1980-11-22 — Page 17

六期星日二廿月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

月

WAH KIU YAT PO

報日僑華

渡經僑華 頁一第張五第5日五十月十年申庚曆夏

歐美綫訂購春夏成衣仍慢

生產弱勢難改善

大廠接單表面排至三月交貨,實質若干大廠一月豸額仍未接滿,中小廠訂單更少,生產勢 似非今後三個月所能改變。美工會促請實行全球配額,備受關切。」

第四季以來製衣廠平均開工率低過七成

(特航吴鹰及西歐商家訂購者2季破表仍然緩慢,現 此一個月前升了百分之五左右,對中,小型製衣配影响很一拆息形勢才會校轉正常 昨日市场上傳出4 在大規纵製衣家已接入盤版表面上挑至三月交貨,但若千 大。倘若固和額股,先要付給配額轉讓價,更非一般早

一世二○日外匯银行公 大廠實質上月份生橫額訂單倘未接滿,中、小型製衣廠接 ;,小型超衣廠所能負荷.. 入訂單更少,生活的, 非今後三個月內所能改變。 豐支業人士指出:今年第四季本港版衣還生比去年间 , 將會大幅度提高利息 綜合製衣業人士透瑺:近方來美國及西歇商家雖然證 : 減弱,去年第四季帶個發業平均開工率可遡八成,但今

,有些人估計上升一 有春,季或訂貨到倦,但訂牌放還是不大,同時倚重+ 年十月至現在 - 平均開工率低過七成,特別是很多中、小型

·製衣工人要採翰工擔施,就是隔日返開工,若非如此, -五天至六十天內交貨,訂購的品種只集中於恤衫、西裤、郴 內安、運妣裝等。以美國藝家落單情況而言,仍然採取緊縮 則上午開工下午停工虛耗了舟車費和做崦,工資收入旺公激 撒施,若與去年同期比較,相差很遠,去年同期大多数次 少,除去舟車費和飯錢之外,所餘無幾。工人舉辦開一日工 接入訂單已排至四月交貨,並且菅淨生產額打州亦將近接 停一千工,除通開半日工。從目前形來管,十二月份製衣 滿,但現在大規檢總衣已接入訂單表面上雖排至三月付船 業開工率仍低,因爲今後三週內仍然不對有較大登行願接入, 製衣养人士又表示:最近美國製衣業界已向政府提發, + 但在設質上一月份生產頻尚未接滿紅緻。英國市場最近存 實本來已經很少,准是當地與根察,利息高,致令英國商家 甘·酊購商臣学成衣亞對應燈,西德商家訂購春夏季越衣亦欠活 陌,現在英爾和閂德商家所階飛小而又-

分側重短期交貨的 「」 一個形,與美酒商家無界。乾感困難的就越中,小型製衣廠, 日【因為接單很少,衣料安排不易,若今後短期內衣料價格高

·納上升,中、小型麼做;帶更爲萬難:現在料價格已

瑞士名牌牛仔服裝貿易商

「外匯市方面,咋一

[廿一日,業內領事以

蠍美元黃金

00 價格齊升

升再仍!

(6)

刺仍

抱敦十一月廿

·元再上升金

——倫敦黃金開市民安出報水三七七五美元,而超班收市價雄安土 *報*兰〇點五美元。蘇黎世開市毎安士由上日的收市六三二點五美元 上升至大三九美元。

·法襴克福美元開市一美元兌馬克由一九一五五上升至一點九二 四五馬克,蘇黎世一奚元兌瑞士法郎由一點七二四八上升至一點七, 二五瑞士法郎,巴黎一美元兌洙國法 由四點四二六上升至四 六三三法國法,阿姆斯特丹一美元兌荷蘭度由二點〇七五上升至 二〇八五五荷蘭 米蘭一美里拉由九〇九點五上升至九一六 里拉,倫敦一英鎊兌美元由二點三入四兰下跌至二點三八一美元。 東京亲元收市免二一三六五日元。

蘇黎世一座火示:預料下遊美元會再升,原因是投資者在儲 獲益高有關。

旺季已過半銷市尚欠生氣

藥材生意減少兩成

多毎很三千二百元!小 四千八百元,柴胡每一千八百闻,金娜花毎 冬天祺担二千八百元,掛九千元:小榮胡每组一隰九千元,二等棉 桂枝片毎抵三百六十元一四千元,酸裔仁很多每揖一千一百元,把

·次大茴接迅八百五十千元,乙寶貝與推一萬「防風傘煜二千八百元。

-酥黃根花 一千元

- 漢枯草每逛六百五十

|新加坡政府考慮

干預地產市

壓抑投機穩定樓宇價

三年來樓價上升三成

宀路透社新加坡廿日電)新加坡政府現正 慮干預熾烈的地產市傷,尤其要打擊投授及定 樓宇價格。以上是國家發展局長季遠在討論新 .加故城市發展會上的表示。

鄭氏解釋謂:政府正;極研究受妙廣的樓宇 收爲城市發展局代售,以打難從被商人。但其本

杧于毎風四千三百元: 四千二百元,夏枯草每五百元,粉腕骨毎报一 但人沒有再深入間燃整閒網的細節。

〇九至五〇九點二: 收市時成五○九點大口 一至五〇九點八〇,比上

近期各綫來單仍弱,港市進貨雖較踴躍

-元 - 芮仁肉每租六千八 鎊成[二點一四五,升

百元,木贼草每担三百 〇〇五港元。嫣克成

,但多屬補-

性吸購,大市進度感呆慢。

·元,幸荑花每七千五 二六五點·跌四港R

八特凯)佞绕新|方面要求來得急切,因本片每祖八千元,一一五百元,蝴煉草裙挝 五 百元,草果好在百 韩日元成二三八點五五

扁豆花一千百 在港仍屬零碎,近期以此,消費力使相應下一覺州平片锯抵七千二百百元。 今天一點一〇港元。

脂商進貨較爲踴,然降。

元:二等六千五百元,一等浙多每推八百 元,關黄栖毎拫三百六 ∴ 其他主要外低價,

多屬補-

性吸購,去 由於購買力下降的·等三千八百元。二、五十元,二等七百八十 十元,海燕出每二千 一 年百加拿大元凭四三九

年同期,生意起碼減少影响,各場的促销活. 三等需同套各一件發酇元,河北棗仁街搵四千 一百元,一等聂耳链接 點八五淮元。每百澳洲

齒兩成。 方便受到逛,配合銀 - 滋等菩銻抵五千四 | 元 - 片防枸毎 一千五百七十元,一等 元免大〇八點五〇完

∴據來材商智思,秋 | 行利率徘徊髙商,租 百元,丙子接搶四千百元至四千元,河北岑 浙沉毎坦三千一百元, 季交易會開幕後,藥材負担岛實,人力缺乏筝 元,尅血柜推四千六枝搡报五百六千元至五 純白芷每搵一千芪百慕 ,有些人估計會二厘二點大五港元。每百星

大市生意並改有任何保,因案,商人院中態度復自元第四千七百元,唯一百八十元,大石斛每視,正白获得担一萬五千 出的表現,其中以台灣然較爲懶散,租貨鉿 銀行外匯),桀坡元兌二四八路一五 ,但也談 負責人孫先生露,奖

港元,比上日均無升

埌解意最爲懶散,這险 而適金補-

,何况

川蒉虫每报三千四百元,报六百五十元-原谈大千九百元。 呆局,商人較早時的一水客代活動,導致做假

一等 通每柤七千 - 蘆根片每坻二百二十, 每搵千四百元大 六二五,但昨日美國 由於美元,馬克及 日有兩家商業銀行將是日元均下跌,使海元

級希望,也因而顯得秒 大幅波動,對人往生产 。。

因此而荣愛損失,因此 冼貸息加至十七厘,其

樂指數相對上升了0

商人說,劉市的城」,商人闢貨自然要加倍 他錢行極有可能追随此,而篇八十九勁。 對入口成衣設立全球性限額。他們認爲現在美國入口的砣次

射主要是受到世界性經小心。 , - 有大成二是由香港,台灣和南韓運往。在新的限額制度下

商人表示,受到各. 濟活力放憬,導致市民 ,述三個地方的成衣論衡,將西取消每年入口數盘的遊塔著一行動,這樣一來,港,歐洲美元利, 。雖然本迷廠商對於此事的進一步發展密切注快,但此舉只,繞之間的利息箎距艾撒一個月均十五度二五·跌

購買力大幅度下降的購意散的影响,俠 不逼爲多短線雜協定趟約談判前作爲一種鋪路,事實上,判 大,此爲做成本港加息,四分一厘,兩個月期中

啊。事實上,目前中燕 今年藥材業祾明顯下降

·磁力大堆的原因,而在大廈,铁八分一, 採取全球性與陌措施。... 國政府不會粄

的價值,在衮病方面已|台灣櫚貨笵平均较往年 本卷面,由於現沖銀個月期十大二18:

渐鬱失去其佩有的地位、減少三成,南韓,星 五厘至十五萬字,此一 根蒂本邊黑,如果以昨一段八分一厘,六個月期 日升一薁二五,隔晚餞 日的拆息來說,幾行最十至八十二五,早

[苡]胙廿}] 入口米商說節供應,一州二元,金門香香米 西藥的快速效所需綫亦有一成左右的退 則以十四座干至十五城 優利息理應提高。不大分七,九個月前十,

心若米市,成交轉至院」使二、三胝而疏導候案、一百六十五元, 代中菜的價值-現時一步,至於本港方面,平 開成,稍後國披上十八過,估計即使今日外派五座二五,跌四分

少。入口米商九家開啓米。最近澳洲*沽出比「蝦新 白米每逛一百大包间敢於樂生和治療變,均減少兩成,總體來說 風牛至十九萬之間, 銀行公會决定加息,加

,

十五元,杏金瓜早禾新性病方面,因此,當料,今年業遣起碼要嚴往 搭沽食米十五欸,其一較少,由十月至今,餘 面,十二個月期十四座 中頗多,李收市時仍堅一息幅度也在一座以內, 八七五,㳛八分七匾。 大路米位三首中包,無沽出此二萬八千小包之,澳洲袋艮絲直繩攝一日,對褶身藥材的需痰, 中大欸有成盤的,中國|了阿莉庄金冠絲芭開盤米傅一百七十五元,費者的購買力下降後,年下降兩成。 位於十八底伴的孙子,事實上近期同業拆亞州美院莉策,一 爵 米做出十中包,另外,其他門子淋語道精,九十三后。後就然不及一些急需性物亭,响,本港築材鉛市雖然,花季斯大二美玩散布市小,好關

" 抵港採購明年冬衣

預

料高質品續擴銷

法蘭西斯·加倫比加氏接見記者,指出明年服裝將趨 鮮艷色彩,迷你裙及緊身褲亦較流行。消費者有更加選擇 名牌與最時興欸式之勢。

●,業內人士指出本上貸利底巴達中風以 映八分五頃,兩月 週以來,由於美國在營一上,如果再作技大鸛度一期十五原九七五, 初加息的關係,本簪一一的加息,髻工商業的打十六分一腿,三個月期 般亦感到港息會相應綱一黎當更大。 十六艇二五,秋八分 高,使同業拆息在人爲,渣打銀行外部經, 性操縱下而逐日推高但理周作人指出:上適 八七五,默八分七厘 在此期間內,因有某上,类群聯邦儲備局實施理另方面,由於本港 〔骖 J 聯H FL E E │牌牛仔、凌代頦商......‘談及明年牛仔装射式反蘭色趨勢,與及何以一市銀行有大盈短期通寸,串與案縮聚棂改策, ·黃金市場銀根奇點 健 正在本港打講明年俄國的牛仔就發,預料明年會,有個心大量增訂供團年鈾的牛仔裝時,讓你學畫,我困,放手想的升娶到一种著於美國國內政治語國來本兩名財務公司 保會較今年約有三i应半的加,主要是消幾者現 贸易凉家加输出加指出:明年服曼颎式將逃向| 後嫚,至昨日因該銀行「來,該國的銀行不難在紐爾升在欸利恩。昨日 時對名牌子牛仔装宽加萊迎,加上「Lmm ↓宇嬴色,其中包括大紅、綠、黃、粉紅及食物没有双寸拆放,全業內短期內加息犘十七座,一家大型瘞財務根構 仔裝就意碰安女裝,對明年市場獲張泰助續大,,色彩垒絕望满及比較豐富,同時迷你裙下身資金市場供頓案,如昨日已有雨來調升至此,將一個月期存意提高至 品結 因此歐洲經濟不景瓴到這個牌子牛仔饕的銪市不一,卻將較流行,歎將會降典藏頭較尖,牛仔部裝上人爲的推動,終健拆一水平,倘若其他大银十四風,兩個月期十四 我有重大的影酬。

欸式及離世也將迎合潮流發展。其中新推出的石息$撼至今安森葳年行亦將此項加塗此,五個月期十四 ∫ Lmm」牛仔苔瑞士代理商洪關西斯•鎮洗水牛仔皮布(STONE WASH)的牛仔裝|前的高水平,相信市一水平以上,則你定構風七五,比上日再升八 如命比如(FRANCOIS KELLENBERGER)表 创妓新潮薄。至於「LEE」貨前景仍然榮|毌要經過幾天的調整後一成顯大的加息壓力。 示:由於瑞士雞腿年率低於百分之五,加上進t,僚因有三,第一、殺嶽者極而選擇名牌子

瓦來自美國、英國、法國及意大利高級成衣交 阿」、「L E:E一牌牛仔碳能提供最時獄的牛仔· 多,故此珠士成灰市海類爲活案,牛仔服裝亦相一装,可以迎合波費者興趣的需求。第三、「LE 當流行,而「LEm⻌牛仔服茷現降幾佔當地 m│牌牛仔裝统意發展女裝 - 對未來銷市擴展靜 牛仔裝毙市近半,今年全年貨較去年相信會助推大。基於以上三大理由,儘管明年歐洲經濟 有百分之四十八地長,估計明年仍會有三成半 可能較差,但瑞士「LEE」腰牛仔裝生意相信。 加,由於拉個牌子服黃正象意發展女狼,對未來 仍會有可觀埆長的。 ..

·銷市帮助大,因此訂

·群失型狀年冬季新區領瑞士牛仔服裝貿易商加倫比加氏MR, FRANCOIS KEILENDERGER. 的牛仔戀,目前程有:伉儷批考察成衣市場,與本港名號杜设夫婦在宴會巾合影。(右側爲

·加倫比加优錢!

·加倫比加稱「L.

Em讧牌服装在世界五 個地方均有坐斷,其中 包括英國、英國、比利 件、香港及菲律賓,今

·大選擇在香港打風, 要原因是瑞士沒有配額 限制,從香港進口不必

·額外增加太多人爲性費 式及品質均可媲天英

且價格則較低,故此 同時本港廠家適應力强 行,雖然運途遙诚、仍 有可焉,港製品貼有

業內短錢供應拉緊

鷄蛋價格大升兩成

加倒前用家貨足,加價後又適逢蔬菜 價格大跌,故此市勢暫時仍頗爲平靜。鴨蛋 味蛋皮蛋價格仍褥。

清理候寄米市成交疏

泰國早禾米價提升

澳洲絲苗亦隨而趨高

月來澳洲米來貨少活出不多

四千小包。该早禾新了來盧阻谦之外,同能 米每抵升三元,澳州藏,有一部分屬於非開盤方, 後主緃苗恆則跟露娄生|式活放。 楙菑而上升。.

·厘米業人士指出;展字絲黃毎一百五 現在米市是畅爽的,但千五元,鄒國 馬米米 三盤商侁察對較多一、龍出每塊一百一 粤商

成兩增值貨口出

産農於大增業工

半

100

·月,廣東省對外貿易出 英 工口金爾創新紀錄,比去加木大圓 年間越南成半左右,法國法郎

100

一九六〇年(十1月1千日 九九金蕃司兩(最高(三九八○○○ (B)KHIR 00. (收市三八五五:00 收市價(港幣計)

·HOR.OO⋅

五〇〇

ICO

00-01:001.

0

100

100

1110.40

100% BERKO

二九三五章

五

LES TRICO

ON HE 001.

1000 1

·廣東省今年出口 西德克·

-長 品枝舞有了新的變化, 意大利里拉 魔犬於農副產品,缎械、澳洲 和機械設備出口金額均日本四 增加一倍以上,化工出李仲發披索

「口額亦顯5增長,廣東紐西雙園 省桥工業生距近兩年來· 連續派塔一成多,提供台湾團

100 HER:00.

六五〇

400 ERO 00

100 TELHO

4.00

100.

ON HI

OI • III LOO!

新加坡政府不會放任樓宇租金直綫上,无

.其是「升降」般上升的租金將會形啊國家的經

-*-直接超跑到新加坡的投資者及專業人士。 元,媽狗脊片每盤一千天每張四千元,中天「二百元,等志通每推

金市平淡做價略升

九九金收市三八五五校前日升十四元,十 二月期金結算價六四四.七升五.二元。 愛出:三四級等。 〔特瓿25(廿一 :,金價銣升,但交仍一 日本港金價繼續上升,屬平靜,近來紐約股市

,但升幅已減殺。钸金亦格旺,預料亦將會有 一香港的宵沇出生。 牌價改高。

邈四歐美金賀禎强

昨日貿易場全價開

,但倫敦金價升幅減緩市三人大九,較前日收

,近期受到秋風的影,日升二元,以市二十八元上午收

鹹爽,但與去年同期此,紐約金價上升十美三八六六,稍後上升三 商人認爲,若要全 商稱:金價連五,三八五三,最後以 面好轉, 還要符稗後時一數天後雖然出現獲利 |三八五五收市,上午 至天氣入嘅時才有希望吐,但新買盤仍多,支開市價低十四元,鹹 特金價再度板巧,但外日收市價升中四元-A 公司封庄虫草每斤已減緩。波蘭局勢不日最高空八八三菱低 一千五百八十元,港 安及兩伊戰爭使微,以二八五,我幣三千元 工封庄虫草每斤一千及石油價格可能再度上,公倒是三八八,低 百八十元,六十頭田上升,對金市均有利。一息千五元五马四仙- 每斤离百元八十碩日七不過,總的來說,由於現實交收。

·期金方面,全日共 海丘三百三十元,透底,近來本港脫市大旺,证

·蔬锟很七千元,湖北力一去金市指估資金,故此成交三百七十九手,值

期全

減銳產糖蘭波

價造糖期

升微面全

* 㸃

五十三升價現

四成共日全, 落疏投交

(特二千四百七十餘萬美元 例)昨(十二月期貨開市獄警倒 廿一2日]大四九,三及六四八·

·香港商品】五,最高六四九三 6 交易所最低大四四,收市買賣 期貨交價大四四七及次四四 疏落, 八,結算低六四四

全日共惑|七,餐前日升五。二美 四十四元,共三百二十六乎 ,較上日。八一年二月結算價大 減少六乎大九,四月大九一五 ,期現慍 大月七二,八月七三

夾升-現貨價設三七點三五美仙,上升至十五點,〇,十月七五一。

和好裤都有渡劃今年甜菜產,估計只有八百九

·黃金價甸奇四千

變化

的出口商造增加。

100

*0:00.

·廣東省各地外贸部門承辦的來料加工、定牌 印度旁 走樣的榮都越來越多,引號外來技術和原料加工 澳門概 的電視潑、爾冰箱、收音錄音師用機、計算、宮非關 由於來童 七十四斤二百七十一小粱四百九十元等。 八訊 減少,其將開始晉人旺五元,七十市斤二百七 茶商說,近日由 於 手表,已成為受歡迎的出口商品、抽紗、炮竹炮 剪紙 錯字節,鸿蛋價格於日十元,

·蔬菜價格十分仞宜,故 花、漁網、契品、家具等傳統出口名牌貨,由 -大幅上升,鴨蛋味蛋

其他部份品被作日,此天氣轉家,但 於進口原料,擴大了生產,出口散進大有增加。 一盤價如下:漠口超 銷售仍不振,甚至有 粮雯、油料等產品收成好,搬粮油

100 100

北九五〇〇

蘇在瑞金市

• 社瓈士尼泊

商品交易所發麥昨日收市價爲:一月份三九

元: 升五十元。

爾廿日電)點三美倫,共成五季,1月份17九點九八美飾

,

金幣行情

〔十一月廿一日)

-富格林金幣之收市

1000 00

10.00

三十顏噸,與官方所訂的指標一千五百五十萬噸元,較前日升三十元, 一法新」相甚遠。

·白金價四千二百

拆息扳上十八厘半 本港加息壓力驟增

·歐亞美元利率技術性調低,金融界估計如本港加息,幅度相信 不逾一厘,昨日港匯指數升零爇三。

價格一向以來甚爲平,一級三百六十元,後一般蛋商多存觀望, ,事實上亦開鎘低 - 一二級三百大十九元,三 早前斜背足,故此 要原因是出於大陸籍蛋百一十三元。江蘇,近日市勢乎,預料再 供港盈太多,在活存倉,皮優大版五百大十八元過一星期左右得用家消 ,中級四百九十七元,一出後,才會有轉勝。 如鬥,而市民需求. 有限,故此形成的 供過於求,價格無力上

台灣因端午及中秋需求 多而升價!鷄蛋則長期 處於低

蛋商每年皆入

·冬季,由於食徼校生! 故此零售商,飲食及 食品團購貨多爲蛋

全

O 魚的出口童仍迷二萬四千多蟾a

,數字顯示:月份三八點九一美仙,共成大手,九月份三七。 二七美仙,共成十手,十月份三六點二九美仙,一般爲

·廣東省今年新成立了外貿進出口總公司和|蘇聯于宁月份在瑞士全市兖州九頓茲金。 顧迷阿這個剛的交易,架與于今年內已抛六出一共成十手。 一批安公司,現在全省已有外貿分、支公司一百一 多個,遍及省內各縣、市。這些公司都面援對外 洽談業務,進行出口成交。

港股市勢頗爲反覆

日收盤實跌七點

初開牛皮偏好,後轉激降,十一時最低跌卅八熬多 此後止跌回升,收市指數一五六九熬一八,僅跌七毡 。全日交投八億一千三百萬元,則見減少。港燈抛售. 强壓,收市十元一角,較前日微低一角。

工商銀行股票首日交易最高五元二收市五元一角

·數字同時顯示羅隔尼蛋也于同均要出十噸

·收市指數跌一 五一。遠東分類指中積多報 低,只公用、工商企業及紡織類長民報 綜合指敕爲一九空,三二一,比前日收市指數跌 四 六一 金柑數爲二二七七,〇七,比前日 市指數跌七、四一,银指曾爲一八九五。四, 比前日收市指數升三。在遠東交易所有成

·交之一百一十三項股票中,上升者有二十九項, 下降者有五十三項,無變動者有三十一項。

·· 香術工商銀行昨日已正式掛牌買賣,交投 可稱活,市價則星皮,遠東及金银交易所 同以五元成交,比認購價股||五角高一元五 角,而次盤成價則降爲四七角,香港交易所首 堀間以四元七角成交隨包低價降至四元五角 無轉商升,收市價於五元 1 角左

.....黹燈集團不脫爲股市人士最在意之股书 - 據做悯已見跳升,但體刨受到强大的拋售壓力,

做價急降,最低教價降至九元五角,其後再復 挺,以千元一角價位收市,仍比前日收市度很低 一角。一般股寫,交投而后,做價亦苦見大幅度

,又是蛋品淡產季節, 供港暈必減少,在追溯 情况下,價格參照例上 升,今年亦不例外。今 次鎊蛋佰枍升幅,李均

∵訊)昨(廿 S 日香港股市搬星反, 相見報映七點,可想見也還反發情勢,近收 爲百分二十左右,升限 收市之指數仍比前日租低降,交易數值亦比龍, 畫時雖潑有回升的表現,但市仍感閃縮。 日稍有減少。在開市之最初階段,大勢尙屬牛皮 根據香花、東、金銀及九龍交易所四市民,收市健比前日各該彈收市價橦藝眼鏡者 頗大。新的模谘價如下 一路偏好,宜賣雙方普持疑望,雖則前日指數太茨 之交易数值合計篇八億一千三百一十三萬元,比江升七角中,鷹君升三角,莫利文升三角七分 上每千校一百市斤三百

三十大點之多, 惟由於有長江實業與染设集團合,前日交易數值積減少五千七百區元左右。在交易,新昌團升大角半,和記黃埔升三角,明斑 三十五尧,九十五市湯 紅新地產公司的液息,一般股市人士彩寅的觀察,總值中,香港交易所佔一获三千四百一十六獒元 升二角,九龍巴士升七街,新世界發提升二角半 三百一十八元,九十市,市場上的反應,密於大市亞升乏力,加以有美國,遠東交易所佔四徹四千七百八十五萬元,金銀及大寶升二角伞等。低費較明顯之股煤計展話必 宁三百零五元,九十大银行提高利率的消息間接刺下,與家沽售坻晉, 交易所佔二億二千九百五十六萬元,九龍交易所.司失三角,怡和跌四角,東方貨櫃跌一角半, [韓獸 銀行裂內一至十七厭,使本迷加息」。外躓方面,除英鐘郎 術性調低。 高雄金菜 息報道 市厅二百九十五元,八倒倒轉呈耿化,繼而演變爲安家相耏低抛,映勢佔一百五十六萬元。至於指數方面,恆生指數 外僧託銀行統一角中,太古洋行A铁三角,大衛

·疸些供經灏樂,拆息率壓力大爲地張,但一般一升外,美元,馬克及日 数盤十八樓中,加上業金影界估計師依加息,元均下跌。歐洲美元與,昨(廿12日,業內

公司民五角,太古地產徒三鮮,大生地產疾五角 十二帝斤把百九十元,舊备,在十一降之恆生拍數大跌逾三十八點之多,收市爲一五六九。一八,此前日收市指數陕七。 國最優惠利率袒已上升,幅度相信不會超過一模一亞洲美元利率因週五校,廿四小神汞知拆息成 十一七十八市斥二百八十元」,贺此低映後,隨殓止妝術饟慰升,收市之恆生,一口,沒東指數收市爲七八七三。「八,比前日一字及发聯銀行铁三角等。

實入:三三七等。

一九八二年十一月十一日(當地時

倫敦股市《金融時報指數)

國際股市金融行情

+3.30506.80)

-0.08 (502,20

五種主要港我價(發及製验)

::

怡和(資金供應)有限公司

按面值發行港带十億元一九八四 / 九五年還本週息九厘半有保證無抵 押債券並附有認購怡和有限公司股 份之認股權證:

茲提醒有關上述新發行之臨時配額書持有人, 最後接受配額之時間爲一九八〇年十一月二十四日 星期一下午三時。

臨時配額實持有人在接受應得之債券及認股權 韓時必須按照配額書上印明之指示,將臨時配額書 連同應付之款項,於一九八〇年十一月二十四日星 期一下午三時前送交香港皇后大道中一號香港上海 滙豐銀行。

任何臨時配額書連同應繳之款項如未能如期於 一九八〇年十一月二十四日下午三時前滲達,則有 關臨時配額及其附帶權利將被視作放棄論而予以註

鈉、

承董事會命

發行:

鄭氏的聲明於新加坡政府首次透露要干預

產市道的穩定樓宇租金及價格。

;足爲港府传

∙H.K. 21.10 21.20

H.-K.S

26.80 26.90

和誰

爛地

H.KS

18.65 18.75

H..K.$

8.15 8.25

·24:00 24,10

過去三年來,新加坡的宇租金價格巴 了達百分之三十。

編者按:新加坡三年來租金才上升三成,較 潇香港已是小巫見大巫,當地政府正視租金問題

秘書

美金 144.18 兌現:

美金 151:47

怡和有限公司

香港一九八零年十一月廿一日

年12月5日 (根據:1980年11月21日之估值) 下次估值日爲:1980 詢問處:

頭繫 U.S.卡8.45(637.75) 開市指數 2.99(997.18)

倫敦金市(每盎斯) 牧市指念-8:83(7117.90) 東京發市(李瑪斯综合指數)

- U.S. + 4.25 (684.75) 美元開市價格:法蘭克巅 1.9245

紐約股市,預約工業报收13

S

「新鸿基(英國世券)有限公司

香港歷山大厦卅二字

JARDINES

B14.00-

倫敦

2,3810 美元

京

4.4633 法郎

電話:5-258151