1980-11-29 — Page 14

郭日僑華

六期星

日九廿月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中 版界新

合配相鎮市新與展發療醫

WAH KIU YAT PO

二

頁二第張四第25日二十月十年申庚歷夏

劃計閳基奠建擴院醫濟仁持主督港甲

施設建紛區各

用啟年明舍宿護醫部診門新建佈宣萍秀郭胡

胡 昨强調在提高本港醫療及再生 服務的全面計調中將以主力指 向新界,而與新市鎮發展計劃 棋照而行。 戴督於主持荃灣

外行选备发奥惓贯士由仁濟发院主那胡郭秀萍女士陪同主持建院舍宾茏。〔子)荃潢理 股骝開條致国。(三)佛致大光中小學陸運會由大埔理民府頒獎。(四)署貴分署舉辦大

·埔區文藝協諧會主席張枝盤頒發堠色比賽獎。右爲新界學體會大塊分會主席孔祥河邪發海報食計

擴建院舍轲基典禮中作上述表 示。他並宣述新界各區現正展

·開運來建設醫療設施的計啷說 ; 今年九月在南寶雅落成之醫 院設有一千三百張病牀是爲精 神病患者提供設施的一項大 發展。而粉 醫院之擴建部份 將於下月竣工,屈時將會有五 十張額外病牀爲區服務。在

·沙田興建之威爾斯親王院將 ,有一千四百張病,可在} 九八二年落成。核院將成爲 於中文大學之第二間醫學院之 - 實習醫院並成爲新界集部之 地方醫院。而另外一大規模 之

慨,例如逹珞毌攝,可法。合塲內又放映试影,張金霖、李年有(碗)學)、季軍:黄忠一 醫院亦将在屯門興建,希望 彤在一九八五......—八大年庇內|以預防患上附液。 完成。此外,新界各地正敌立

及幻燈片,對有關聯症「搖》。初級園:冠軍,并雷公立小學 沈醫生交說 ̇宣傳

曾敏富(明倫學校)、黃微光,曾〔大埔 方面的器做詳加解釋。 影署斯及發科的茶酒,以總材 工作對減低痛症死亡率,醫務擒生還在會將發證臺區:陳金屬,六路深 信立),何聲響,何現,人人有責 新界敵對的人口之幾求。在米 剿患病率,減輕病人在

恩,石秀蘭、魚統處I 兩本小册子,分別指導·材公克墨校)、李軍: 來十二個月內,瀝源粱康中心 心理及生理上的無恐

麥振宇(魏系公立學校 門仔新村),洪濤, 如何鑒別渴症的早期病 ;梨木樹診療所及仁愛分科診恻,至重要。 及如何自我檢查乳)。奚:低文(正 與(啓智),文桂 療所八首期)將會啟用,另外展覽會中飛出大批痛。 而),蘇玉芬、大埔東 痧八泰亨);蔡美紅( 七問則計會在十年內完成

崴兖會由昨日起至 骝) 王秀玲(幹) 鍋片,介绍本港常見的 港奇指出:仁濟醫院在 海症,渴症之預防與洽 十二月一日,每日上午李文光(大埔宮〉) 「療方法,以及最新的對十時至下午五時開放,

·海:冠軍:李偉 杭竊症的科學研究與發,歡迎市民參。(界)被文;弁)。 〔特訊】政「册(大埔宜立小學)、

等發展計劃中佔很重要的地位。 :此琪症展將可減輕新界其他地方发病牀需求之壓力。各董事爲衆此項禚 大計倒親自保持大項。他表示非常高興藉此機會代表政府向他們及所 一有爲此有意義之工作而蝰媒推檢的人士致謝,並代安市民向

·繼而滑膛二百五十萬元之白普理慈善基金(BAAD BURY CHAA.

ITY TRUST FUND)、羅庭。虽然,把球的圖戰油與約商故

, 本港幸運地有志願社會人士支持之傳統。他除了向仁濟醫院各董事致謝 外,並向所有爲改善我們所生活的社會而概貢獻共時間與金妓之市民歎 以敬意。港督拎出仁濟醫院爲荃灣唯一較具規之資助院,在分區醫院

組織方面扮演極重要之角色,並且與瑪嘉烈醫院發成了察切的關係,爲斯福 但界西部提供服務。並就該院目前之成就及其在一九八四年增加大百張病 床之擴展計劃、五向各堂事致賀。他説示知悉這項建誠將在短期內获得数 療發展鐠詢襻民會考慮,若發彌戒則可煉得到政府大力支持。 仁科院主席胡郭秀烨在席上概述赅院的选獄計劃說:步路繼建 鬬院舍之後,第二階啟之擴建工程現正在積極進行中。第二期工程興建 新門診部及含護人儌宿舍,並預期於纘年落成啓用。

她說:政府撥出筷洪健康院及海壩村部份土地供院摘之用,使 該院之面積逹一千二十二平方米,在計中,除將該院改爲一個急性專 科醫院 - 設有急症室服務,日夜診外,並將原訂標四筲張病床附蛮大· 百張及地詨護士訓妺學校,以協助解决專業人士短缺的問題,全部变用估 計超過港幣一饱四千萬元。

· 胡郭秀萍主席接受白普理慈善基金主在文忠先生捐交二百五十溪元支 梨後,由上屆主席湯慧穎女士致謝。

: 出席典蝂嘉緻有新界政務司龜速帶,徐淦,區務處長嘉良,沈智仁

倡廉

辦舉處分福廣政廉

成賽學廉

比賽 完成

̇獎頒河祥孔繁枝張彭蔭隙

(八)日下午三 時半假大埔墟聖公

舉行大埔盛小學悟

清潔香港

的糕

不

| 佛教大光中學 陸運會閉幕 理民府吳榮奎主禮 周君令伉儷頒獎品

一特风散佛藝大光 中小學第六屆餘遼會於. 務處及大埔设育合照常 二十六日開始,4.在區內盤辦各項體育活 昨北八百一鸿天,希望各位關參加 埔珊民府爭在能力範圍 行開在禮由校長均樂意協助各位畢 淼主持,各運動盈.各類體育活動及最对 列像升,處由代装,於體育活勳方面有建設 幹,便開始競賽。中小一性的究貴意見 |學參加運動員逾千人, 經過三天熱烈競奔後, 全部六十六日,經初 黃英美爾利完成後,破 「總錄譁出多項。

校長熱戀祥致詞指 艹 昨下午三時舉行街 大埔區人口激增商 獎禮,教語大城理民海棠繁榮-青少年各項康 吳榮鍪歌詞,他指出:"樂活動啟極展開張 新市斌不斷發展,人口一個現代化的粢動塲報

榮逛理民府,周生生有 限公司機構雅事長周君 伉俪主持。

容发掘,現在的公共,但各青少年就其模适 運動堪所實感不足,」加以訓耪,溟呼籲 】

佛教,但開課||早日完成核避動梅盖。

|蛄码要付目前的需要

典禮節目紛頒發獎

。更多的妪動塲所將會組表演,以與嘉实。莊

·塲嘉賓有大埔鄉事養 陸籍淍建;其中有草地 尼球場,體內體育館, 會主席袋各委員,各計 游泳池及水上活動中季首長,各校校長及學

成後,定能為區內居民,

明倫》,張金運由 品與各優嚼著外,並爾 瞪她調與各參賽學 、黎明,鄭煤中,

而及誠明三間小學表演 適剪前,展出&乳 歌唱、朗誦助興。《本

防止市鎮週圍雜亂無章 必須積極計劃發展

新界西北及東北部

新界司鍾逸傑在測量師學會表示

「港新界政務司选昨日服調,使股都市及市的同時,必須毬計劃發展新界的西北

太平紳士,新界學 體會大埔分会主席、 孔祥灣玉睟。及東北部的平坦善期。.. - 是項活動頭獎.

鸡乃庵署接籟分署

纖氏在第三十崮岛米許测致師學會致同時,作上表示。他說;在屯門,元朗,粉甜及大地 新市鎮日漸發展之際,除非我們能够爲新界西北及東北區的平坦無地制紅一個有菜理的發展計劃 小學的宣傳及聯絡,於本年九月開始進行一串遇區未發展地區的情况無具。 爲加强在大埔區內「否則,位於新市賦間的平坦共堀將會日人口稠密,而且會連雜家無家的整築物,與九館及荃灣 的探訪,並在十月間舉辦「大埔區小優濺活, 融及市鎮發展時,經民說,在計劃興建新市途,屋邨和其他建築物時,我們特別鬟在安全, 』,目的在透過環色,書法及海報設計三項比賽 境及市容設計等各方面。但注和關注,往往因爲日我們無力管制人們將建築物任意更和加建连 例部份,而徒勞無功,因此,計觀這些建築物時所花的心血,也完全白費。

-使區內小學生對廉深意識有更深入的縱解, 比套以校編方式 埔官立小學。優異:

他說:我相僭香港市民會歡迎我們努力所改善的爱境,而大部份市民也支持對建築物的話命救

・市錻裏盈許舒 ̇拓展选長蘇以德,碰民府呂李端,丁福祥,福利總主任分在低級紅進行,區內、葉鳳米、練胍劳、林翠,來商食蔬的私人發展商,逾發展商堅行良好的大圓管理,和與住家簽署有效的同意書,及在計精之 鄭關擺,背景棠,高級教育官全明淳,警民主任侯翳榮,張振輝,太平紳一小學反應至為頭際共獲鱏、余江明倫) 韧,即在热褻物上興建各種結構,以防止住宅鎧意更改。可以肯定,透過集體努力和寒業知識,垛 工陳滽芳 蘇卓明,各鄉首長,陳流芳,何永光,傳元洪- 陳天 孤立 作品三百三十多件,而李桂花、文明) 林惠取某種方法,以防止况的惡化,仍是我們能力範圍所辦得到的。 按"邱裘綿蘭,許添,周卓明,周成,該院本田董事局,副主席獨厚谘 其中海報設計一項更是一大堆儷紀念), 氏到將行政活動移向新界新市鎮的問題,他說:年前,他無法想像今日元朗會設有八 ——蔡座凋,范甲,何李芷苓,黃佩翰,浩明,總: 天飲,楊振鑫,

別出心裁。選結果 郭 洪 律師辦事處,但爲甚麽我们不試試計鏓把政府和私人的行政活動移向沙田、荃灣和屯門新市城? 「何黃明-羅定邦,范汪境,何永光,其然,蔡歐陽慧冰,何華:兵俏 披「馬爾宗慧,王冠,孫姆海,院長沈光璽,何蕗璇等。八田)

揭開癌的謎展覽會

在荃灣大會堂展出

理民府呂孝端沈智仁黎明華開幕

啓智;張小,而設置更多新式的五 看法:冠軍:郭偉|勠孃羹(大尧) 志| 如果私人方面有 紅(大埔師範紀念學校、成〔置,對香港

···梁志杰人大 桅 何兆一)增加的資料的程序。足以 埔費城公立學校、季 翼:英籤園へ大埴官立 小學》。優異:姊生 ,周志盡,麥和正 而),陳守〔林村公 立二棪〕,鄭偉明內 B) • HD ENG

指出癌症死亡率增呼籲參觀防範 勦愛C大道能

【特訊】荃灣民 所調劑,但仍不會忘記: 有些發症如在早期時發 範紀念學校》,亞軍: 府長李地的主持「揭開 疾病對居禺她康威脅,而加以醫治,是可以,鄭文(平涌公立小學 癌的跶」展蜜開幕時呼,附於區內環境改善工作 根治的。良好的健康習酷 衢栔(大 | 籖荃灣鉟居禺踴蹆唯一,政府有關部門努力不

·以對癌症多姊照解而懈,而對危害人類的疾

在荃灣大會堂舉行 識,有所防範。 的選項展致由助經務. ; 沈成長特別指出: 術生處長沈智仁醫生,許多種癌症是可以預防 | 荃灣陸詢委員會非官守的,而有些癌症如能及

● 委合独明華醫生,Se一早發現與及條醫治,是 C·梁喪生、邱姚江響可以治撼的。在過去1 生及黄兆康醫生渟聯間十年內,满症的死亡率 呂氏剪綵。這項展館|驟增兩倍,由一九五九 第 由醫務新生處屬下中央年的每十萬人中有六十 健康教育組,香港防酒 二名搐症死者,增至去 協會及香淮造口人協會 年的一百二十六名。他 聯合舉辦。 |强耐·雖然近年來本資 呂孝嘘稞民官並說|死於癌症的比數最大

·目前荃灣人口超過七一不過它並非是絕症。" 千瓦,政府固然對康學 他說:癌症在不獲 頁,體育、文化活動雹力,治療或拖延治療的情况 提倡及鼓,民生活有下,无可致人於死地,

門出:

村享福門屯 表代村出選

利順證鑑神官

(RE) HEKK 福芋 村,昨午在村公所 「門改選一名村代表 - 在 屯門副部民府許智感監 遷及屯門鄉會主席奥· 發,李鴇等菇證下,

相以系數越多粢。 : 忍拿村村代表原由

·難解担任 - 今年初 邓以年事已高,乃函 鄉事會及理民府申請退休,以廢棄路。經官, 方進行惆查戶口數字第一创步攝後,乃於昨 日下午二時半在該村村公所進行選舉。聯絡 官何國柱 - 蔡鋉 ·鄧龍華,業文光等的臨

·临協助。選舉至下午四時平完思。 玆村有資格投躡選舉者共一九六人;但 出席者有一〇五人、悷選啥有邻其相,鈾

·珠及內總綱三人 - 結果,郭其相以四十九深 當選。「君】

費廉效大

商業專欄廣告

每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

:驰譽世界歐洲名版

惠風牌

MEAT

ERITË:

風將所有土地 錄電腦化,並在建築區及律師辦事處

又可減少來往辦事處開的次數,而且能化核對日益

新市題的梅想,變得實際可行?

分酷作三在其此乎

ANDontoro 超靜型冷氣機

香港高士威道2-6號 電話:5-775055

6600 Btu/hr

3/4匹馬力 最適合睡房用

AL-660

只食 $.1.295

中國冷氣有限公司

德輔道中德成大厦2室

二電話:5-229025

·費國祿美三星赭畫使你財源廣進韞森無疆送禮自用最理想 經附有證響一份。

钂方式購買,郵購者須寫明姓名地

̇址及附劉義安期一張抬頭高明『油 翼國際有限公司上附入借越客來本

:中國工藝品出口總公司廣東省分

·公司現核准由本公司獨缺經夠『證 將三星路」將豎,由國內名家作 養,以三百種為限。此福祿業三:

體照出土文物原代

一眨姉神鮮線裝完全與翼品一般,此

·響供由我國藝德茹魂深耳的名家手 雜於古機名貴之網上。每幅高42号 闊27吋,國畫的藝術表現得很深刻 並由我國政府工藝品部門部古 「代皇帝御用玉壓之印鑑於擠上,以

水晶明燈、光彩奪目 新代: 通惠電業公司

永保其價值。

̇客證書由中國池廳品部門監製及荔AR

箕,並由本公司蓋章簽名副畢。關

習元,即日開始發售,並歡迎

BOSCH

· 12—283919 电國工藝品渣出口康公司賽南省分公司籃庭做齡:四四八天

地

溫家解開:涕興國際有限公司, 兼郵包需率成人登上。

寶氏輔日露止咳水

址:香港葵和劳发荣芳路九十三號地下

DAHLBERG.

國美 德西

處書

類五十分析全 1980

有萬籍包容内

LAB. FRANCE

BEECHAM-CAZÉ

宜大

元

吉樓出售

九龍何文田山道六號 文田閣高層1,400餘呎 連有蓋車位叁個即可 交吉順華有限公司代

售請電S四四五五四

五四四五七五二

方處爲

地產

與

樓房

荃灣工業中心

飯堂出售

荃灣德士古道第24號地段,面積二萬餘平方 呎,地方寬敞,樓面四正,柱位特少,地處 荃灣最旺盛工業區中心,四鄰交通方便,爲 難得之飲食業理想地點。歡迎垂詢。 洽購處:

香港鳳地有限公司

電話:5-265471 內機318

∵中環廳山大廈地下

代理部:

H

三角碼頭寫字樓出租

請購備

房

大事寫眞

各列下津

荃灣 荃威花園

招租 肉食公司 牛肉部

有您讓鐵:12-407647 利洽

下午七時至九時

香港區:

42層高成基商業中心

707至1186呎高赧窝字樓及全麿出讓

洽購處:明方財務有限公司

電話:6-240601

租 鳳凰新村地下舖位

新全和 莊土教諴五十號 距噺公司 來苗九號A.有強國公司

出

地点:鳴鳳街。面積:八百餘尺。

囊善解請 翁仁長善

洽租電話:3_678086-9

青山進二一四

·九龍區:

·南華早報鼾店:“天星護海橋碼頭.

敬爱苗實公司,尖沙咀象十三號

祗皆老掎一〇五號

齡品書店 ' 迌儒中二七號大東警局 上海印事 租庇利街十九號二

書·

|滿教六七八號

青山道三五二街

大方盛街..任

#土頓這三十號地庫 教道五十六號

【參考

诺斯塲道十五號

居住須

作爲你的案頭顧問

文海陸窿公司. 島美團育公司.:天星7號 萏 南天樹棠公司軒尼詩道1071L15號,天成品 青店 一七三號 大成局.

洗衣椅九十一號

洗衣街九十

大埔道五十九號。

.花恩再七十三雅

商旅指導代 八名辭典

奶路臣再七十號A

文玩公司 香尼薛道2461横

「恆崮售店 歪皆老挥一二四號

東亞杳高

曾街三十九號

正幹老靑五十四號

北角八號。

東亜踟憍公司 干磋道西121號1歌,原价局 大道西三一五號 友城

金巴利这廿七號二樓

城南二十九購

·柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元·

香港荷李活道一〇六至一整六號 電話五-弍二九01 中區辦事處砵甸乍街香港華人报行樓下 電話五十二三壺六三七 北角辦事處渣華道麦二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電括三十八四七四九, 來 胞地分揭佐敦道四十四號話三—六八七六八

清晰無比! 米

$1200 $590 $680, $480 $280

愛羣行 克

九蕤震東道诲件中心大震四 美商330(期日休息)

立止

Ä

幼適用

·全 老 味可口安

效立止刺安除爽.

日嚐各症一般見

感音喉頭炎爲世炎百

本晃牙治傷風整流行性

劇

批發部

登山露營用品

旅遊部

港内外各地

門市部

戶外用品逾越

台北

機票+酒店

三晚四天

「財神或美麗華大酒店

747豪華客機 天天出發 四季風旅行社

國際大厦2204室 5-45100E

「雙人房 $990

行友山

3-801164 | 3-256196

避

號四十座升仙大街號八卅街限外角获

遊旅外都費至念裡年週入

歐元匯棉正價的)

新款歐美傢俬

大楼事局 大生醫局

北界出因此,波斯街一二號艾泰圖留公司

廣興緻

披斯富街一八號

起

·大道西四二七號光明高 餘繳街坊福利會.卑路乍街十四號 南方丈岛 利牌樾驚

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

署箕灣道三六六號一件免文具公司, 雄先打道二

譯業已成爲現代化的今日世界裡

超榮高拉力除敘鋼筋,價鍊比同 望外貨低誤,用家無須存倉付息,不 ̇虞剩餘貨笔成了量不足或運期阻認

目皆是。尤其掛視廳大的建築工程如 不可缺少的一部份,鋼材的選用,觸

·該項工都採用了昭榮高拉力錄敞鐧 英爭新邨,更盛特意用優質的鋼材

伤,促使樓宇的質量符合最高襪鹅。

通用燈飾有限公司傢俬部

今日世界是 鋼鐵的世界!

SID. STEEL

紹榮鋼鐵有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

阿公道三十號

牙油鲣:

十七號

香港干諾谓中康樂大厦509室

電話:6-256391

紀榮高拉力绕赦鋼筋,大小款式 齊廂,歡迎參選,