1980-12-05 — Page 40

頁四第張十第

日八廿月十年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日五月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

美加

佳異 39澳洲 3200 歐洲 1800 美國

SEE 800.- 椰加達1050.

星加坡 850. 台北 450 東·京 800 曼谷 650

馬尼拉 400.

溫哥華1690

★美加回港特質機票乘747 機在港付款在本公司或英加各地公司取票安全蓘當

紐約1350 澳洲1200 歐洲1600

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

免費代討! 免費 各國簽證四季平機票

亞洲旅運★免費ㄍㄨ各國特快證 地酒店

香港中環德輔道中 16 - 164 號通用商菜火笈 M4545481Î(14線)、 西岸1400.

西雅圖

1909

LCD 線20元起

頸鏈掛玆、閙鞭 太陽能電子錶:

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男装表.40元計時秒表(零售價)1/100秒計時秒鱤 【隆電子錶 電話38507863840380女裝籤,預錄掛表,太陽能去及鬧表 超簿型電子錶

皇后大道中35號商業大廈 906室(5) 239147 5254272 $254276

加拿大 970 英國 850 荷蘭1,500 台灣團:750曼谷團1490

700 椰加達

日本 720 巴西3500 星馬團2050 歐洲團5200 670 星加坡 台北 390

南美2250

美加團4650 350 馬尼拉

曼谷、650 巴黎1350,

900 菲島團

往台灣可帶合法

大特

水客,批發及出口另有更平情 地址:九龍西洋菜街5號(好望角): 大厦)十二樓(電梯按12)七座

10+ 價

出口價

1795

+W 耀威

$662746

華僑日報讀者

7212038

旅遊37211563 你的旅行團中國旅遊 澳門賭城馬場遊覽團兩天$185 澳門、中山、石岐兩天團 西瀝週末渡假幽

$ 300.

$.95

惠州、西湖、湯泉兩天團

$200

從化、佛山、廣州四天遊 $460

·從化、星湖、鼎湖、肇慶、廣州五天遊$599 北京直航八天團$2988

尖沙咀漢口道30-40號滿興大厦三接C 座

七海旅行團 本港旅遊,澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 |星馬旅遊·菲島旅游 直接發售歡迎垂詢

(專用電話 每週有團出發

25-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5447137

台證 百貨

機

票

特快 100 得其利旅行社 假日照常

台北來回機票630 包賺、包銷、包退貨

旺角彌敦道 607 號新興大厦1817室電梯按187 海明威旅運公司 384956238512453859555(歡迎同業託辦) 彌敦道655 號胡社生行801 蜜假日照常

包赔包銷:包退貨合法百貨可賺機票 特平機票 台灣

特快台證各地旅遊 康樂旅遊公司

三 世界各地機票簽證專人代辦各國簽証。

茶註特快$100

英类包

(3):~958547

~958807

·中環先施公司對面 $4430556441531

惠刊本報分類廣告

海外旅遊機構★機票全港最平黔

請撥電話

5-221583

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-752338475233912 美國1300倫敦950 溫哥華1700台北 640 叙約1800南美3000多倫多1850 東京990 巴:製1400 巴西3500 椰加達1830星馬1450 漢城1250 澳

馬尼拉 590曼谷 950 洲1450

*免費協辦簽證

★美加回港機禀

★歐美國內航機:

★特價優待★

属屬警合時旅行社主辦

航空團 24/12星湖,西樵,從化,廣州六夫 飛機往,直通車返 $995

∵精選省外線

11,12月豪華酬賓航空團

從化,廣州進補遊覽團三天$380

昆明,石林新線6天$2480

聖誔加班團

南寧、柳州、桂林7天$2280 上海,南京、鎮江,無錫,蘇州,杭州10天$2980 | 桂林、陽朔、南寧五天 15/12 17/12 $1550

六天豪華團19/12$1880.

逢星期五出發,特設金牌蛇宴優待團友 惠州西湖、湯泉兩天$250 三天$350 廬山,南昌賞雪四七天$1680二程飛機,直通車返

泰証100

世運 中環國際大厦320室

台証135 綠印均可 台泰証

5-4565 6 6

(0-1) 唯一

旅游有限公司

4A 1504 7

3-304361-2, 3-318800

美加澳洲

英法國西德比利時 是馬印尼日菲路 ̇旅遊探梘代辦簽證

江南北京逃

24/12 星湖,從化,廣州 5天650

直航北京

普通型 $1790 五天加班團24/12$1695. 總社:北角英皇道512至612號健威花園商場109室 電話:H-632104-5(名額無多,報名從速)

菲律賓14天探親自由團$1190 中華民國護照$220綠印同價 在花居住五年

出世紙均可口

$4890 (上海、杭州、蘇州、類錦、南京、北京) 15天豪華團 12月4:1濰)、21、25日

高雄

日

......北海道

專辦各地豪華旅遊團 $ 1990 台灣$1680 韓國四收$200

本公

天$2890 泰國假期五天$1390

【美航假期

$1599

$ 3750

團數多

八天豪華貴賓團$2988 逢星期六出發

英國護照

$2980

(杭州、蘇州、南京、無錫、上海 9天豪療團 12月8(滿)、22、25日、

行程足

各團友可獲贈精美禮品

仃

歡迎來電查詢39691743)951121 地址:旺角胡社生行912室,

土

北海道七天遊覽團

$ 3880

台灣聖誕酬賓團六天 $1490

逢星期一出發

S

富華旅挥社

·九能荷李活購物中心M12

TEL:3-881591, 3-321247 蔬滆中心一樓商場B13

TEL:12-282791-2

日本八天豪華遊

$2977

「逢星期六出發

※另聖誕新年加班:12月19,25日,2月568日

暢遊東京、名古屋、京都、大阪、日光

箱根、富士山等名勝

報名:旺角、葵涌、銅鑼灣、榮性 三一朝九晚十,侵且照常

直航玲寶機,快捷舒適

*歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

(古都大城

清邁、芭堤雅 *曼谷、桂河橋

八天

有限公司

早機去,夜機返,足八天行程

全泰國

美$1690 $2090 小童收成本 $ 1, 100, 全港最平 天天出發*全港獨有 中環大道中70號連卡佛大厦110室 5-21143}

參加人數全港最多,從星期一到星期日, 德轉道中1號差人銀行大廈節字 5-24006)

任君選擇,日日有團,團團獨立 生 尖沙咀彌敦道23號琠與大厦103 3-676 節目全港最多,六晚夜總會。全程一流大酒店 機票鄰車線 5-246064 3-1213381

曼谷往凱悅,芭堤雅住假日及最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

眞正台灣專線

阿里山·六福村·珊瑚潭

溪頭·地嶽谷·墾

$1590 $1850

丁

九龍彌敦道655號胡社生行1810室

佳運旅行社 3-953227-0(四線)

聖誕節大壳出

辦公:上午九時至下午六時(假日:上午十時至下午四時)

富士•

12月24日出

日本、東京

歡度

白色聖誕

特價酬賓 6天

$2588.-

出發日期:11月29日

12A6, 13,20,21, 24, 25, 26 B *通遊欉幌、有珠、大沼國立公園、豐島團

觀賞大連天之景色,

鄰近中國東北,黎試東北之風味

九州八天遊覽團

出發日期:11月30日

$3380

1287, 14, 21, 22, 23, 24, 25 A

這遊竊岡、長崎、阿蘇火山、霧島、鹿兒 島、池田湖、指宿、别府及火地獄筆等地

甘阿里山 花蓮、高雄

日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉 七天 $1950 九天$2150 逢星期一、三、六出發 增加成本200元

全台灣

減少行車16小時 小乘搭華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴, *班次最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇

Ž華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北) 念早機去晚機返,足九天行程

大台北、222,23,25日

「野生動物公園 、

.北彌鍊路,隱內機

星馬八天遊覽團

逢星期六出發

,兩晚要頂高原

▶聖淘沙亞波纇海濱大酒店

$2388

全泰馬星日本本州

全港首創全泰馬星(清邁·檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富

新加坡·聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 小馬六甲、黑風洞·芭堤雅- 桂河橋

·泰馬星

專售 $2390 电话特製 $2990元 全然型$3690

酸菜$2750 逢星期二、六、日出發

十三天

全台灣

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返 )

遍進:東京、太陽城、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖

·京都、大阪、寶塊、奈菜、名古屋、白絲瀑布 日光蛰加多夜總會,子彈火車、

1乘搭華航747機,高級豪華,絕非廉價航機

2東京獨家停市區羽田機場,

節省行車四小時,免收機場稅

【3回程可自由停留台北,4全程一流大酒店

•團團獨立 • 專人領隊

★逢週六出發★

香港一台北一团父纪念能一中正紀念堂——在德霞 住:将融幅大藝店: 第二路:西北一故宫一忠烈到一中維陶进一日月潭一位:日

月潭雞老大版店、 第三天日月潭溪遁—珊瑚藻一站南一高雄一佳:華團大

飯店

第四天:高雄一些百公司的蓝廳一南雄...性:華簿太飯店

第五天:高雄澄清湖一裹裹一阿里山一住:阿梁山彈話。

第六天:阿里山一老化大佛一六课村一石门艺洫號一住:芝

森蛾大飯店

同一住:阿士都大飯店:

第七式:主真城—内陆機——花道一次金間一天种心阿變旅础 第八天花亚一北城正路一台北一鼾都一陽明山一地去谷一

往台北芝原大酒店。 第九天:新北一林园中正她痛...香港。

★本團特點★

(1)全程住最一流大酒店

(2)早機去晚機返足九天

(3)花蓮內陸機旅途舒適

(4)六福村觀賞蠻荒猛獸

(5)登阿里山觀日出奇景

(6)乘坐快艇暢遊珊瑚潭

(7)遊地嶽谷渴浸琉璜蛋

(8)獨家新行程遍遊全島

★★★首創旅遊大衆化★★★聖誕特別加班:12月20, 21, 22, 23, 24, 25.9)本公司職員直接領隊

本團特照

1.行程精選,安排妥善,服務一流 2.觀光、購物、賞弈、清毒節目實

3.住宿東京太陽城等一流大酒店

24.每日三餐全膳中茶為主

5.旅程完奉再設高毅華筵欸客聯歡:

特級豪華

全台湾

6.致送本公司精美旅行袋、太陽帽、匙扣等 7.只辦一團,名額25位,額滿即止

★11月15日前報名另送本公司禮券50元

飲食與旅遊‧好世界一流

九州本州海陸空十天游 HK$42900

· 19/12, 6/2/2014 VA 行是祈願。全港深创,行遍遊進北九州,本州名:

大名勝。九州鄀內海往大阪採用日本著名華客輪

雙人套遊,段的齊全,包括潘,發刳油燃。躐 墛殑薋预恹樂設備更可欣賞讲學椅雅風光及时绍色。

HK: $4390.00

日本遊覽團全部精心策畫,獨 立成團 本州———珍珠島八天遊

HK $3190.00 23/12. 26/12, 3/2,

4/2.5/2,乘認臭暢能住本東京、箱根、富士山、 京都·我、名古屋、大阪、農推多夜總會、富于

急、遊樂園新幹線不療火車)住宿仁補*中

心似上新權然「天酒店,更特別安排非署名烩珠岛

*褎觏滋欠宋珠之過顧,群程縣全港獨有。

參加百福

本州七天高级豪海选HK $3690 20/12,

24/12, 31/1, 6/2, 4/28/2 AXED.

直飛大阪、新鲜粽(你)時舒適。台湾下無海

凱悅大酒店。

北海道七天賞要開

豐榮

25/12,3/2, 4/2, 7/2- 暢游東洪、札幌、洞爺湖、人和轡階場、歌祭蟹。 寫七急遊樂圍一年→渡名黻行是......

值

阿里山

九天環圓

$2190.

本團特點:

1.早機去液機退,時間-

怪,茹自豐富 2, 住宿嘎山新韶城一流大酒店 3. 三鑒全融罐過川等省名茶佳 4.三咖一清在認曾欣真歌料維Œ精彩表演

5.行程排心酥劃、安排安養、與宗不同、 6.獨立成圓,本公司經快梯豫瞓團服務 7.也强前在本酒援案,詳细介熬祓程 8. 旅程完卷停設高級票款書縣試

片

行程介龄:

第一天:香港台北一件正社会买一只第一防聘信 第二天,白北一政代一息期剩一次格村一噸球,

·第三天:花城城一刂术台拼一点进一没襁

·第四关、高维一体-

山—冬枝和一多義—阿里山 镰显天:阿山,竹山—永坐—阳日時点 解六天,总共洲一次

妇大大佛一台 第七天:台中一路

敢誇唯我獨尊

榮飯

→花地一时的我文化季-超大门答:

第八天二花布一皮製播一份明以一群拖二次總合並上數碼:

ANS-MET-- LÆRE

∴增加遊雙方目‘地獄谷溫泉、烏來需的樂團、溪領神未森林春秋擱躲躞堪,世界最大之觀音大士像 验日期:12月25日 | 特别安排歇意 北京墙鴨、蒙古烤肉、湖南蜜汁火器、石頭火鍋、港式飲茶

九龍美孚新邨百老滙街85號

好世界酒樓旅遊部

百福旅遊有限公司

Citizens Travel Agency Ltd

總公司: 香港中環德輔道中 45號永隆銀行大 廈八樓(按8字)

美加十四天豪華遊 HK$8,400 6/12,20/12, 24/12, 3/1, 17/1,31/1, 14/2, 20/2

酒店套票品類多,豪華康美任君選。 美國西岸九天 HK$5,999 4/12,18/12, 三晚酒店瀍皁餐,範闔由東南亞運亞澳洲事各

25/12 夏威夷七天 HK$4,690逢星期1 大名酒店,等級眾多,豐徐翔意。

九龍辨事處: 九龍彌敦道134號 美麗華酒店商場 G114 電話:

5-259241. (10線)

3-670091 3

電話::

5-250361

(10

代辘各大航

交公司機票 (常與運通有限公司集團)

·不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜 歡訂近閱 費送版刷姿誌僑 迎閱向戶 訂閱電話:5- ·229081內線3號

1353-7426004 3-7426400 3-7423693

英國倫敦七天遊覽團

HK$3980.00-4980.00 19/12/24/1,4/2,5/2

* 米川選潆英航747體客機、回程可自由選定請 朗,以方能探親,商務及繼續前往歐州人陸旅灘人士。

*全民住宿倫敦第二大酒店 TARA HOTEL *全而性遊覽倫敦及近繩升名務,專人週話講解碼

全港首制。

專業除、癤團服務,保証實。 台灣九天環島高藝遊 HK $2280.00 5/12. 9/1, 23/1. 3/2,472, 5/2, 風-

,包括所發展之六村,野啦 動物照片中段念交等作宿財神、全帽等人酒

台灣七天環島(包証) HK$1850,00 逢星期止發

黎仁行雜。早機去、晚識遞。

熊星七天高级遊 $3290.00 22/12, 25/12, 3/2, 4/2 5/2. 袋觀採用內航機、洗驺缺之後,腦化一流。

星馬遊 泰星黑

Jumat, 21/12,

HK $2980.00 HK$2380.00

一次在隆特地該補。

28/12, 2/2.**

信心十足

曼谷芭提雅七天壽華團 HK$2280 24/12,4/2

曼谷芭提雅七天酬團 HK$ 1790

21/12, 28/1, 8/2, 菲律賓六天豪華遊 HK$1900.00 逢星期二出發航A300客機,採間包做

住宿訊说,梯大酒店。

報日僑華閱訂期長請

經包專新歷 僑濟羅刋聞 稱

豐翔

許導有

有富實久