1980-11-18 — Page 5

郭日僑

聞新港本頁一第張二第一日一十月十年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO

D

本港新聞

貨名

二期星

日八十月一十年〇八九一曆公年九十六國民中

丹特鹿約紐於次僅位地運航港本

位三第界世列名港

量卸起頭碼櫃貨

禮幕開覽展務船東遠持主基鼎夏

爭競易貿助有率效作操港海强加

財政司鼎基姆士昨日 ,政府現正研究將貨碼頭的若干,

·岸邊活動,改在其他地方之補助設施 處進行。低我,此舉可使到調頭之起

四家證券交易所減輕經紀壓力

昨起實施半日交易

交投仍大影响輕微

市道略呈反覆‧全日跌廿七點

*

卸增加,以應付本港貿易之未來發

·夏氏是在海運大度爲八〇年遠東 務尙躄會主持開甬造時作上述遊 他說貨櫃海頭在八年前爲第一艘船 (韓)本港四出證券交易所爲疏導股票交...半日股市回曾求上午十時至一時收市,預算 裝卸貨物,而目前,以貨櫃起而

爲期兩週,交易所聯會將於十二月二日再行檢討 收的擠迫况,昨日起用作半日交易,市站走勢 言,它已名列世界第三個股大貨櫃碼 珽较大的反殺,性更明顯的出現個別走勢,一項

: ,然後再作决定。 類,僅次於瓶約及席 丹。 些股份受到大力治裤,一些都意低跌,但整 昨日恆生钳數股市是一六一一九八點,跌 他說,本港已經證明能够迅速及 在節省開安之情形下處理船受出入口

·和起卸貨物:一九七九年內,差不多, 有二英艘船辦安手續出口,普通貨船 只須在港內秘泊二八日起卸貨物, 便可啓航;在貨蚤酶頭只需一小

顯示本立新在沙田一高處向日本工業 投資考察 喱員帶远沙田新市鎮發展。

·費日語鼎貴,如果要將貨運受之增幅 ,維持在有利本倦對外競爭能力道,原 "西,及確保本當繼續担任貨物集散地 角色之前途-則船隻在祂內起卸貨物

·博間必須強一步減少。 他指出在六〇年代,本港成爲 近地區一個貨物集散地,而在七0年 「高級行政人員組成,

此外,業內人士批示:由於股市近期交投数: 自製大,壓交收形時有發生,雖然法 在要在廿四小時內交收,但往往出現至三天才 能完成交收手穰。

: 另方面 - 香港金蜓貿易塲主席胡溪線示 股市半日買對市説的影响不大,實行緻項施

·凡送波察股票經紀的壓力,完全與「冷却」股市 亳無關係。

對於短糧投資是否會有影响,胡漢輝認爲不 會,原因仍有三個小時作,時間仍是相當-

足的 然而,九龍證券交易所主席陳普芬則表示: 他盦極力反對這項措施,但由於多數代发誓成, 低唯有附和多數。

而據業內人士指出,下午停市在一九七三年 股骐市塲進入熾熱階段時,也會間鑑實施,其目 的也要疏導交收工作,以符合藝製

結婚啓事 我倆情投意合經於一九 八〇年十一月十八日在 香港婚姻册署舉行結 婚典禮隨即蜜月旅行特

黃思濠主辦

香洲石景山

週末渡假團

11月22日出發23日返港 $398 「全屦坐冷氣車菜水翼船客輪 在最新型酒店、享受溫襃泡浴 黎游香洲與光-贈記進雞翅

3乘給氣飛翔船來回: 3供西式

蒲台島海鮮團

冷眼响螺有形象逼飯

3探鬼隆述的柴

·佛手台嘆為觀止 3天店古古物爆列 二9麼戲有刻千年進跡

11月23日(星期日)$85

官塘工商廠房出租

【街31 號協發工商大廈三面單邊 利便王源-

足由二千

陈呎適合各行各業,新樓

即可入伙,地盤假日照常

工業團訪問新界 考察本港投資環境

參觀沙田新市及大埔工業邨、 (港)日本工業 ·四個工業區中 考察團昨期) 在[火炭已完成分1,全 鄀工程可望於一九八二 本我展望爲烶天之肪

·首天行痊爲訪問新 年底完成。韋氏押解釋 均衡新市蝉的概念,在 爽訪問團由來自大「新市鎮內抵共住屋、 十一間公司的十八位坐設施及就亲授會。 ∶「將於明日參嗯

- - 則再次迅速成爲中國貿易一個貨 的是研究本港的工萊提 菩貨碼頭及屯門, 物攥散述。他說:「本港之有形貿易無資遷境,及找尋聯合磁,若於星期〔十九日) 現已大的爲本港生產精値之兩倍。今,

年大概可以達到一千一百億港元。」 訪問團首先配往 深水埗區

界民政忍網辦事處,由一

他又說,與之對比- 英國之有形 貿易價值料及國民生產總值之一半。

出署人員向他們簡單介亠,停水時間

「我們著贵在贸易上有競爭能力,紹新界的發展。該國其云港岛水務署宣 接由新界民政署及工商,布:深水埗區若天樓 i將於星期五 安人員陪向前往大埔。

,海港管藝及操作必須效率好。」 「政府將會穎以往殺,微微 對海港全面工作情况負起責任。

李團在大埔工業邨日)發及開始至上午六 這次世界賜自的入露求船務展覧會,會由昨日開始至廿一日止,是由海習雜誌主辦,香港 參觀在號四十五公頃之「時止,暫停供水六小時。 船東協會及香港總商會實幼者。

土地上建設的工廠大一,以便進行水管侧漏工 大會裁示,此種展範以後將會每兩年舉辦一次,其主因由於本港現時已擁有一千五百艘船隻 ,

程。停水樓宇位於長發 及其他設施。工業邨公 鹽喂位證五千五百萬哦,已直沿希股而成爲拔界第一位擁有商染數金较多,運虢石油及大量實 物 司商務總監黃伯鏖向他街、宵山德、東沙島街 航行世界各國,而且極少未有到過本港基地的。

們透露本龍及裔外的大、長沙魔道、永陇街。 界 型 公司已砚在邨內若干,元洲街,並包括東京街

一地段上。

問團在下午交 沙田新市温由沙田

市局今日月會動議

鐵路局招標 供應時間表 民官眾立新講解沙田的

;這條龐大的船碌,提供本港海西及岸上人員的職業、薪酬襻放國際水平,同時由於他們到世 各地去的關係,亦協助了香港插做其海外市場。

中國發展貿易,地位日見重要

本港航運業務擴展

將成爲工業一部份

「發展情况。

「局現招標供應抽診火車 他們抵達沙田一廂 時間表及海報麆行車時,處,由韋氏擋旧區內之 問我。供應合約由一九四個主要工業區,包括 八一年一月一日起生效 火炭、大石古、白石和

市區小販牌照加價

九龍若干街道撤消小販認可區

議員詢問太空館參觀人數多少

·《韩仇,市政局今日下午舉行月舞。 骸局主焘沙理士將于月會中動發過一九八一牵八二年度敌支預算表 街市及販商事務委員會主廠學才生則將研議通過市區小販牌費增加。 他並將勦號撥 九某些街道段落關作小販可。

由于香港現時在批、星期四,將有一項國際 | 的,而原料及半程爲期兩年,並附有橙大水坑。到一九八〇年 界航運業上地位之宜,船務會在麗品店 录入口;亦有檫生來 告裝利。所有槍飛髻於代末期各項發展完成時 宁遣铅痰及船上毁鯈供「行,第一天的會議由包積,相何八十年代亦能 星期五八十月二十一,將提供十四萬五千個 周及绍供航围轵務者 玉刚爵士担任主席席、保持上述優勢,這亦是一日,上午九時之前,交 職位。屆時,沙田將成及局方垂于下一財政年度對工的工程計劃表。 于本周第一次在八〇年 上發宙將有三名來自今次良究主要目的之一到北角油街政府物料供爲有人口七十五萬的 還東沿蒍展院會餓出他中國的學務專家,他們 。」〔) 們的產品。來自四十個,將談論有關大陸與香滋 國家的五百名發展署點間的航運開礙。第二天 海正集合各牒東西展出 的會議則將由香港總商 , 包括新設計的縉犽摸會主席任墨先生担任 一、張遠及各項子 該討論會的題目 ! [籀等......更包括其他有 包括「中國航運發財

磷航述之服務如救生、「與香港的關係」、「中 银行及保險服務等,而製的石出打槃」、「 中國上海及大派之造船 中國的海港發護及貨運 廠亦第一次參加此現展設施」、「香港船務的 锅。

「最新發展」、「日本造 而我望將來,由于「若該再棄繪長」、「康 中國貿易的擴展,預料,喀茲船夜間之合作與發 船隻敷字窗更迅速地長「侵」及「新加坡是船東 。航運已成爲本港工業、活動中心」等。一 的一部份,其意義將與該寬的諮詢委員 出口製造菜同樣近娛。上會主席希文钟士指出: 月到一元八二年俄將用|「香于喷際間承 煤來替代石油發慑之時|認爲經濟發版迅速地區 ,香港的甜讆每年將負及商業中心之一,香港 「起舾戬〝百噸煤的任 的工商業是多元化的 無論紡織、電子、船

順利邨道往順安道 王 週三天曉禁車來往

(港)湖 [利幅對開之一條線路 將 於星期三二十九日)天晚前暫禁車盤來往,以 進行修路工季。 善總署發言人說,暫禁行車時間爲夜葵一時 至六時,屆時,利邨道北行車輛遊呲往順道 一者,可經由清水灣道及利安街,屆時將設有臨時 交通標誌,以推薦中人士。

和緩東風

今日天氣報告,

密雲晴朗 除間中密界外,天色。 約爲廿六度 中國海東面氣壓頗高。

吹緻至和緩軍風, 大致晴朗,最高氣

幽示:財政司篁基昨爲八〇年粛船務 禇主持揭幕,其旁 香港船粱會主席顧國敏。(本報染)

此外,楊孝華領員則將發問有關太空館自開幕以來的參人數有多少 ?而專鼯勞白和英語旁的天象電影,何者衆多?局方艾有那些攝於 「太空館的一般性直傳及報導資料,冤識成收器,供應公眾人士?

·胡鴻烈語设問者于谨僻奶的公司亦有出售再營飲品,此兩飲品

·的容器有無清楚注明,以區別?而在可能影啊,進飲人止健康方面乘

桓奶類飲品有

·與再跌奶的食

請願與反對之聲四起

毎日打開報章,經常看到各式各機的市民請陳的新聞報導:

·-

滿版面,其中有反對港施政者,亦有不滿政府之推施者。以 昨日海,我們到類此的報導凡宗之多,其中包括居 屋計劃下之山翠苑準業主舉行大會,擬採法律行動控告房屋署 「拖延入伙日期,又有港九新界十一個臨時房銎區居民举行反加 租大會:亦有極頭磡臨時房屋區居民因淸拆不能要求留居 市區而進行讀展......等等,請與反對之聲如交响樂合奏,洋 伴大獎。

理由,都是值得我們同怡與諒解。

行反對或請願,各有其本身的

多多向非官議員求助

但是我們覺熲此的請願與反對的果會,然耗時間而不诃变 際,其實他們最佳的辦法,何不向兩局非議員辦事處投訴與 求助,尤勝於自己奔波忙綠。

·兩局非宫戰风辦事處秘書長沙板傑日前在英文電台節牛·

「談反該辦事處的工作。他强鋼兩局非官僑及辦事處的處理市民 申訴制度,比之其他地方的一對犬伏]制度尤信任联。 政府檔案和直接狠政府在极客商,非有要求政府檢討旣 定散策,艾可以在立法局提出質詢或直接與他合接觸,成為非 官議員處理市民申訴的最有效的「無」,沙氏鼎宾市民如果 受到真正委屈,非官已定會用客觀和同情的態度,賠申訴 並盡力台他們草求解決辦法。

小市民受到委屈,多而兩局非官員求助,不但可節省時 謝,其效果尤勝於進行號時失事之豬頭

憶豐大廈德輔道中34-38號

出租

中區上佳地點

高級

寫字樓

649呎

5-255211洽

高級廠王四面單邊單位不多管理妥善 即租即用保險率低 歡迎參觀:歡迎比較 每單位4,040呎至11,100呎租金每呎$1.25 起

屯門 建發街109地段(怡成工業大厦右邊)

【鴻文 工業大厦

“哈租處:東太平洋實業有限公司

電話:12-828866-828867828878(假日照堂)

中國大理石 金魚牌設

高級

玻璃紙皮石

級皮

洽租處寫字樓2七二一三三三八

地

·盤3七五七〇二五三帝城

工業

葵灣 大厦

天然雲石

品優質佳

價格相宜

常備大量各款現貨 承接一切安裝工程

歡迎惠購垂詢

中華人民共和國製造

DE IN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHALL

經銷:新洋明建築材料有限公司

九龍旺角砵蘭街412號 136 : 3-802175, 3-802630

平通本區

西貢西班牙式别墅

本治近

本位上

故鄰便

面積770呎售價由42萬起每呎只售500餘元

車加

本别墅座落西貢北潭涌,保良局渡假營附近,車路直達,更有私家車 位供業主享用,附近並無村屋,風景優美可一屬無遺,絕無阻擋,加

鄰近乃黃石碼頭及郊野公園,對愛好水上運動或野外活動人士更為方 上本區屬於水塘保護區,24小時均有專人看守,閒雜人等不准進入,

便,而且風景怡人,實爲置業安居之理想地點。 故治安特别良好。 音期参队

洽購處

飛年有限公司

FINAN CO. LTD.

FINAN CO, LTD.

香港九龍太子道一四一號

長榮大厦七樓七○七室 電話:三、八一五二三五

禁大厦每隔三

威皇旅行社

| 中環薇人銀行大厦1504座5-265651.

租

官塘偉業街132號

管理處看洽或電

12-245021

冠華鏡廠

新樓底高光猛通旗

通爽近地鐵

電梯

Page 5Page 6

頁二第張二第

日一十月十年申庚夏

WAH KIU YAT PO