1980-11-24 — Page 33

11

日四廿月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

分類廣告

旺舖招租

星辰石英表

・贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

十一月一日至十一月三十一

·凡刊登華僑日報或晚報分類廣告十二元,

∵贈送抽獎券一張,多刊多送。

星戒男庄石英日階皮帶裹 價值:HK$910..

貳獎兩名:

各得星辰男主跳字行針 「雙顯秒計閱 HK$640.

頭獎臺名:

每蹇價值:

参蝶八名::

主石鑫宇表一定

CITIZEN

● 星辰表

「日月星展,時間之始- 萬物所做

每隻價值: HK$ 360.

超過百萬 每日讀者 惠刋廣告

收效宏大

̇抽獎公佈日期二十二月六日

時至五時C2331664 粮35晚及假期136746 旺舖出租

大字四個 每天八元

小字卅四個

期星

九龍城衙前唠道6號地 下千二淑合各行生意,

北角戲院 元朗樓平租

7618298217330.

·好發懷二樱1250元另三:

83530

跑馬地

什祥街街市旺舖面積千 |餘尺|肉食公司電

Hw-0000-

日光猛梗房

|德輔道西租正職繄人 仕在職無病夫梯不效剪 北角海光街卅四號地下

郭日僑華

華地下出租

診所招頂

及州補位合中西 跌打 粗平可開業十至四時

三

WAH KIU YAT PO

|租

嘉瑜围 黃竹坑廠 灣仔寫字樓|@穴關國美

豪華洋樓·三房兩廳|

薄扶林道86號近大學堂 | 水電煤齊·私家車位

香港電話:5-257351

香港仔黄竹坑道 合和中心42/F

厦21FC座: 44號盛德工業大

2200方呎出租請

·電U296881江洽

5-247678華昌

5259285

英皇道大强街口 國都戲院前狂舗 十六呎深廿除

·呎租請電:

大排檔出租

近新蒲崗黃大仙側有

·者請電3213304

国七八六三四七一演

热

士多免頂價

深水埗舖

地

工塲知殺僖電971788.

元朗新樓上

均峯大厦

【中央冷氣玻璃幕蝻426 ::

-991432251

銅鑼灣

對德新街向東南有大宮 台望到梅;10尺電話

七六二八〇七

【北角舖招租 英皇道.848 號紙他對面

合各行業平翺K 659288

【唐樓全層

座174 號五栅租2500x

212830址黎治

新寫字樓

|方便市三!28123014

寫

荃R新樓六百餘呎有入有四種電通天闊15呎適 粉楂洗衣機相二千七百一合各行土瓜灣燕安街九 元89429555. 號馬頭角道K 380495

單身租房

·世界花園體

.穿越大度被男只根單身 來低泡連車位月租车 代六四七六九四

工塲招租

·近紅磡碼髽交府利便荣

·尼四佰餘尺新装嵝水電

RBONDOWNMIZ.

小瀝源

喇沙利道

台裝修租4 238913和聯

[ 製衣廠頂 龍翔工廠塔 旺舖連閣 字樓租

千諾道西七號三頓華【觀塘道千八尺生射器共 機電梯水電佷龍慣有即可生產電三十四三三 |限公司金西四五左四友「四八五何

日七十月十年申庚曆

十 第一商厦商業樓租

樓中央冷氣經有人伙 H 431591H 431597

面樻仁式呎商業用途 | 時問H443720治

寫字樓

「猛單人檯出租在萬宜ㄤ 閲電站冷氣寳備即可辦

| 公墓G 三四九八七

頁一第張九第

香港仔工業大廈

·黄竹城道九號業製街

全層出租

H&T: 69209.70

五千三百呎青山道

街交通上落貨方供電梯不

洋樓租售

位鸪 155 萬租0004 3 | 老龍 3392211877

工業樓租| 廠房平租

土瓜灣銀漢街鳳如工業 | 九龍順寧道517 號三樓 1200呎月租三千五百電 大度高降汁三千帆改郡 齊搭租K 620674銳龍浛話陲七二五三六五

旺舖字

丹桂邨磔

光猛梗房,

彌敦道六號地下繁

盛旺誎毎闗招租近太子 逍巽界限街中間合惫洲

:子不射炊夫婦点K 8571

8125R;或 公時間蒻電K

級出

橋花 谢洋房七百呎另天台東荃威花園歡迎新婚無環 位新裝租二代四12- 四〇四五九甘治

-18 @425977

81839440

[ 鄉村屋租 大單邊地王| 官塘廠

樓三房一琢另天台翁田

旺舖平租王廉

1033826600

旺角福康工

外布行西繕.

櫻5000呎對下

【商

新威旺角道塘皂道,

精

7170

1500尺平租業Ä 431461 粉诒

439497 管理處引行

高官向南租千二季

6–304.

195

西班牙式球

·清靜實用 700尺三行本

電石群供全出租電三義

「九二二一八洽

[出租]每一概四佰餘呎,百呎免頂租

單邊光猛電話:

元朗唐樓 旺舖連閤七

荃威花園

三仟

中

八

94711745

特

闊

|60元

呎舖 元仟四租

旺舖招租

上有機只合酒CS

上址看洽

番圇道近開源道高腰

寫字樓

「療電話代收

止意會剩各樓即八 看請難一行對得日

地點旺盛近戲院街市及近佐敦地鐵站 信件彌波道

房租

廠出

專農佣

炒雞(四7943589793629

吉舖

不樓

新廠租

不交吉

樓舖

3 八八〇〇叁叁大興

廠大量買家投資

出

·威利商廈

***

K260825 灣仔廣生行 [

高層B座 38 呢平售 和聯

·H-258 9:13.

500呎向南快入伙

高士打道

超蓮单位高海县木 1228呎海景,

201780

39萬5$.

H 259357

新入伙

順興大厦

元朗合益路三樓480 呎

·全新柏木地板 22 萬餘電

【屯門金寶大| 華豐工

399 呎中肝廉讓免

0792168 761524

二十八九九五

業大厦 |

花碧

園華

面全海景 吉

·新邨

·紅磡蕪湖街高襞洋樓·

尤足面積二00尺售 500餘呎三房大廳設 葵涌近貨櫃地进 1984呎 完善出國唸萬 639288 因出國减伍仟92-53368

華豐廠廈

17422

8萬另有車位出售

1禮 萬善

即買即住

農地急售體

徵求租售

連蓋位鸪 158高正 於九三三〇九六謝

●房2蹲東南56萬5.

新村高后

好利洋基 480呎售3萬

"LOH

遠東大廈 420 呎吉

快

沙田

H 259357

華 13

百 青管理佳平售K 629286

「超値旺舖

·百銓呪四房大麻設備 10萬呎每

「鳳凰村餐廳 旺角道

叮咣二伍.

-762655-790202

明

北角英皇道 848 麗池

佰风豪華裝修三房大良版出售七百尺5萬交吉

用

對面 600 呎面特關合.

·平售點萬交吉兩房大牌K 九二二六六部下

2419668892336K 629288

營置四三九三一七浛·干式至五時

深水埗最繁盛

吉樓出售驕

* 元朗旺舖連

深

佐 圳翠竹園

旺區恒順大廈

海電337132號泰越大

十五百呎八十八第一期正南發櫌好三樓洋樓商住向可1338%

價5字六樓座尺

*625 央原位出讓有意請 .600 呎

每尺六元

地下二、三、四樓出租

求京街順寧道罩港地庫 石屋出讓: 元

FOOON-ONE. 千八億5萬電) 大角咀 石屋租售

211:28 6-7

分装屋超被市場寫字枞,香港區花園石屋紅黃字一南榎二房一曬另有蓋一觀塘茶果報石至1200尺一個單千呎斯特 天台售四萬五業主自認有黃字100 M宜東L 極菇房可商住宓古 免鉬9900847治業電348NHG

亚购鲜片 7907549

旺舖廉售游 本屋平讓盤」理想住宅

德福花園出租

·月租叁仟元起 九龍灣地鐵總站630呎

利民貨倉

金巴利道

俱

出入倉費全免以服務爲目藥部會所各樣工

【 的葵涌葵德工業中心

壤批發可以分租

恒隆 5-7904111

|| 12-28-1388

880033

換地權益書 希雲街朿南三而翚邊一, 新界娶型收購換地檬d.

·街吉踔豆仟餘呎年期長字體可人屋邨水電的 一樓底高新壹仟餘|齊族華麗空氣如麻三八百四十六萬數百至數萬丹不拘心 DEKERS HI-~-~NK484127OKO-DONGHEM, 旺舖出售 · 商住讓

北角商住 「靚樓吉售

青山道

廣

達地產

【靚旺| 合興工業 歡樓高窩旺

向南迎鋪於

$380 委廠包

百套、H259357 K314888K314234 3382呎 售

3.5元託地宅

旺角洋樓

315181H 44

18805直接業主免佣:

樓四樓450 呎22萬

窩打老道.

5千

安輝六樓速灭台 20

高尚住宅

好年梭 360 呎售19萬

樓角

交吉經紀免問H 716111

跑馬地

高級寫字樓

K320981田先生浴

元朗地王舖出租

安近

| 教育路大單邊連石屎閣一千八百呎安| 尊路中心點連閣一千二百呎媽橫路近 公共屋邨連閣一千六百呎環球地產 12-791795 12-767857

※海璨逐*****道** |萬嘉北| 得利惠利 抵買

罩

綠楊閣 CEBERG

興發地產代理公司

************.

819

香港中環永吉街6至12號誠利商廈地庫商場10舖 54359045439148) 和電舉營翠禁苑角

海景一盆温

埸 45

維多利

•全部大厦落座鲥魚涌英皇道繁盛旺| 萬 4

『珠城地產

慈

店,快捷衆請獎斃「貞獎,全是駕體是

320708–0 1

窩打老道

天台吉售靡」 唐樓急售 |交吉唐樓售

21516 HC865277

荃灣眾安街 仁安大厦 吉 富洲

呎二房大廳裝修水高、土瓜灣龍湖街八樓三房, 璱藏街四鸪五百呎銀漢 廚魟契律師樓交易1萬| 一2 650尺吉传3萬電|七樓一梯兩伙聰岁街 | 3884632或03220011 H瘸一二七七六

元州街322 號地下一千

七三七接洽:

商住三樓1800尺全新裝,登打士街低朊B座650 —三二一九八七浛

13453235米

九龍城龍尚道連一樓 大角咀合家工業高層向 電梯快得送280 呎交通方便吉售。海七個尼拔38 萬免佣 !七七八四一阿正有意請電:824132,禇議交吉K 962057

石油氣代占| 旺舖出售 元朗樓宇 洗衣塲出謝大崋區地點,土瓜半馬照角道建阮街那天如干餘呎25萬融 售5萬有意上址洽

1912-6653334

登打士街交界要與大樓 2樓 800呎三大树兰

馬頭圍道旺舖

好時霧紙售1950元起

好吐中心寫字樓 低層

*連二,三樓合共11,000呎

環球地產歡迎委托

@791795

@767857

屯門樓

萬5千

錦發大厦 368 呎售23萬

金邦大厦六蛰 463 呎

恆威工業中心 775 23

萬2千

癸基二世連手台 550

川工業中心:2482 求

·環球地產歡迎委託

0791551 @767857

地板和色

吉廿六萬伍仟K 8802

87K 314735黄小姐

油蔴地舖 喜大厦大號離四佰爽可,交通方便三房一輛面積

花園別墅

亞皆老街九龍醫院對面

·

·加大版全新特平 萬年 800 呎另有花園300 FF交通便利年期長久 期長磴業好機會937850 有意屯12--902552 金玉商塲 16 萬覥唐樓 時裝招頂 免佣廄讓南号戱院馬元爾幸隔禳斯装修柚木 伍即可營菜貨足生財器 及超級市塲對面有悬電|地台首期四萬錄即住总 具地點特旺有意道K 012-781236 828303 7613002

核做獨立契俺K:317397

·高層向海 491呎 53萬5

半山堅都|木屋平讓醫| 深水埗 | 大康樂園 呎平台 600呎售一百野,氧好交通方使水平度唧,元洲街四八五號9洲大,11期2000呎花園2020呎 西營盤 大 誠意講11284823歐治吉售八萬K 378265 百 H2 5935 7. 萬德閣 元朗商住 屯

商住兩用 門覦唐樓 大另大童剃業單位平事,安寧路旺區恵出低路兩

呎另夫 「地鐵站即交吉 520.1 莱康樓六樓520 H 2599134 260825和聯,旁一輛另孕合吉售25 15100 晚风一居送一段 免佣T415007

新洋樓急售地 王

房一9377 呎高甘單

元朗旺舖鍋 古老大屋塔

地下連閣视原恋一萬五,呂尺車到透境英合居住路臣街地藏站榔下仟除交通便電:1 用另安寧路过運概論性、工規用吉告或租貸有意 350 呎特平07922884 PK 6979930

葵星中心

2呎起播出

土瓜爋↑抖街高洋樓速天台 796呎至佣

490呎二房日齊 | 有意請電五十五二六二 管理特佳飛售K 629286 七三陡沟

首期二成

紅磡國明衒高商 洋樓五 百餘呎兩房兩廳四正

單邊旺舖 牛頭角定安街連閣九百 吉盤銷錦綉花階段 旺

境佳欲購從速X 629288|快入伙有速低K 364734.

新區舖讓行

角

;號地下-280'<合各有契天台十二萬唐趉由 2 過戶晚六時至十十四萬起新櫻由廿六萬 裝修

源發大厦

江街高科作一佰多呎三大房大廳二 4K 629287UXZOOM.

商住一樓」 旺角順景

3骀葱業主官深交吉近推新枝煤氣的木地板三面,首

24 萬出國 | 吉樓平讓編

二房一稃交古年期長久千呎拜度有意者日076.

K 928957K 027350*1535077601949

| 954141劉先生治 咷分亂鞬数百只舖面糊

SKH 239935K 378498

廉售190餘萬華昌

元洲街高曆向東

南大戰邊五百餘 呎有電梯吉售32 萬有意請電:K

七七九九八)

420呎

∵深水埗

「華馨墼院

32萬8

ON

百善H 259357

出價最高華基工業中心

專購各區不交吉全幢分展新界 農地屋地換地証歡迎委托免

A座中層1615呎40萬

「佣八八〇〇三三

大

歡三九

•電3八八九六〇元 大興 五千餘業主自讓電3

獨立花園別墅三層

·九龍旺角通菜街女二號地下

● 1100呎天集

爆漿特42萬

元 ̇風光幽美張修美銀連保恨

洋房

31868K 61027122805 -

元朗别墅

式環境

官塘廠房.

.帆石壁5萬逾792288

即住售日前& C78236 對正火車站 大厦全層

·268121鄒小姐洽

九龍塘巨型

花園洋樓售

輝朗地王洋樓高層售 硬食品和洋樓四面花園附木鍋秀全集

連傢俬 管理完善淼能齊

789688

*教育路興發大旺,20天快者得

五九三五七

千多間别墅700呎租1 至二千鄉村个房租 600 元

700

出8萬起

$9.543

型備售:

尚氣全

27500呎地下. 高冷俔:

·69-270

|大埔太平工業

何文田亞皆

官塘 舖

九龍美孚新

百善

界 界 界

6300

元太泡茶美紅何期灣西佐新新新荃九紅何銅灣西|九

:它門鄉事會路一些一號地下街光書局. ... :

朗埔門街邨街街街

Tat 2450145000249 250

1133

蒸·

西貢别墅

洋花

銀線灣金湖$20

06尺高级住宅

房園54141

馮先生洽:

葵涌金運工業

B 地下5342呎-235 萬

大業5445171(經紀免)

5370

1800 2400

4200

8400 9370

地鐵站舖] 翠園二期 屯門吉售躇 深水埗元洲街四八五號。 【D舖向砵蘭街上二佰殿上登打士街3樓 660 呎墯,道1薏東發展大厦十二 8年期交吉科售的南地属全新裝高尚住宅吉·强A兩房查 546呎向 9378503-84811049

東南西請電瑗213377.

車位出售

尖沙咀

香港中環永吉街6至12號誠利商廈地庫商場10舖

大廠大

合興工業

1700445

6:380

香港工業窩 | 靑 | 香港紗廠 對面程至工業明年入伙

64359046439148.

售

○E門工業中心BE限多個單位每,對地蔬菜 T 车城5499呎,合元朗秘育路113 個2482尺,屯門工業宁公

出

按理上造價1600呎,回元朗洪水 聯絡電話

.0792131.

耋旺舖租售

6000尺

地下連地庫 舖闊86尺

項

服務遍港九

專業作推薦

服務確一流

八至六時電

·窗拉心

帮電機中. 惠慈服務有

閲限公司 大車繼角業

官塘駱駝漆 手風琴讓荽 爐瀼

交吉每尺數值元最合陳列中心H 938789

旺舖租售

恒隆 5-7904111 高街恒陞大樓 500呎與940呎租 灣仔近龍門酒樓600呎售

無夜冷製衣廠 夜冷超級市場

富洲大廈旺舖

-每映吉售$1580

每呎吉庫$2

#6410520254998952

488138五洲行

239392

電話:5—四五二五二式12—六〇四一四五五洽

旺舖、住宅租售

住宅430呎您27萬烷話5五七八六四七洽.

NO. 39-18290RNEY CONSTESZI.

·NO 29號111206500元售150萬

文大帮兄弟 755-3平車奇兄弟雙針車級骨車伊人埋夾 大幫泰來牌凍肉柜霖糕柜汽水拒收銀洲卑元手三素

一年電剪六千火土黙線開南三菱?1/2元至10匹冷氣記數槺酒類罐頭食品化粧品存倉魚柳行林利起到百

美國名廠 LEAVER BOOKS 和槛機窗口機拉鍊紐扣打毯機鋼字枱文件櫃轉椅吊扇牛漢堡牛肉莎莉旦糕家庭用品生財傢俬 在使用中講角扇抽氣扇生时用此等限日沽清觀塘道 472 號觀塘工鋼具全部殘批發零九蘢登打士街嘉

座應

一座3023呎向開源道

·萬二呎全活有貨車位

地業 官塘迅達 台大: 1746呎特價 $330

官塘永興 荃灣華基 荃灣江南3

1260K64340

TEKKE-255 仓、萬三天向在半客49 280

荃灣工業」

葵涌同珍

12150-萬二呎食 2005

H

日本釘機場

吋自動釘堄

3萬六六號

光學儀器注

·驗眼世保証準確有保

·插明大厦六口六宝

|本報分類廣

|失效力宏大

本報擴大廣告服務

龍佐 道 西環街坊 利

佐敦道:九龍佐敦道社就左邊地下

·卑路乍街十四號:西環街坊福利會

設代收處

·軒尼詩道, 244-246 11樓文版公司

·雲東街九號A地下一文海圖書公司)

*3-687682 電話: 5-871663

5-7903915.

孚新邨第三期吉利盤17A平台荔灣街坊會內電話:3-7418532- 12-429081

·荃灣衆安街三號二樓正康公司..

傷老五臺荒地下永我地產代理公司。

12-671800 報第四座 21-22號地下元朗區社團聯會電話:12-760683.

-每日午五時半截稿設區服務,既可省時又車

報 無任歡 彩色華 新 多

柯式印刷 禮拜出版

|隨報附送

不另收費

【按月入帳

【來酒肉部2 理帳報

五八四

|大衆秘書

超莉批溫公司注册

「牌類莎幾樽 「學舌用速成智大 940191

[泰機牛全

稅

廠房租售 台灣筒子機

元朗 具

平價售

麗新越 550 呎三房一

-791035066588449

四二四二一八

三呂先生洽

招標承

及群

產管理處索取各郡電話

大毒直接入口來路及中

◎全新鋼琴平售迎舊

接斩首期三百月供百餘

·元另有二手钟琴

夜冷高級餐廳用

大帝全新各類餐學

保响財

香响,大小夾萬,冷氣機,抽木椅

老滋66號地下治(近太平道口對面) 廠保暖柜,汽水柜,收銀機:

·苹果、糖、奶墨、抗式”

,餐碟,燉盅,不銹鋼工

小等地

74街利奥: 生財用品等一律大平活,九龍这打

銘謝舊雨新知熱誠推薦蜜達

全港受僱最多 香港政府註冊認可之菲傭介 富達菲女傭

希蘭大廈按9字 領館推薦服務・快捷收費合理 公司歡迎親臨參閱新到大 嚴格挑選保證滿意無雞量 最有經驗能幹菲條檔

金牌資匯點工作驗動袋 司

64 5 8 2 55

可不菲 奇 海外菲傭中心 爲你施服務公司 營州亞霁哲æ體體裴槖產預

換滿傭峯

包做到滿

審話:623384792461(6 代表上門面洽尖沙咀

671931

費送版刷姿誌僑迎閱向户

訂閱電話:5-229081內線3號

報日僑華閱訂期長請

【全僑稱許

何以碧利菲 傭受僱最多 字號老信譽好家政專校訓練

「領館推薦不滿包換歡迎比較'

/秘:*12-832675

電話:3~621616

:亞皆老街圭二四M地下泛用素恪片公司電話: 3-037195

電話:5-747766.

業中心大廈第二期七字樓K座內洽

裕安菲傭傭女點鐘女傭中心 | 報稅做數

獨一無貳電視錄影 阻惠5八服專服留;

H247585

1257512

·香港德輔道中出 號

「公共一至務業務宿政府註冊規模要服務申請CO

Q-260329

第六確作適或國際 香港華人銀行 七香限

務品時一推港鐇 函81號華愛板13 本宍要視記按

有電流聼九点 H401761 H49616244825 孔常務賬月

頭的

歷史悠久

「新聞翔實

專利豐富

包羅萬有

I

經濟報導