1980-11-24 — Page 26

Savoy a

燈泡起落貨物,並於下一打 日本抵港,停泊於B號,並於即日開行,花

頁二第張七第10日七十月十年申庚醫

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

期星

福來輪船公司

香港干路18486號先施大厦廿五樓

電話:453911至20 澳門代蛋:興紀行宜安街11至13號 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各簽

吉大港。

KLINE

HK

【税代理日本郵船 (香港)有限公司

MA

大韓怡美利

十一廿五日:十一廿七日

'HUGHE VERETTA

康樂大廈廿三樓

船

電話:5-248081

名

開抗日期:

茂利怡美利三千二月五日: 十二月六腻 MURRAYEVERETT

JAMAICA FAREWELL

11月27日

地中海各单

往:門司、神戶、横濱、名古屋。 百利怡美利

地中海

MARI BOEING LINDIN

12月12日

12月12日

oni

Tuesday and: Wednesday

PATEVERETT

利民怡美利

十一月腊日十二月一日

元月九日

紅海

FUTAMI MARU

12月11日

元月十一日

VALERIA·

12月12日:

紅海埕;遮打,睡卡巴 吉布地,亞撒‧荷地打

權,更丁

-3 December 1980

日四廿月一十年〇八九一公年九十六国民華中

The Hong Kong Management Association

and

The Hong Kong Shippers' Council

Jointly organise a two-day conference on Cargu Fraud And Disputes

This two-day conference with eight different sessions is specially designed for senior and mid-senior leval business executives in- trading firms; shipping Lines) însurance companies; banks and financial institutes ; cargd surveyor Lawyers and accountants. :The programme will take place

馬尼拉。

下

之打並

鮮

黑輪

叻

[

《CENTRAL V DEN SAUDIA

從八 紅日 海赴

來岷 ®

航

訊

中雅廿八日赴岷

at

9.00 am to 5.00 pm each day

RAMONEVERETT

往:星洲、椰加達、三寶劍、酒水。 遂利怡美利十一月十七日,十一月廿八日 MAKEVERETT

NOSHIRO MARU

12月12日

KAGA MARU.

11月26日

SKI MARU

12月12日

WAKAMATSU MARU

12月6日:

寶利怡美利

元月四期: 元月五日

孟加拉灣 東 菲 南菲

BOSTON_MARU.

12月10日-

IZUMI MARG

12月14日

THALASSINI KYRA

12月11日

WAKAMIZU MARU

12月8日

PABLOEVERETT

墨西哥國家船務公司

墨西哥航萩 遠東一西街 往:安遜豹變、艾些路,阿卡滿爾科及中美, 林多港,聖約翰,新緩阿敬那斯。

T.BN

十一月廿九日發貨,卅日街港 十二月一日開行 收貨站:九蘢聯盒倉 紅磡蕪湖街

TEL : K-334111⠀⠀⠀⠀ EXT 227

香港——中東全貨箱服務

十大直達:刁拜(DUBAI)

M.S. KAZUKAWA MARU 11月29日抵港 11月29日開行

M.S. STRATHCONON 300 12月11日抵港 12月11日開行

往:刁拜,他女。

The Royal Hong Kong Jockey Club

Eight:different noted local experts in the shipping

transportation industry

Topic areas to be discussed are:

Types of Fraud

Laws. and Fraud in Transportation of Cargos

Insurance, and Coverage of Fraud

Documentation Frand

Fraud, Disputes and Arbitration.

The Role of Average Adjustor

Trade Investigation Branch and Fraudulent Experts

For enquiries or more information, please contact the Hong Kong

Management Association at 5-749345/730291

直航遮打

by:

吉大地,庫爾納,仰光

菜色沙,達巴斯蒂拉姆 跟班,開苷敦,伊利沙 白錢。

拉蚩

丹生物

紅到高球

運有限公司代理之中雅|代理之金羅娜(GO 麥堅尼馬士基今日到 N GHANA )號貨給,將於星期四(十七)從 高聯航還有限公司,基厍抵港,泊荷於A關乎泡起落貨物,並於翌日, 開行,航行號打。

·光榮貿易廿四日到 (十四)後泗水抵港,傳信於A號召上落貨物 嘉聯統運有限公司代理之金嘉娜(GOLDE

金嘉娜週五航紅海

·[本報訊〕海岸營運有限公司代理之光榮質: 東方梅雅貿易有限里敎斯等地。

CKINNEY MAKES (LANTO ISLAND) ERIK VERETT 將於週一(四)後、鹿特丹、高登寧及安 (苏花紅海抵養,稻起卸貨物,並於星期,新加坡抵港,停泊於一 而方很稀 ·前往漢堡、梅 爾

插花,宿於國際、將於星期四,米09] 將於星期二 ,並於翌月廿六 阿歷山大港、日〔廿八開 行,前往基、神戶及貝魯特、拉卡基亞往新加坡,耶加達、 寄碇於運櫞上落貨物,五八廿八戒,直透一碗泡起落貨物並於

·利馬案、伊斯坦堡及比寶及泗水等地。

搬

大嶼島明日抵達 文昇旬内駛中東

【本報凯)香岛除船有限公司代理之大網易. 遂利倍美利廿八放印尼

大阪商船三井船舶株式会社

海

I SING⊃號貨櫃輪,一之淫利枱美利(MAKE 第七張第三百 DICERER HIMALAYA MARU 往速打、荷鐵線、阿卡巴、蘇丹港、吉布地,阿 PRINCESS AURORA 十一月计大日到十七開 住:阿巴巴、阿開發、龚椒花亞、希馬、珽、科步的 十一月廿五日到廿六日開

TA FLAVIA 十一月廿六日到。並七日開,

B:打、劉德港、比利士斯、貝魯特、力山大。

(斑加西由比利尤斯轉。拉諾基亞由貝魯特林)

·阿斯寺上月廿七日创港部

舯 ASTRA PEAK.........

HLIASIA ACE

12月二日到

傑克遜維爾,汪頭蜜、虚開業、西雅圖、波特蘭、羅省

MitsuiOSK.

海

KYOSEI

S.K. LINE

LINE.

昭榮汽船

協成汽船株式會社

株式會社

寶

三亞

亞特利爾、多倫多、聖約翰· *把克關、三蕃市、新興藝、斯頭、加爾老斯頓、

OCEAN ESPOIR ...

泔丶東倫敦 「往··黑斯(·約翰尼斯堡由得珊酶)、開首敦、伊利沙白

三十日開 合怡月卄九日到

[ATALANTI... 十一月卅日到 十二月1日開

| S. A. VAN DER STAL

十二月二日到港卸貨

往·德唯、伊利沙白點、開普敦。

從·星、蒙沙、塗拉斯黑他姆、贝拉。

LAGANBANK 十二月七日到八日開

·成 OCEAN.SINCERITY

月七日到八日期、

SAFRICA MARU, SA

徒...帝比托-阿別證、阿巴巴、阿拉。 非洲丸月2 日到,九日開

H OCEAN HOPE ···

奧驚由瓦斯特棘。) 「本、拉士巴篇、卡薩布蘭卡(加西、ANNABA

往:的黎波里、LA GGULLETTE、 阿爾及爾-里斯

CURCAO MARU:

一阿斯特拉的SA PEAK ·

| 往喀拉蚩 刁拜、科威秭、萃文後. YANGTZE:CAREER 和11月十九日到北日開 注:路易士戰、落花深、大馬達威、馬马杜。"...

「不來梅丸 BREMEN MARD

總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

·阿勒苏斯·卡拉哉。(瑪瑙期由神戶轉

一往·布瓦語斯艾利斯、花粉森、補的或善、山、里 到廿一日開行

庫拉薩伊丸月九日到,十日開

波、阿卡彌爾科、马强尼網、危地馬拉,阿卡珍邾·奔 往:那瓜拉·拉我、铝多明各、佐治市、巴拉馬利

BONITA ACE (VOY.4)

亞洲雅士 戴·帕,于90年

香港-高雄— 基隆全新貴服務 寶利雅士藏貨:泡義:世人上下午五時》 包衔......一日下午五時, 十二月二日抵港

十一月廿九日抵港 散貨:廿七日下午在劳。

ASIA ACE (VOY,9)

KAISEKELO 250241,260900

總代理 東洋船務有限公司 .收貨站:現代貨櫃嗨

M.S. "RESONANT ANGEB

利臨輪材用油日本抵港,

十二月五日開往:星洲、产能

比

利

娜臨

輪輪

M.S. "BELA KOSMO DYR.

比娜輪+月出油日本抵著

總代理:協成輪船()有限公司)

6249423, 6250241 (+1)

十三七開往:星洲、宓能

鳳凰貨柜海運公司

Brain Content Le rechte

SILVER PHOENIX

銀鳳凰

十一月廿三日截貨 十一月廿五日啟航

直往:西雅圖、溫哥華、三藩市

報名、西岸及東岸各準。

兼往:基隆、釜山。

總代理: 太平洋行

總行:伊利莎伯大廈5字樓

電話:5-7909633

接鐵部:5-763101

分行:大生銀行大厦1103室

T: 5-4432425-443247

TOHOT

LINE

太古船務(代理)有限公司

大古輪船有限公司 GAASAN MN SOLAT 5-26431|

日本東方輪船有限公司 收貨站:齊农迅發貨倉 電話 13-457112,457887

亞澳快航有限公司

∴全貨櫃服務20

收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

馬賽,漢堡,安特惠普,鹿特丹欧洲定期航綫

江亞快輪 M.S. “SULU CAREER

東方專家:ORIENTAL EXPERT

25/11

十一月廿八日到港,廿九日開行

DAIWA MARU

淨州菜 AUSTRALIAN ENTERPRISE.

洲然RASIAN JADE

1/12

30/11/12 3 4/12 6/12/27/12 910/12

RAKE ORIENTAL AMBASSADOR

M.S.

大和丸十二月七日到巷八日開行 度航MARSEILLES,HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAMA

8/12 13/12 14ƒ12 746 $17/13+ [19/12 20/12 12222/12-

AMSTERRAMRIULL SEIVERPOOL, LONDON,紐西蘭快航 太古,大阪三井,渣華聯合航楼 南非墨涅克蘭、

Le Havre, Reykjavik with Transhipment at

Bramen, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinki,

Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,

t Liverpool, London, with transhipment at Hamburg.

汎洋航運有限公

司

ITRANS OCEAN SHIPPING LTD

•德輔道中71號聯邦大厦705室

JWH-23809178 (8 Line) 你澳門代經馬車船務公司 電話:2797 土地址巴需打萬古街郵肤

直航:上海

araCaree

·利來自由城NEDLLOYD FREETOWN

美國輪船公司

公

美國東西岸——欧洲

香港▲三鲜御羅省巴拿馬 ▲發葯、波的岸躁,翻貘克

SMWRW American Aquarius★★★V56 = 30/11 13/12 14/12 - 20/12- 26/12 28/12 29/12

American Lynx"

'V86 16/12/29/12.30/12 ·5/1. 11/1 13/1 T4/1 V9219/12 1/1 2/11 8/1 14/1 16/1 17/1 V10 21712 3/1 4/1 10/1 16/1 18/1 19/1

$26/12 V82

8/1 -9/1 15/1 2171 25/1 19/1

American·Legion

取貨站:海鴻德及彩虹德記新盒(黃場倉)

Auckland & Wellington 慶頭KWANGSI

發貨藏煲到布

冷號American Trader 美國太空人號American Astronaut

23/1

24/1

新畿內亞及南太平洋航耧

Lautoa, Suve, Auckland & Littelton.

彩紅镖記新倉(黃增意)数倉薇船邊

開始-29/1129/11

1712 15/12 16/12

●美國 百景號American L

18:31,13

12/1

一●兼吹日本、巴拿馬、崔雷山貨,此一的貨情敵貨時間

13/1

資一九八零年十一月廿八日下午十一

27/128/1L

POYANG ®

HUPEHT

Wewak, Madang, Las, Rabaul, Kieta. Port Moresby,.

Honiara, Santo, Vila & Noumaa --- Jayapura, Lae, Rabaul & Port Moresby

港澳總代理: 業初船務有限公司

27 3/12 4/12 4 7/12

23. 29/12 30/12 30 4/1

皇后大道中 新世界大道廿四樓(24) 電話:6-237071.237031, 契海鮮事盧燕收柵站 電話:13347626

金門旅遊

3-319151-3

愛欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192:

5-2378905-239392

機票十酒店十接涂 芝麻大酒店$-930 麒麟大飯店、

太平洋板店

$830

$795 台灣七天豪華團 $1880 延週日出發

14天前報名 包征 特征參加減 100 元

南國風光遊覽團

利達

平價票市場

台北$ 600 東京$1,000 曼谷 $ 920 星馬泰$1450 倫敦$ 980 韓日台$1,490 美國$1,470 1澳洲$1.530

特快台証廉價機票 百貨配售 旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室

馬玉七天豪華酬賞團 $2288星期一、四、六, 馬马泰十一天

$3188出發 鳥星七天(檳城) $2588星期一、六出發 馬星泰十一天(檳城)$3490

日星期一、二出發 馬星泰九天渡假團$2790

具來西亞無菠鍵鏢局,斷加續航空公司

一轉别贊助及

崎名查詢,颜到港演各大旅行社

旅神社有限公司 13-676882 3-685567

星馬: 日本台灣環島遊 泰國

七天

芭堤雅 雲頂高原 聖誕

$.1680

甘七天 醐賓團、四、六 $.1690 出發 逢二·四·六· 七天

佳圓山、希慈福團獨立 $3280 噸、內陸機, 特快螽玨天逢三、四、六出發 專辦台証+天快証$150,代理各地廉價機票、特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈10室

八天 特價團 $2388

台北

四天自由

祐基

水上活動中心 188241

3-883278

永安

利安

日韓、北海道之 ¤AX $3380 北海道七呎 $ 3880

風帆訓練 $25

台灣九天豪華

$2080

菲律賓七天豪蔬團

$1790

曼卻慈堤雅六天豪華團

馬星泰十芙豪學團

$3780

$1790 預期二、五游段及習及 VEL

台灣九天酬賓團

至韦泰十二天豪港国

3260

港

$7680 A

旅遊有限公司

5-437693.5-458285. 5-4378205-433637

黑星泰九天 $3090 馬星六天$2390

冰箱品

上海八天$3880 五天津假團 $2299|

菲律賓 泰國

日本 韓國 六$1750 五天$1690 大洲八天$2990 四 $1990 七天$1860 七天$1890 九洲八天 $3480 六天$2490

中環德輔道中12號大生銀行大厦1404-7室

百善

旅遊有限公司 5 434303-4 全港獨家主辦

·紐西蘭·澳洲十三天聯遊$12800.

暢遊;西蘭·奧克蘭·盧多路亞,曲山、后城 米麵九·秘堂市•等名城·澳洲之然山響 梨歌劇院,12月18日出發,正是本地冬天 澳洲夏天、 只辦兩點,第二團出發日期,2月4 各國簽証・各地旅團,特價機票

台灣配旦團總滙12月22、23、24出發

中區李寶犢大厦205B蜜

九州觀光八天豪華團:$3,280

第一天:香港

第二天:疆商——長約一雲仙

獨木舟訓練$17

九龍旺角廍前興大厦415宝(按3)

香港中環李寶椿大厦512案

香港觀光

THE

WONDERLAND.

FOUR

3-724036) -6

清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本州八天團 $2988 逢星期六 馬星泰十二天團$3190 逢星期四 免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

本月特别介绍:

45-256243-8 15-774779 TAS APNE S-694427 3-84G484

घर

·日本本州八天资美国“......$3580 557 全日本九州车州八天豪華團$780:3%

歐洲十三天豪華團: 美加西岸十四天長華曲 $8280!

分社:銅鑼灕5-774779,珠沙咀3~694447 旺角3-B46555 李鸿12-432631 北角5-705352

香港德輔道中48至52號裕昌大廈401~403室

寶島五天海陸空團

少行枉路 700里 五天行程牌九天!

逢週四出领$1690

·九穩旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中正要卑利街21-27號新型大援地下4號

旅運有限公司 -5-434008: 5-4501:43

3-7213183 3-7210543

聖誕大酬賓

簽証須時 報名從速

出發日期

康年

吊锤团際旅行社聯盈

是北京天壇??

香港華

台灣

的珊瑚潭景

旅遊協會員

麥

·旅團總滙*天天出發

*歡迎同業指導∗招收散客 香港翁事處:大道中14號大夏行1001室(電梯按10)

55/148–9:5224765 #N(6)870757.

佳麗安

台灣九天, 曼谷七天 JETILA 馬星七天 夏威夷七天

CARRY ON. TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-05-247845

$1750 特征減收$100 $1790出發 $1750 12 12.12.

$2200米55 $3390 3

$1735 美洲人笑$5089克系

九龍尖沙咀雅教道19號来英大厦1晴宝 香港干諾道中10李10號在山大地錄

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

始安

日本八天

泰國六天 $2890

$.1890 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 |韓日七天 $3330 星馬泰十二天$3390 冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3490 |台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289 香港粮行:香港大道中36號與球大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南器街154號地下

馬星八天豪華團 $2,580

★樂全球服務最佳表量客機早上出發

★濃新加坡、吉隆坡、寰項、懷練、治保、行程應有有

第三天:掌仙—天室五橋→熊本城——阿蘇火山一不動池一硫磺山一般之高原一舞遍一馋兒島 卡全程食宿,中帶珠主意人情況,一道了 第四天:据純島碳容團一尚古集成館一然帶洩密植物圜一池由湖——開閉路—術專鸚鵡公菌

第五天:指宿一楼島活火山—仙人掌公园——姐切峠兒童樂園—宮崎

第六天:宮崎——野生動物面一奖津一連一罐乳洞—水族館一高山一别的

第七芙:别府一火地跌鞌一段路

第八天:韁問—香港

★逢星期日出,

逢星期日出發、輸名從選:

D

保障

國際旅運有限公司 TRAVEL B港德輔道中的號高宽大厦520室 LIMITED 6-234047-8-254563-234746

旅

5-254431-6 3-886353 運3-886356

台灣花蓮四天 $1298 台灣環島七末 $1598 台灣阿里山九天 $1980 馬星泰十天 $2998 馬星七天 $2288

星期日十一時至四時照常顓業 德輔道中24號摩創興銀行大厦1201室T 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室

泰國、曼谷、芭堤雅 八天豪華遊 特特價$1,580

日本本州八天豪奪邀 日本九州觀光八天道 日本本州九州觀光十天道 日本北海道七天賣泰國 日本城國八天麦修图 判捕四天氣:

三代修各大航空公司機票

香港也忌坟街17-19號德和大厦4字全屉(奥冠章)主理!

金城

54228814 228875 2408 17

3-068695 3-670214

满阿里山環島 本九洲遊覽團 日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律賓觀光圈

美國加拿大翻光国 香港中環大道中萬宜大厦531室! 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

$2,888 澳洲九天觀光

*$ 13, 280 | 紐西蘭士夫表光

$4,080

...

$3,780 曼谷窖錄我八天豪華遊 ! $3380曼谷清通八天豪豪盛

港九各大旅行社聯合廣告

$ 6,880

$7.780

$ 1,580

會址:

$2,070

∵美洲東西洋十七天豪華店

美洲西岸八天探親戚

$3980 瑞里振萬七天賊夷彌團

馬高八天豪華遊 7960

星馬泰/泰馬星十二天惠 :$10,980

$2,280

$2,580

:

$3,290

$ 5,000菲律賓六天进

$: 1,550

̇靶加耀:2月22.25.27 一:12月6. 13, 20.27新年加班:2月2.5.7

美洲西岸夏威夷十四天游 夏夷列島聯

$ 1,750

$2,050

香港德輔道中

02 106-108號

「鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370

歐洲十四天精遇

$990

★乘無觥灜楘罟機,香港價錢:歐式拿 ★讓客人意見,甘心安排提雅活動時闔

可廳由辭僰、坐約,金福捕游裝名慈方要收看:

“我一般来购司比

住一流大酒店:多曉在硬靈、並这泰部金身佛伊纪念 ∵專人熿障,經驗,採訪實亞娜:

出發日期:1月22,29

三美洲東岸十天耀

台灣七天幸運假期 $7,680

$ 4,580 台湾九天豪華进, $8.650台灣四天自由團