1980-12-05 — Page 5

本港新聞

銀可

五期星

6日五月二十年〇八九一履公年九十六凾民華中

响影勢漲率利圍外受因港本

\

率利惠優行銀

率峯

峯高攀再能可 港

場市展發幣貨講演昨裁總副通寶國萬 快得升率脹通展發速高濟經

藏牌泡奖(Rafael B.Buenaventura

弒營的公共交通可刺|交党琚弒懂或是講?私又如何?城 供應,對此地區小曲題 競爭和改善服務,公共,公呢?公發有什顾好一市恩理器有辯論。

改革地方行政

明年發白皮書

府各部門合力改善 i在决策時往往多事 。自若璡旺角所面臨牌 而地區委員會 能知 各有不同,可算地區 當地民困所在,加以協,化有意善的 油尖區反吸運動結束 週日舉行頒獎儀式 [訊】油尖區区 並將行競技大賽,陈 並於星期日(十二身手 月七日,在九龍公園 行頒獎典禮。... 蔡海事瓦利爾志、

天文台天氣預測.

清勁東風 間中强烈、東區、 「時間多雲外‧天,最高氣溫約爲十二 昨晚十一時氣溫為二十度:濕度百分

即

清潔香港 大家合作

設區議會鼓舞刺激改革行政

八特訊 民政署長、反應離度。民歌主任又色更多年青有學義人士 油地民政主任郭家強 硕士送地方行政改楂帶組織地方力量協助。 推行蓮,例如 澤運 地方类展會所討論 故白皮書可能於明年二

油尖區反毒運財委

昨日表示近日一再升至高峰的銀 行優惠利率,將木雞會再升至另一滿 水平 - 因爲那主要是取決於美國外 利率的蒸勢。一 潘氏昨日在一個午餐會上購「巽 幣 市場的發俭一時,推出作爲一個自 由經濟社會,在採取自由祥射率 制,在控制貨幣的流出及流入時, 英要受外國利率壓力的影响。 因此,他表示在美國優惠利率高案會設立,對改善政府,在每民政區設多個地一題,配合政府地區化服、控制等各項及吸排運動 脫 至十八點五的新水平時,爲了强化行政工作有很火攝及一方委员会,目前在市區務政策,如社會福利工,比賽優斷者,物區在选 浪示,控制其流出量,本港優惠利率一刺激作用。基本上是一共有七十六类风會,楣作,頗有成效,不過有一天兩個月來,會參辦 提 升至十六厘的高峰是不難理解的。一個諮詢構,但有氣當具代變性。委員都由|些部鬥是未能地區化的影比賽、裔語比賽、 至於目前已剧高水平的惠利率自己經來。該會所官方邀請任的,他哭一,例如工務局及出土,小型足球及籃球比賽等 會否再次提升 - 潘氏認爲部主要是取一提出任何質詢,政府部永琪在一般委員屬於老等。地區化有很大價值,共約有一千名青少年 决於外国利率的海勢如何。如果美國「門是需要回答的。民麼一年持度首朵,處事比較,中央政府只能驚宜大參加。 方面再次加息、香當然亦受到壓力及通過選舉進入區號保守,且當局是有意向 問題如每盤建,接 ,不得不要跟隨了。

會,為當地社區及市民 而十八點五的美國利率水平又會服務,但政府是不

否都破二十大钱?低表示目前難以作一勞。

·出預測。不過,他指出未來半年間 美國的經否不衰氣仍將持續,而無論一抨擊民政主任統會

關於有關市局長及

失望,未能爲民解困1

·

華 香港成爲財務中心

目前我不久的將來,通貨膨版仍將 香港面臨的主要甜題,當然他說 點:斯氏解說民政主 .亦是世界性的困難。

任並非萬盤丹,一切 潘氏並翻爲貨幣 蔥的进展|處想過以洶冽爲依據 + 及迅速成長導致班通貨區的主他說在此安時代,官 民出現對抗有時是在所 當然,他說個花不一定可用一難冤,聲如以清拆爲例| 來解脚今日香港的通脹現象。不過池,一些宮地要拆去非 任湖獲調正如其他國家的情况般,改變貨幣供氐政策無晏可以假接影响8價水平及一般的經濟活動|建築物以便發展,原有 我氏說香港的俄况也不例外。

·居民因底家團在,當 他進一步解釋說:過去十年香港的經濟發展成積國人,國民生產總依每年平均長遠百分之八然不願清拆,立塲不同 一點九,位居亞洲第二位。期間,持牌银行數字直梯上升,由七〇年的七十三間加至今日的一百」 ,協很難,市民點到 十五間。這皚高速發展的活動及貨幣供應無疑是導致今日的香港,去面對一個不斷上升的通脹 陈主任助亦不會滿 意。至於義員協助市民 伸訴,延續士爵還是機 與官方點及立不 高所致,他比喩良爲 一位律師‧

報日僑

橋| 邁進成熟羽翼漸豐

,港府不干預政策有助經濟運行,小蘭和電軍都是公共被在描或民政主任江

關於這方面的政策上盛艾人的財務政府的,他盡示最重要

潘氏說:香港政府已中心。當

·的是溴行方面要提供更

·經濟楚明無意干預, 至於怎樣去帮助發一多的服務設施予顧客, 不論袋底接通過公開市,及刺激這個貨幣市高起本港的初級市 堀運行(常是發行,潘氏說主要畫任是落場 【PRIMARY NAR 利率水平的制定,以

【百份之三十至百份之一 百不等。至於小巴方面 ,則隨時亦有可能加價 ,小輪亦已於年中诃了 價。唯有既車仍維持 豪的纂慣。巴士,的士 交证工具,由專利公司 經營。有人認爲公共交 鍾是供市民使用的, 睹務大眾的,因此通該 由政府公营才能保障市 民的利益。亦有人表示

去打而已,勝敗是另一 撼本。

作時,班氏爲對地方 閧革事宜,民俊主任担 當重要角色,經常與 內

抑制錄影的貨幣的功 本港公共交通事業

漓體及袛坊首長寧行 合,探求蝂內間及 了解公案對事件意見及 美國萬國寶通银行 林潘伯英 〔RAERI BYBUERAVENTANA )48| 貨幣市場的發莨3 本報

WAH KIU YAT PO

公營好還是私營好

經他並認爲,當氓乏

·公開市塲運行制度時, 財務制度便要負上决定 取决于供求壓力的利率 水平的特殊功能。三

本週城市論壇將討論

港 香港食合一般!王磊,油菇地小輪 有限公司公共關係經 祺部青年組攝製「

• 潘氏因此强舗・在城市論博仁 本週日),九廣鐵路局

追無悔况下,一個具有十二月七日)上午十一營業主任!陳海烈, 時三十分仍易維多港九龍新界公恭醫

更全面範圍的貨幣市場

·可以隨時反映伬幣市 堪的情况。

是急切須要的,而且亦利亞公園涼亭舉行,論」聯合商會主席,楚國 ... 爲「香港公共交通由明。 公管好還是私營好。』

·層的士加裝後,兩 作爲一個財務中心 出席是次論说的嘉 巴亦醞籓加價,增幅花 ;潘氏葵爲香港與紐約賓計有:博大學亞洲研 和倫敦比較時,乃是處「究中心主任卜沖沖, 於明溯期,不過却已落, 租工學院運輪學高級 進成熟的時機,隨時準,前——會友,九龍巴士 備發展成爲一個在囊際;有限公司公共關係經

·特 一項可

請申接未但知獲已府港

實明五車加電

施年角費價車

聞新港本頁一第張二第 日八廿月十年申庚瑟蒕

靠消息透粪:電車公司 將提出申請加價,由現

·時事衮兰角滑至五角 並於明年初實難

電車

加價

車費

布政司署發言人昨 已證實:顧車公司會向 港府暗示,希望明年 想增加收費。不過當局 至今尚未接運電公司

·之正式申捎,故有關 怡,仍未澄楚。

五角

明年

另一方面,道公: 司發言人答覆本報記者 誰箨時;對申請加價事 拒絕證評:

:健車公司將於本月內 申骹將某仅由目前之

·角至五角。申請加價之理由是由於通貨拫及 各理經營費用增加,以致公司利潤能運會

電車公司上一次提高屬僅是在一九七五年十 二月一日,其供由當時的二角堆至三角。目前鼓 白乘搭電車的人數,爲四十五萬人次左右。

(i)

工廠食堂領牌均遭拒絕

市政局月前在經過監獄會議辯論之後,通過吷蹤,規定工 衆北堂必須領牌,並於本年八月開始實施,但給予各工廠有意 開股食堂及現有食堂以六個月的寬限期以改善,以符合必 須的條件 A

A 工廠食堂領綁新例,實施已四個多月,但感到目前爲止 尚未有工廠食堂領得合法牌照。

·雅境奇發俗在立法局會席上答稅的為問時說自 本年八月工廠食堂規例生激後,共一百八十五份申請書, 其中四十几倍已于拒絕,而其餘的一百三十七分則仍在辦理中 ∵ 我司鋼幃說:通常被拒絕的理由是申請開的食堂設在 地下过二擦,有關方面認爲可能導致該食業變成一個公開營業 的酒家之故。

理由欠-

分難以信服

工廠食獄中頜牌照,四個多月竟未有一黨符合規格而獲發 牌,眞是莫名其妙。環境司鍵作爲工廠食堂在地下成六樓開 設,可能導致變成一間公開營業的酒家,因而予以拒絕,但此 種理由,實在令人難以信服,原因是「可能導致」四字,究竟 未成事實,縱是事實,也可加以防止。

· 工廠食堂之設,乃是冊於工廠為工福利,與設在工廠之地 下二樓與否全無關係。

·市局一方面要工鞌念堂頜,而府則似乎有意礎,于 人有「扯貓尾」之感,市局與裁府之間,意系何其矛指

即買即住

華誠洋樓

北角春秧街70-74號

-廳兩房·面積 362呎-382呎

一流設備

外牆玻璃紙皮石,伙伙三面單邊 高級鋁窗,抽木地板 顏色潔具·乳摆接身 暗機電燈,冷熱水喉 廚房浴室·花磚到陣 防盗系耕,電視天絲

旺舖適肉食公司,南北貨等等

益新置業有限公司

製造大量中33號萬邦行2401至二

・地盤電話

5-789374

出租

嘉裕大廈

·香港筲箕灣南安街1-7號

已有入伙紙

地下一樓商場

走廊特寬

冷氣系統

高層住宅

三房兩廳 伙伙單邊

·官塘巧明街110號

積意理善

隨管完

心單大中

面臨港灣

興運工業大廈

特價出售首期三成

獨立廁所 光線-

足

價

立

特獨交

柱少窗多

三-

窗

3-429628 地盤電話:3-426634

E∃怡華置業有限公司 洽

在新武業有限公

交通便利

視野龍欄

巴士專線

直

面積分541呎及解:

(商場總面積8894呎)

另有小量住宅單位轉售

預計明年初入伙

洽租處:

嘉年地產有限公司

香港畢打舉中建大厦1602室電話:5-256051

原全

原用英式經紗機 全套出讓 有意請電

澳門高層海景住宅

-416287 -415453

福星旅行社有限公司

香港德輔道中8898號藥儒商業大厦1601室

二電話:5432184.5-446884 5 440073

南堂、桂林、陽期六天

1850

·香港古航南室、南寧查航香港:

(南寧·桂林来回铁津队關火康

12月20日起有六天一明出發 另逢星期五、日加納出發,

華東直航十天圍

香港康餻 ̇磨空菌素香港

12♬ 10.390 $2960

12A15,22,25.29****

雪:四川爾省聯游十二

1:0) 2848 (

胡日(年初五)發

$-2488 「香港 廣州一路明→廣州 香港

·昆明石林六天(航空團)

1283.10.17.24,318

·疾蚁、足腑、石林七天(航空個) 香港 廣州一期辈 恩劵一廣州→香港

+2Я5,12.18,23,2682750 ̇逢星期五出蝨

·江南漫遊九天

海蘇州、豆翼、南京

2.25.280 $2980

遞星期四出發,

5 4188 北京、上海、杭州、南京10天, 香港叀航抗州 北京族航香港 12.721,258

南寧、柳州、桂林、蹦期六天$1850 (衛雞·郴州:桂林、阳家来回软席勋

香港→南寧→香港(藏脏漪機! 1220--

舖火

杭州、上海5天團

12月4,11,18,27,25,28好

逢星期四出

$ 2288

廣州·佛山·西樵五天線選團$420.

重包括铁江安邀參加實彃單故營' (默迎各界人仕装龙2月8日

$1990 全部單人房間(一流享受 1991年1月3日 「韓國四天海票考驳國 $21.40 /

∵∵起逢星期六出發回程可能益北 「安全節加班12月20日 $2090 「四天觀光際12月26日

俯瞰澳

大橋

遠眺田園海景

樓上住七全部兩房兩廳

地下商舖樓些特千餘呎起

因由六餘呎起

面面皆窗,正面東南,冬暖夏凉。

●樓高十九展,巍峨壯觀,至無遮擋

徽面接地

●地處南灣下環交通中樞,出入省時

板,廚廁瓷磚到頂,配名廠潔具。

●接鄰澳督府範圍,治安極佳。

●外牆玻璃紙皮石,聽房舖柚木地

新年大厦

澳門千年利街2.2A.2B2C號 (南灣澳督附背後)

●全自動高速電梯兩部,上落穩定快捷,

●鄰近銀行、學校、街市,日常生活。

●附設露台,海景遼闊任君舒展。

∵非常方便。

中環德輔道中173號先施大厦1109室

- 5-421813,5-421348

·新華海產貿易有限公司

香港洽購處

澳門洽購處

法澱期六、日出發 $2988 北京蕰航八天国

1298,7,13.14.20,21,27,28

澳門連勝馬路16號D地下 新勝建築業有限公司

電話:7280,84702

聖誕、元旦、墨曆新年假期,勢必擠擁,報名從速

【永久地權

絕無年期限制:

住宅單位 全部售罄!

仍照舊價發售

只餘地下舖

港八二年中入伙 七年分期供款

建築期内

絕不計息

新基地產發展有限公司

澳門河邊新街145號地下

電話:5105,2683

二萬餘元首期

Page 5Page 6

頁二第張二第日八廿月十年申庚歷夏