎帳有大鐘了.

100 全地即分

我用—三夜

「商魔眾举行.

B大

葵涌金運工業

B地下5342呎-235 萬

大業5445171(經紀免)

|窩老

|打道

旺舖租售

16000尺

地下連地庫 舖闊86尺 交吉每尺數佰元最合肥型时长:10109

及門市集貨倉用直接

用立叧馬錢3 | 獨地路4

|序正閲育).

荃灣中心

「掛面家市行了.

(業主自讓免佣)

Ä $38萬首期 $128,200

新新新隆九紅向銅灣西大

九龍美学新

設代收 處

界 界

電話: 3–687682

凡龍佐敦道4號左邊地下 5 车路乍街十四蒲.西環街坊福利會· 軒尼詩道-244-246 1軒文玩公司

編號:5-871663 豬:5-747766 5-7903915

時元大屯荃美红何鳚撵日

·安東街九號A地下(文灕圖書公司),

·亞皆老街賣二四號M地下達書唆片公司,電話:3-037195

+紅新街24-22 魏C友書局

電話: 3-621616

·美孚新 第三期吉利稷打A平台荔灣街坊會占電話:3-741853

·荃灣製安街三號二樓正康公司

*屯門鄉事會路一一號地下衝光書局

廣福逋臺五慧地下永誠地產代理公司

元朗邨第四21-22號地下元朗區社團聯會電話:12-760683

每日下午五時半截務:增設區內服,能可省時丈免意

12-671800

:4907812-429081

加雞::12-812675.