1980-12-04 — Page 1

頁一第張一第日七廿月十年申庚夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日四月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

第二期

即日開始預售

F

LUIGE

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第

報

號○四二九登第 毫伍幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行發

張大千新出日会

休維岑理司總 號○卡索道沿李衿港香;址地社藥。 下地行做人华港香街下甸体:淼照中

·下地战七九四街海上,成串蛳肉旺!

TH 50 + H 231637"

旺角K 840749

樓三號四十三從三路北山中北台銷台 號六七九九二九五..................任電 摩

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

刊特

本報今日隨報附送「今日觀塘 品 不另收費仍售伍毫

翠竹苑

深圳市大頭嶺竹園

環境幽美*交通方便*設施完善*寧靜舒適

每平方呎只售180餘元 每單位由十萬餘元起

甲型平面圖

丙型 平面圖

乙型平面圖

深圳市房地產公司

聯合發展 香港高致地產公司

宋代著名詩人蘇軾說得好「 寜可食無肉,不可居無竹,無肉 令人瘦,無竹令人俗。」由此足, 可見「竹」在世人生活中的重要 性,今日在香港寸金尺土,欲要 找到一個綠竹成林勝景之地,殊 非易事。

翠竹苑就是人們追求的一個 綠竹成林的理想居所,該苑位於 林木葱郁的大頭嶺南側,距市中 心一公里,距文錦道二公里,距 水庫遊覽區一公里,四周為竹木 繁花環繞,鳥語花香,風景怡人 一滌都市規囂,置身其間,宛 如世外桃源,令人心曠神怡,寵 辱皆忘。

翠竹苑是深圳市房地產公司,

與香港高致地產發展公司參予合 作投資興建華僑新邨計劃之一部 份,總面積近十萬平方米。(約 一百萬平方呎),可建成花園洋 房一千餘單位,分期完成。該地 盆之打樁工程,已經完畢。第一 期單位已動工建築。並將於入一 年中入伙。目下第二期樓宇開始 發售。面積由五百餘呎至八百餘 呎。

翠竹苑交通方便,住戶並可 申請專用通行証。特别是在文錦· 渡關口開放後,樓房擁有者來往 翠竹苑,更為方便,由英界驅車. 直達翠竹苑僅需時三分鐘。

翠竹苑每單位售價由十萬元 起,採取先到先得選購辦法,並 有多種付款方式。一次過付欸可 獲八三折優待。

房屋出售對象:凡符合下列 條件之一者,均有權證此類樓 宇並取得相應之居住權:

(一)港澳同胞二海外華僑(三) 中 國血統之外藉人仕·或者上述人 仕購置後,委托在深圳市有城市 戶藉之人仕代管或居住,或經過 批准之外地人代代管或居住均可

e

洽購處:

。四在深圳市或國內有投資項目: 的外國人,年期30年,但要經批 進。

房屋與地產所有權:房屋所 有權歸樓宇擁有者所有,可以自 由轉讓,並向深圳市房管部門辦 理轉讓手續。

關於居住權益保障及優惠辦 法:

(一)優先駁通電話踐路,盡快 使每一單位可以安装一架私用電 話。

每一住宅單位如需要代辦 供應家庭電器(包括電冰箱、電 視機、廚房用具、冷氣機、洗衣 機等),均可由有關方面代辦。

日本住宅之居民(持有香港 身份證)可在香港與深圳之間簡 化通行手續,例如發給專用通行 証。

(四)具香港身份証之本住宅居 民可向有關部門提出申請用私家 車往返香港深圳之間。

(五)五年內免徵房地產稅,近 年後按深圳市住宅樓宇的一般標 準收取地稅

因以優惠條件收取管理費。

高致地產有限公司

香港皇后大道中99-103號協成行商業大廈14樓B座

電話:5-455743.5-455862