1980-11-24 — Page 11

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日四廿月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

小底片,可以儲入一册百科全盤的全部資料

礙示:張著全息循」的新技巧,一塊,

更改地址及

電話號碼啟事

由一九八○年十一月廿四日星期一起,

滙豐銀行集團海外業務部

(包括中國業務部及國際公司賬戶組)

將遷址至:

香港夏慤道

海富中心第一座23字樓

新電話號碼:

總機:5-8228333

各部門:5-8228+各該部門內縫號碼

香港上海滙豐銀行

THE OFFICE APPLIANCE co.

文儀洋行有限公司

中......陳列室及寫字樓:

香港干諾道中134號

誠信大廈地下及一個了港澳碼頭對正 電話..5-456080(5線) 5.456265(5線) 九龍陳列室:九龍溪口道四號七樓電話:3-686926

SECOND TO MORE IN SERVICE AUNAS 本公司代理世界各國名廠 商業機器及文儀用品 種類繁多,任君選購、

MARUZEN

̇打孔權

Simplex -

̇工時計時紙錄機 適合各行業採用

·西風機及

GAF

西園器材

無業系統地址機及 Camcom 支票磁印刷機

INTERIOR DECORATION DEPARTMENT

4 傢具裝修部專人設計一流技工

始照。

波長,在一塊底片上分“縮」分「腰」的入 拍乐全息相晦 - 可以利用激光的不同剧射角度及

降紀錄的二維資料丰富,但是全息片能够收 可同時作「關」及「厚璲」的多次曝光,即在不同的見解。 微形斯林超過百倍艾立體的資料,則因爲全恩片|杏張得上世界水平?代表勞資雙方立场的意見有 全息片備入的三維資料,當然比普通相片同,亦不遡合大部份辛苦經營的「山寨式」工廠。」有全盤修剪及檢討本琳的勞工法例,工人才談得 閲於本港勞工的黏利,究竟是否足?又能 上享受合的福利。 ∴,香港政府勞工諮詢委員會勞方代表彭莨海指,來仍是偏低,勞工仍然得不到分顯的保障。 無疑是增加了,只是相對起在昇的通躉率,賠償 她並認爲新通過的勞工傷亡賠償法例數字上

·香港基督教工業委員會幹事潘惠玢亦同惠只

廉價勞力已成過去

應用激光拍攝底片

低薪僱員住屋問題須妥善安排

工人應獲更佳保障

·首席講師劃與榮談及不

更爲受张迎。 任何其他金融上的利 ,供低薪工人入住,比

·在離島等地區興建 ,在政府撥出條件下,

常理工學院商管

地

受,安找每一頁。

片倆能全部收藏安徽。 定魚的「再生力」,實在使人嘅嘢奇 料,即有十份相同的全套資料。全息片諂能如一品對外爭之條件,而 霓是一份完無缺的寶料。換言之,若將一「槐錯誤的。

我百科全書的幾百員資料,根本只用一小底. 服底片可以入的資料便總是丰富,所以 ,故此只要激光的照射向上與波長越是細,一 :由於在同一塊底片,可同作兩種多大曝光 「傳按照「拍」資料時所用激光的不同角度與號,議員柯爾茲也關資方 一般所餘的失望 有損壞,而且每一小份就是另一新省科全礬的資再次低工資作爲產 一百科全短的全息片醤求千份,窗中餐料不僅沒 酒∫灵繈锅齢料的全息片,最神奇的還是它,加成本,据本俄產品,儷主方面都盡力努力。 可以分塑的特質;在分剪後,每一塊剪開部份,外銷能力爲理由於|如設立公積金計趟,鼓 當然要翻查這一「擦」三科全忠的料·就會委烈尹臺源及特約舒,工在取福利上並不一年的工資君長嘩。 不過,香港政府勞

常以改等工人福利會增 應在吳高產品質盈方面

荃商工業小組委員傑廣玉却不同意本港勞,通服率,才拖慢了七唯

有不同的須要,因此改 如何在有特有關方

·善他們膜利的方法與方

同行業,年謗的勞工,

的工資,相對而言實在 他說:無論政府國在東亞地區而,香菇面着手,詳細研究。 而且,曹氏交通調

立法例,保障勞工嘉利,接流入市面,熱汪涵順,忽略了較切身,長诚的 他們表示本港不,近幾年來亦不斷修訂|福利而又不致使工資直,寳及其他未面福利,却 很滋,僅次于日本而已一則表示··本港工人數爲 十二年來本港勞工工資 委凤源則:將外工傷等,因此,他 ,除了一九七八年,由福利才是實際,如由劳|正是放善勞工财利的正 成都保持愆定的增長率,提高工安爲改善勞工,爲在此敷大押備上着手 此外,他並指出近荃灣工業小組委員會問題,如生老病死AM 勵工人微畬等。而政府 關于如何改各工人一短裙,只關心目前的工 裔及政府三方面合作方向。(妳)

特約評論技部業者

花去專家們幾儌埋頭苦幹的年頭,但苦的工作 馮啾æ授說:「這些發设的研究工作,起會 .實行電腦化,才可解決問題;據香港大學物理系 郝檢佻存变料的「全区機」就更複雜,相信只有 因爲全息術的拍攝程序最困難;而且一方

敎育研習用途廣泛 不過「垂息術」受到廣泛運用的日子过乘着,工諸夠委員會優主代表,於出現過大的兩位數字

搬遷啓事

由懑九八〇年十壹月廿五日(星期二)下午七時起,現 時之港澳碼頭將予封閉,本公司屬下所有船隻將暫停服務。

又由一九八〇年十壹月廿六日(星期三)上午七時卅分 開始,本公司屬下船及售票處將運往西面新落成之港澳碼 頭照常營業。居時將有適當之指示牌指引乘客新碼頭之地

船將

「鑑於運移須兩至三天才可完成,對乘客或許會引起不便 ,本公司謹此致歉。

遠東水翼船務有限公司書

信 德船務有限公司

美麗華酒店企業有限公司

6-7954189:

辦公時間:上午九時至下午六時

一九八○至一九八一年度中期報告書

各位股東:

至一九八〇年上半年度,本港旅遊業雖處於放緩期,本公司業務仍續有 進展,未經審核之除稅溢利約較去年同期增百分之十三點八,謹此告慰。

茲將一九八〇年九月卅日止六個月之未經審核業續報告如下:

一九八〇

2.周一九七九

上半年度:120074 上半年度

集團營業額

HK $115,002,846.00

HK$116,799,991.00

集團除稅前盈利

HK$ 27,542,718,00

HK$24,467,833.00

全轮式態印機

Ronco Vickers 寫字樓鋼具傢俬, 及檔案紀錄系统

集團除稅後盈利 每股盈利

0.894・・ HK $.

0.785

1981 1982年版CRADE HIS ( FORM T

GRADEKH 11 (FORM

招收

新

最新儲存資料科技 本港新聞

間

三維立體視覺效果

其實,一全息锯根本也是「照相」。 被視蹙的二維祀錄,引進視覺的三維迅錄去。 ,更是立體的資料縮影。換槍之,「全恳術』也 而且薏機一塊翁上去平面的小國片,存讎的 由 科學幻想小說!的素材,給帶入真我的領域。 資料存儲方法,現在詿衆「全息」的,已 這铟比較微形菲林的功能,超何只百倍的 然能够做一册厚厚的百科全書的全部資料!! (本報專訊只是一塊小小的底片,然却很値得。」

「全息術」嘖嘖稱奇

一張底片可收納百科全書資料

適光總打光;而拍一張人快的「全息相」,則要 不過丟拍一張普通人悔的幻燈片,只需要普

·見影,但全息底片經化學冲印,底片上卻甚麼 「用「激光」;至於普通幻燈片經過冲印

·他估計在廿年內,用全 在科技致育與學習上的用途則與獲勝。 不僅能够以最小的空間,來夸大量信息,而且

海

及看資料

會帶給人們更大便利

鑑證眞僞

勞工福利未及水平

「城市論壇」出席者大多認爲

工會影响力仍弱未能發揮作用

宜速全面檢討改進

馬雲教授指出,全息術的用範圍很廣:「這無多用途的工業。]

宀特 原來生、老、病、死不再是文學出:在現階段法法例的制时下,工會所能代表工

·挽救機案破案也更方便。 .若用全相,就等於案發現的值播,對警方 馮敦授東會爲,現時罪現場拍攝的相片、

「這麼難,現在仍只是個幻想。一

謝法家們當年的用家和經係,立卽表露無遺

·用全馬術 拍褔就能梦從「立化」去欣賞,於 .而馮氏最大的期望,則是運用全急飛去拍

稱,本來用肉眼丑到的「不闻」舵人烘法眞殺, X光照用,使醫生的檢查法得到突破。他說 不過馮氏國爲,香港值得帶領潮流,考慮發

全値相甚至可鋸用於藝術品的鑑定。馮敎授

束結滿圓會年外海

表代遊旅商華

港返星自午昨

五分 乘坐新航班 ,於昨日下午二時 「第一屆外年會」後 在新加波完成其四日 湘器商旅遊業代表,昨 悦 近百名香

但遊業及官商機雜作

·界首次飛星 - 與活

主辦此次点大海外

甚爲成功。一

.光透過全系片上那些小改故,已經就出一個空中 要欣賞全息片花下的立體影像,只要再用同主與政府方面亦開始逾並羗于改善。

·過份倚難政府,而液姚立例規定勞工的福利保障

·向左成右邊看,見到的會是人性的側面。原來被一行的勞工法例,應作出一次全面性的檢討與修訂,工會方面則加强對工人的組織與激育,協助工 片,一個立飽大悟的正面便會出現前如果移工人的舊得的勞工服利並未足够,政府當絕對現出不合理,因此要放曽勞工福利惟有全盤改為 槐的激光射在全息片上,探頭正面柱視這塊小菇. 主席嘉寳興在塲市民大都認爲本港二百多萬,然並不足够。本港的勞工法例更是不合時宜而且 些條故與污沒,把人性的立體資料「記」下來的 。主題就是集中在這四大間邊上。結果顯示本湯本,南韓之後,工人雖然到爭取改奔利的一 不過,也有爲在保勞工程利方面,不能人爭取更佳利益。 ... 和狀似普通走光底片上藏處怡汝而已---就是財 利亞公園舉行「如何改善勞工褡利」的城市蓋望上又未能換成協區。自爾本海工人工資已降至日遊機格:「國際華 .影假也发不到,見的只會是許多不規則的小旒巴」的重要命題,更是勞工的切身間題。昨悬在幾多人的力量顯然不足,而勞工傷病賠償計獅 - 談判 年會之本備兩大華商旅 勞工現時已認識到爭取更生勞工福利之利,而複利,然而却不知從何著手。 而在傷的市民亦認爲,現時的勞工福利:

·的立體猛進,在底行背後出現。

激光協會」,及「香港一高亮業上之區教學,中區半山及上環區

食水鹹水暫停供應

爲號一步團結全港各有關當局及海內外學 藥商旅遊協會「表示:以寳一步凡本

裏示:港星旅遊業年會港代表那精致,

滤水全逖拳。(本報

佈:港島南區若干樓宇八小時,以便在中區 五 晚上十一時起至 將於星期二(十月廿 海勞水抽水站進行水

(星期六時止

,暫停食水供應七小時

加拿大升學佳音

陳萬華博士主辦 現任加拿大多倫多大學教授

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE HAMILTON ONTARIO CANADA 和

Peat, Marwick Mitchell & Co

Prince's Dunding, Hong Kong

CHANGE OF TELEPHONE NUMBER

Please be advised that, with effect from 241h November, 1980 our, telephone number will be changed to

5-226022(75 lines)

Levett & Bailey

Chartered Quantity Surveyors

,港島宇出及上環區老

上午九時至衖至屈地街口

一街、愍崩交加街

大道

,以促進行測鼐工作。

文華潘店及宮麗粱酒店: 麥當勞道-

,並包括一梯街、蘇杭街、

料館,海旁及、徧城、西本道、樓

|尼地道、專利街、

蕸

繪圖用品

【圖-CHECKER

支票銀碼機

敬請駕臨參觀選購無任歡迎

··1

HK$ 22,948,022.00 HK$ 20,167,833.00 HK$

本公司董事宦宣佈開派截至一九八一年三月卅一日本年度中期股息每 股五角,較去年同期增加百分之十一,派與凡在一九八〇年十二月十日已 向本公司註册之各股東。同時定由一九八〇年十二月十日至十二月廿二 日止(首尾兩天在内)暫停辦理股份註冊手糰0

宜期股內

復良

展望下半年度,由於第四季始,蒞港旅客已復顯著增加,旅遊業轉趨 暢旺,本集團業務當能保持進步,預料盜利亦有良好之增長。

香港一九八〇年十一月廿一日

備註:

承董事會命

總經理 楊志雲謹啓

(一)本公司股份日本年十二月十日至十二月十二日止,在此十三天內安峇轉晓適度

(二)如欲過户而得享中期息者,須於一九八〇年十二月九日下午四時部将有關股票送交本公司

*股份登記處形鳥域農會公司,辦理過戶手續

(三)中期股息將於一九八二年十二月廿二日派與各股瑕。

通

告

由電器機械工程處處長發給下述人員之工務司署落下開 負工身份證,因避失關係現已告作展,特此通告週知。

號

姓名

̇號碼

姓名

Require

| Quantity Surveyor with wide experience in.preparation of Bilis of Quantities. and final account work,

The firm offers attractive salaries. and congenial working conditions in a nrafessional office with a varied and interesting work programme.

Please write in the first instance swith. full details of name, age.

education and experience to

Tower Count

-Hysan Avenue:

Hong Kong

EARN 100%

UP TO.

PER: ANNUM

Limited number of private in- vestors wanted to participate in Hong Kong's growing leisure time industry. HK$15,000 gets you started.

For full details call 5-771851.

Intercontinental

GROUP, DE COMPANIES

[F

郭門盟氏夫人之妾.

倩取黎公安人之

*[二二樂位

無拜祭痕跡

「樹亦可向該處查詢。':

及九龍區供惠面曆土壤及林益章。 :张招商承投一九八一年二月一日至一九八二年一月卅一日期間在A

。該投標箱設於上述政府合署西座十楼市政痍署接待處。心 投梯委須於一九八〇年十二月十九日星期五上午九時能投入投標箱内 市政局投標委員會秘書麥池漢

投標表格可闻香港季版術政府合署西座十四事市政總署索取,一句祥

招商承辦供應面朣土壤及鋪蓋草皮之工程

市政局招標佈告

將亦可向該處查詢。

及九龍區刈除雜草及野生澀本。. 。該投標額設於上述政府合署西座十三樓市政總署接待處。 投標書須於一九八〇年十二月十九日星期五.上午九É前投入投標箱内 投腰表格可向香港耸恩街政府合署西座十四棣市政總署案取·一切 茲招商承投一九八一年二月一日至一九八二年一月卅一日期開在岛 招商承辦刈除雜草與野生灌木之工程 市政局投標委員會秘書: 麥池漢

安段台一至四號安望大誕六樓新址辦公。 稅務上訴委員胡書記之威晒爲五二五一九七 由一九八〇年十一月二十四日八星期一)起 - 稅務上訴委良會將遷往, 稅務上訴委員會通告 稅務局長黎

近照,函本報信箱式九九號。 九八一年崇月我以前到任,列約見電話,年齡,附 上爲合,早七爇九晚七,月薪二千整不供脍宿。 寫字樓誠聘男性私家車司機,以住港島,三年以

市政局招標佈告

私家車司機

香港政府公佈

以西七十三米處之一段,全長4米; 及下午四時至七時,除公共巴士外,禁止一切車驚行駛; (一)由总庇利街東而路旁綫以東五十米處起,至林士街西面路旁 午七時起,干花道中東行之下列各啟路旁行車業,毎日由上午七時至十時 A筷第I獄(A)段所购限,此公告由一九八八年十一月二十五日上 戏没用香港法例第二二〇章,道路交通(道路及標誌)規例第十八

香港法例第二二〇

道路交通道路及標誌)規例

此佈

屆時:各該禁區岸有交通標誌及行車道標記,以賽識別。 ......東面路旁瑍以三米處之一段,全是一一五米。 (四)由域多利騄后街東面路旁繞以東四十六米處起-堇忌利士街

''旁以西三十二米處之一段,全長八千米;及

'':': 錢以西七十八米處之一段,全長八千米。 (二) 由林士街東面路旁以四十三米處起 - 機利文街西路

SCI由機利文街東面路旁钱以五十三米處起,租庇利街西路

24189

運輸署署長 類軟體

一攤平 杰 縈明生 夠明 洪明 良教 敬全勝 生强森

23826

离开 炎黃仲 德總區錦楚傑志·銘順偉明 永 恆志平.

孫余 黎陳 梁聲 易開拉 染染 陳簡祜 彭葉李 李航那

民 沙雅墳場,特此公告。

政 辦理申韶手接,本署將容市政事務署將該等墳墓及金塔內之骨遷於 之有關人士 - 由公佈之日起,七天之內向本著申,如屈時仍不見前來 四一之規定,將該等境及金落內之香苑遷出,仰該等境游及金 ,茲根據公衆掘生及市政事務條例(香港法例第一三二章》第一一八條第 左列附表所载之墳蘊及全溶,其坐落地點乃在政府熱可墳場範圍之外 公 民政司 黎敦義

告

二一九八〇年十一月廿四日 茲將招人中宮之貫基時皆列左

坐落地站

C

無拜祭城跡