1980-12-03 — Page 36

頁四第張九第

日六 廿月十年申庚夏

WAH KIU YAT. PO

報日僑

三期星

日三月二十年〇八九一曆公年九十六國民

中華航空公司贊助 聯邦包機直接主辦

告

美國亞洲旅運 ( 先施公司對面)

香港德輔道中156—162號通用商業大厦M4室

電話:5-454811:3 本公司爲國際航空協會會員,美國運輸協會會員,信用可靠

日本遊覽團全部精心策畫,獨 立成團 本州———珍珠島八天遊 NHK $3190.00 23/12, 26/12 3/2,

4/25/2乘花美暢選日本東息,敬、脚 京都、無线·名古城、大阪,禿加多夜總會,宿子

參加百福

九州本州海陸空十天遊HK$4290

19/12, 6/23 NAN 行你所職,並港百萬行船過辦南北九州,不州路

大名辦,七州糊内往大阪探闲山和齊名额展露輪

。雙人薪勢,設備週全,包括泳池,發彰確應,球 船度各種匯樂設備更可欣賞沿岸理風光及巨出染色。

HK $:4390.00 北海道

七天業體團 無禁

25/12,3/2, 4/2, 772, 伊烴東京、札幌、制造湖,大和衛雪場、雪祭場, 以上急避架提。一年一度名凯有战。‘......

總公司: 香港中環德輔道中 45號永陸銀行大 夏八樓(按日字)

百福旅遊有限公司 Citizens Travel Agency Ltd

九龍辨事處:

心愿之新宿太子大酒店,更特別安排非套名珍珠品 參慨緱女採珠之過程。行程橋至港獨有, 本州七天高級豪華遊HK $3690 20/12 24/12, 31/1, 6/2, 4/28/2 RUG

直飛大阪,新幹镞(子彈収)除下適,令閣下無

中頓之您,導宿皆屬精選。東京炸宿及新落成之

凱悅大酒否

電話:

九龍彌敦道134號 美麗華酒店商場 G114 電話:

5-259241

美國西岸九天HK $5,999 4/12.18/12

25/12 夏威夷七天 HK $4,690逢星期日

美加十四天豪華遊 HK$8,400 6/12:20/12.24/123/1,17/1,31/1,14/2_20/2

·酒店套票品類多,豪華廉奕任君選。 三晚酒店運早餐,範圍由東南亞遼至澳洲

大著名酒店,等秘衆多,豐 隨素。

(10款)

5-250361

(10線)

空公司機黢

(謡興運通有限公司集團

華航美加漫遊

特别推出聖誕新年豪華特價團

AU

團位有限,以免向偶,報名從速

遍遊:夏威夷、洛杉機、迪士尼樂園、荷李活、環球片場 聖地牙哥、拉斯維加斯賭場、紐約、溫哥率及多倫多各大城

特點:本團由美國聯邦包機直接主辦,分公司遍佈全譏加 全以華人為服務乘坐中華航空公司747客機,絕無語言, 隔膜

3-6700913

美國西岸九天 美國西岸十一天 美加十三天

英國倫敦七天遊覽團 HK $3980.00÷4980.00 19/12,24/1/4/2/5/2/ 三乘感航747廣體客機,回程可自由選定付 培以方便拨說,羅務及閱讀前歐州大旅遊人士。

*全程提供偏效第二大酒店 TARA HOTEL

*專家,關服務,保證實至歸 台灣九天環島高級 HK $228000

25/12, 9/1, 25/1, 3/2, -4/2, 5/2,

·動物園及中正纪念堂家住宿谢卿、全國警大酒店:

台灣七天環島(包証)

逢星期日出發 HK$1850.00

是也行器,早機去,晚慘遞

出發日期:

11月8日、15日、22日、29日 12月6日、13日、20日、27日 1月3日、10日、17日、24日、31日 2月7日、14日、21日、28日

̇馬星七天高級遊

- $3290.00 22/12, 26/12, 3/2, 4/2, 5/2 金森採指內航機,免我被必錄之術,將众一流。

泰星辉星馬遊

HK $2980:00

HK $2380:00

21/12, 28/12,

2/2;

曼谷芭提雅七天豪華團 HK $2280 24/12, 4/2

曼谷芭提雅七天翻查国 HK$ 1790

21/12, 28, 8/2/AAB 菲律賓六天豪華遊 HK$1900:00 逢星期二出發航A300半排,并城低但機

在伯数悅,操的大酒店。

信心十足

$ 5650

$6250

$ 7690

日本八天豪華遊

$2977

逢星期六出發

富華旅行社

·九龍荷李活購物中心M12

TEL:3-881591, 3-321247 葵涌中心一樓商場B13

※另聖誕新年加班:12月19,25日,2月568日

暢遊東京、名古屋、京都、大阪、日光

TEL:12-282791-200 報名:旺角,葵涌,銅鑼灣,坤州 朝九晚十,假日照常

· 箱根、富士山等名勝,

直航珍寶撥,快捷舒適 早機去,夜機返,足八天行程

全台灣

飛機往花蓮,火車回台北

菲馬星

·逢星期一早機出發

北海道七天遊覽團

出發日期:11月29日 --

$3880

N 12月6,13, 20, 21, 24, 25, 26日

●過避機暢、有珠、大沼國立公園、豐島園

●觀賞大雪連天之景色

●鄰近中國東北,親試東北之風味·

九州八天遊覽團

出發日期:11月30日

$3380

12A7, 14, 21, 22, 23, 24, 25 B

「過邂韌岡、長崎、阿蘇火山、戮島、鹿兒 島、池田湖~指宿、別府及火地球等地

九龍彌敦道301至309號嘉賓大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 電話:3-308311–6(六線) 5-254596-9(四線)

7 $3490

台灣聖誕酬賓團六天 $1490

逢星期一出發

*聖紐特選團12月22,23,25日

*暢遊台北、花蓮、野生動物公園、日月

谷誠地

♦北迴鐵路,國內機

星馬八天遊覽團 $ 2388

逢星期六出發

兩晚豐頂高原

•海沙亞波蘿海濱大酒店

|泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅 首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡 桂河橋八天$1750

四天$1390七天$1590

捷威旅行社

六晚不同情調夜總會,包括新加坡 最豪華之海皇夜總會,住總統酒店

九天遊$1980

馬星七天$2390

上阿里山遊墾丁公園 住宿圖山,財神、芝麻等大飯店

台北專人領除·團團獨立: 逢星期三、六、日出發

菲馬星九天$2890

東京住宿京王巴喇沙大酒店 ̇遊富士喙遊園、美加多夜總會 调 回程可停留台北

日 本 |豪華八天遊 $2890 夏威夷

美國東西岸(夏威夷 被溪泰馬星十三天$3490

聖誕節大壳出

美州西岸 9天$5290 美州東西岸13天 $8800 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

早機往、晚機返,逢星期六出發 新加坡航空公司鼎力贊助 SINGAPORE AIRLINES

歡度

12月24日出

日本

滑雪團

富士心。

中國民航

百色蛋證

特價酬黨 6天

$2588.-

逢星期二、四、五出發

本團特点

1.行程精選,安排妥善,服務一流 2.覷光、購物、賞窖、滑雪節自墨富 3.住宿東京太陽城等一流大酒店 4.每日三餐全膳中菜為主

特級豪華

全台湾

5.旅程完畢再設高級華筵欸客聯戳 6.致送本公司精美旅行袋、太陽帽、匙扣等 不只辦一團,名額25位,額滿即止

★11月15日前報名另送本公司禮券50元

飲食與旅遊‧好世界一流

浙江省中國旅行社

「桂林中國旅行社福

「雲南省中國旅行社

江南精華遊

杭州、紅海、蘇州、無錫、南京

香港直航杭州程飛機 五天$2280九天$2980 逢星期四出發 聖誕加班12月18.21.25,28日 南京。鎮江、類路、燒州。劉樂

三星期四 五狱

阿里山

十一天$3290 逢星期六早機出發 馬星(檳城)七天 $2750 逢星期三出發 全程飛機,一滴酒店·多晚夜總會 泰國國際航空公司特别贊助

本團特点:

2.住宿圓山新魏等心海大酒店, 3. 三號全麻囉過冰岡間等省名氣佳美 4,葱晚一流夜總會欣賞我炸雞技

5、行经心辧劃、安排全養自然不同方 獨立成團,本公司和驗啫酸隨團服病

7.出捷前在本酒機茶聚,详细介绍施墊、

清邁八天$1790 住宿第一·趨華力·亞洲、寶龍·蓬賓 多次夜總會·自置豪華旅遊巴士 逢星期一、三、六出發

新加坡航空公司鼎力贊助

行程介绍:

第一天:香港一台化一中正把念堂一夜热线

人

SINGAMANA

玉滅:阿里一阵山,永望一月 第六末:日月湖一时一悲一彩六大师—台件, 第七天:台中一架山東西慣性公務,一钜惠 首张文化付抚的人假将 第八天。在任內乾糖-台北陽明山野你戀有 第九天:台北一图司、中正提場百店

8.旅程完最再設高級筆起攷客标戳 增加遊覽節目 地獄谷溫泉、烏來豐仙樂團、森林、春秋閣龍虎統。世界最大之融食大士像

北京填鴨、蒙古烤肉、湖南蜜汁火腿、石頭火鍋、港式款菜 特別安排软育

九天環島團

$2190.

好世界酒樓旅遊部

出發日期:12月25日

【大江南北

代訂桂林漓江飯店、丹桂飯店、南寧邕江飯店及國內機票

廣西精選

香港直航南寧

南華、柳州、桂林、陽朔

六天$1,850.

ANA. 23. 28

#27, 12. 1 7, 22, 27

全程飛機

雲南精華遊

七天 $2750 逢星期五出發,聖誕加班2月19, 23, 27日 昆明、石林 全程飛機 天天 $2480 逢星期三出發 裝與加班12月17, 24, 3时日

九龍美孚新邨百老滙街85號

73-7426004 3-7426400 3-7423693

南寧旅遊局

江蘇省中國旅行社

柳州中國旅行社| 上海中國旅行社|

北京·上海·杭州·南京 全程飛機 十天$4188 12月21,25日

爐山 南昌、石鐘山 天

KOR 23. 7% E

講向下列各大旅行社報名接洽

福星旅行社有限公司 華東直航10天旅行團 $2,960.

金葵集團旅遊機構

順利旅遊

豐盈中國旅遊

發展有限公司

(威達旅行社

菲律賓 $630.

順德,石岐,翠亨邨

逢星期六出發 惠州·湯泉

香港 杭州=上海=蘇州

無錫一鎮江=南京 香港 啓程日期:11月4日,13日,22日 12月1日,10日,19日,28日 香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1601室

5-4321845-446884.

中亞旅運公| g716699

廣州·佛山探親渡假團3天 $360

台北 $620.

曼谷$1050.

香港九龍尖沙咀彌敦道92號華教大厦七楼B3室

3-694818 (319-

逢星期六出發: 蕙州,博羅,羅浮山 清遠·從化·飛霞洞·藏霞洞

逢星期五出發 九龍油蔴地南京街8-20號德惠行1303室

3-852188 5-420284

二天$310北京直航豪華遊8天:$3195

2007年,出發日期;12月2,6,9,20,23,25,30 二天$195 盧山、南昌、石鐘山七天 n $1880

「 出發日期:逢星期二、五 三天$295 中山。新會,麻標 $398 逢星期四、五

四天$480潮油旅遊 $765

韻關・南華寺·丹霞山 五天豪華遊$650元

3-306218)

協記旅遊

(逢星期六出發)12月25,26日加班團直通車返 韶關·丹霞山·廣州5天$660

香港直航北京

日本八天豪華團 $2977.

逢星期六出發

11月29日 12月10,24,25,31日直通車返 星湖·鼎湖·佛山·廣州5天 $570 11月26日 12月10,24,25,31日

從化·西樵·佛山·廣州4天$490

12月11,25日 1月1.15日

·北京:南京7天聖誕團25 12 全程飛機: $3290

·北京·華東13天豪華團2112, 杭州·上海·蘇州、無錫南京9天

日本九州。本州觀光團$4280

$4380

$2790

出發日期:12月5,19,20,21,22,23,24,25 北海道戲雪湖 $3880

10月24

23.11,7 12,27 12

出發日期:12月6,13,21,24, 25, 26

九龍旺角通菜街2A-2M鴻光商場一樓26案 香港灣仔軒尼詩道418至430號合誠商場一樓19室

香港直航杭州、南京飛穗、星湖船返港

·溝港軒尼詩道172號6樓B座按5年

三富華旅行社

●合榮旅遊

澳門酒店 + 來回船票 $200.00 江門,新會,七星岩四天

HK $.530.00

112,8,16, 22, 30)

1286,14, 22, 24, 26, 31

( 冷氣火車往返

11 24, 30, 1286, 12, 25

香港中環德己立街十四號業罗大厦712室

5-241063,-5-226583

PKH 百好旅運

江南精選杭州、上海五天$2280

杭州:上海、蘇州、無錫、南京

九天$2980 逢星期四

四天$490

二天 $680

出發日期:逢星期六 潮汕探親送火車票 $105.

九龍旺角太子道150-152號太子商業大廈九樓903室 電話:∵3-8021-08 3~802091 朝九晚七

有限

泰國

馬星

日本

發谷、芭堤雅

$1480 邊壆

柔语、聖陶沙 $2100

兼京、大阪 $2920

3-881591

5-722668 5-740223

旺角荷李活購物中心M12: 3-321247

香港中環皇后大道中158-164號華英品大厦902室

25-448059, 5-458179

香港九龍旺角亞皆老街80-86號昌明大廈3樓G室

3-922218, 3-928246