1980-12-03 — Page 16

日三月二十年〇八九一屦公年九十六國民華中 旗

舊金山的親情

關瑪利

當嚴重。的確,其城市一堆長得比聯邦共和國快 。一九六零年出現的低 邦共和滅沒有差異。但一谳早已被克服了 。 國

·內網的產品按每個

·經濟恢復趨向於要比西 熊南部和西部花更長的

第一次到伍金山——縣市,只是遊山玩水,圈當它源融而瑰附的外貌,第二次到金山,方一時間。過去再當造西柏 袜的時間禮後問蜜,现 「宇韻略它組織的樹 。 ∵ 習慣了香港的擠迫,吃開,於是會感覺到營登山多贩住宅區炊器荒凉È可怕,只有唐人街在劉一在看來,似乎不必过因 午時分的恐懼,總算 給一些親切感,親切感像加州的陽光那樣煸凝谐來有黄石的遊客,但是對於"一本。 中國新移民,却常常盜頭啖牿:「人街遊忱的服風世人與人之間的情誼案制走了吧,舊金山多麼 缺之人谈味啊。」

『金的山呀,本質就是冷硬的。」露然有人愤慨。

.如果西柏林能以它 的統計数字而自菜,那 麼,它的三個工業部門,

計算,在十年內 柏林增長了百分之一百 : 一十,而裢概志聯邦共 和國爲百分之一百零四 。專家們一致同意的是 西柏林已經成功地调 盤至一個新的形對它 通過重新建立新的商業

「鞭漸他們明白...人與人之間淡漠的原因,更是每個人都忙砍自己的分不出兩間與嗲神戋關心

人口

三期星

日

頁四第張四第日六十月十年申庚醫

但是,我終於諲現金的山也有金似的花。

這是舊金山唐人街的新僑服務中心,真誠與實際協助新移民和老華僑

新僑服務中心是一圆非牟利服務機構,成立於一九六九年,屬於選區慈善金爾會員之一,開 的宗旨谷協助和鹹庥居住在糯區一帶不懂英語的僑胞適應美宮生活伊境,帮助他們成爲对美离就會

·電子技術,精密工程 關係弱補了它住有局部 和光學儀器、輕安工業 市場這一對失。去年, 也應引以爲榮。自工業 ·西柏林瀧過自己出口的 樂

| 產歧詡瓣了進口商品費 時代開始以來,西柏林 一 的追三個工業部門恰好一用的百分之九十七。這 在西禨處於發點地位。對於一個爲警戒棧將其 首先,西柏林的期衣工與相憐的地區封鎖起來 業和精密工程與光學,而只能通過長途踫撞去

近年來新移民急劇增加,對僑服務中心的工作逛些忙了,新低服務中心已經成爲新移民的最親 可的親人,在各項服務中,特別值得稱讚的是電話諮詢服務,由星期一到亞期六的辦公時間,只屬 你櫌]個電話,卽獒你一句英語郜不禱,便獲得許盪的答覆和番助,包括發生意外時替你與幣局,「器工業所產生的產品的,嬴得西德實際市場的

·醫院及家人聯絡,以至識細如深問某一開就堂在那爾地區,夜間電話諮詢及傳澤服務直至深夜十一. 價值舂遠超過熱意志聯|市來說是件离了不起

2.

此外的服務如下......

直接服務-譯及應纒、體表、唐。

移民前之預備!!介绍有與移民丰硝化格及植保人的責任,並與書祹國社會服務處合辦移 預備班及倒影等。

家庭輔導計闊—【介紿慎薅求氣狯新移民家庭,及輔導之如何適美國生活,在特班情况下作

,富独臂正及娛樂性之旅遊——畢斯巴士旅遊,名臉及具歷史價的地區,

·傳播工作——上出版中英文学月刊,在金山脚報刊登「新宮」,社區訪潤視節目,特邪 張刊物

西德

工業

WAH KIU YAT PO

報日僑華

西

柏話城工

市

業

城市

" 話西

向外工作{l到其他體及梅介籍該中心工作,

協助移民及難民——特別接桉服務須經香港國際社會服務處要求)。

協助各地僑胞——美國各地華人服務中心簡介,以寧寄方式服務各地僑胞,介紹加省之外的服

设有佰补澂苛的是該中心工作人員,他們和趣們都是熊庭和滾,不厭其產地給來訪者以推導

·該中心領導爲董事會,邀料營有關方面知名人士担任記事。

西德最大的工業城市是一門僅能以蛮問的身份一只有在一九六一年以後 那一個?這颃問妞在公掛號 加討論,例如,西柏林一,西柏林宇眞正與東柏 磁鷸節目的間答比賽中提問過貧無榧選舉邦林分開。 過百次,但往往把人難住總理,而代表西柏林的 ·實際上,西柏林。 了。許多人的我答往往是多|會員不由西柏不是在茲米綱的包圍下 特蒙德(DOATMUNO )|林公民直接選舉而是由地存活下來,而是 皮埃森(ESSEN ) 溫兩個 西柏林的院任命?經濟上顯示出比德其

·魯爾做的大城市聯台企業基 外國觀察家們反復,他城市繁榮,柏林最後 地。宵鏡了!經該是柏林, 指出,柏林,特別是西該避佔上風的那種態 費格的來說,該是西柏林 柏林在意許多方面是反觀主義現在已經爲人們 。是以所生產的商品價值估的,其緒轉任藏史礎,所忘記了 。 而不是以貿易總額爲蒍礎進 上和國際演著作中是

·西綰林作爲一個 行比較而得出來的答案。如完全沒有先例的,是新業中心繼續繁榮,外 果以買易總額爲基礎,那淡资和獨特的。在一九五烏來是個奇跡,但西 堡和慕尼黑這兩個人口超過九年夏天,蘇聯黨政群柏林容院却傾向於認

·前面。如來藏爲西柏林在西|窗用最後通牒過使西方,西柏林對本身不再变失

柏林 一百萬的城市應排在西柏林,隨尼基芬。赫魯曉夫命,爲這是理所當然的事。

铁工業生读方面取得恊先地位是理所當然的話,一出蜴邊出西柏林,使

信心,這大概是對處甚 那就緒了,西柏林這個城市爭黹有它特殊的培選 柏林脫離聯邦共和路。 密西柏林[渋處理戰 ,那就是第二次世界大,由三個西方大人 那幅,誰能給西柏林

欲這些年來需要克服的 戰和德國「帝國」分爲,西微馬克作爲愆定社會,学生存更長一段時間的

大問題的一個解吧 四個佔領區對它後來預」和經濟的必需的步。一般會呢?而談又祖诺 生深刻的影响。根據國,但根本的原因是同盟國,築起圍墻,將西柏林與 際條款,柏林仍無聽命,對德國的前途的執。一部佔領區及意志民

·於戰勝國造高當局。固」柏林爭吵後不久,他意主共穎國的土分隔開

铠网著名的周報「 時代」報(DEZEIT). 最近寫道 西柏林經過

盟軍司令部為: THE 志聯邦共和國和德意志來呢?二十年前,以爲 越長的結構危機以後, 庚 COMMAND 民主共和國成立。而在西方三歲的制服,柏林,它的斜机圈得更富有說 ALLED ➔對涉及城市安全和形三十多年以後的今天,一經濟上的創傷及人的帝性。現代化的生漆裝 苏的一切公告品有最終它們都是聯合國的成員 逃亡,西柏林脫離聯邦建立起來了,而之 年及香雅。但在一九四為國。

·共和國似乎只是時間上

它現在以有高度熟練的 但拍林仍處於獨特。 的問題,柏林總是處於 十一年夏天以來,該由蘇聯

服務我研而自豪。 將軍拔任的同盟軍司令的地位。四個同盟威仍 决定性的階段,但差別

·语一席位空站。當年,一俗管轄這個城市。儘管它與它閻圍地區共存了 廿在法、英、粲、褓匹愆|德烈光兵主共和國把柏下來。 六[對在德國四個佔領區的|林東部蘇聯佔領區後成

各方面的專家仍然 不同意西柏林的經濟是, 直到一九六一年, 各際健康這一點。同 聯合行政臂理問題進行一是它的首都,但西柏林椹意志民主共和國當反 情工會的那些專家抱怨 學妙的避稅中,柏林市一仍基本上獵命於法、勞一在柏林建起圍牆時— 說,新的生遽技術的引 內呜优佔領攝中的蘇聯」、美Jli個西方盟國,與當然,他們這樣做是补 是以救性大發工作 佔砭猺在花林志聯邦共和國維持到蘇聯默許的——柏林代價的。而俗個營 * 以示弭由法 燕、櫫 自一九四九年以來便保 城內有大盘的人出出海,服務的那些專家則讚揚 佔領的其他儷佔領臙持宿的劄切的智齿、活該,一些人生活在柏林,西柏林的經濟,說西柏 即匹在材枏區別)奥板 律、政治的畹猫。其城的一方,而工作却在另一林有勇氣實現工業化, 市代表爲泰邦關會和守一方。事實上,東西柏,因此長期以來作了大疫 邦咨鲩議員。聯邦議院林行政上有盖别,但它工作,把自己放在

戰後的西柏林 |這一機構代表西寰逐邦蓮是一個城市,還是勃的米點心。事實毆解 :.匹柏林開始呈現有台州。但是,涉及法律關登堡(BRANDENB|這兩種鏧點在某播整度 - 起色的事是金融的改革及佈告的頒佈問題,飯」URG》省的一個地區。上是正確的。感到最近

邦共和國的平均數字在 成就。蹲家們运意到西 光學和掎密工程儀器部柏林小型和中型工廠特 | 門 - 德意志聯邦共和國,別多,它們是其有必 民

·道勞蚴力生產的商品性的。這些工廠在打

05

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

西柏林的失業問選

於專門化的高質量的生 產出大批生產更爲

。在過去十多年時間

·它的生產率的來說

海灣航空公司服務親切

盡得阿拉伯待客傳統

豪華三星廣體客機

逢星期三、六往曼谷及巴林

由阿拉伯半島之巴林、卡塔爾、阿拉伯聯 合您長國及安愛等四國組成之海灣航空公司,

·處處為搭客着想,由機上服務,以至航線安排, 專事均以達到搭客的理想爲目標

機上的服務人員,無論是来自歐洲、 亞洲或中東,均會秉承阿拉伯人熱誠 待客的作風,感懃友善的服務,

GULFAID

使旅途更稱心愉快

海灣航空公司,每逢星期二及星期六晚上 10:15均有豪華三星廣體客機由香港直飛巴林,

∵∵往德黑蘭、杜拜、阿布達比、多哈、馬斯喀特、 於翌晨4:10抵達後,即可接駁海灣其他班機

科威特、捷達、開籍、貝魯特、巴格逵、

照敏、綠小奥哈馬及塞蒲路斯等

新航歐洲假期

遍遊歐洲歷史名勝 飽覽異國寒冬美景

新航繼深受歡迎的發季歐遊團後,特於 控誕及問磨新年期間,再安排冬季 歐洲假期,收費特廉,享受超值。

特重度假團只$5990

歐洲十二天

觀簡渡假團 $7780

行程週及羅馬、佛羅倫斯、此薩、尼斯

布魯塞爾、阿姆斯特丹及倫敦等七國十一 榮地卡羅、日內瓦、查蒙力、巴黎

大城市。

歐洲十六天

̇新航歐洲假期特点:

一嚐遍歐洲地方坯,我安排於大城市的中國蝨解進膽。

▶由華籍航隙率領,沿途照料,抵歐機,另一精通

●各湖由香港出發,乘搭航747發藥噴射客機。

歐洲各國語言之歐鈕镇除加入。

●住宿酒店就近當地商業購物中心,利便出入门

房間並設私人浴室.........

海灣航空公司遠東區及香港辦事處 香港太古大度805室5-251125/6/7 總代理:國泰航空公司 24小時訂位服務 5-640123-

·阿布達比、亞曼·阿姆斯特丹·巴格達·巴林·曼谷·貝魯特·馬買·開羅·德朗·多哈·杜拜·香港,捷逵,喀拉。 科威特-赫勒加·倫敦·馬尼拉·馬斯喀特、巴黎·華士奧哈馬·沙拉勒·沙查·德黑蘭

姓

「細魷洲期,精美行理事

近期缺投活,263181

日本航空公司

鄭重介紹一年一度

的價俯爲八萬五千西德新的新路方面具有很大

聯邦政府和義會批 克们入西柏林的財政 對如此有利的林協定對西柏林來說,决不實重生。當時由對 馬克,而西柏林爲十四人的靈活性,它們比大型|准對西柏林数行財政和一算,使之能實現盘建和一濟形鬱有任何帮助,對其重则性是無法估A |業特爲師州康理,謝爾 萬五千西籓馬克。熱衣業更爲活,更經濟財,澄對西柏林 恢復計劃。然而,如果 西柏林及其人民没有。該協定對演出西柏林|爲外交部的社會民 【工業,西柏林更是遙遙|投去和現代化·投钋額 起甚麼作用呢?當然,......沒有僱主和僱ㄖ的積極 啓心的這繪决心,乃一給予了傈證。如果沒有黨組成的聯合政府,通 領先,聯邦共和國平均爲貿易額的百分之八點 變助額是一雙相當可觀性以及工業、政治有關,是决定性的因素。這種「最近對東歐的政策,及「過簽訂這些條約,對西 银的勞動力爲七萬四千四,比聯邦共和國平均 的

部門的决心。這些风棖决心從各個方面得到加 有波恩與莫斯科和鹳视,柏林作出了决定性的对 數目,每年從聯邦茲 催高百分之二。 金中撥出幾十億西德馬|閒接的財政措施就不強。例如四國批准的柏一簽訂的條約·柏林協定 粮。

西籓馬克·而西柏林爲 十三萬九千西磁馬克。 爲甚麽會有如此格 人的差萋呢?西柏林對

新加坡航空公司

北海道雪節豪華觀光團

農曆新年渡假最佳選擇

*歷史悠久的北海道雪節是日本一年度之大盛會,將 於一九八二年二月四日至八日在扎幌市舉行。各種各 式的巨雅國際藝術雪雕作品,琳瑯滿目,造型延減、 「越 奇趣。會參加北海道著鄧豪華觀光團遊覽扎幌旅

北海道雪節豪華觀光團,食宿一流,享受豪華。全程 乘坐目統廣體客機,並作出再語嘛導沿途服務。酒店管 行人士,無不透常稱妙,均覺物有所值。

̇位於扎幌雪節會場附近,方便細意觀賞。行程包括暢

·遊活火山,登別溫泉,自恋倭奴村,爬牧場、大倉山 滑雪場,奧林匹克村,支笏湖等名勝。每團並加設東 求或大阪觀光。......

北海道雪爺豪華觀光團分有六天及七大兩種。由二月 一日起至二月七日,每日均有即出發。名額有限,報 名從速,以免向隅。詳情請向下列特約旅行社查詢。

旅運社 二月25日

興瑋

*旅運社

康福

華僑

世界

5-220011

有限公司 二月3,4,6,7日 5-258131-4

旅運有限公司

∵公共關係

旅行社 二月2日

二月25日

5-261071

3-7213173 5-225181

-693271-2-

5-261078

永安

旅行社

二月2,3,4,5日

5-256243-0

3-846555

星島

報業生液司|

二月23日

5-257041

-3-699185

利安

旅運有限公司

二月3,4,5日

5-456232

3-7213183

見聞

社 二月2,3.5日 5-265133

5-229181

百福

二月3.4日 5-259241-6 旅游有限公司

3-670091

安樂

*旅運社 有限公司 11月24日

5-266171

3-6774001

雅達

旅運有限公司 二月3日 5-23079d

3-584411

安達

二月3.5日 旅運有限公司

5-266421 L

·3-686231