1980-11-26 — Page 21

}

報日僑

WAH KIU YAT PO

新界版

三期星

動線人員會執行法律所授予之力,向例小採取行動 一、三條街道將嚴禁小板再在其中無光。新界直藏著元訓辦事處一般事 市場不能架設任何躜盤,無天均以先到先得之辭營業證,亦容納近百名小 大鏧園,新街紅牡丹道三區街散之小報營業地點電路計劃於昨日宣布, 昨日共有三除一般事称的人员在能盛街范哉行骹務,並有兩蛛博深除,

·的小啦,微微營,但該臨 ,撥給出售蔬菜,藉蛋及家 -阆风約三百一十平方米的空地, 此外,元隔小販市場亦有

日六廿月一十年〇八九一展公年九十六國民華中

販小整重道街三元

善改獲通交

塲市販小入遷後先販小五百

動行採將例違賣擺禁嚴後今

-元朗小股市場內經營資格的小 生之情况,符合在政府发立之 來嚴重阻塞交迹及有礙低

在元朗市中心三條街道進行小:

會影帮小販之生24 ,花市,對市民頗爲方便,亦不 再,而小販市場鄰爲合謀私立 設立多時,借未爲小販-

份利

後 透式小販市場,每個位面 -場內的復後,連日來已先 文小骸於抽簽分配元朗小筑市 積爲一點一平方米。該市場已 大

市場及附鄰之一個臨時市場融 超過一位五十名符合資格

丹再一帶設煽攥習之無牌小 經常在原期大棠道,新街及牡 新界市政箸發世人张示;

大埔校際陸運大會 近千學童競賽熱烈

對北約鄴中委拎會主席黃俊威頒獎。'''所。 人,今天,只大埔區參加之學校已有出,因爲獲獎者只有小數。 礬、太空探秘過程中所得之「限之太绝皇糸中段件微

·七單位,男女 動員遂九百多人,渠希: 參加競賽學校單廿七間,男女運:林村一枚二千分。(本

陸上江湖大會,唯《廿五)下午三時,將來有各項運動場所設立,而大美督

·其他行星之此例,宮各一開,抑亦使眼光胸機,預定數月內將執行,定非常炳蜜。(木)

常時參加大會之學校只十七間,四百多‘活渺,只要盡你所能,不應計及勝敗,,冠軍;東莞卅五一五分,亞軍:林村 大沙區分會,因地方引致發唛而做分、「運動會之烘哥,在使大家共同參與團體 撥攝女二分,陸軍:六鄉十二分。丁親

教育主管李子俊張惠轢黄俊烕主頒獎 之太陽系中之位姓及與遊啟謂不獨的陈君見「反态上暢遊,於况皆假,預料時參加者一

區分會於一九五四年與沙田區成立,並硝蝕各運動ㄕ,勝不驕,敗不嬌, 六分,亞軍:林村三校廿九分,季軍: 在之地球在太空中楹大。各團友對於此次兕困難過睦鄰歪乒乓球大賽一怡靜,優閒而舒適之谜 及模型指示出人類所居 指顧慢而啞然失笑此爲大,龍會館中與家人獲得一次

割,大埔鄉事委員會嵩主席張惠霖,西加以苓理,但能供作區內靑少年游泳塔·乙組冠軍林村||校六十五。五分,亞 各項資料外,並以針尖一樣渺小時都不一會舉辦此類大型活動,「於穩我緊張 忙之生活 * 館內除示人類從一團友得知地球在空闊無望,極簡意毅。...一次烏溪沙告年

·举的教育司署新保墉城主管学子 俳缺之游泳與所,希望當局將船茷海滩 分,變毆彩:舊塊、東莞同爲划分。 州分全維競賽項目願利完成,卽頒獎且避爲海上活動中心,使黹少年活動, 張;崇德卄九分、季軍:林村三校廿四 主席孔祥河在雅獎前敌制指出大埔: 李子俊先生政局,晳设此戴會成功 毆罩·東莞千四分。內祖 冠東莞州 前作南天会大埔地公共運筯場舉行校俛加供證指出:大埔雖然發設爲衛星城市:校十四分,殿軍:林村一校十三分。 (特訊》菊與李體會大埔區分合於,留下自南宋巍加之巴開學校能够一起參,亞軍 大推官立十七分,季軍:林村二 孔祥河望整理船灣海灘供青少年游泳 分。丁龍獲冠軍:林村三校五十一分, 大埔理民府及互助,使區內居

軍:陳宮女九分,季軍:十七點五分, 三校卅分,季軍:迷嫦廿二分,殿軍:

女子甲祺:冠軍:明卅七分,亞

,季軍:明德廿三分,灤歿十六,七五 -:林村三校十九分。西祖:冠軍:啓智 十七·七五分,近鼠崇德十六,七五分

龍:冠軍啓智卅四分,亞軍:花墟公 立北六分,季軍;余東璞世一分,殿軍, 瀧十六分,戰軍在柳公立廿四分。乙

釙賞北九百十七人,各設成績如下: 新界墨 . 男子甲盟冠軍;林村一段四十七一主管至于团致装 ,五分,亞軍:東四十分,季軍:明西北鄉事會主席黄

同樂

++

元元

菜理

行舉會助互區埔大

同百遊|見陸

樂人數聞上

·館空太港香及大中觀參

本欄廣告・費用廉宜

地產效宏大

與

樓房

<每天收費>

三寸半位(限排一格高三十元

七寸位阻排二格高)六十元

荃灣工業中心

飯堂出售

租5,000元 荃灣德士古道第24號地段,面積二萬餘平方 呎,地方寬斂,樓面四正,柱位特少,地處

荃呎茶

荃灣最旺盛工業區中心,四鄰交通方便,爲 洽購處:

「難得之飲食業理想地点。歡迎垂詢。

梅窩長洲警署。均舉行開放日本集

府主權,大埔鎮互助委 【參加者有三宮餘人, 於昨日上菜如期舉行, 1會主辘之唯上見閒遊

委芃贊助:大埔球民

主題提高警覺保護財物 離島舉行滅罪運動

【况極爲熱烈。到塲工作

任李恩系,杜榮杰,

贾康及插條美君外· 廣

連串活動爲期數月

有互助委員會活動小組 委員周水,李鴻昌,改

「球·黎浩明,陳登,我

不当,假長阳北帝 |,已於十二月四日下

運開幕典禮,敦出 一年座海岛磋京被罪行 爆举行一九八八年至几

,决定下列法 經費,應如何推行。超榮光仁負責將理。

防止罪案科-由聯絡官, ,保護財物,護改 府授助点千元作爲淇勤,季邱福嬌及警察總督察,時半由大埔墟乘旅遊車 之主題,乃提高公來,我及社區團體 警案 等到場協助安排一。 (三)安排各村代痰鸣,姚飕奩及衛邦商 此項活動士上午九

出發,先到中文大學

蹲察分局局長段體及

jY,定於本年

事務主任等主葦。

· 康樂事務主任及靑年一月期間舉行一連串之活五搖及長洲 福鼎太平紳士與大區首長|十二月四日至八一年三 警長杯溯民負責跡理。 聯絡官李邱媽及植絨 憑及署將於一九八一年

之家志堂同

生沿途爾團友介紹及盡 解,然後前往崇基書院

一 日,大學部派出該校學 中心。該大學底淫靡

方

任陳蕤,礁島理 表演等助慶 - 以熱開

高秕做青年事務助主及加警犬表演與學生 日殺害 總會長鄭榮民,離島,並邀請警鍪樂家學校滅罪行運搬主題曲: 值建设之 [啷路迷督察梁蚕仁鸪│知本首長舉行剪徐禮外,徼高新開處可否代報直接就 舉行會,出席省河大一在長洲北怡康樂行面額上 在離島里民府署合举案,於十二月四日下午三時, (六)關於宣傳 會主席馬北泰,岛家香,除由有關機關宮與,,高版揆滅罪行運動子榭 (二)開幕典禮定「月間舉行開放日。

飯店

館,此太空館係本港耗 下午品香港太行

庭兒喉金認 宇明 藥科科

地

上海女廚主理,家鄉風味

中國冷氣有限公司

小菜精緻可口,原汁原味

香港銅鑼灣道廿五號

德輔道中德成大厦2樓

15-229025

電話:5-771819.

神仙六神丸

清熱熱

粒最贈

熟兒風科.

装

消驚喉喉 炎風癮痛

佳送鄉 禮親探 品友親

上海萬靈藥廠 有限公司” 香港北角蛋马街52號 電話:5-781265

百粒装

旅开

t

房

東中華民國觀光局審定

台北市。 中種(國際)旅行社联管 台灣歌團漓態

天天可以出發

到台灣 阿里山

代辦台新科实 *登亞里山*涉溪頭*

動物園679天豪華團到

洋樓寫字樓出租

[*墼T*佛光山* 量泛日月潭水宿芝麻粪*

香港大道中14强大资行1001室! 專電話:6257148-9

不辦價團

·旅遊指南*行程表索繁即寄

歡迎同業指導,招收散客 5224765 在假5870757

租12,000元

地下舖位700

行友山

通用精意山泰海唯港苷

3-801154

3-256196

杂山林道 商業及住宅出租

住宅800餘呎商業1,500餘呎

上身仔最利霞山,000元 文華商業 290天 接洽處:香港房屋管理有限公司

香港置地有限公司

代理部:

中環露山大厦地下

電話5-225546.

電話:5-265471为钱318

版界新頁一第張六第 日九十月十年申庚曆夏

商業專機度:

集中宣傳

費廉效大

「每段:兩寸陽兩掐高(即三位)每天收費六十元、三天起碼,最大)

雅色付寸好加三元,長期照訊,不祈不扣,上期收費,在山中午時前截稿。

惠風牌

BAUARU ANLONKHORING,

:AL-66

6600 Btu/hr

3/4匹馬力有關的阿格 最適合座用

只售 $1,295

16.000呎,可作露天貨 倉用途,即租即用。

九龍塘筆架山道55號龍景樓

(1) 新界近錦田空地約

,基。

高級洋樓吉售

(2)屯門美基樓高層住宅單|高層1800尺四房兩廳連裝修

位廉售。

冷氣有蓋大車位向東南望全

不孝 會

特高 有三

[批發部

迎有需

門市部

旅遊部

港内外各地遊花

戶外用品逾萬

登山露營用品

香港西爸站正街20號4樓 5-48754

十晚七 星期六休息”

號四十座州仙大荄·號八开衖限界角旺

「遊旅外海費免念年週入

(元十四袋递機正価特>

安泰置業有限公司

(海景門前有小公園售190萬

K 762039(PI) K 381575-

荃灣家庭生活教育委會

辦荃灣快樂家庭營

每一個怎威,現越在新界荃灣低誤開。 「定。有鑑於此,社會籍利署乃於一九七七年開始全力發崴家庭生活政育,並逐茲將活動推廣至全港 成凫山,往往低乏-

份的了解,產生磨擦,以致弄成嚴重的家庭問題,亦間接啟響到整個社會的安 由於斯與蘇、東與西的文化患戀的冲激 - 家庭原有的組織、功能及顧念,都起了很大的變化。家庭 任的知識及態度。目前的香港肚會,正處於一個急劇轉變的時代,漸漸宙於都市化、工商業化,说 家庭生活發育是一般全國性的社區發育,瑭以使儷人吸取有關成長、行篇、家庭關係與社會實 咱廰幸福婚姻美滿人生宣傳運動

·新界分會 - 香港小童點各會祖兒童中心及香港基督教女青年會青衣計會服務處。名額有限,額滿 點索取表格,雅麗珊社區中心,基糲明愛服務中心-香燕青年協會石籬青年中心,香港家庭福利會 之相互了解,和謀共處,從而避至坐好的家礙生活。是項话動之報名,已由昨日開始,可到下列地 「荃灣區快樂家庭營」,目的在透過家婦成员共同參與有益身心之康樂活動。促進夫妻及其家人間 「美滿人生」家庭生活致育宣傳單動, 現宗於一九八一年一月三日至四日, 於烏溪沙青年新村射 荃灣區家庭生活教育委員會,會向願本年度由社會福利署及志願機構聯合舉辦的「帝罽婚姻,

促進美滿婚姻生活

、亞斯風社區中心及聖公會獲理浩夫入中心等的代表。(田) 签龠、答港青年協會、香港家寃福利會、香港基督致女靑年會、香港明愛,香港中華基阡软诉率會 荃灣社區及青年事務處、雅麗珊社區中心、孝家庭服務中心及荃觀感化事務辦事處、香港小寶邸 篓構及志願團體之參與及支持,工作得以順利展開。其成員包括:荃灣理民府、社會福利署菊下的

·致力促進及統餘區對家庭生活教育活動,將幸福家宪生活的訊息帶到研一個家庭,並得到區內政府

·荃灣區家庭生活浟育委員會乃由社會福利署發起及推劃的地區組織,於本年1月正式成立後即

63-963171~87 張先生治

1金門地產有限公司

65-255219 5-255210

廠房代租

歡迎在美國三藩市

海灣區投資

欲知詳情,請寫信往

MARGE SIEUX, CENTURY 21 BENNETT REALTY, 101 EI CAMINO MILLBRAE,CALIF. 94030

U.S.A.

美國電話號碼415–692-2675:

交吉順華有限公司代 連有蓋車位叁個卽可

文田閣高層1,400餘呎 九龍何文田山道六號

吉樓出售

明小販市場撞交通已通行無阻,生亦改善。 政重臨滋交通之情形。冻則爲作日小而入, 左面爲元朗牡丹街與大棠道交界無牌小取

寫字樓租售

銅審灣區,交通便利,新裝修, 設備完善,每呎只租$4.60.有意 者請電H491137陳小姐洽。

接洽電話:3-678086-93-491923-4

舖位平過住宅

筲箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 1A-2號四間共3000呎價330萬元 接洽處六基有限公司

香港威靈頓街39-41號六基大厦大樓 電話:5-252497

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善

707至1186呎高級寫字樓及全麿出讓 洽購處:明方財務有限公司 電話:5-240601

德輔道西40至50號18樓,光綫光猛,空

氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

鳳凰新村地下舖位 出 租

地點:鳴鳳街。面積:八百餘尺。 洽租電話:3-6780569

台北

機票+酒店

三晚四天

財神或美麗華大酒店|

「雙人房 $990

747 豪華客機天天出發 四季風旅行社

̇國際大厦2204室5-451094

美華

|C 3-301373

西德牆柜組合

通用燈飾(傢俬部

英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮

【渡假 經商 蜜月旅游 防髮落

西門町觀光大酒店

機票士酒店 $780 1平霸機票 $620 特快合証十天出証$130

去頭皮

正頭癢

批發處

香港維記洋行 H441938 441948: 437242-

3土街不廈 總代理:鼓手牌

康達

3:924122

3 924132

3 924145

3.922135

健康就是財富 預防勝於治療 本公司安排您到台灣 進住世界聞名之醫院

四天住院健康檢查團

七天觀光健康檢查團

專人負責 安可靠 4

任许渊软748號A始創行801 2室

PUMABL

深水埗順寧道廠房

招

租

:3地下數耀位由一千三百餘起至四千尺。

2樓上二楼相連三舉位面積分別一千二百,二千七

香史·四千呎,打通亦可。 詳情請電2699431游先生

深水埗地王旺舖廉售

青山道 236號地下地旺人稠面積千餘呎適合 銀行財務公司珠寶行或其他商業用途詳情

電(3)699431

五○四四五七五二

售請電S四四五五四

42層高成基商業中心 三角碼頭寫字樓出租

九龍彌敦道窩打老道口

葵

冷氣廠房中腐 15000呎 涌 深水埗 義德大廈低層 7000

順寧道地下

·長沙灣 田氏大廈高層 新蒲崗 立安大厦地下

2350呎 387008

13000呎

安達大廈低層 安隆大廈地下

23000呎 13300呎

出一女傳士發版督造。 經鐽處:分享滿座——九城白子】 摄

食港潮人傳道出版 是神的使者,解釋時代的演進,千辛莖苦成僳命 福音使者不可錯過,直釅年雨福音傳入潮汕,劉 凡者阿龉教友原有之知識,党史學家不可忽視 過年紀念新書上市

「媽祖之手工批花工藝品,名震全世界

册可的幣十五元。九折顯得十二月底

|汕頭教會百年史實

聖誕節最佳禮品

|AMANO安勉勞 打咭機

"型自動月底日子調對

【特價優待

天津展覽期間

|中國電焊機

BX1-300型220 380V300A

(每台 HK$1,350.

總經銷 拾骨行五金有限公司

3-309948 3-854769

「總代理:誠通有限公司 ANG: $-45424) 5-459708