1980-11-19 — Page 2

日九十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中 版訊電

三期星

頁二第張一第

日二十月十年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

特別檢察廳指控

張姚王三大惡

策動上海暴亂

一的。有關林立果掌握 軍指揮燊的部份如下: 一九六九年十月,林彪 指健奥法(當時中共 中央政治局委員、解放

·軍副參謀總長兼空軍 任命其子林立果 寫空軍司令部辦公 副 主任作戰部副部長。 吳法憲將空軍指揮大樱 授與林立果,並規定: 「有關空軍之事,均須 報告立果同志,由立果 同志安排、指揮。」

世伊拉克烟火擊落 一美伊朗象门直升抵上海大

·浒火焚燒。伊拉克宜盤,在蘇山格確的兩日戰事中,擊斃五百二十 三伊朗年,擊毀大架飛機,五輛坦克和十三部汽車。八合國際社

伙同馬天水徐景賢王秀珍叛徒

訪日代表 浪費外匯

以上海爲基地圖武裝叛亂奪權 受到批判

〔特頣摄;新晚報」報導:本報(新 晚報記者爲林彪、江廚反革命集團即將開 審,就大家關心的問題,走訪法律界權威人 問答如下:

中國新聞社北京一月十八日最高人民檢察院特別檢察 在起訴霫中指控張春橋、姚文元、王洪文,伙別原上海市委書記,市 譚會副主任馬天水 、徐賢、王秀珍等,以上海爲地,組織武装力 暈,葉動武装版亂。早在一九六七年七月,張泰雄就指但王洪文等在 上海建立由他們控制的武裝力致,濾一以槍桿子保佤领掸子孝命」,

問:這次審訊舉世股日,許多外國人都

·一九七三年到一九七六年,王洪文藝民對財水,王秀

想班宅,為什麼不讓外國人聽審遍?答!爲 *「我最扭心的是軍吃不在我們手裏」,要他們抓住上海民兵的指揮 櫻。王洪文還說:「要建立全國兵佔有衆部,由我親自來抓」。菜

什歷要讓外國人玹容?中两人審判並不是平 要绍外國人聽審不可的,尤其是筑種的特别 北京部件原司令員工 一九七六年八月到上海對馬天水,徐景好,王秀, 孫說,他指揮不過喔在無站,蘇州到上海這一綫的,「你們有

·決庭開案的大案,涉及到大孟國家機密,請 外國人聽審行嗎? 所准備」。馬天水隨即突擊給馬兵變槍打風四十多麦,抱石門、各

問:聽說開審時,旁聽人數限制在八百 秪彈來一千多茑娈 - 爲發動武裝叛亂作了凡準值。一九七六年九月

人。既然是公開審訊,爲什麼還要限制夯融 二十一日,張樹在北京單獨接見徐景賢,遽取了上述情况的報 並作了指示。一九七六年十月八日,徐世賢和王秀珍經過聯絡暗號, 人效?答⋯特別毡起批准到庭旁聽的人數是 知江靑、張猴粉、姚文元、王洪文「四人帮」在北京被碎後,立即 八百多人,分別參加第一法病和第二法庭破

·米,每包就有四百 召開粲急會驗,實行緊急動員,决定利用民兵,進行武裝叛亂,「打 一個诳拜不行,打五大、三天也好,全世界都知道」。他們集和

有兩百多人类製,我們 部署第三千五百名民兵,組織了武裝叛亂指揮班予,並欲立了兩個 秘警指揮點,動用各種機阿二萬七千餘件,調案車輛二百二十五轍,

「是四百多人,多了一倍 。再說,到法庭旁的 中大民物、和食品,在江南造船廠,中國紡織機極的無所和各 區民兵指揮部架毁了十五部聯絡電台,武裝叛亂的作戰方案確定,從

人部是各方面有代表性 的人物,他們是代表了 期 上海外運到市中心設世三道「控制與」,部署對上海首級機關、車站· 、、、港+蒲江殛道、橋機和其他交通要邁的控制,規定

廣泛的人民羣衆的。 間:外間 , 了口令和暗語。他們還準備發表「包全市,全國人民書」,並停

·產網工,進行示威。控镪報社、電台,我談中央發布的消息,切斷電 網,用劑餡楮樂場跑道,沉船緖吳淞口。

北京外國記者報導

華今日審四人帮

江靑是首被告

用人造衛星將部份實況轉播全球

:〔法新社北京十八評的部份實況。「四人帮」與陳伯達(前 日電據今天此消息 八淼事肚北京十八政治局常務委龠心的第 報導說,可能明天就開 日據可靠中國人士一法庭,將在最高人民 始對「四人帮一進行審一十七日透露,最高人民|洪皖內舉行,審判黃永 甄。过是中共歷史上豉一法院特別法庭對「林 前政治局委員、 爲嚴重的同類案件,外、江青反革命集團」的「神謀長乚箤林 交官們引述中共人士的審判,可能在十九日或一年人的第二決定,則可 話說,即將術已故中共二十日開始。該人士說,能在軍方建築物內舉行 主席毛秘傳的武置江有一:「雖然未作 林彪兒子 及其他文革時期主要人定,但不會延递至二十 物進行審訊的轉到法庭日以後。該人士還說 閥。新華星期二說,「所粱行」-暗示密判空 「中共將通過人造衛星向宵八前政治局委員、故 1 全世界母亲韓審 毛澤東主席夫人》等一

【論社

見意士人界律法京北

團集四林審法依

了

夠聽旁人百四

了保證司法公正,受害 人不能當法官,應該 錢,爲什麼你們還要 受過林彪、「四人帮 人當法官?答:「花 大革命」對中國來說是一場災難,全國各族 人民那一個沒有受到林彪、「四人帮」的南 接或閱接的浪去了如果受過迫害的人都要迴 一盤,那就只能由江青春江街,或者由林彪的 陰魂來審江素了。

團了,泡本的江電、伍修福像

問:有些熟悉蔽关法律的人士輪已經 公佈的起訴書內容·認爲「 國」 法不當,篆黨怎麼能和基爾相談論,爲 同一狀?答:中國有中國的法律,我們只 能根據中國的法律來審判,所以有一 憐」相拋並論,外間的人士是不了解中國的 國情。在中國,共產黨執政黨,不甚為 兵不了國,英簒國就必須先,所以 这國是連在一起的。

列四大罪狀,巨鸟十五 人民解放軍空軍的指 「日起每日發表一項,至飆,在暗殺毛海文 十八角結束 上負了重要任務。這是 日馆、北京台于七一民檢察院特別婚案腻的

殺毛澤東 林彪之子林 起爾发出有關毛澤東主

·對該集團起訴書所.立果事實上了中國一席隆程計劃部份所述

拓展日本市場與吸進日本投資

·

八分案補染社已搭十八日 伊朗希

·亞幹合,侦察紅十字會及其他中立的 克軍陀,在茲爾升级的波斯灣戰爭中, 使用化學武器。伊遞一晚提出這種要求之

譴 學

克拉伊責譴朗伊

戰作器武學化用

查調溝機際國望盼

前數小時,派出多個代㟖團前往歐洲,亞洲 是中東,顯然是謀求結 ::來一年多以來的國際 立,伊朗自一九七九 十一月四日佔領美國大 他館以來,在國際上 直孤立無頍。德黑蘭電 台星期日及星期一 *抨毳伊拉克軍週 闥攻彞 幛斯坦省歡樂 「燒彈及化學鍵。」德黑 蘭珽台週一廣播:伊拉 ← 克軍星期日早上攻入蘇 桑吉爾市,但「國致 鬥士禎扰」,迫使臣略 者後退十五公哩。德黑蘭分指出:「伊朗 政府知道部份伊拉克部除準備使用化學,細 商及生化武器,但不敢相信伊拉克軍竟然發 酷到這種地步。」該值台稱:「伊朗政府要 求聯合歡,國際紅十字會,以及其他背負 在衲因鹊,强烈譴責伊拉克政短,使其停止 非人道的罪行。

克戰

把一切推在毛澤東身上

江靑不認罪又如何

美人鍋水——毛澤東與江青

六十年代 人日報以佛無法無絶偉霆作社論 ,指出任何法律系統乃養產階級的一種負粟。北 穿政府才於一年前打制一全面刑事法。但冠 是一種「窗凾式」審訊,北京决定要予人一種公. 華的感覺·鄧小平今年較早時說:「坦白的說,中 國每一個人都看楚四人帮的罪行,審判他們殊不 「如果你要打一隻狗,你應該先對我挑的主,困難,但我們需要依據法銀行事。」因此中央委 人。」這句名現在又在北京流行了。「四人都·委派一位還甚高的律師爲飛等辯護,而且, ↓的領袖毛澤東的清州江南時常發出倔强的警告,作了一個罕有的安排,允許八百人前去醴審,但 :如果你以反革命胥來審訊我,你卽是也把毛澤..沒有外國人。雖然如此,結果似是明顯了。鄧小 東的鬼魂拘押在犯人龍區。江齊拒絕認罪,並堅 平說:「四人帮犯的是滔天罪行。」 持她在文革無政府狀態時的作爲獲得韦氏同意, 對大部份中國人來說,四人所犯最大罪行 因而使中國領導人們不得不讓江常的舒訊一週一,都是江者所爲。她是一九六六至七六年國文化大 週拖廷下來。一位高級官員抱怨說:「江靑的行 革命的主謀者,三十年代,江愅 上海二影星 絫態度極讃惡劣。」

,藝名爲難,毛澤做在迁安粹於上了她。於」 中國領導階已盡力般法使毛氏的行動與江 九四年,她好人一個共黨領袖高腰會蓋上,並 .靑和她的三名福左同黨伙伴分開。但四人帮的審 高叫:「我有一好消息,毛主席與我共同生活 臥可能揭出毛棒康與其他過去我微怙的尷尬。了!」毛氏我老了,她攥取盡力,排除異己,没 敬謝對四人得之反感,在一九七六年義爲高, 敵的功業,甚至將他們殺。 當時激進派下令民兵 悅念故周恩來的

,江安拒絕認罪,引致政府內部人士意見紛紜 .來。不久之前,中國官員們向江南提此事,她斥,討論在審訊中所應揭露茔甚麽地步,甚至政府 道:「我不是遠動議盤的人,你可以問間當時的說法掩蓋,汎次審訊將會奠定重估毛氏功過的基 公安部長來作我的證人。」在問題中的部長就是 磋。蓋棺論定,偉大的舵手自五十年代中期起, 年老力衰-祆 模糊;北京希望用以說,在他最 毛语的紺承人華國鋒, 西方共律程序的觀念對於中國並不熟識,在 後的數年,毛澤東被路人智而做壞事。

| 持續一個月以上,不可庭旁聽,但不會作證人 為法新社漫畫中士| 聯合國和平特使表示

|能有很多人剛開你們的人們爲江最害怕 日 美國航任副總統 工作去旁边審訊。林,一的證人之一,是她過去一布陈今天在此間宣佈: 屈指出,說江育不能上 賈、檢察員、都各有不江集團案旁磽人數共約一在上海時同樓的褓娜在美國候任總統列根奇正上 街、江彎到街上就會被同的制籤,不戴假髮,八百人,記得在第二次,桂凶,因爲她知道藍藐式邀的,在一月二十 率案必凳萬段。因此,被告服飾未知·燐江青,世界大戰後,紐倫送審(江靑點名)的董事。就燬後-到中國訪問·布 林,江案十被告的押解,是一身黑衣,那是她自:托法西斯戰犯降旁憨人」(文革)時,被江青透,陈向共和黨州長會路解 方法採取最高度的保密,已要的。因貫證據很多數爲二百人。额少青夫夫囚禁獾打,企雷茲口轟下日政府的外交政策 ,絕不預先透露押犯的,案悅複雜,審訊起研,人王光美已接到邀請到|-至今血衣還在。 時間和途徑。

老布願意聽取列根

王光美到庭

兩伊立塲差距大

不可能早日和解

帕麥繼紺說:「作 一晚,北京强人部小平县 八合衆國際社日;融,並弄兩伊的立 期日已發出請求。布殊 十八日)合和 塲6 一帕艾說:爆黑蘭聯合國代表團,我們 惚粱列根嬷戆忠發言與·平特使帕及姿示,正在 | 及巴格達許調養團前 當然會會時兩國的領袖, 國府維持官式關係聲明 交的兩伊,不可能早、 往幼閒,是一種希望的,除了會見兩伊的統 所引起的反源,並置評 日和解。帕港啟程赴德象徵。柏英文說:「大一倍尼沙及侯祥恩之外, 說:「即使是商界中最. 黑蘭,路經瑞士停留温家都强调逛感極之困難 - 鐵育會唔其他人,但未 長袖鄯舞者,亦會發現天,这位前瑞典網理碗及複雜的局憋的做发性知會唔何人。」她然燈 代表国此行发友寺限 極不可能預測三四個月,兩伊的立場「相對太,必須結束鍬爭,萊伊

制,但在帕來說;預料

百糍「光明日報」十 七日刊登了一項投書, 揭發中國一個訪日代表 一團,餓東京中國大使館 .聖神所不够舒適,遷往 一旅馆 - 在五天之間浪費 了二千日曬战上外 一的事實:而指出:「 約 在爲四化的的極須 「獨世外西之時,個 一人的舒服,而浪費了祖 國人民由血代康來的外 一 個。」成爲以東京婚 台,展開對日特擾的批. 判,故患者是大促館招 待所的粹凤李元成。盡 他說,今年六月,中國 在大使館招待所住了1. 夜,就餓招待所「條件 「太差,沒有冷氣」而遷 一座旅館凄了五天。没尴 東京的招特所在

六合众欣莫斯科十,杬麥克爾的晚宴上, 根于 |海外招待所中是一數

秀律師,準婦給每名號八日蘇聯主席布里阿蘇聯正設法冷却世界 勞壓倒卡特總統當選以 杰的」,也有冷氣設煮

有人装排阿格棒阿代表「戏基夫首次公開學論時,各政治紛爭點,並與西來·克里姆林宮即發熱與豚歡或中國的關係。我們開始調停,但不敢,他上週末會绣兩伊蛀聯「每日報」今天 ,不過一行停留時,東

當然被告中将要爲「國大選,願意給列根一方全面改善關係。布里一片調和的語調,布氏 「......但官列張先生期望早日解决問題。J 全國代表,並聽取邪音道:阿曼已答應向南伊 京天氣比較涼,最高溫

己當軍師的,至今拒絕一個詐,養他從一些越 茲湼夫說:「但國書局 今天仍難越發出此道路 宮過後,國外的依據何一個又說:「我們前往南, 监楔響長塞爾海的最強 萬定期北駐在波斯善地 「度約二十七度左右,撬 「「節約能涼」,故未開

萬花筒,而一個過去年總愛的競選聲明退却。勢的發餓,有許多事情一個,謂『我們在謀求雄號,使我十分波爾·伊,是刺探停大的可能推示。他表示:他都會區的英國軍統,挺攝港 如

緩和,并予以加深,《合樂社售商履十性,聆康及研究事實及所兩伊的總統。 弗里的,說自己不為一七十三歲的布里茲道夫,有鹂乎美國的立場而定 「冷氣;一行也未要求. 將十被告分別秘密押解法庭 透法律,要者醬考獻,同時答同儕蓝取新政 冷氣,便搬到旅館去往

(美聯社莫斯科十,並不威曾任何人。我們列根星期一稍後時間斷 北京匪徒襲擊外商 了。由此浪費了國家外 闫锵仉♪「新甑。人們都很想知道他們,可以很迅速地在盛光路,才决定是否用律師。"府的低級改善美酥關係 二十萬日圓以上,投報」報導「四人都」本現在是怎麼個樣子,還上嗆到開亲情况和以後

特別法怠的庭長,一座橋。布里茲湼夫星期,七日幣)蘇聯主席布里 並不干預也不準備干預 達府,夾心與國會建 檢察長、審判長、審判 一晚在欸实莫三鼻給统茲河夫今天关懟:美悷 別國與別個民族的呱爛,立合作關係,而又避免 畬同時介紹了另一個都「烈內將受審,他們從一 ·是那孌趾高氣揚,抑國,每天容院的情形。

任總統列根對于改善。很想其他大國也同樣妨礙卡特總統行將卸任 | 約外匯代表團與之對照 九七六年被隔鱧資以 無頭喪氣?游

兩國關住,所作努「做。······」蘇聯官員們|政府像日于的政策。

江靑終於同意

今女蓓強一蛰使人. 意外的過路,說江 答 應了律師辯護。待別 庭是集中了全國的

請律師辯護

開審之日北京軍警戒備森嚴

一團長的氣象代表團。 澄將有林彪集團的成員試技術,全世界各地將

不作人 改善美蘇關係建議

,這個代发网,就是以來,將首次於公眾面前患者肾這批人物的

|傳彭加木在美國 三李四

一藐江現在有一 「黑的

林四迫害七十三萬人

三萬四千二百餘死亡

共黨內開自己鬥死自己四百多人

(哮事批北京十八日電)中國共產黨機關報「人民日報」于八月 報愆說,遒受「林彪,江南区革命集團」玄接經钵,逍書的黨中國 共產黨、政(政府、人民解放軍,領導幹部人數爲四百二十五天 ,受迫害的人救,共計七十二萬七千四百二十人,因追害而死亡者. 黨四千二百七十四人。這是根據對該集團的起訴書所載的人数所 計的。該報說,偵話該集型的最人民檢岽院特別檢豪官掌握有文 ,被告的甘記、備忘錄丶演說銅、錄音等共計七百多件的證物。

緊一點該可做到。惓貨館日周有困難因案 " 但未昝無多鏞一的餘地,難以拓展的一個 主因,港日貿易合作委員會部份委員指出, ,不熟悉日本營銷市塲,以及頭難適應日本 消費模式和複雜的推銷制度。另一個因素: 本港廠商押不很重視日本市場,未能發捧香

·港商人的愛活性。

燕日貿易合作委員會及香港耕商合分別,十六億七千四百一十萬元,年同期的二 我們所要研究的是祧貨船出不堆而降的因素, 港兩個因素亦互诼因果的,香港廠商聯 . 不重祧日本市場,由於一般的日本訂單較 於明年初及本月下旬組織考察送到日本活動 十億八百一十慕元,減少了百分之十七。轉: 以求進一步拓展港日貿易,并救業務 ㄩ貿易額方面,則爲十六億二千九百四十. 香港貿易發虱局(港日貿易合作委員 少,還又由於未能熱悉日本營銷市場。知 作。艾在庖日貿易合作委风會安排下,日本 元,帶去年同勋的十九億八千四百九十蒸元,阿港方主席J8悅嗤恩土說過:香港產品對,又要知彼,窦能百戰百勝,香港工商界多低 工業投資考察團將於本姻第三次訪問本港。,减少百分之十八。全於日本織入本港促位,世界各市場的出口貿易均全成功,因此相同 訪日團去就地龍察,實為應有的步驟。 港日兩方工商界各派考繋團互相訪聰,,今年首九個月爲一百八十一億六千六百萬的岛未能在日本市場受到根等歡迎學,香港致力於日本搅,除了有助於 顯出港,日都有意加強兩地的工商業係。 元,較去年同期的一百三十八战七千三百萬 其中與嘉是猴以明白的。港日貿易合作委員 香港工業多元化,亦有助於俄迓 同日本。 磁力谌魟於拓展港貨在日本市場,日方却致元,百分之三十一13.

會日方主席亦說:「雖然香港製的成衣在歐、日本商人踩奶了解本俄市埸,故在本港獲資 力於投資香港工業

近年來,香港政府及工商界已相當致力:美百貨公司非常暢銷,但是此類產品去日 設廠 - 再將製成品璽往日本,亦比較驚人能 倦,日军派工商業代表團,在盡時候見於縮窄港日閒的貿易差額,自港日貿易合作,木的数量却混少。此外,香港是世界上最够知所禮锚。日本工梁家似亦對此頗感興燃 -覺重要,特別在香港方面而言,因在進入本 委員會成立後,日方亦表示有誠意拉姿雙方,大的境接出口區,但是玩具對日本的出來,除了本週來港的 一個工業投資考察團,今

·年職單時已有兩個,從曾來港的兩個日本 年度,香港對日褫出每况愈下,兩方貿易染 貿易的差額一點,港方有道希望更不待言, 不多。 差不斷努力,港方有進一步了解日本市塲然而,結果却得其反。

溵强褛译莜銷日本市場,無罪有很特殊,所反映,顯示不少日本商人來港裳葱的興趣 之必要。在另一方面,香港正加速工業多元一 日貨驗飛增加,不是絕對些事,除了香 的困難,因本港有不少產品與日資相類,而; 不斷增加。 化的步伐,盡力吸引海外工業家來港作色金 祂是自由貿易港口,不能退個入口,况其使用原料及元件也多從日本悲ni「香港妈 當然 - 有趣是一間事,實際的成果艾 與技術的投入,日本派來一個工業投資考察 入口日貨佔半數以上是工業原料,半製成品 站」在日本市塲未能被視爲高級產品的標誌. 是另一同事,我們固歡迎更多的日本投资者 姊,正中我們下。

和墨城設路,遊類日貨的輸入卽出香港工 成衣來說,洪襲高個貨品號爭力不及段 ※團來港 、 更希望有關椴孀多作沱茶安排,

·先识拓展港保在日本市場。在港日貿易業的選屐,成品出口亦增憐。在香惓這個 美康品,下食堂又非南韓、台灣等鄰近地區,但香港的工商署、俄日貿易合作委員會與 合作委风會努力下,落日貿易與躉仍然不斷 没有歧視或管制的完全自由市場,在不管號的敵手,至於中間市場,亦被日本越品所旃·最近成立的貿易及工業諮詢委且會,該憲茲

·搬大,委實令人失望。根據統計處食料顯示 爭之下,日本消費品能爭取優越地位,亦一斷。

準備豐富而可握的資料,提供他們參考,接

·今年九慍月,本港對日本出口貿易額爲 有其優魌條件,我們無法亦不該去抑制的,雖然日貿易絕難希望求得平衡,但拉 可使他們的興趣化爲賓果。

·

,李四說,她 在押期間閒來無事,造 將假凝視攢子。張不 倍,詢問誰還會給 戴?王五用辊皮

鄧小平正式邀請列根訪問北京

面錢死後的事情。」他說:「大」。帕要週一對一個衆俊歡迎我們,已是一 此行及短暫的。 在擔露点,敵對者會括記者招待會說:「兩個「聖吉兆」。韓娶逾一年 [新泚英國倫敦 多报查,說我們要停頓 美奕葳,鴻帶太深!上由紐約飛案日內瓦,十八日電)立場保守的

「國際間和平合作。我們七日美安任總統◎

焼極的反應」。布氏在于一月下令實施之對蘇,斯空軍基地,原定

·發表聲明因風擋而取銷

籀晚宴席上致詞 :

新華社說非事實 精機處處 • 在 西歐金價上揚 福島製美食展中

〔合衆社國際北京十八日新華社於 週二報導,北京胜華盛頓大使館斯然否. 港某報所载失踪中熱大陸科學家在美國首都.. 出現的消息。香港某報於十月十一日報導,... 中國大陸科學家彭加木在國產頓一家餐燉出- 現,有三個中國人,其中一名是那少平的恩 于遇见。據報稱:這則消息根據中國 美學者庖光磊的一封信娄示。周光磊接稱是 但見到彭加木的其中一個人。新潮社稱,北京 駐美使館說,他們不知還有風光磊其人,那 小平的兒子,該報導有人發現的伽木的九 月十四日前一段時間內,他在紐約與曼散 .斯特,從未來過華盛頓。報導所說會在法案 ,驚露遇見兹加术的另一個人,也否認上述符 好,短沒有點白。 。

的,說了一些,過去 !妳不美,還再戴上假 髮,與外賓的高

ALOHA

·在揮時期,因爲

·有許多事 - 當然要 美國之立塲面突。而 今,美國已選出一位新 總統。我不評述他,他 的支持者和反對者在使 選運動中所說的話丁我 可以-

分負的意識

「關係上及追

「姊上,將會採取之經 一建設性步輕,將獲我國 「方固之積極反應。」而 「氏之骷髅,經由滌官方

劉示被評爲世界小姐的關島佳魚山杜斯小姐选回家鄉上鏡前,在火奴魯之際機場一家殿 呂店門前攝影留念。山杜斯小姐是西擦小姐相關放棄其世界小姐稱號被評爲世界小姐。(合 新闻出片

美元榮辱互見

六合衆國際社英國倫敦十八日)星期

·美元在歐洲外姻市場的開市價榮辱互見, 蘇黎世及倫敦金價上揚。蘇黎世金營開准每 安土六百一十六美元,星期一收市價爲六百 一十二美元,倫敦金開市爲安七六月一 十六美元,上日收市價六百一千一批五美元 。結黎世美元贷對出法越由一七五 ,下跌至一點七二九五,法蘭克福美元暑 鐵馬克廚一點九二九五跌至一點九二七零, 布魯塞爾美元钍比利時法姊由三十一點本 五升至三十一點],在巴黎,英元兌法倒 企穩再撈四七。米蘭美元克與大利馬爾由九: 出一十四點二跌至九百一十四零五。在倫 敦,英鎊兌美元由二點九五五跌至二點 八九五。

紅旗雜誌指出

今年穀物減產

影响工業進展。

【時事肚北京十八日電)中國共產黨班- . 論刊物「紅旗」最新一期,八十六日出版 的評論良文章指出:今年中國的穀物生產 少,可能使明年的工業生產受到影响。 「整依然成爲關鍵」的這篇文辜中,關於 一年多來的經濟調整,指出「過去的許多重 大的不均困,懟沒有調整,但是又發生了新 的問題,其主要現象是:[]條件未供 的基本建設大型項目愉來決定,但是依 .帶資金的項目,却突破指標,隨意建設和生 産(二) 輕工業,紡織工業雖然加,但是 由於欠缺統一的針對性,所以大量的原料, 监科,動力,被使用於生產性較低的小企 + 致使具有先測技術的企業,反而不足,不 「能供羅國內,國外的需要六)近年来能,

·開發的遲緩,嚴重影响了工業的生產-

年的能源生產,也難望世加,所以經濟調整 有更進一步的必要。

用意何在至今不明

叭撲出制止拘捕兩名匪徒. 一路透社北京十八日電)據中共官方人士消息:二名澳洲籍商人 在北京居住的酒店外澄受匪徒變擊受了超傷。兩個澳洲籍人士係三十 五蛰的工籣司考军夫和四十號的地獄學家亨利,他們在北京市中心「 復興門內大街」的「民族飯店」門外等候計程汽車勝,人中有二名 歹徒突然掘上,由租短的武器先襲实亨利的後腳,當考盆大逃避時如 以追逐,又用同一武器襲些考竄去後腦。途人見狀,立刻有恭人撰出 制止二名行兇歹徒,幷將其送政府法難。二名澳洲人的頭部後方被 裂,被送往「首都醫院」接受袷擦及休息。二人傷勢均非套

·洛杉磯東北部山區十一月十六日爆發出火時,從高空往下,活 戰爭年代迈敵機轟炸一個女。該火使六十一間要住宅被毀。 上滑未加州共發生大起大火。合國際社 片】