1980-11-18 — Page 35

報日僑

頁二第張九第

日一十月十年申庚曆夏

WAH KIU YAT. PO

二期星

日八十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

旅遊介紹 專種廣告

方便讀者

選擇旅遊

歷史悠久,信譽卓著

全泰國

百樂旅運社 有限公司

V全台灣駕

阿芝溪墾 里麻·· 山城頭丁

3-7211178

香港中區干諾道中60號紐約行11字全層

5-444007

444000 7211170 九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室 ( 星期日九龍分社全日照常服務)

有限公司

清芭桂曼 堤河 邁雅橋谷 七·八·九天團$1650 超

1泰國分社九週年誌慶,奉贈價值50元之

平安金佛乙個及大型團體彩照乙張。

2清邁住宿最豪華之寶龍大酒店,獨家安

·排遊覽與世隔絕之苗族蠻荒。

3全程五次最高級夜總會,享乳猪全席 4三種最佳獨有行程,傲視全港 逢星期二、五、六、日早機出發,晚機返港。

全台灣

九天最高級遊$2090 獨家提供全港最佳行程 737 內陸機:高雄→花蓮花蓮 台北 增加成本300元,少行長途車共900里 酒店:全程最一流酒店,晚晚詳細明列 增加成本每晚30元,享受極盡高級豪華 逢星期二、四早機出發,晚機返港

漢仁華民 克俗

韓國 台灣 川配售

·四·七·九天團$1790起 1最豐富節目,遍遊漢城市、華克山莊、 民俗村、自然農團及歷史勝地一仁川。 2住宿全漢城最高級新落成之凱悅大酒店

及新型之華克山莊喜來登大酒店。 3韓國回程可兼遊台灣,韓台兩地風光文

物互異,各具特色,一覽無遺。

逢星期五早機出發,晚機返港

清邁

全泰馬星麗機

全港首創全泰馬星(清邁·檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼谷 ......馬六甲,黑風洞,芭堤雅·桂河橋、

泰馬星

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

古都大城 清邁、芭堤雅 曼谷、桂河橋

天

曼谷 ¤ S1690 **

·清邁

中環大道中70號連卡佛大厦1010室 5-211411 德輔道中1號華人银行大厦16字 5-240061 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 3-676111 機票!專線 5-240064 3-7213381

星期日全日照常辦公——連卡佛及九批公司

$2090 小童收成本$1,100,全港最平 天天出發*全港獨有 參加人數全港最多,從星期一到星期日, 任君選擇,日日有團,團團獨立 節目全港最多,六晚夜總會全程一流大酒店 是否住凱悅,芭堤雅住假日及最豪華之 ROYAL CLIFF HOTELSWE

阿里山 花蓮、高雄

· 日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉

七天 $1950 九天 $2150 逢星期一 、六出發 增加成本200元

減少行車16小時 (乘搭華航注台灣足最佳選擇,機票價錢全港假姆... 班次最多·恩程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 2莖航兩殺內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 3.早機去晚機返,足九天行程

新超美 $2990

全泰馬品

—明旅行社

翡翠假期

367568) - 687908.

安輝旅行社

3691652 665623

京華旅行社 5220181 2

266107-8:

新域旅遊

豐利公司旅遊部

3936106 965561

$215191 241155

日亞航機創新猶·翡翠假期確優悠 早機飛去晚機返。行程服務勝一籌

日亞航機新貢獻

$1580

售:$2390

日本本州

華航足八天高級豪華團 $2990 逢星期六出發(早去晚返 )

通遊:東京大陽城、鐮倉、箱根、富士山:演名湖 2、京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋、白絲瀑布 一 日光美加多夜總會、子彈火車 1乘搭華航747機、高級豪華,絕非廉價航機

十三天气 $3590 駛七

機機$27502東京獨家停市區羽田機場, 逢星期二、六、日出發

台灣六天豪華團

1香港 台北 中正纪念一故宫一忠烈祠→撃相 2台北(北姻嫌路)→花蓮一天祥一山地文化村→花蓮

* 5台北→陽明山→地銀行 中陶瓷廳 台北→香港

住芝麻

性海濱

住白金漢 住慈蔴

節省行車四小時,免收機場稅: 3回程可自由停留台北4全程一流大酒店

15213283

安娜旅運

213284.

3花片 (國內機) 台北 六疆村野生動物公園 台中 日月潭 住日月潭觀光

5高雄→澄清湖→台南一台北

早去晚返•五天價錢 六天行程。七天享受 一流盒宿・連夜總會 內陸飛機、北迴鐵路

司諾旅遊

3696729, 677450

開源旅遊:

(5)261686227916

先導旅遊 3940187-9

730238

★詳情請向下列及港九各大旅行社或日本亞細亞航空公司查詢★

城市旅遊

思達旅行社 寶通旅運

中華(香港)旅行社 396986), 965097 6732318

5261799251085

金豪旅運 5438040 439499

3672828671717

萬達旅遊 「山友行(旅遊部) 817323 817937 3801154 256196

*代訂國內酒店及機票*

中華大地

國內縱橫

上海、杭州、蘇州、無錫、南京、北京十五天(直航 )1 月7. 11. 15日 |北京八天豪華遊(直航) 逢星期六出發

$ 4888

桂林、陽朔五天航空團。

*代訂國內酒店及機票*- 逢星期四、日出發。

$1388

*$2988

·杭州、上海、蘇州、無錫、鎮江、南京十天遊(直航):每十天之發

$2888

廣佛從·星、西樵七天遊飛翔船往直通車返(逢星期六出發

廣州、星湖、肇慶五天遊 (逢星期三、六出發

$ 888

$ 588

昆明、石林,六天遊(直航) ( 每六天出發) 南寧、柳州、桂林、八天(直航)(逢星期日出發)

$2488

廣州、從化三天、逢星期五出發

$ 388

$2388

多來美旅運社

[ 東莞、太平、虎門二天遊(逢星期六出發)

288

九龍彌敦道570號基利商業大廈1601室(假日照常營業)-

ROON 1601 KELLY COMMERCIAL CENTRE. 570 NATHAN ROAD, KOWLOON,

眞 阿里山·六福村·珊瑚潭

眞正台灣專線

溪

頭·地嶽谷·墾 $1590 $1850

九 天

丁

九龍彌敦道655號胡社生行1810室

佳運旅行社 3-953227-0(四線)

辦公:上午九時至下午六時(假日:上午十時至下午四時)

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

*全港首創獨有達湖火山奇峯遊 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場、 百勝灘急流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星文華 及凱悅大酒店 本團並採用菲航A300型豪華噴射客 機,墨團獨立,非包機可比,再人領隊,依時出發,

稳健妥當,賓至如歸, 逢星期四、六、日、一出發 七天特價$1650

Philippine Airlines 六天特價$1550

♣ 星晨旅遊有限公司

全台灣

阿里山、墾丁 三溪頭、花蓮 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉

九$1890

天天

$1750

x 5 zmso 增加成本200元,兩程內陸機

*高級豪華,減少行車時間16小時

*乘日航、早機去,晚機返

*團團獨立,分社經營 逢星期六、日出發

★持證參加者送銀行現金禮券一份責

東京 日光 奈食 京都

日本本州

星馬

電話:3-319197-99

全台灣

團團獨立 •專人領隊

★逢週六出發★

★本團特點★

(1)全程住最一流大酒店

(2)早機去晚機返足九天

-天:香港一台北—國父紀念館——中正纪念堂—夜裡會上

性:非頓大飯店: 第二天:台北一故宮一忠烈词中菲陶这一日月溜一住日

第三天:白月潭一汎頭一珊瑚瀾—台南高雄一性:蘋園大

販店

(3)花蓮內陸機旅途舒適

(4)六福村觀賞蠻荒猛獸:

五天:两她...澄清湖一代我一份里山——住;阿里山駕跎,

蘇號大飯店

·泰六天:阿里山一彰化大佛一六村一名阿芝麻城一住:言(5)登阿里山觀日出奇景

(6)乘坐快艇暢遊珊瑚潭

我一住:阿士租大旅店 第八天:在藏一北迴鐵路一台北野都一陷明山一地澌一

住:台北芝薜大酒店 第九天:台北一桃園一中正機場香港

(7)遊地嶽谷湯浸琉璜蛋

{8}獨家新行程遍遊全島

★★★首創旅遊大衆化★★★聖誕特别加班:12月20,21,22,23, 24, 25 (9)本公司職員直接領隊 美國加州假期(新航鼎力贊助)

遍遊檀香山,三藩市, 洛杉機,荷里活影城,迪斯尼樂園

·聖地牙哥,墨西哥、拉斯維加斯·溫哥華等,住宿一流 大酒店,專人領隊

10月23日,11月29日,12月 18,25日

$4590- $7990

夏威夷七天列島豪華團

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

敢誇唯我獨尊

行程包括:清邁、泰皇夏宮·古都大城,著名佛寺, 玫瑰花園·泰村表演、桂河橋,大佛統,水上市場, 大皇宮,玉佛寺,芭堤雅、珊瑚島、四臉神,古城文 化邨,鱷魚湖,多晚夜總會、兩晚芭堤雅,住夏宮 遥灣,曼克頓,為萊大酒店,清邁住素里旺大酒店 逢星期一三 、四、六、日出發簽証只收$25元 七天貴賓團 $1690起 清邁八天團 $2150

逢星期日出發

特價 $4690 中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104 1105室 電話:5-243068- 0 266498-0

票務部:52103413 星期日及公眾假期照常辦公

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原 馬六甲、美馬樂園 怡保、樾城

六天、七天、八天 $2290

*全程節目最豐富。 *住宿一流豪華大酒店

*星加坡航空公司贊助 *獨立成團、專人領隊

逢星期六、一出發。

箱根. 富士山 大阪名古屋

1.乘搭波香豪華747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。

2.住宿最新太陽城太子酒店、山中湖酒店,大阪東急酒店。

3.暢遊豐島樂團,媲美羅省之迪士尼樂團、新奇有趣,老少咸宜

4.安排欣賞世界三大之美加多夜總會及寶塚歌劇之精彩表演

5. 乘搭世界最快之新幹線(子彈火車 ),使行程更為舒適。

6.專家策劃,全新行程,節目包羅萬有而內容-

實。

7. 專人領隊隨團出發,團團獨立,保証賓至如歸。

超值豪華八天貴賓團·逢星期三,四,五,六,日出發 $299

·新年加開北海道七天豪華團

$3880

“星晨旅遊有限公司

博

歡樂優悠

專業旅遊,確勝

日本本州

|東京、日光、富士山 京都、大阪、名古屋

全泰國

華航足八天

曼谷

古都大城 清邁、芭堤雅 曼谷、桂河橋

清邁 八天

華航星公 $2890 $1490起 $1990

*乘華航747機、停羽田機場,

節省行車來回9小時。 中国李寶椿大厦422室 *回程可自由停留台北,不另收費。 旅遊

5-434133至5 5-438871 *全程高級豪華,內容-

實,專人領隊

逢星期六出發:12月19,22,28日

博覽菼營

吉隆坡 新加坡

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠、雲頂高原、清真寺 、國家博物院、精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國瓦古代名 貴王器)、新加坡、聖陶沙島、牛車水、蠟像館、海洋博物館、 飛麻公園、裕華園、遊花葩山可瞰発新加坡、曼谷、芭堤雅 古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚匙、雙龍兩、玫瑰花園、水上市場 、鱸魚湖等。住宿-流豪華大酒店,獨立成團,李人領隊,早機 去·晚機返。

逢星期六、一出發 十一天$3190起 六天$2390

溪頭 野柳

小童收成本$1000全港最平 *節目全港最多、六晚夜總會

*乘泰航、早機去、晚機返。

*芭堤雅住附有私家海灘之

ROYAL CLIFF HOTEL.

*團團獨立、分社經營

逢星期一、二、六、日出發12月20,22,24日。

台灣環島

阿里山 六福村

九天豪華貴賓 $1950七天$1850(連証

中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室電話:5243068-0266498-0

票務部: 5210341 3 星期日及公衆假期照常辦公

1.住回山、希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。 2.專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮 3.多晚夜總會表演,勝貪多元化,保証與别不同

4.直接經營,讓健可靠,專人領隊,團團獨立。 全部響遊均經嚴格精選,保證賓至如歸。

5

6. 早機去,晚機返,觀光時間農-

足。

逢星期二、四、六出發心

專業旅遊,確勝

Page 35Page 36