1980-11-19 — Page 5

新港本頁一第張二第一日二十月十年申庚醫

WAH KIU YAT PO

(訊)市政局文化事務

三期星

日九十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

百一分百度幅價加請申

價加月一巴兩

碼起元一費車

中核審在請申獲接已署輸運

本港新聞

兩車

巴費

八時訊沙咀年一月開始,市民

·乘搭公共巴士,將需較現時多付一 倍的車奇。 有關消息來應證實生證已接 應九巴申請將市區巴士票價地至一

眾觀館空太觀參往前

影電象天語粵看選多

委員會主席胡法光昨日,配 有粵語旁白的天象電影&英 狁更受歡迎。

他說:「麥語版的天

赤柱監獄囚犯喋血

一人受傷兇徒被捕

和緩東風,多濕,初時 有幾陣概雨,下午短椴

象

·影,衆平均人數爲百分之九 十 九點五,而英語版的垂衆則 爲百分之六十五。 太空館自本年十月七日開, 鞣以來,在爲首的兩個星期內 - 設有三百一十六個座位的天 粟的入場人數,已經超過二

會同警方人員調查 怪起因。〔合〕

《梅鈧)昨日下午 班時,赤柱監獄發生喋 血魔蛋,一名因打劫被 判入狱的囚犯,在監獄 -之工堪內・盤另一名 氾以利器襲受傷,血 流政面,事後波送往

雲微雨

一約爲卅六。中國及東

å日天氣報告:號「海之氣壓組在。

| |

元接

百請 分在 卅審

· 九巴發實人表示,陸道巴士加實,對地讖的婚爭力將不會有大影响。他解澤,地鐵路線目前只 是由亞茲至中環,將盤尙短,故受巴仍有競爭力。

另一方面,有關消息來艾透踞中已於十月提出的中酉如度,加幅平均亦逹到百分之一百 不過巴發言人余啓媒昨日裘示,不能透露建議中的低價幅度。

需要有所轉變。

·消息;新車蛋可能於明年

·月初畫施,沖大部份市區路發的 收費將由五角提高至一元,加幅遠 N 九巴現時的落價是千個月的瘓 海港府批准,當時婚是百分之六 消息來源又謂:九巴及中巴亦 同時記申請將海道巴士落食出現 時之一元五角加至二元,增幅約百 但有關新界路織的幅:消息 6.來源却未有披露,只說所有路幾乎

·均如幅將爲百分之一百 九巴憂 人昨日對申請百分一 省如媼並未有任何姿示。他只證實 由於油、汽車零件、英鎊匯水一 員工薪金等各方面大幅上漲,影响 巴士利潤,故於八月時提出再次調 三核 較早時,九巴董事會會姿示, 由於受到地鐵通車影啊,九巴乘客 中 下 大約百分之一,故亦是要讓申請 加價的一個由。 作 家的增長率減緩,以及團體間的職商。 :不鐘據有關搭客人數統計 土地 保護主義壓力的崛起, ·外史明認爲東南亞

·歲初的夜車,巴出海金下跌,在 ·都有力地說明贸易模式、國家協菇在酒方面有合 近月來况有改變,就八月及九月份來說,九巴平均每天的乘客分別爲二百四十餘阏及二百五十 一

「人鼓舞的泡段。 餘黨;而去年同期崴分別爲二百四十醶剪及二百五十餘萬,相差不遠。

他說:這些貿易模 式反映了對先進的工業 世界的繁榮和開放的大 「大依賴。

觀電庭五千名,籠示兩座情况遠百, 衆影 分之九十九塾五。

九龍 過一段張,將九龍十一歲

·至於民塲可以容納四百人 的展覽廳,亦有近二萬八千人,区 况耋百分之七十七點五。 .胡氏補-

說,由六月廿一日至八月卅1 日期間,即天象城正式開幕之前,會作出特 別安詐,故映一百四十四塲天博影,招待 四萬五千名學生。

「我內附設之醫院治療。

· 監獄當局已後開調、丁 名囚犯涉嫌與案有關, 相信在今日稍後時

·宣傳資料方面,刊我有做影放映時間 射京宇钺、解位、入規則和天氣電影簡介 .的中英文册子,可在太空能变取。 李及粮全生產的堆加的方式來解决所有來 一計史明認爲對東亞的 國家多少會面對的經濟

傷者因犯姓梁,二 十八歲,於一九七七年 因爲犯嚴查湖案,於十 二月被法案判處罪名成 立上入獄五年。

劃計整重商販行實

撤可販處十九

消區認小一龍

+

· 小販認可登菜區撤銷,以便 太行旺商度整計到:

旺道、富街、沓

·街、菠祥街、永街 及與葉. 被街市及販商事務委撬會,

·主席卷才生昨日在市局月會. 中树藜修訂一九七五年小 八田可營業)公告之附表 新恪訂之有關例!...

撤消 「送往工場工作,昨一 未來都有要的問題,是令人发的 日下午四饽,他在工作 | 一九八〇年小販八阕營梁區)、八 而更有效地運用這個圓一時,突逍一名囚犯痍饗二號)公告,徹鈉上述衔蕸若干部份鹭作小 喝于駁爹地區與美一域內巴有的凝语來解决,面部「中招」,血流|可套業區之招施,以便推行販商重帶計啊,改善 國及其他已彼慶國家的一斑醮,並避免彼此競爭,被稱,墓動歡塔」將煜|麻與小販販警况。 兇者問過,傷者則被送 | 經濟關係,史明說對中所產生的破和浪費 葉風所有國家來說,的風險,就患需要加强 往獄內附設之影院接受 美國及其他已緩緩國該區域內政府以及商菜,治俊。

第 )

根據風鍪計劃,區內經翻查登記之非小 販,將獲發給固定檔位牌照,而長期已有撷會的

,

涉嫌與案有關因犯

渺小販,財運發給按時捕警员软腐的固定楣位 各小娘廻可營業區一經撤消後,只有參予取

·今年二月因意陌行傷 人罪被法庭判入冢五年,商重整計劃的持牌小,始可獲准在抱定的秘位 九個月,案發後監獄學 經營。區內搖位都係用抽籤方式分發小販。 臨時港澳碼頭

(R)

廣塲禁行小巴

但中巴主席成坤上週在其年報中證實已向當局申請明年一月實行新罗衍。(雷)

【美駐港總領事分析亞洲前景

「國經濟的壯旺和世界贸 易的,對東亞經濟 一症,以及發展重要的

「當然仍帶有非常的重要 新而帶定的能流資源,

性,不過東亞區域經 代化成功的燥,而它 的繼續增長,很可能 一的經濟現代化对于加强一要更加均衡的經濟策略

報日僑

憍 亞洲潛力開發

將瞉有骝當之交通標黻

世界和平繁榮

也有舜"

銳,擴大社會服務,以 通貨 脤及能源價 對海外的分 高仍然是東亞地區 敬。 面臨的主要難題。而微

·禮成功地控制人口長

當然,舒史明指出

中美關係正常化政治趨穩定 通脹能源仍是當前主要難題

·總領事外史明昨日在香│不過,史明指出|谐慈·越南就會主義 港扶翰逊午餐會上分析,南北韓之間的烘蛋|共和國政府 - 爱好是和 東亞及太平洋區的前景,在柬埔寨無法解决的鄰國和平共處,而不 「與困難時指出,美國和杭號,以及過去幾年來,使裾組織。 中華人民共和國關係正,蘇聯在亞洲軍力的大致在裡濟方面,史 當化,加上中國同東亞培加,都會將鎖易於發服儘管東亞低大體上 「及西歐非共資主義國家地區性爾突,茲廷到一有相當的增長,但並不 「關係的迅速擴展,有助 鄰近地區,並且有可能 于東亞政治恩突和經濟,導致追杌新的而且有假」度的進展,有些國家的 在重要性的戰略均面有

繼續增長的前途。.

·他並表示亞洲以所改變。

在證種經濟力量不平均一 對世界作出很大的戏被一:以美國來說,舒史」納情形下,能够產生政 治及心理上的問題。

,亞洲的潛力一且出發明表示他們知道想然固

可是,舒史明認爲一

,可以有助于建立一個和維持戰略均衡,美國中國致力於增加爆業生

,更和干,更整染的世界就要在東亞經常維持或

立法局今日會議 官守議員闡釋

港督施政報告

小港)十位宫守唔日將於今星期三日 舉行之立法局會識中,對非官守潑員就好 發表之施政報告提出之各項問題,予以筈段

十位官守議員爲藝壇司,經濟司,房屋 司,勞工處成長,醫務衛生處園長,就會事 務司,民政司,教育司,律政司及布政司。

一九八〇年受害人身舞、紅)法案及 一九八〇年不良幣藥廣告管制宀修訂)洪 ,亦將於是次會國中進行雜,二體。

,因此產生了一種相互一維猫布服循和戰略上為,管理費用赤字龐大。力求全後減少資助

敬遠和合作的新關係。令人信服的力 | 關于亞政治和經··他說卡特政府就是 濟的定及地長前途,以這個目標作爲國防政 年史明為主要有賴於一策的重點。而他亦相信 建立一個不受大國發送來的新政府也會採取 影响的類,毎一個國這種政策,省府都助美 家都不受外來進攻或者國的盟欧和发部,游 內部與愛的威脅,而中他們合法自需要。

·美關係正常化改變了, 他又能爲爲了整體 個地區的戰略均衡,有一東亞地區的和平,長越 謝示:美本钔史東亚及太平洋區 的前景與困難。一本報]

市局通過明年三月

市區小販牌照加價

加幅約為百分三十三至百分三十六間 全後每年檢討最終目的全部取消津貼

六特凯)市區小腹發牌及換領新牌之收費,于二百萬元,或須資助約百分之七十。

·明年鹹豬小販憂,然痙繳納差餉人 世收小昄皆費,旨在增加一九八一年至八二,土的負担,但在管理小竪方面的總開支,局方仍 年度收入約六百三十萬元,藉以将激納差前人士,須支付大約千大百二千萬元。

經由市政局給予小昄的車貼網萨至5分太子。市政局擬於將來將彃貼額継持於不超過百分 ...街市及販商事務委員會主席岑才生,昨星期:火千的冰拳。 二動 通過一九八〇年小修訂附例壽表示他稱:「局方將發運將檢討,盡力再減低邆 ,鑑於局方用於膂謝市區小販的開支日益忒大, 個百分率,希望將來能够不再需要資助。」 故須調整各項牌費。

“除臨時轡照丶檔代理人許可證及強照- 他說,在本財政年蹇,管理市區小販的費用 許可證副本的收費外,所有小販牌照費均按年檄 約共五千二百六十萬元,若照現沖的收費率,從村 小販牌照及3位幾所得的收入預期只有一千八百 熟食檔位沿費將由吳海每年四千四百八十元 四十萬元。

钟至六千君六十元,許清流動小取牌費則由現時 ̇岑氏耪「換句話說:繳納差觭人士須奇勋-每年一百二十元增至一百六十元。上次全面堆加 11千四百二十萬元-凄管理用百分之六十五。」 收費是由一九八〇年三月一日出實行。 他指出,假如牌費在一九八一九二年 上述動隔獲得垓委員會副主席蔡國梢和, 無持不變,管理市區小方面的赤宇將增至四,並由市局證通過。

小販牌照加價

市政局作日會通過市區小販牌照,將自明年三月一日開 始加慨,加幅是百分之三十三全百分之三十六。

小販牌照加價之主因,乃是由於管理費用支出虚大,現年: 度市局用於管理全港小之支出達五千二百餘萬元,但以現時 之小牌照收費,收入僅得一千八百餘萬,比對之下,市局 彩中每年在管理小溉方面津貼三千四百多萬元,亦含百分之 六十五

據市政局發言人解燭說:市區小嘅牌照那年11月加價之後

·此後戰照費每年加以檢討,其最終目的,直至不再在管理小 敷方面付出津貼。

換言之,市區小販牌照明年三月加價,米到最後階段, 後诱會按年檢討逐步提高,以遂到收支平衡爲最後目標。

管理經費自給自足

- 以小贩牌照如假後,全部收入僅佔发出百分之四十計,今 至低限,勢必逐步地加一倍半左右始可望達歆收支平衡目

::小板是市政泄一個十分困擾的問顯,市政局自從背起了 這個「包戳」之後,不僅煩多多,而且每年要貼一可 的管理費岸,吃力而不討好,這個包狀,可謂累查之至。

·過去長期以來,『街邊小』在市民的觀念中乃是社會中 的易者,因此對小昄多數帝予同,此所以鄮察拉小販是「十 惡不赦」,小厭牌照加價是「欺凌弱小」。但現在,人們都認 礬到小旼也澤,其地位實際乃是小型內商業活動」,如果把小 脫襪作動者,未免是婦人之仁,市局實施管理小取經費自給自 足政策,我們覺得並非過份。

另方面市政局發就人說,由於小販如商業

·鬱者,如市局油續給予他們如此高額的津貼, 對其他商戶,後市廠商而,實在有欠公允。 「發人補-

說:「市局有意于每年檢討及製

·建此等牌費,以逐步減低該項豆大津貼, 的就是在將來全部取消此項津貼。

·牌安塔加幅北大致上是在百分卅三至百分 卅六之間,但有兩類冲照則会增加至百分之五十, 上述坻幅仍有待市励十一月份會正式通過 - 風 降將會修訂有關附例

,增幅百分卅三的牌,爲後勤小

,現代每年付牌禇一百世元之小販,將要每年付 牌燬一百六十元,即每月增約三元,至于舆毎 年繳納二百四十元經的小販,將要多付八十元 月卯六花六角。

.固定攤位小販的牌費爲百分之四至 六不等。現時每月支付小販及繼摧經費三百七 十三元之慈食奋或小食檔持牌人,將安毎中付五 百宪五元,即铯可增加一百卅二元。 3 現時的固定報紙握位小販將視爲每月四十 四元:新愛將露六十元,能增加納宁大元。 - 幅百分五十的胛照要有兩類,即臨牌照 、灞本牌照或准許證,目前此等牌費爲每年五十 元;新的收費爲七十五元 凌雪人表示,假若維持現有的小歌神及盡位 收費,今年預算出現的二千四百三十一萬元赤学 ,將于一九八一年全八二年度增至四千二百六十 一萬元,市政局現時從小版及小攤位牌照所得 的收入,僅可應付管理小說計輕的開支百分十. ; 加查後,前可支付百分

·佈,通往中區新與地

·尚港澳磅限塲之路。

;將於星期五(女

心上午十時起,禁止

·共小型巴士殺入。 運運輸署長香面許可者 不受此限。吽, 來

分佈港九 服務快捷

上海商業銀行 22間分行

沙咀道瓈處... 荃灣沙咀道286號

灣仔分行 軒尼詩道19-21號

禮頓道128號 鋼鑭灣分行

葵涌辦事處。

青山公路482號和記新邨

茶油分行

青山公路405號

土瓜酸分行.

土瓜灣道60號

觀塘分行

牛頭角道329-337號

康强街28號

牛池灣坪石邨鑽石樓175號

·坪石邨辦事處:

百德新街待處 ,銅鍵灣百德新街42號

北角分行 英皇道486號

西環分行

吉直街47號

上環分行

蘇杭街77-79號

簽箕灣分行 東大街136號

香港仔分行 香港仔大道118號

專旺角分行

*彌敦道656號

彩色華僑

封面專題選舉慈善小姐繽紛錄 法國神女辛酸淚 英法蘋果戰

本期預告:

繽果見

兩伊戰爭影响石油供應 兒童週刊 高貴典雅的意大利時裝

香港管弦協會郵購訂票獲空前成功 黃淑儀具成熟美 陳國權牛咁眼

白金漢宮看御林軍(旅遊之頁) 第14屆香港國際小型賽車

原盅焗羊頸、蜜瓜蛋糕( 食經) 介紹作伴的女人( 星期堂篇 )

彩色 彩色

立榮根

盛盤

「長沙灣道辦事處 深水埗長沙灣道70號

何文田窩打老道84號K-J

尖沙咀分行

漢口道7號

深水埗分行. :長沙灣道141號

孚新邨百老滙街29D 美孚新邨(第一期)芬行

美全新邨百老滙街83B

·美孚新邨(第四期)分行

:窩打老道分行

1000

種重量任君選擇,分别含準1安士、 淮安安士進去安士及谯之安士純

國際市場金價之升降而調整. 上海商業銀行以六十多年優良傳 最暢銷的員金金幣 富格林現有四

供全面性的銀行服務,其中包括買 金,買賣價格依其含金量釐定,按 統,經營銀行業務,組織健全,作風 穩健,22間分行遍佈港九,爲您提

賣富格林金幣。

22個好地方

買賣四款富格林

投資富格林,穩健可靠,因爲E

富格林各地通行,買賣方便,是

並非紀念性錢幣,而是全世界(B) 大衆投資黃金的最佳方式,

go

【彩色華

彩色華

【彩色華橋

彩色草

逢星期日隨華僑日報附送 本期印送:125 50

上海商業銀行

總行:香港皇后大道中12號 5-213321

Page 5Page 6