1980-11-23 — Page 7

日三廿月一十年〇八九一展公年九十六國民華中

報日僑

日期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第二日六十月十年申庚夏

香港中華總商會雙慶

慶祝創會八十周年 第卅二屆董事就職

中華全國工商聯合會及馬來西亞,新加 坡、泰國、澳門華商會派代表團來港祝賀。

[訊〕香港山華油飯,昨(二十二)日;就會安全,促進與濟繁榮,積極支持我國的社會. 年 「下午六時,跟漢心皇后酒樓,堅祝頌會八十週年,主義現代化建設,並信此作出机做的具體工作安 ;同時行剪卅二號☆底禮,例有嘉賓:中‘排。香港社會安定和經濟繁榮,將有利於我國的 十米金國工商聯會食代表林,馬來亞華裔會代波道,此會主義現代化建設,促進我國四化的進程;

,新加坡中学占代表團,澳門中華補商會代表,我國四化建設的迅速進展,必將促進香港的經濟 | 團- 泰國華商會代表團及新永於香港分社負責人, 佢繁榮,使香港社會東紐供定。此外,本會仍硬 及主方常務會 合選,會員七百多人。 本治維護在人工商業利益的宗旨,被極開展各項 儀式開始 第卅 有關工作。 卸任會長湯

移交工作,由湯秉經前會務將會印交予王宫

會,頜同驗

恒生银行宣佈,由十一月廿五日(星期二)起,執行之最 二滩·新利率爲年底十六岁 又由該日起,奇叙做老枳宇分期付敩利褡爲年患十七照,堆级一

|會昨日派出兩名代談會的行程會

本港新聞

東急觀光旅行團到港 鴻圖道毛巾織造廠

波及。

們前往突蚋和聯合國站 的事宜。

* 日本急 光株式會社主辦,茅生會香港法 非法入枢者的 行團,一行世除人,由團長別府而,都國最高爾 : 兩名代安表示,由 :譚惠珠議員表示會 洋獺鎮,於昨謝班機抵港,該團全體團員均爲 於經聲出現困難,他們力爲他們排除困難。一本第一流消東主,這次特約來潮,係廣東 一、中華總商會八十週年會避及第卅二屆董事就一菜色,及研修酒逖業務,並願道畅遄幕連兩地域 「戰中適合長與融合影。(右起 吉勝祥,若光。(圖爲日本東急旅行團抵港時絕。 林 霍英東,張榮,湖南,王邑、王寬萬,

清晨大火焚毀廠房

十分,合業汽車修理廠 ;隔鄰的一間廢紙 艾訊:秀茂坪一間 首先起火,起火原因搵一亦被波及焚烧。 條車廠及一間廢紙昨說是因一名工人在构 辰晨一時許亦失大,兩 廠什諦一炮,投失慘

雷方鄺宗親會 張子弟獎學金

嘉玲。出席有理事長:一師傑民,及家長深明 方秋貼,鄭伯倫,第 :俪詞,少波,永 遠名譽會長:娜街鸿

·主席方秋致詞。

料防敳到場後,於一 時,總桿器發生爆炸而,個多小時才將火救熄。 失火現塲爲秀茂坪 娴及一部順半待低貨車

·兩城向簖蟹被焚桜 方

TOURIST CORP KINGS TRAVEL CE

TKK TOKYO MEBAE KAI HKG MAC TO

秀茂坪兩簡陋廠戶亦付一炬 【

| 南市都能在起火後安歪一於上午九時冢三分才將 菇油麵

消防員共餅用了六 六時許發生三級火警,

除二座恒生毛巾 |使熅兩個多小時後始被條喉和八葉烟霧除,釋,全腦被嚴重燒毀外,地 救熄,火警中串米有人,過兩個多小時的灌救,一下的合明導角度亦略受 受傷。

加拿大電腦貿易

B光街金戋评戤院對面)-貨車商大後,靈內的

。火塲面毡約六百平方 的兩間用搭成的廠 四名修車工人會試两 火,但不途,火勢迅速 一 直

據稱·昨晨十吨在蔓延全開車廠陷於火海

(訊)湖源堂: 廛宗親會裝躪好學于 弟,昨在會頒發會員子 獎學金,獲獎有:

語心長。鄭海效訓勉 南本夫,永選名譽顧問

洞獎勵有嘉,例子弟有 ;而沩鎘本,永遠名譽 事:侯家立 - 方壓州良好品悉。家長泼明

呎。

|劔財- 雷灣秀方榮健、椰子花,理事:门致謝蠣,場面熱,

Q

(4)

:鄺天保,方時文,方离,碗邦,鄭漢, 風花治。

一魏座五丹商工潑大

下月上旬訪巷

,起火地后是二梯的

|生毛巾織D

CPL")一個由加拿大政府贊助之爲贸易 六時五十八分有人代表團將於十二月四日至九時期內訪卷。康乃 [見毛打廠起火,邊烟叄一由加拿大八家大商號組成,他們生逛電腦梗件, [佈 二十二分鐘後消防一電腦外圍設備及其他有關器材 - 部份茲號會在港 直到塲即將火升爲三級 展覽及介紹其產品,其餘是希望與此機會 芭據悉,起火的毛巾|鈴水代理商。加拿大在磁腦及資處理技術方面有 獨特之處,

恒生銀行宣佈

秉達致詞

最優惠放款利率十六厘 樓宇分期年息爲十七厘

計有荻瘾式床頭供應深,在家治好,該圖書館並

·節器,病人似乎服務 総,醫院宿床、拎来及

纛微型電腦訓練中心 業

COMPUTER PROGRAMMING ABL HONG KONG MICRO COMPUTER TRAINING CENTRE

電腦課程:

期 $360) FORTRAN (七星期 $340)

Computer Concepts + BASIC (七星期共$290

COBOL (八星期:

BASIC (四星期 $200) PASCAL (八星期 83605

RPG LLPL71 ALGPL Assembly APL -

(上列學費包括電腦實習費用,除正式上課外,另提供為期十天之全日開放器

:電腦實警網。做好純

二,從界面行长930)下午15蹑两次,每次術小時。

● 星期六分上下午班制(9:00AM-1:15PM)或(2:00PM-6:15PM) 二顆百伸,十二月八、九、十日,十二月十六日及十二月二十日(星期六)

校址:九畑波船街1-4號A座二樓 電話3658615 ∵今起招生,請問身份證到校塡塞入學我觸班

(即佐敦道碼頭行人天途側

錄影錄音 原色原音

B CORD

三洋国COD 有型錄影攝影機

帶給你高度娛樂享受。

7乘豪華客位專輪往返長洲

2觀西灣北帝古廟古舊建築

3鄉村俱樂部享用海鲜午餐 4瀏覽東灣並遙望天然奇石

5漫步市中心睹傳統式市場

6環球酒樓進潮州翅席晚宴

7幸運式抽獎倍添無限氣氛

時間:上午九時半至下午七時半

日期:11月30日(星期日)

費用:$128.

品七海旅運有限公司

五運軌道中國際大厦17024 5-447137

物網遥控與化感方便容易。

「容閣下隨時保留心愛的電視節目。

畫面發响,原色原者;隨時寫你重播。 三洋49 彩色電視設影耀::

*現場錄影珍費銀鏡,迅速可以重播。

WSANYO三洋

達誠三洋電器有限公司,

i5-24513278)

摘到各大電器行及三洋舰发全铜氣病

群 商會成立八十周年 全國工商聯 兄要第三十二屆會前就特。承蒙各位嘉賓遠 光

商業聯合會主任委鬟 彄 - 我們感到萬分榮幸,談我代表本會表示熱烈

胡子昂致祝詞稱·

·胡子昂祝詞 鲂迎!三十一會莖會證就要移交給三十二辑

一加今天擁會,祝 會散會 - 趁在移交工作之能向各位說幾句话。本 中華商會成立八十满年,感到十分榮幸和高· 人担任国會長以來,自燜對工作少有建域,幸興;我代表中華全國工商業聯合會向貴會致以 賴各屆長,而庫及會董同人協助和會員大力支烈的旗質,借此機會向陸澳同胞中的工商界朋友 「詩,使六年來無為對本會或本港居民應做的斯要 們表示我們大家所共有的兄弟骨肉情誼- 向來自 工作,都取得了一定成編,在會務方面,包括浴 泰國•馬來西亞、新加坡和澳門的 固和發暨工离界人士调結;加强與各國駐港商務·以深切的敬意! 張事、商務專員、工商團裤斯以及同我國

-香港中眾總商會歷史悠久,在眷港工商界李 還未有邦交的國家友好往來;組床就笑,加繫,有很高的聲譽 - 我們務疪开獲香港中觀商會熱 歐洲和東南亞國家。這些活動商促進貿易,增强,愛祖國,開心顓逸的建設事業,在發展香業地區 友誼都起被撕作用。在龍橋本港居民融盆,包括:和內地之間的經灣合作所作的琰極實試。

·凤對港府過份拱高照祜;反對谌戲、電燈、水...... 中華全國工商業聯合會是采闠凶,她的任 語份加質,及臨术長高薪体挽莬稅額,都脂及 務是團瀜全體成員,從事我國的社會主駹現代化 脚作出四有的努力,在配合袒壐四低現代化 近 建設事業和聯系,弄建國外的工商界友好人士, 一兩年來我們雖然做了一些工作,但所得成果避不,在平等互利的基礎上發展與我磁的經汾關係,

萬昨午前往港督府

如理想,實在做不上形變發展,這方面工作仍須,期以來,我會和資徒中造總商會有得友好的輔患各代表国交萦商窗于杰督副官。(本報萃 近幾年來這種友好的關係,在新的歷史條件下

點嫩努力,爭取較大。 今天三十二屆合筑就號,台我於感與智是選 艾得到了新的發展,讓我們在愛國主義的旗定下

不斷地鞏固和發展我們的友誼,共同念祖國的

新后,請允許我代表中華全國工商業聯合會

與會資會注入不少血,特別是得對精明能幹會, 的王會長主持會務;說有桀、何兩位堅運新任副一建設事業作出新的買家。 類,世强宮會生命,相信命得中英、中港關 係...益友斯密切碤好谤况下,我會會為必將蒸蒸 ̇和我的同爭們,衷心祝原告會的事業日盆昌盛,

·日上,將會園一步路就國內外關係,爲我國四僻 紅屁各位女士,各位先生身體健康。

第卅二屆會長王.

新任會長王

衆所週知,香港 寬誠致詞

係我發通向國際重要 橋樑,在我國開製社會主溈現代化建設的今天, 一地位更卣真要,可爲我國四化作出贡献、又可

·詹各國與華貿易人士提供帮助,香港本身也必將 因此而更誑樂。正如港督麥無造館士所說,香 粥的金時代才辦始,我們可以深信香港前途

繼馬來西亞代團團長刺南輝,泰國代表 - 謝長黃作明,澳門中華總商會代表團團長馬 對祺及祝詞,王窴誠會疫致謝詞,詞暴過成欺案.

,中華全國工商業聯會代玄團:胡子晶,胡 子斐-劉艚萃,王光英,梁尙立,李月華,孫曉 体、孫午夜,鹳念答!陳希仲,陳堅,

馬來西亞代表團:効南輝夫婦。 新加坡代表團:張榮,莊卓若,卓萬民,

泰國代表團:葉作明,陳榮,黃長陳 克恪,丁家,竟糍--亭建南,陳慶號,張錦 大家看到中英,中港之間的友誼關係日

技,張木鴻,林仁,趙伯語!坤盛年,陳玉 洪 + 迢一友館關係不是一時的撰寫之計。在來自 我國北方薮櫃主的威脅下,這是一項良拟的戰 澳門代表:馬萬祺·柏心,許世元, 略杵吧,一路抟施機說了中奀中被友誼關係 年,邵琪,崔樂其衍裹,轻生,劉明 的穩定性。

在香港現有的新形勢下,中規議嚇歪協助維持 ·楊愛,雖與。

要求港府勿遣返大陸非法移民

被扣留偷渡客家屬

昨日前往督轅請願

日前年等磉有關方.

英國學密院上訴。

「商的答覆,倘若答超無 澳洲二十九間公司參展 結 醫院醫療設備展覽 果,可能轉當熱的禸

: 下月在港舉行三天 入境者組成的舊者協 (港)一個塊料.j崴大,介紹澳州殿造的

·中塞務商會第卅二座撥事就職,卸任會與各類最新醫院及翳療設

另一方面,由非洲

流浪者協會成員欲赴聯合國請願 乘港將印尼克交新會長王高法,本門) 欠的按撈,下月將會在

〔〕現波扣留 | 葛求不要將從中國大陸一樞密院進行上訴。 的二十一名非法入氣來的非法入境者解大 一位姓團代表示. 的十五名實說,昨午十一號,倘若未獲港府當局:日前被扣留在城多利 商二分前往東鍪府一答歌,他們可能向英倫 留所的非法入境者; 「只有一百人左右,他們 一的二十一名親友均在上 月二十四,二十五 十六日前往金鐘道人送 入境事務處登記,後來

太子道啓德機場外

三車連環相撞

一名司機受傷

子道落潮概鹕外的影片,及一部私家不剃藏不以 時許發生三單媺柏路」,紛紛擁在一起,巴 ,「名司對受傷。號ECH]="} 事發於八六十三分一,私家車編號鈐AB

在

製及個別調查再被捕

留•稍後會被道返大

動處上訴。

代五艾說,他們的 親友是於港府上月廿六 日特赦三天才向入境處

ax-四x五號,由9 Bx 四 五號的,登記,烘料不久被扣留 在蓋款人太子道西行 私家車司機受傷送院。」,代表指设特赦三天起 在行至啓濕機場附近其华丽軍来客則幸無受、一個陷阱,企爾引用 ,不知何故突然性

法訣域当然後道远大著

香港中華總商:

第三十二届

| 本港盛大舉行!

掛個澳洲醫院及 僚設備展覽,於十二 月二日至四日一天, 由中午十二降至下午五 時中在尖沙咀新世界酒 店四季銀舉行,展出的 各類造系壼部皆爲澳洲 -公司最新製造的先進宮 寢台偷书。

全大勝獨共有超過 二十五 而公司參展 乃澳洲近年 在本张煜 行的各瑣品展覧中 簋規模和盛大的一次。 展會是由澳洲政

·府貿易及賣源部與本來 澳洲商務專員公眾聯合

臺

式手術室設備,扮扶 杄、及椰飂冲洗;消

展出的替察俯並 包括外科手術用的 一、外科用的新全、 .發及牙科外科器具、

·醫院用的媺假製凹形器 血 、防火板 輪椅 感復輔助器具, 運俺病人的車輛,救傷 中、救傷車燈式洗滌

江一葦講

·治精神病

書館與香港中醫師公會 合作中醫專題鏞座,今 星期日上午十一時正, 在灣仔軒尼詩道二九六 一號A費任畫館舉行。 由香港中醫師公會 對立香港中醫研究院 敎授江一中学師主講 ;西爲「中醫治

處於煩城市中 方生活染張,易患精神 |分裂症,特以其臨床經 「险,所得之拫译方法 公薛世人

者自行

回當年

一九六五年十一月二十三日

·建築新法例明年起實行

·港府建築測緻度疎爾今日透露:香港基 第新滂 將於一九六六年一月一日開始生 放,該例的基本原則,是一逃築物

,佔地期慈少」。估計本港在兩三年內,高 逹五六十撥的犘天大度,將會在港九陸總出 童膳 將獲港政府資助

·香港童酶會本港服務的卓越成績,不

·但使萬千致益受惠,且此獨大彩蛋的就

會堅利性工作,已引起政府及各界人士在意 ,開當局在短期內將給予一定經費,支 賽及指大該會的工作,

全港居民今獲 日偏触

::本港各處地區之居民,今讒獲親日無 之形,日僻蝕於九時五十分開始 - 其降月 .疎開始掩蔽太陽右上角,日蝕進入最深 ,太陽伧經約有百份之六十四爲月球所湾

,直至下午一時〇九分,月球離開太陽左下 角,日蝕便告結束。

葉錫恩步往餐憲府請

鍋总鈎反對交通事業加價,

章港九各界人士及團體簽名請願,今日下午

二時五十分,抵遠天星碼頭一直步行者 意府,將請願盤及一批市民之函件,交風潮 春之間官,轉坌港研究

MARK

SIX

或以電話投注戶口投注。 可往馬會各場外投注處 逢星期二、五攪珠。

香港獎券管理局.

[教署

類五十分全

1980

處書售

有薄霧包容内

請購備。

作為你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元

香港荷李活道一〇六至一壺六號 電話五十式二九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五!二三囊六三七 北角辦事處渣華道遵二七號 電話五—六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油蔗地分成佐敦道四十四號 電話三十六八

奉儒日報潘老七海旅行團新雪

長洲

VTC9400F

歡樂秋日遊

VTC9300E

金風正送爽·滌暑接秋凉

两餐兼旅遊·闔家喜洋洋

香港區:

世界事局

楠道中一一四號

香脂閲模公司病中安樂園大厦 的記杳店 恩輔道中一七號,大東夜总 上海印書館:在庇利街十九號二

·受读活阏公司:尖沙咀槃道中超联

亞皆老街一〇五號 穎道,二號! 彌敦道六七八號。

.青山道三五二號

天地圖盡::尅士頓道三十就地建 新全托出

大方卧

|山│三.四號

莊士敦道五十六號

莊士敦汎五十號正公司

·交泰墨梅公司

. 臺東街九號A. 南通圖姆公司

藝美金安公司:::: 天樂里7號 艾風楼

皆 南天璐璐公司衙尼悫道107—115號 天应山岛

荃衆安街三號二段

湛城十五號

洗衣街九十一號)

·洗街九十號!

帕尼跨过一七三號大成

大城道五十九號 0

世界出版时 東興書局

波斯富街110號友聯出公司 波斯富街一〇八號

花当街七十三號。

名辭典 售 鵜罊艾玩公司,韩尼商设24611垦

醫療一覽

·棒号

: 裘局三十九號一萬邦导,

文華路 奶路臣街七十號A 恆逹圖 啊+ ་亞皆老街一二四號 亞皆老街五十四號

保修

...一

北魚這八號

學校實錄

東亜圈做公司 中隧道舀孬4號二樓

金巴褪道廿七二

大哦牧局:

大道西三一五號

友誠

·

2922號CA

大连西四七號光明

「减吃頂二十八號)

註

西廚衛枋轕 卑路乍街十四號方秃

·諸公道三十號」

要甜嫁六六號供發女岛公司; 谥佬村道二十七號人