1980-11-21 — Page 10

報日僑華

五期星

日一十月一十年〇八九一联公年九十六國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日四十月十年申庚歷

本港新聞

保安司主持陸軍服務團結業操 英國軍隊長期駐守 顯示英國對港責任 讚賞在反偷渡行動有出色表現 (#)保安司戴宏志昨日在鲍魚門兵房主持香港隍取服務團衪桑搡- 橫式枕,揭陔甚過去兩年來在反偷渡行動中担當重要角色。 甄氏恐洲批出,在十五個月內,十二名軍大除葉真及大支軍犬共拘捕 、

此去增加

一房開放之前,盡量利用

職員現正忙於處理郵購,五元或以上之門穿,均 申請-其數及爲平均年,再用塞購方式打 日]百多份。首批門券 為查詢,可五———四

藝術節門券 郵購甚踴躍

四個項目最爲暢銷

政府儲稅券利率

夏主任馬斌表示,在盘

非

法入览者三千四百七十二名。

香镞陸軍服務團團員除在軍火妹服務外,亦担任其他工作,如可機 水 手、機械士、傳譯員、文昌、師、醫僚人員、肌虢員、倉庫管理員 導師、憲兵及守術等。

、

戴氏說:「香倦盥年服務團圆员返佈軍除每一個單位內。 他N焉,英國軍長期駐守香港延非常难受的。" 威氏說:「在軍可以顯示出英國對香港的責任,它支援政府雄特本卷 治安,篙防邊界,而遇有災難時,亦可以協助政府。」

他貊杌:「追也表 一開始找愛博象以來,

盯 市民已領悟到及

增至九點入四厘 疳民紛紛與藝術節鄫事 的好處,因爲这样才。 C基路段最能以首選日期間得他 們 香港魔術節協會行所喜愛的他自門券」 從門券的鋅路君來 短 一週內已售出門券值|·本屈而被衝最受歡 値超過三十三萬元,與,的節目是哈萊管弦樂團 去年同期比較,增加百 [ 分之十。路易士高舞蹈團的

·腾氏說:「在最初表演。

·低群陷段能有此佳績, 此外,由首次參加 足以顯示本屆藝術節的「香港藝術節的中國代表 節日已對市民產生糁大團——中國歌舞製院

港府與英國政府訂立的新防瓶協定,規定有第五營駐軍駐守香港,並 且將香港陸軍服務謝于以重大澳展。

谭氏又說:「服務團可爲你們提供一份既緊張,而又有滿足感及良好 升職機會的職業,同時艾維持香港的治安及安定。」

示:保安司裁安志在受開低拍揮官何水甲。决定於十一月十 九日(星期六)舉行。 堅中尉陪同下檢閽省镞鹽 服務團結菜生。

本年度辯論比賽 一日爲「香港學校中文科 應實行國語(普通话)

學評判方面大會分別

·邀請下列專門人士担任 馬礬、煙台場、林進、

「傑·李振華,郭全本

九千三百萬元,升幅能百分 百益无一格逐百分之三十一,證在美者 地三在一千萬元一堆檬百分之一百五十七 在尼日利再者境三億二百萬元格百分之 層爲百分之大十七);而論往西者則 伏八千五百冀元一堆幅於百分之六十 方面,染在日本之轉口貨品質書談中,低三 大部俗經進之語品

造成 〔鸡额)財政司已找編也十一月廿一日起 , 將儲視游之利息劑由年樹一大厦和五億八千八百萬元,每百分之六十九 增 至九點八四壓(遙稅),有醒海例會示將於一堆四億五千四百美元,即百分之一百四十 (星期五)出版之意輕盈式。第一次濟、分四葉三千五百属元,加百分之大十六 儲懋俗之利底係按月計算,若以新利率計算;通訊、錄音及音腹器材(堆四一千九百萬元 郎百分之九十八)和非幚質金屬 二四 *每一百元每月可獲得利息入每二仙,所獲利 一千一百萬元,即百分百[ 总係按照税狳購入之日起至用以繳稅之日止。

簡述一九八○年九月荅满對外貿易情况的 政府發雹人說,儲稅游供繳稅用時,始能逐 杳在貿易柝肝路」即將花統府刊饰 付利息,如將儲稔愛照面值兌現,可不獲付利息

月 ,每本三元。至於較爲硭細分析 在一九八○年十一月二十一日成該日以後發 出口及轉口情况的一吞佛對外貿易 於于11月初在政府刊物銷售成硬 出之稅劵將按奢利帶計算。

一至九月本港貿易總額

較去年增百分之三十一

楡美德英持續增長。輸日產品持續下降 八襛統計處昨日公佈,一九八〇年一月至九月之商品費易值爲一千五百零九檄入千九百 萬元,粉去年同期增加百分之十一

·本港正品出口總佰達四百九十九億三千三百萬元,增幅為百分之二十六至八口總值達七百九十 九億二千七百萬元,增幅爲百分之三十一轉打值爲二百一十一億二千九百墓汇,培榻爲百分之 四十七。本港產品出口及轉口貨稿低合共增長百分之三十。

本卷產品檢徒十個主要礙外市場之變動惝况如下

一九七九年

一九八〇年 一月至九月 (DARE) 六九 四五大

一月至九月

百分率變動

二三四六

·四四五

卅三四七二:

二六

KI

坻九七五 卅五九五

1001

FOU

盘,一六八 堰三二九八

101

加拿大

#10

一

#141

100

六九蒸

110P

增七一八

FILI

#

一拖六千四百至元,即百分之四,

徵求中國貨

一、四十五蠔具。 二、小型啜啡杯碟 三、各類功夫鞋。 四、男女裝手帕。 五

、綉花拖走。

3-880111431

为豆文磁

THE INSTITUTE OF BANKERS,

LONDON TO

HONG KONG CENTRE

Members are advised. that a series of Part U/Stage 2 revision courses has been arranged to assist them in preparing for the forthcoming Institute Examinations in April 1981.

MA

All classes will start in the week commencing Sth January, 1931 19 Enrolment forms and further details

7 The Chartered Bank Building, are available at the Local Centre, Room

4 Des Voeux Road, Central, Hong Kong, 607

Tel.: 5-224756

文件櫃

節省地方

百份之七十

-陳惠民、基貎、淡

一釭、何雄 而家 柱、譚錫麟、羅翠、 王齊樂、福造。 「標準以片計算 一,每除共有有 名辯論 烈,每位辯論风最 分 「戴爲五十分,內容及組 一織佔二十分,將發及 調十五分,慰心友機智 佔十分,及染佔 五分。正方,反方的辯 之最高分數達五十分

全港

論比

獎勵方面(冠軍 可獲银杯一座及獎學位 一千大百元、運車來可 百元、季軍除银杯 「另酸「優異象」若千叠 (港趴》由民政署除川進入決賽,角逐冠」,各得紀念品一份。 鋼示;郵遞門鈴之中請如雪片飛至,香港藝 賀助,北角街坊根利會 主癫之「全黹年簈除術節辯事處兩位職,正忙於跟付。而

(星期日)上午九時正

香港北角馬寶道八十 二號「做雅周夫人想念 -學校」,舉行初賽。

項比賽旨在培養本青 少年發柩論天才,從 而提高其中文水準。

·參加本爭辯論比賽, 之後除蒸米,共有三十 陳之多 - 包括阻加錢

·聖方濟各䲁院-金文 瑞維喇沙書院、聖士提 団堂中學、仁書院、 譚度女子中學、香港蛰 仁淼院、英華書院 、 東宮立工業女中華、 血會上智英文書院、香

·港陳雅周紀念中學发 一椰樹榮祀念中學、 基督敎女青年會丘佐榮 中學,深水埗陳樹英紀

黄體 鴨脷洲至黄竹坑

專綫小巴加兩角

、嘉路撒聖心書院、 官

·鼐官立工業中學、佛 大雄中學、聖貞德學校 、荃灣聖方濟中學、英

·中學,雷斯中學 中聖書院、佛斁葉紀南

: 輸美之本卷品仍維拊長,潛幅大者爲衣送 及其成 八地八億九千蔭元,卽百分之十七),電後是爾)。

器用品(增四億九千八百萬元,即百分之四十七 美國貨品入口有者爲·文儀用具及啟動 - 郎百分之五十 〕,競鐄八四億二千五百萬元,即百分之六十|資料處理一堆二億四千六百萬元

( ,文儀用具自動暨料處理設備入堆三億五千|一;人类橉脂及塑膠涼料、纖維案爾瓦 四百萬元,即百分之五十一),及通、錄音及三億零一百欧元,即百分之七十):劫織躪魂及

1

·偷往西德的本祧產品有顯著附加者爲友);感及其用品二〇一四千六百萬元, 即 增九千八百萬元,即百分之二十九),和接及 继器用品八潑七千八百萬元,百分之六十七)

來自新加坡的石油及有關產品(堰十五億五 與來自台灣的 千五百萬元,即百分之七十九心 體術及俄器用品(卅二億三千九百萬元,即百分: 之五十一,來自台灣的通訊、錄音及音響器 八十億三千九百萬元,即百分之四十六)

本卷產品擁伾英國有增加洛爲衣(二億 二百萬元,卽百分之十),及鍾八增五千八百 【萬元,即百分之二十三),但&往英國的織品「均有顯著增加。 則告減少(法一億九百萬元,即百分之二十五) 本港產品輸往日本的下降趨勢仍然持續,述各國之轉口貨品。檢往中國者二十一億二千

「著減少者主要爲魚類,甲殼及軟體類水產(減九

「千五百萬元,郎百分之三十七)“初夜苦八核 億二千萬元,郎百分之十九)

: 與本產品檢在日本之下降趨勢相反之情况 爲本對入口日本貨之需求仍大。入口珍妮特别 | 顯著者篇汽車一堆七億四千七百萬元,即百分之 「九十) 紡織品八卅五億四千一百萬元,即百分 之二十六),鋼鐵(堆四億二千六百萬元·雄百 分之四十九,通,錄音及音响器材(增四傑 带九百億元、奥百分之三十五),和俄及電器 [用八億大千大百萬元,即百分之二十大, 來自中國之入口貨品有增加,主要爲石油

[及有關產品(堆七億八千四百萬元,即百分之七 [十五):衣瀧〔廿七億八千二百萬元,即百分之 一百一十九,枋織品一堆大億九千一百萬元, 如百分之三十年,主要供文用之各類在 地 二億三千二百萬元,即百分之二十六,和肉

·至茗量洪醫院,以方便娠病之人士。

廿三日起開始服務 時至下午十二時。

由於經營費用增加,行走部洲

文:檢泓宣佈由星期日(二十日)起 將有兩檢新設的專矮小巴路爲南山邨居民服

·第九號專綫小巴將行走南山邨興佐敦道碼頭

一時及述星期日及公衆假期則由上午七 在收費方面,單程車費爲一元五角,不過

起念中學,九龍華仁- 黃竹之間的第二十九號專綫小巴,將由星期日由油藏地地下嫒路車站往佐敦道哦之分段,及 院、生命英文中學、元 廿三日起調整車費。

至於杯口貨品方面,有顯著增加者爲往下

九百萬元(輻爲百分之二百八十);合往形 者七億四千八百萬元(樱爲百分之六十二)

更改地址及

電話號碼啟事

滙豐銀行集團海外業務部 由一九八○年十一月廿四日星期一起,

(包括中國業務部及國際公司賬戶組)

將遷址至:

香港夏慤道

海富中心第一座23字樓

新電話號碼:

15-8228333

單程車費將由五角滑至七角

-由香港仔工業感校至黃竹坑及葛量洪醫院之

由油訴地地下鋨路車站往南山邨之分段,車費均

·爲一元。在繁忙時間,將每隔十分鐘開出「 第十號耳烏小巴將行走南山邨至深水埗區照

|||進行,每場比賽之競賽 除伍以抽签方式安排出 衮程序,初賽飛勝之一

分段,以及由接郴州大橋(南)至锡脷洲邨之分:,於每日上午六降至下午十時四十五分行难 + 在 段均將收費五角。

繁忙時間將每隔五分做開出一班,單程車要爲七

同時,該專綫小巴之路程將於採病時間延長

各部門:5-8228十各該部門內綫號碼

香港上海滙豐銀行

5-450832

#36:5-4366TI

成出售

香港電燈集團有限公司

長江實業(集團)有限公司

香港電燈集團有限公司(簡稱「港燈集團」)與長江實業(集團)

有關合組物業發展公司聯合通告

港司

與將

聯團

「公燈「

到展港之

產元三

家三餘

骸合资公司初步將購入下列各項物業:

合:

(一)北角電玄道電力廠舊址

商業/住宅樓宇:

發展用途:

住宅樓宇

業大

(三)荃灣內地段4號 元

(二)内地段8206號(渣甸山)

工業樓宇

工業樓宇

工業接中

(四)荃灣內地段2號及16號

(五)荃灣内地段3號及15號

(六)荃灣市地段96號Å段

英皇道1065號

(七)士美菲道41號A

商業/住宅樓宇

工業樓宇

二有業 二物,物 有付 内之排 月餘安 !其項團道部

港發 元賣

現各担一

業遽意 一簽,付於

號 。已十業同業集

長約 二額之業 爲積 【元物十 則面。 及,萬項幣 物面經

·項可,機之公

業總理 五千港 一裝業 好驗產

二有 署大物 良經地

工業樓宇

業業業 各,

集有之.

完

-酋市使

集計物價

業地

後取

少於債相元

·港燈集團於一九七八年會與以長江實業為首之財團簽署一項有關發

港燈集團董事會相信,此項合作計劃將使港燈集團有良好機會進一

步-

分利用其現有土地;同時,更在對地產發展具有豐富經驗之長江實

業參與下,港燈集團獲得該規模龐大及可繼續拓展之合資地產公司之頗

售,此舉對各有關方面均極有利。

大權益。

港怊您團查事會有關合資建議之額問獲多利有限公司認爲,此舉對 蠱方並有意將該合資公司之股份在本港各證券交易所上市。

港燈集團股東甚為有利,而港燈集團對合資公司之實献衡量亦屬公本。

香港電燈關有限公司

章彼得 主席

一九八零年十一月二十日

長江實業(集團)有限公司

主席

李嘉诚

本會會員

香公成變三。 限速之約 有上司司握

欖勿拍賣行拍賣組合櫃彩色電視

主 音响及住宅傢俬各物廣告

[啓智兹承九地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1129 OF 1980 「準於一九八〇年十一月二十一日即星期五日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 2ST NOVEMBER, 1980, (FRIDAY) AT

ILOD AM) 在香港畢打街平打行土版本拍驚行內將存在九期

BROADCAST DRIVE (廣播道(譯音[意]門牌四十七號四字樓D 室及擒下第二十三號泊車位(FLAT D AND CAR PARKING SPACE

NO 23. ON GROUND FLOOR) (LO WING YAN) (NATURE OF

GOODS-DOMESTIC (貨物性質住宅包括法院執吏項目, 八3 組合櫃一個,CB(SONY) 彩色電視機一架)(以上由文如有, 幽以英文爲準)及各物股法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 將全部貨以騄銀紙繳足並限於指定期內將支貨物出赍下榻之後若有緖漏

·或意外之根供籃實者自製特此聲明,

傅話五——二二零二二四· 香港模勿兄弟拍資行啓

榄勿拍賣行拍賣 CHUEN MES WATCH CASE CO. 之製錶殼機及 各物廣告

G UNDER H. C. ACTION NO.1954 OF 1980 準於一九八零年十一月二十二日郎星期六日上午十一時正在查港畢打街 打行土攘本拍賣行內將在在新界葵涌工業街(李音》門牌三十一號

「MAT LUEN FACTORY BUILDING 小凱暢女态 MA HO SANG & SZETO TZE MING TOGETHER TIA CHUEN MEI WATCH

CASE CO. NATURE OF GOODS - WATCH CASES MAKING T

MACHINERIES貨物性婊殼、各物照法院所者任来拍警以價 高者得投得者須立即將全部貨以現張紙癌是限於拍定期內將貨物出 下楣之若有蔺或意外之事俱巋買者自耱帶此聲明

勐玉—————二三带二二说,香港糯勿兄弟拍賣行啟

分線拍賣行拍賣衣車及工廠傢俬 各物廣告

*****EEEE UNDER H. C. ACTION NO.3996 OF 1980

為於一九八〇年十一月二十一日星期五日上午十一時正在香港攝打街畢 打行土宋本拍賣行內將存在九龍城觀道(譯音)門牌四七二號

KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRE 蕊)(PHASE 2)

(BLOCK K) SKB YAU MUN MEI, FEMALE (NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES AND FTY. FURNITURE

K

,,故車及工廠保俬 各物照法院所對者當衆拍以在者得投得者須立 鄎將全部貨敫以現銀紙繳並限於指定期內將該貨物出清下梅之後若有錯 我意外之事侂買者自理特此聲明

電話王——三〇三四 香港攬勿兄弟拍賣行

許旭榮先生,現址香港宝后大道中四十一號,聯成大厦一001年 -現向香港證券交易所委员会申请會籍,如有任何人士獲知任何理由 爲不應忘其加入成爲會員者,可於七天內用書面签署皇香港和紅大厦出

·香港證券交易所,向交易所秘書實報告之,此啓。 一九八〇年十一月廿一日

港九無線電聯會召開 媁機會大 通告

特會員大會:

·啓特·本年度會點大會定於一九八〇年十二月十一日八星期四)下午5 六時,在會所八香港中與成大樓)召開,母爲

二、 省露上年度决算

年度會員大會結束後,隨即舉行特別會員大會,通過修正本會章歷。以上

葉分函錮知外,特此通告,請酦時出席爲街。此致

九八〇年十一月廿一日 港九無電聯會會長 趙哲陶

1981

"會爭資燈之上過 項約購。金 兩格同現

上及萬 合港後入通收 港角合此 港分與盛

華僑日報編印

香港年 锚 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

·敬啟者·本報料印之一九八一年香港年(第三十四闾)內有「工商」,「醫療」,「學校」、「肚菌」等名菜, 早經分別然出製在麥,並帶熱誠協助與安寄同,至幾率?現正望給整理編客中,爲使因拆開遷移而無法收到種複查 安者能簪補坑-及使新股各業商行單位亦雄將其名號列入,加强服務上之宣傳與讚格,特將各業調查及在本擺刊登,以 朶遭骗: 我被查患者,亦希癌將表格旗安老店,至希各界人士留意爲裙!

198 1

表查調業各 饈 年洛者

(費免出登字號六用全項32内表)

1981

传干资者

單書訂約預

地址

·本名稱請用四號方荫大学

本照 交排印手精養

蚵字共

行登出 元正將

· 號都支票支桀請明支付

導侁日報並加籍)一本上資將收據做地客商

·請在本欄內璜明:「裘晓「啊」、「學校實

錄」、「灶咖寨案」、「工商名錄」、茶 抵行架,以供豪致快感挺入。

本項用大號字登出免費,若特別用四號方 明大字登出,一行大幅学放十元,兩行 银十二個字收二十元,最多既登兩行。

(名稱。地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、體牾医寄奉儉日報出版部「香港年,以便改正

敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定懽港幣叁拾元正) 交港幣式拾肆元正,茲將

銀行 第 ·號劃綫支票一紙奉上,(支票請書明支

付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單]依址 寄同為荷:

此致 華僑日報社

地址: 一九八〇年

訂書

月

蓋章

八注意:本定去單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效

〔請簡鲒列明 有關行案以便

分類編排。】

(表此場須不者訂預意無)

Page 10Page 11