1980-11-22 — Page 10

11

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

監獄署長簡鮨昨日宣佈陳膪碩君正式升任爲忠装务副驭亞。 陳氏現年四十九歲,二十八年前加入查驗偽史,並於五六年 晉升爲督導員級,於七八年更被委任鴐監獄署財運署長。 大六年 - 陳氏在石壁敎淇所(現稱沙咀發究中心主任督導員 開始嗒宙辮運年岢犯人之惡效工作。

監獄署的来再工作計劃;亦係陳氏協助創辦,他會分別在赤柱象 乐及大璃戒落所任要職-亦骨任赤柱監箸職員訓練院院長。

·其後陳氏又於一九七六年晉外爲高級監獄長,專責青年罪犯及有

·海鲜犯人等箋椋尚康復計劃

業資料長野之人士,將工處之職業資料扱竟。 苦有關問題,並派發時發表規章分心或或個人

因降,將有介紹該,升職養之霸介。個人,俊等可分別代表,在東區康被處 若曦砖工作及練之面此外,政府新聞之,北角新悴,健康邨/八八四八八六 監獄署將於𨨏日上 片廢棄,並有監獄工獎:之軟榮鑫車將於下午在 []缺繕十分至二時在

教育灌輸學生知識

德育修養亦須注重 陳氏教育機構舉行畢業典禮

中國語文研習所

語言導師

應徽者風乳大學學位;能操純正之墨似國語及曝一種外語。對話

菅野碓磁器材之操作有-

份認識。如馬教學經驗更佳。 月薪:H六〇五尤分十次透至五八六C元關限六一五〇元分三次透

「起薪點視安踕與經驗而定)

志,福利,年,隨共月薪百分之五,大學供數百分之十 1.病假及子女驶育車貼。, 應徵手續:請向新界沙田本校人事組索取申請表格、表格縦安 同證件副本於十二月十三日航,封註明一概徵」

日二十月一十年〇八九一屣公年九十六國民華中聞新港本

明聲表發會進協教督基

由理釋解訊聆開公求要

議異出提會諮交司政布函去特

價加巴兩滿不

本港新聞

不斷學習進修補-

知識

藝大表演及軍與救火 設備及突等。

監獄署戶外表演

香港中文大學徵聘

廿八年前任職獄吏

張榮吉特長藏海— 招新員加入工作 當樂與戲為都升戰

·該批新車將於一九 八一年九月份全部交貨 進會對於兩區申請如但前沒

,並隨即投入嚴務 「有諮詢市民的意览婁示不滿 另外,雷整坤在簽 + 該會執行幹事馮嫽文昨日 字模式中亦表示,新鴻 在記者會上指出,他們已酸|基地產公司日前通知 嬗兩封對兩巴加價之意見信他們,挨公司區購入百 ,分別明交給交通 脚委員分之二十三的九巴股級 會主席搔态木綠員及布政司,而九巴董事局目前則 姬達爵士。同時,亦將信件:持有超過百分之三十世 他們的煮見。一

他同時說,九巴將 ::馮煒文麥示兩巴於十四於十二月中召開董事局 鹹 月前溫調獒過嘉價:與「甘設,並可能討論有關 時再度提出加價,但強並委任董事的問題。挺 不-

份,只說油價、汽車零

陳華碩晉升副署長

工作之人士,旺商難協」,「對軍,另設 「體育促進會」及生力啤」。 位在醫及申請。

處:北角邨"健康邨, 興華邨,柴灣邨,降镂 設邨,漁灣邨,丹本山邨、 總站及明華大厦各屋邨辦事 22-4222-14-K 四二五區,簡章及報

吸引雞十萬人,由 星期六,前往大會堂低 丁堡廚塲舉行多户外 於商儘量利用星期一 |座展點參觀勞工處發展究及表演,以至合分 *及週日過追,以

可在愛丁夐責塲無證號 送不能够細心網牲陳列 娀之各類工作。 的各項資料。°C佑)

名表格免变待取。

()

.咁至七〇〇元。

香港理工學院徵聘

興節目 所笛及

大減女應敦所祜式女步

圖書館副館長 圖書收集整理部) 月薪(港幣):〇八〇〇元至壹伍二元 詳情請問即日南華早報廣告欄或逕向本學院校務

·處查詢及索取申請表格。

件、良工薪金的上溵,日 巴士利潤。所以,香港共客

嘅一那提出聲明:

教協進會要求公開給出 本下 男中音小编 加 - 將與廣大市民 西事項

男月 見後才决定。 此外,該協會對商巴加 中 一巴士為香港大部 音

二愿市政 局邀請將於 十二月十九 下午八時一 優大會業網 院演唱塲

副社會 艾建稱當前要務

維周夫人王念學校聯

務可染文昨日表示 合

下午法二現工作才幹,眼光放 現時祝港教育 - 對學生時在北角 會陳樹藁宾、脚踏實地、勤靈負 在茲知識,固然重要, 大會堂舉行,由校監 貴、努力學習,可能如 但德育椹妾,尤須注苴一陳麗玲女士教

被呼是,相信各位必有所成

-昨日與會嘉賓,有

份低薪市民所採用之公共交 通工具,而對兩巴將於明年

賽大類球邨屋區東

名報受接已現

一月加價百份之一百之很易,鸣 大爲委驁·阿巴如此大幅度 之加價 - 對本花每日利用巴 薪人士影响至大。

行舉天拜禮個兩月下

男女練習生

中亚某寫字棰拍群夷女蘇習生十五歲小學程度品貌端正安內 勤工作需穿資制毌待遇有花缸醫激等福利無工作經驗者亦可來恼 附相片電影等家本報宿箱四.四號。

(11) EUBE6€ - 並沒有向公眾提出足够理由

,瑟一國不負度任的䯼現。而巴断爲谋利性之公共交遹公司,其性質與私 人公司有別,調整價祧之前,班無落而乘客意見

一直姓尼、朗狄尼、奈台 一唱的歌曲包括麥帝斯·

威爾第、蔡斯語。發

頁二第張三第

日五十月十年申庚歷夏

ha

g

陳氏一面工作,一面在香港大學及社會福利署致力追多項社會 李及社會工作祺程,在一九七二年,他曾在英國監獄醫職訓學院 政府行政及翻越程

雷示:監獄警副署長陳華碩 + 其後在香港樹仁郜 院考獲社會學文憑, 及在美國米市大 專攻犯罪學及罪犯离 -戒學,並獲張碩士學 他於一九六九年 在射燈殖民地監獄能 務獎章,並於一九七 六年獲頒勒扣。 ! 陳氏已婚,有二

于,他熱愛活動,是

.威術愛好者且更是空 李道黑帶高手,他更 是一個業餘藝術家 整於安 李钴和油 嗜好古典音和歌廳。

,就使青年成爲有實任實今畢業生及每一位就。

官工作者僎前急務。 这問題,而忽略了創世 英文建南杏在主持;的,對社會的貢 | 街坊首長、文融界人士 陕氏狨育機鹊藝校第大皮份工作的長遠展望 .校、各校資長及員

·屈畢業典禮中指出青年,陳校監更暢調在工作[生二千餘人,塲面糊 ,碗式链重。 在社會,當然有感魔境中

· 社會司梁女主持陳氏教育機

【利,但亦有應不義務

任,盡義務。青年有避 「 (三)今年初,政府在批花園亞加價時,會義示將監察兩巴服務水平

容易榔點 一 利、加路比,貝多芬、六年在意大利举行的第,又到宮大利榮遺兹唱。一位並有其人實際答問,便附和別人,乃未能亲 ,如不予改善 - 將予制數。但降至今日·仍未轉開兩巴徹底改善服務之建·

一九七六年他在客及低單·亞恩於盧所致,倘能遇事 一

十五屆國際歌唱比賽? 舒伯特,白利尼、羅西 織,對政府之承和感到失望。

尼、蒙尼才弟、威爾弟「雅茲付費獎」中榮獲|大利行首次演唱會,者可以對各行業有更深

·馬士康尼、雷马卡號 男中音冠軍。 極爲成功。 洛及潍契尼之作品。 ::小船二於一九七 其後他便經常在意。 這位僑居意大利的,二年嵎藥於東京國家藝大利、德國、法國、日 日錘男中音曾於一九七一縉及音樂學院,之後他 ̇及哥倫比亞公開演唱。

(四)一九七九年本港之通脹率只爲百分之十一點七,政府御批准兩 巴加價百份之六十。今年,本港通脹率約在百份之十六,若政府再批准兩 「巴加價百份之一百,便難免引起公共的愤怒。

(五)要求政府在此推兩巴加價 交通諮詢會作公開聆訊, 述轮處不憑私自作出決定。對公共交通工具如此直幅延之加價,香港市民

|九巴總經理雷覺坤證實

市區巴士路綫 申請加價一倍

獲貸欸添購百部巴士明年交貨 新地購入九巴股權百分二十三

職業資料展覽

大會堂展覽廳舉行十天 各行各業爲你詳盡介紹

睛

發展之橋牌代支多」理,鏽 種不同之行業,包括工委之事,可喜今日香港 藥界·酒店服務,筴被」青年大多不是蛀盡錄。 工程,公共交通, 育 梁氏東認爲靑年銘. 辻會服務: 銀行,公代之動力,當今之世

·共服務及政府職位等 ,科學日新月謀,事物 同時,並有位介紹運 瞬息萬變,青年人生於 工學院及工業學院提供 八十年代,若不時 的肌捒翼程及勞工處的一代之發展,不觀察社會。 「學徒訓練計刻。詞 【之資奏,不體驗人生 本製完之另一特 ·需要,犁究所用, 【特訊 j卽链禟尼 蒌行業之有關資料,本一步理主持開幕俄式。一色是加插有四假政府部 必爲社會所淘汰,不能 社會或計劃另爲工作的「国民瓷乃初次由市政局本屆&機之機構共「阿及兩個私人護戰在導,有脊椎煌時代之鳌任, 人士,在未來的十天內及勞工處聯合舉辦,並二十億,介紹本港主要展期間內,在愛了解,故仔年學生豪哥識新時 ,可以有機會對業多不已於昨日由市政局主席,行業的资料-而银個安塲舉行一延半之外 代,求取新知識,母抱 隣示:勞工處處長萬達誊昨日爲職業賣料慶.匯演,實際之工作, 「對有關耡料有進一芝

「回的行業者所識和了

殘守缺,故步自封 鸿通今日就會之需求,

露誠開慕爾,當為市政局主席沙穆士。八本爆的及有關活動,雷公威者,將龍後退錢創新之先 條,在認爲自己的前老

有潛水姊傅品表演:区█陳嵐築祀念中學

九龍汽車有限公司:上海运整銀行來經理: 九巴會於八月份签,由昨日開始至十二 總巠珽雷聲坤昨日證實 爾就總蝂遠五千三百九百五十萬元信用, 月一日-爲期十天的第 該公司已向運總署「七十五萬美元之一系列以購買百新巴士·九雅供资料展骝在大 申請在明年一月提高巴第三宗佰用簽字時,作接落於十月及十一月又會對低座展範羅舉行, 士票價,屆時大部份市 上述透露 " 簽定耦四千四百二十 本港市民提供各項主 城路趨的收費將由五角 該批食用由連多都 : 串左邊爲九龍汽車有限公司經理本 一元 ̇幅百分:有限公司安排,由安東, 覺坤;右爲在馬銀行總經現卑爾衍,簽署 之一百,而隧道巴士票 尼控股有限公司主管 贷合活。

|價則由一元五角握至 及银行倫敦分行

三元,隱約百分之卅一提供,同時已得到英國

出口信用保證當局之

•罽示:基督宮協進會財兩巴那個沒有, 翻市民意覓感到不滿,並攝出聲明-由做能

·光收錘(站立者)出,左二爲該會執行幹

记者招

待

大埔道十二咪半樟樹灘

城市論壇本週討論,

如何改善勞工福利 客貨兩用車

·《港)香港造合電視部青年組兩難之一! 「市論」,本星期日(十一月二十六日)上午 一時三十分仍很港易維多利亞公園涼亭舉行 ·論

「題爲「如何改善香港的勞工貘淑」。散迎各界人 士蒞塲參加,勝踟問題及發表意見。

·出席是次論壇的嘉賓爲:理工學院至半首席

等戶外话演包括[

青年管樂日

節目多姿采

由早至晚陸續上演 明日假新伊舘舉行 [淃由市政局及音樂事務綻書處合辦 通利音樂基金會聖助之登栗日將於星期日

在伊利沙伯醫館舉行,四百多名青年管樂 好手將担任多項表演。

̇是日上午十時,多由中、小學學生組成之 步操樂將作步操表演,而政府康樂體育事務· 處之太極纵組,各港蝥軍總會點像,康雅嬴現代 舞緻租及女戛直肠高地兵團第一管軍團亦同

、下午二脚,來自十間中学之管樂團演奏著名

∵新馬聯合製成有限公司事局在今日宣佈或公司敬至一九八 〇年九月三十日止六個月內除稅後之稼合純利篇港幣一千九百四 十萬元,比较一九七九年同一時期之港幣一千四百四十萬元增加

上中局已决器在一九八〇年十二月二十二日派發中期息每股

港幣七電予在一九八〇年十二月十二日已登記之股東 港幣伍佰萬元。

新馬聯合製衣有限公司

· 塞董事局命

秘書 SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LTD

二九八〇年十一月十九日,香能

之「南太平洋之嬤」。「星球大戰組曲」,「 A 機勿拍賣行拍賣廣告

下线之哦」,「巴黎春戀」。恩求香港察 啓告 承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 獵及香港年管樂團將作客席演出。 NO.104 OF 1980 湖於一九八〇年十一月二十

晚上八時,由四百多位青年管樂手演出之管 「樂節大會事將在營號典之號角聲中開始。不

& TIME 二日即星期六日上午十一時正(DATE.

OF AUCTION 23ND NOVEMBER,1980;

墮廿呎山坑

·演奏之樂章包括:「莫日時光」,「我CD (SATURDAY) AT ILM AM.) 在香港畢 車禍中有一人受傷

中共昌打行土庫本地發行的將存在九龍青山道, 在三謬市」,「狂歌節」,「榮認與威倫迪行曲

·音意門牌三六六號三字尾肘(REAR (特)新界大埔道十二咪平楫祺醫附近 客席表演醨伍——康鹽處現代舞蹈風和鼻术|CUBICLE) (YEUNG KWONG) (NATURE * 鹬師型爵榮,勞工諮詢委員會僱主代表醫嚴玉,於今日零時五十分發生一宗嚴風交通失事,一

| OF GOODS DOMESTIC貨物性質上,住宅) 官樂隊,將作無股和步操演,而在是可 香港基裔選工業委員會幹事潘惠玲,勞工諮詢委客貨兩用車,於硬經該段路面皰突然失去控制,

各物照法院所對者常樂拍要以價高者得投得 午及下午兩場表演中選出之最佳步操,步操音樂 員會勞方代表彭健將,萬習致實業有限公司行政途出路面,飛迢二十餘尺下山坑,在一人受傷 ,視氅效果及管裝潢察獎之得獎者本洛同業演出,立即將全部貨敩以現锒紙禨足並限於指定期內將 經籍業桕、及基隆工業小組委員會委員尹愛源。一刻下方,消防人員及救人費携俯照明用具

該貨物出淸下之後若有錯漏或意外之事長買 特約評論員標邵度製及發澍基。「我市翁壒J箇规案隔下山坑,展開搶救工作,迄至本報藏稿時 管檠節大會南入場券一本五元,張開除少數 者自無特此聲明: 自由吳明林主持,可智樂楣導及魏國或監製。現搶救工作仍在蔬行中,至於失事原因,正在調, |門分於伊利沙伯體育館,大會堂及通利琴行發售 討論過程由藜率現場直播。

查中。(合)

·商評,請電:二八二五形。

·香港杬勿兄弟拍費行啓 電話五———二二二四

#

聘行政助理

中區某機構欲聘男性行政助理,須 政府康樂 大學畢業及高深英文程度,能獨立處理 中英文函件,並具商塲智識及經驗者爲 全匜性之公共屋邨球

合,適合人選待遇從優,來函請言明履 類比賽。 發铦人張詞上述

·促雅區內各公共怫啥

大之與活動,生日間、歷及希望待遇連同近照客華僑日報第式 民間之聯繫,及散群健、八一號箱洽,不合守秘。

[康身心之一般活潑,

海爲防

之一九七九年第一二三號海事處佈告有關香

二十三日工廠管报例所定標準航規之寬限期將 七月十五日居活。商及數自之認可證於一九八一年七月十

防止海上碰撞規例之航燈事

笃安裝符合一九七二年國

香港註冊售所蕪採用之航燈必須符合一九七二年國際防止腳上撞規例之

三船東及船主亦須注意船上航燈之體就時務必符合英國憶某工程師學會制 之一九七二年船上電氣及電子裝置規例之規定。請發問一九八〇年五月份寄易部

二於安上精航燈及電氣設備椪得經由香港政府或安·易部檢定之驗將主任進行 檢驗,其後得向其索取一份證明船上都燈及設備均符合上指規例辦妥之報告數。 五日前裝安,以避免因未能遵守新技術規定造成延誤所引起之困難。

·茲將邀造符合國際防止海上碰撞規例所訂定之航鴨廠蔏列如後,仰者參閱 該報告審得存放船上供数船主任於下次簽船上安全設施證書中查核。... ,規定或類冩英國貿易部或香港海事處認可者。

商船佈告饿M九三一號網要。

Smith and Barnes Limited, Newcastle Upon Type.NeGIBN :

Eleco Limited, ST Albans, Herts"

Tung woo (HK) Ltd. Hong Kong

Hop Leet CHK) Ltd. Hong Kong

Ahiemain, and Schlatter, Bramen, West Germany.

A/S Brandberg and Tandrup, Copenhagen. Derimar k

Den Hean, Rotterdam Hamburg, West Germany

WT George & Co. Limited, Birmingham

G Bocock and Co Ltd. Birmingharm |

Wm Harvie and Co. Ltd., Birmingham

RC Murray and co. Ltd., Glasgow'

J.H Peters. and Bey. Hambur Siame

Tranberg A/S,Strvanger. Norway.. BV Industria.

JCH Hart. Sheffield

●右通告各船果糖及代理,新周知緻。

先夫龍公鼎章府君 痛於公

曆一九八〇年十一月十九日上午二時五十一 分壽終港中醫院積閏享壽八十有餘遺體奉移 香港殯儀舘治喪謹擇十一月廿三日(星期日) 下午一時半大險二時在該舘大禮堂辭魔師 出殯擇吉奉柩歌連臣角火化場火化哀此訃 妻李念馨

閩

出下香分曆

·者康老人

孝男生

泣告

孝女寶榮婚胡國明

战折現金

有梅有限公司

外孫男 胡經棒 外孫女 胡葉彤

英童道六七九號

治喪威:香港殯儀舘(Tintin六十八

海事處處長

香港政府公佈

工務司署佈告

填海工程條例(香港法例第一一三章第二條

1. 政府現搡進行下開附表所述之椹業工程,在持根據香港法例第一一三 宜琔海工掍條例第二條之規定,公佈週知,

二,任何人士‧如反對該項工程,或開爲該項工程足以影善其私有櫃益者 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求, 細述明其 性質及請求發給賠償;並須在飛求婚內對所稱因該項私有精鐇之溶失而可 能引致之很失,作出估时。 附

地點:烏洲面。

說明:將疏濬或控娴所得之泥料傾在一幅面乳約四公頃之海灣及海 床範圍內,傾卸泥料所塑高度不得高於海为基準面以下十一米。其

·寬鹨經在圍PL2181號內以紅邊綫藐明。該圖訓現存於田土注册版 備註:香港花園道3利大厦二楼海港工程部與二十樓地政测业院及香港德 : 輔道中一百四十一號國際大股四樓滩岛民府均附有該團期,可供全 工務司. 麥德霖

一九八八年十一月七日

工務

填海工程條例(香港法例第一一三章)第二條 、政府現擬進行下開附表所述之建築工程,茲特根據香港法例第一一 衆瑤海工程條例第二條之規定- -佑週知。 任何人士,如反對該項工程,或爲該項工程足以影執其私有蘭益者 ,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,詳細述明其 性骶及求發給強,並須在請求密內對所無因我私有權益之消失商可 能引致之損失,作出估計 附 表

地點;果洲雄島東面,

糸明:將狁译或挖掘所得之泥科樍卸在一段面资料二七色公頃之海灘及符 : 宋羁禸內,傾料所遠高度不得高於尚圈基環面以下十八米。其籍

·圍經在圍魟 P12180B號,內以紅邊發明,該闖財現在於田土注册、 崎註: 香港花面道美利大厦二樓海港工程部與二十樓地政測量處及九龍太 于鼐六九二號二樓西民府均有越五則,凡典查閱。 工務司:麥德霖

1九八〇年十一月,

城市設計條例(香港法例第一三一章 沙田分區計劃大綱草擬第LST/69號之修訂 根據城市設計條例第七來之規定,現已將附表所载之祗打項目挺入上 述地區之性钉草擬勵門,任何人士如欲查閱圖, 可於一九八〇年十一月 二十七日,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西藏中西區民政處路 酶分處,新界沙田沙田政府合署沙田小民府,廣香花花同難美利大 嚐十八樓城市設計處。

二、根據城市設計舘七條第四獄之規定,受附表所獻之修訂目影 神之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委民會提出共反對意見,列 舉反對理由,及任何日令反對意見澈翁建,此文件送交香港花園敬 美利大厦工務司薯轉交城市設計委員會秘事收。 H莛纸横打国LSTIPC號現已在香港花捉道美利大磔二十樓 地政測量盘或售,不羁色者每份八元五角,設色老毎份六千元。 城市設計委員會主席 麥德霖 一九八〇年十一月七日

附

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法 例第一三一章)批准之沙田分區計劃大綱 草擬圓則第 LST[69 號之修訂項目附表

城市設計委員會經詳細考床後,依據上述條例第七條面 在憲報刊登之項目:

·經在國則内明之各

.1.1 土地用途分區之修訂項目:

(十四項)將第三十三區內之兩處「想用地」與第五十七區

「內之「用地」及介於第五十七區與第五十二

間之部份「採水專用範圍」從本設計優界務範圍內.

··啊除。

第十五項將二十四區內之部份「難就用地」改爲「鄉村發 '''用地。

1,2 爲配合阻值所附之油糊而作之修訂;

將「模工羑用地」及「區娀性遊茲用地」此二團除註釋分別改爲

「工業用地」及「遊就用地」。將第三十三區內之解「郊與公

·耀惠所附之詿邪之修时明月。

版面所附之詿案經修訂。

Page 10Page 11