1980-11-22 — Page 16

日二十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中 閩港圈影攝

六期星

頁四第張四第5日五十月十年申庚居夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

圈影攝

香港攝影學會主辦

內熱及彩色的作品各有一次,這說,台江散,關溢後,鄭先點,理工攝影學會

本收到黑白照.

千五百篮强,在本国所收,王版社。 海彩色照片的數量是

入選兩張 簡振中,面積菜,馮志味,傅, - 胡文海,烤购洪,謝深,余加陞,李志安- 任 「嘿,湯,紅錦威、許漢雄、周少光。

季賽評選結果 本港新聞

香港理工學院攝影學會舉辦之第一季賽, 黑白及彩色照片之評選工作,經已於十一月二日,

錦娠在會上疫出一些失打速度是採用按鈕 克4.MIM-適而領,是一式,範圍由一秒至千份 玉焯額中取快鏡頭。晨大」一秒。觀景器上有一些 第汪一光阿朵二八。結片十二極光性用作提示,

第卅五屆國際沙龍 有兩瘣是ÜD玻璃片(変怏癿以兩邊改變 五 石 這一隂極低色變玻 總機定光 光快,有可以來最多的一屆·照片組的評選工作於一九八〇年十一月十六日星期日上午九時卅分開始,由張雄 明心,有助鐘至散住著一動曝光,光是用最先所先生,張倍滋先生-陳兆珽先生,周宗護先生-歐陽伯雄先生五位主持黑白照片的評級工作,而幾 進敏感及效能之iS P 色照片方面則由豬萬基先生,陳復疆先生,何詠敵先生,梁超文先生及容科恼先生所持,經過將入選一張 李兆基,添活魘,林湊明,泰利假理工學院舉行,經過審與選評後,每組调出得 蘇丹·雅按湯馬士、李兆,葉林輝,靈發,獎作品十件,另特別獎一名,茲將得獎名單列 二 主 片組,對焦是用後方 口光被電池。標準鏡是 「近十小時的艱辛工作,及沙主席楊柳哥小姐和全體工作人員的努力下,結果選出各組之癈照片

· 鏟優榮,李錚·袁花良,顏震東,陳語榮,聽「如下! 黑白照片組金獎明 張獎明,徐 有泉,苗勞士·邵添壓,沈簿·張伯根,吳茂國 -郭向新

浩文。鋼獎朱麗珍,荒明。馬異萊德明 李 彩色照片組港澳影友入選名單 作者‘地區.

E-BENNY LAU(2) 入選四張,舆透鴻,廚深:陳悔,黎錦波, 彩色照片組 ・金獎何榮樂,獎李國基, 26 1.PORQUE MBMA 阿根廷 卲景台,煉離程,陳炬,換榮財。 ... 永安。張觉何榮樂,雲張,獲吳李國祥,張琳 入選三張·潤壽,郭向新,葉樹柏,何文

- 楊澤霖。特別獎李爾基 祥,張愛澱,陳志森 塞群柏:澳門: 無,沈站、葉花江,陳紹榮,櫓薇標,劉國光, 本會更語此機會鳴謝得攝影器寳及小西大 陳炳坤,許志坤,陳慶沉,何·李宏,篇 寫眞工業有限公司送出獎品,資助是項活動。 何文輝 ·香港 志傲!登良,鍾偉强,劉志偉,張德诚,没 香港沙龍幻燈片組

·阿根廷.添。

及入選照片共五百餘張,全部獲獎照片及南澳區影友入選名單,分刊如下 黑白照片組獲獎名單 獎項! 作品題名

涵

2.CARAVAN

世界攝影器材展覽會

BAKE-OUT -四米 愛細光闥是 F32 笠頭內藏遮光罩。重 四千五百克,長不足30 磁杳能CT -T型機 可能從緻得.E S U P E:R機獲得觀落

50MMNCOS.INO N '好,光圈二K型 。自拍時候,用極發 光管顯示,及有可阿姆 啊。交可夢上每秒轉動 兩絡播片器,頂有 閃燈的熱點。

彩色照片組獲獎名單

作者:地區:

捷克 :

HP S A金牌

P.SA金牌!

四(左)西薇科龠 婊像獎。 1.TOCHTER DES.

比利時

·捷克

* 3.蘚退唏春遊

4.

張伯 香港

捷克

新產品介紹

子 舉世退目之8年國覺得相當「肉」,但一够说肚以拍攝篾筋與林 |際柔影器材博號會已在有了可-

氧化錫忍池一。同待爲了節省能量, | 西鐡科分舉行,本屆新,則可以用完再用,不該搦迈景器所出現數據 齋品甚多,引起專業娜是一項變訊。而且-

是以液晶體顯示,與二 及業餘拍友的興趣,茲 田之能及乃來自太陽, 極發光管比較,則可大 透其中若干介绍,以供相機前端有一排光镫池 大節省电能。 「好此業者參考:

板,只要在幽光下照 奥林匹斯ÖMI)|兩三分獼,就極供足 28套插 奥林匹斯 M--10

理工學院攝影日

OUMME!

「

香港理工灞影學盦索以提高各界人士對攝影 與趣爲鼠標,故特每年主腳大型活動一工 日」,是項活動已定於十一月三十日(日)

3.火海逃生

型錄於藏著光光 美國藝靑攝影會

當日節目磉序爲上午於理工校戍攝影,茲送 章獎 請到芭蕾攝,古裝及時共帶特兒,以俳各參加者 拍攝。中午聚餐送往新界作戶的人俾死重度攝影 ,最後到新界白名绣彤日落。

自動相臟。特點是树背, 有一個液晶體顯示石英 謀,可於示年、月百名 美婭藝靑戒影學會主辦一九八〇年海外會 或日、分、秒。随拍友 月蛋撒,更可以把日期成,寫二次名詞薄試,申請會友異常疏運 - 亞洲區客 甘時間映印在負片的右下「港名衍評審委良會評審及經慎重評定如下:W 角。奥林匹斯謂只把 ANCPA會士衡有,陳女,司徒松 王仲

香港影友獲榮銜

全日活動收費爲非會員二十五元正八年

日,可以準確計紵直至二○一士衡有、唐文强,蔡文郁「非&究」,陳環境等

〇九年,包括在閏年時,證將由紐約合蓟事長陳景沛簽署頒發

侯,可以自動調整。據

機內電路,也與以前

比較有所改進?”

·太陽能相機

香港會月會

廿四日舉行

̇在這次露中, 也有很多新潤息透露,

香港岛影學會十一月份月會,定于十一月廿 一部配有可-

電氧化蜓 四日中環鼐記舉行,是晚秩序由下午七時開始, 電池35MM單鎊反党相 攝影器材新產品介紹,由捷成洋行員查展出最新 接已試經成功。我們特「攝影器材新產品,並有操作示範,其他窗口秀燭 通枳實的測光系統是用光人魚攝影,為報告,亦會員介紹,抽獎由捷 成洋行送出名世獎品多份,舉行十一月份且要等 一氧化缐電池供忠能量, 在粒耍六、七元。 歡迎各會友构同親友參加。

休息。

環興議街九號地下〕,龍稱財器材公司(九龍 皆老街,以及本會會所,與工學院CT U 堂)。名額有限,購從速。

大衆攝影會

名銜試結果

大常協會八〇年第二次名銜考試業經由 名衡考試主席譚系及多位本台問及高級榮譽會 | 士評選業接,復經委會開會查通過結果如下: ,考獲高級會士(F.HKCC-)浙三位,任報,胡 3. .. 智,陳東艏。

考獲初級會士人Ä.HKCCjj者四位 蘇鴻安 ,林愆苯,把志璣,藚漢傑。

九龍攝影會活動

嘉道理農塲獵影

九龍攝影會定於十二月十四日舉行嘉道理性 塩鍪肜大活獭。是次活動粹多時籌備,將有殘 節目,多名美盤甫七劉除。此次活動設三年專題 比賽,備有特別獎品。宿上午九時在九龍城碼頭 集合出發,下午四時程,每位車廿元(包 船供当午醚),與票謂到下列地址。旺角館活

·影器材公司J--九六一七七〕。譚公路美的 冲印—O三四四三四兒,土瓜齊有風度影 器材公司八十六三 5

山火爆發的奇景

BACCHUS 2.TENORESSE

3 SUNRISE

1.PIVOT

2.LINE OF LIGHT

4.油石油

1.LIEBE.

2.PHOTO NO.223.

3.KULTURISTA

5.MOTHER: AND SON 張爽

6.EMLEKEZES

7.TOVARI

4.LUISA NO.1

小豬雞雞

1,BULELA RUSA

2.HAPPINESS

2.DIALOGO ''

2.JANUARY

3.LIGTNING

4.SINFONIE

5.MADELINE

6.TO OR TRI

.4 從母筑何:

--8.50

楊永信 香港

.9.往事依稀

它兩日一致

·19:夜里愛佳節

黑白照片組港澳區入選名單 入過四張:吳偉光,農發璣,梁受述。

8,IN VASION

9.IN TERRELAION

長洲風情畫影賽及展覽

西

西德 瑞典

猴感

入逐兩張,甘槐,蘇嘉煥,對愛珠-謝深

讀者論壇

歡迎者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址、編 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務

·請合作爲感。

我也談談英語教學與母語教學問題

廿三會所公開評選

編輯先生 近來聽叫一個對香港人新的形容詞——「醜陋的香港人」。我除了感覺到香港人 香港乘影學會第卅五届國際攝影沙龍,彩色 ·陋的一面外八行爲盡現上,外貌也,亦感到香港人可憐的一面,

,黃恩,窦仕煥,張锦滴,西光漢,撼,陳

·香港

韶,蔡醒民,屭若嗎,李家盆,鄧炎凡,活錻祥 阿根廷;摄水筒,何節全,林添財,吳建扺,吳猻全,幻燈片組卄li日在藍術中心會所公開評選,由上 何國本,張繼章、祀志強,郭嘉,區區,韓第一午十時開始評選,歡迎各影友參觀。

入選「張李志榮,鄭瑞茲,就健生,余後 鷁-李容坤,李德成 蕭榮有·莫炎新,難廷 i鬱闔,邵家寶,患穎生,碚百成,凌兆陲, 她想經,乏成,李長邦,開兆林,徐偉雄, 擦,因文忠,黃偉文,張,詹斌,李明 【經袷季,李榮,陳兆國,搬中,任鏢,揖 臺晷,黎槛仰,葉林攝,張本--容絕新,都 蔡達鑫,车估,劉宵驗,鄭世江,黃貴興,限會

·謝案浯-張湛南,李光。

NICHOLSO ,用畫 本來無一物何處惹塵埃 本圈五九〇期,楠者寫了一、一鏡頭上面幾點 答影 -柰讀者萍來函;深表同儕,並劃「追風不守 規則的來稿,掉到字紙笠裏是沒有人會認爲不當的 发函

背過瞽,也不敢當,承袭垂詢,廣如下;本人

黃貴權獲美國會士銜

.香港攝影學會會友貴汛醫生最近榮獲美國 緻影學會頭酸 AP S A 會士銜,並本港影友 勝榮者只有數人,實屬可喜可賀。

香港卅五米厘會 十一月份大活動

最近港大校長衡腾松在立法局的會議上,宣稱今天香港的中學教育是以英文中學爲主,而若 于學生習慣了以英文爲教學媒介。香港於一個華人社會,基於迫一本質,香港的中學教育開始以

·中文中學爲主,至今天,由中日漸減少,代之以英文授課的英中,道改變原因不少人認爲是配合香 港工商業的發展,爲了工作的需要,一個中學畢業生俯聽,無、流利的英語。遺褭非及到兩個 問題:被英中學生-卽以英文爲各學科的授課語官,是否真的能够其英文程搬有所改進?. 〇二作爲一個中學畢業生,大多數在商行當一個普通文員,其所需要應用英文的範圍多大呢? 閻答第一個問題,大家必須弄糈楚學習一種語文與用一種語文去季習是兩回事,要學習一般外 嚭,必須從陔科的课程内容教學方法上研究,强行要學生用一種陌生語文去學習各門學科,隨了

十」 和孩子上的王權,醫術教育實錄,或會風尚心智成長,而非無語教學,該成師生開勞趣的障碍,道

是德育敎育不能普遍地在中类推行的原因。這後果是不容沒現的。從第一個問題上考“本人發怒 今天香港社會需要英文程度是過份被勝張。一個普通文員,其應用英文範圍可就有一定的,而這一 中學發展至今天,英文中學已成爲主流。其「戰家長都感覺到其子女接受英語敎學遇到很大. 的困難,尤其在初中階段,而一般學生更是身受英語教槼的痛苦,而宮學生出來社會做事時,點 到過去拼命去症廄文的敦學是徒然的。可惜的是一批又一批家長把其子女送到英中去,而英 中學生一年又一年的菜。大家都明白的英語教影的弊端,但英中既爲主流,人們便好接受过一 畸形的現象,根本不去探究其實際的效用,及其所引致不良的效果。可惜從事教育工作的校長們" 你不去分析透背後的原因。教育工作者們是爲了香港工商業,爲了香港的經濟繁榮,基於河一切, 香慈卄五米匪攝影研究會本月份會定於十八,我們就接受,習慣迫一不合理的教育制度。可憐啊,香憨人! 阿爾上。十一月十一日。

·香港卅五米粱攝彭研究會十一月份戶外攝影一定範懦的英文根本不需要用五年的英文中學教育來培養。 活動於廿三日發行,是日上午九時正在中區 務集合,此次活動與九塊遙打老道青年會青 、藝攝彤組合辦,並有美麗甫士隨除出發,各會友 可自由參加,一切变自傲,各參加之會友都帶 擦年以資識別,並勿忘掛帶身份讀。

一向祖伊朗人為快織之大賽前名、創的爭取,直打被爾,所以從事攝影對,及擔下十七期正在中現當堂大厦二種, 住在火牛房附近居屋居民難以安居

順緻苑居民 編輯先生,政府之「居者有其屋」計劃,本是令市民安居的一好方法,但在一些羼得唔楸苑粼

混簍意」以來,匆匆數十寒暑,從來沒有參加過沙龍攝影比賽,也沒有參寶石大餐周舉行,此次月會內容豐富,除有各項 加過任何名徒試,雖然出版過幾本小册子,也會蔹各方源我幾個「榮衙] 月賽及燈光人像外並降威出歐文蘇會友之最新作

·緻麼一來,更使我象號,尤其是那個ESFIAP,因爲ES者, 「品「絲襉之路」。歐君月前作遠征中國大西北之ㄧ 最佳服務之謂也,瓷夜自慰,我能否案是對攝影界盡了彩生服務的背任?一批舉,沿歷史菸綢之路遊冤,經蘭州,溫泉,致,近在火牛房的居民來說,便不是安居 - 零白是建設在大厦地下的火牛房安装之巨大抽氣隔,日夜不 婷,柳園,吐香器,呼魯木齊,上次山並註?停的開動,發出低嗟瓦解,影啊到居住在樓上鄰近的居民,日難安寧,夜難安靜,有時還感覺張動 ,影响到這些居民每當在家中的時候,使要接受噪音的煩。在長時間居住在祖境下,對居民身 洛、西安心稅,沿途拍得珍貴照片及幻燈片各

心健康,必定構成的影响。 一套,將首次在月會中與會友见面,勿交失

又現在政府正努力筒制噪音的心侯,希望有關當局將火牛房陵民居,或設法使噪音量減少 数,獎品由求安祥百設有限公司贊助。

我自己也不知道。

..有玲我眞想替那些橫寫,兩面寫的稿子赘驚抄過,爲了時間匆L,真

【是沒可能簽到的。「慈點驚」無出來是所噐吐吐苦水罷了,並無聲驚的合 毅,只希望影友鼐忙,合作,正是本來無一物,何處惹奕埃!阿難陀佛 公司贊助長诫影 研究社協辦之,長洲風 悄香)攝影比寳現B 她接受毂名,歡迎各界 影友額即会加。比賽分 彩色瓶片組:白照片 片組及幻燈片組,作品

·楊者

必須以長洲風女名勝,

“由長洲文娛康樂協造礜主辦 滕岛諮詢委員會及柯逹(東)有限」古蹟文物,風土人情爲

今年五月孢海海火山大學發,吸引無數專業及業餘拍友前去拍奇 福新聞攝影師及地質科學家更不會錯過此好機會。月開該火山已有跡象 活動。附近山頭已有不少拍友校好相機在那里導費,而無態新 攝影.. :記者,更早早訂定飛機位,隨時到現塲上空拍攝,該火山每一百年就活動 一次。欲火山燥發甚爲壯鄰,不過亦很悲慘,因爲灰證娄岩不是只脚上 空中出,而且向旁證射發,使一些拍攝者意想不到,走避不及而喪生 位攝記就濔線發性了。附窗就是一些拍发冒生命危險所拍得住作! (一)火山邊發時的一瞬間奇景,是當地某拍攝影主任所拍得。 火山融力甚驚人,在附近郊野拍得情妾。

(三)在火山東面八十五哩小農莊,灰烟日,白天如黑夜,人們出 四火山一百四十噬地方,天空灰造飛揚,早上頓成黑暗世界 末日之來臨。 八、火山爆發後一週,附近仍烟灰處處,工人正在情理之餘,稍露·

軍各一名及優異獎五名

東)有限公司滚出,大 台並邀請本港攝影名家 担任評判。截止報名日 期露本年十二月十一日 ,比賽结果於十二月十 五日揭曉公怖,並將於 八一年一月二日至四日 以下地點索取亵格及章 長洲鄉事委凡會

陈乾洗公可。(四)香 洪士丹利楼及九藏旺角 花園街之攝影器材 公司,「五」香港英 崔健队影音器材公司::: 六六)資港士丹利街好 世界攝影器材公司。

祿來 Rollei P360 IR

幻燈放映機 無懈可擊

新

,希望政府能首先爲熅些居屋居民設法改善噪音影响居住境的問題。 之,現塲亦做出棗眾時相機及籃碩、餘愛抽獎遊

方格填上)

P360IR

□ P360AFT

□.P355A

PSGAR

OP355AF

.□P3800

工作機媾

順緻苑居民 上

Rollei 祿來

蝴 卓越非凡

敬請參觀祿來一

十二月十

1980分 系列先進產品

攝影器材展覽 二月十七日至廿一日

·香港大會堂展覽廳

Grote P350

強光,鏡頭清晰無比、自動對焦,

autofocur

更有無絶遙控,完全達到高級玩家及

●專業人士要求。新要仔細欣賞課來

"P360戶的優點,你會發覺它確是市

面上最卓越的幻燈放映燈:

*可選用標準片匣或最新設計之80

張輪型片作連續放映,畫面連耕 不斷

̇*內置紅外線無線遙控器,在33呎

内可控制幻燈片轉換

特獴新改系90mm V/S-HEIDOos ̇MAT 124 多麼加膜放映鏡頭,令 畫面更清晰,識毫畢現。並可配用

120mm及250mm 遠攝鏡或70至 (20mm*#*#* -··

*備有錄機接駁插座,放映時聲營

同步配合畫面,天衣無縫。

*亦可加配用祿来MD216. Dissolve ▶ Programmer 作溶費放映

蜜知更多

·有關祿來

CAPABO IR及其他

∵祿來幻燈放映機,如

P360AF, P355A,P355AF P66AF(6cmX6cm幻燈片用)及

P3800溶登幻燈放映機,請填空及 寄回下列表格。

(請在適合的 香港黃竹坑業發街1號金寶大廈11字樓 請惠寄祿來幻燃放映機說明基乙份, 姓名二

地址

香濃來(遮費)有限公司

P360 IR

幻燈放映機是

錢來無懈可擊的優

灣

莫產品,250瓦特瑛壓