1980-11-18 — Page 10

11

日八十月一十年〇八九一展公年九十六國民華中 刊週刊書聞港 二期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日一十月十年申庚展夏

近百年中外學人對敦煌學研究之業蹟

三續

,學者與蚺此作爲役關原本而獲紅的很多。光就待認而論,我國早期學畫 較大,光生在同的起源一女(胡為文在卷七收錄)力至起於脫應之說,对本期內房官二七十年代香港對外進出口貿易

本港新聞

據站展出。

海運大運舉行,由本月會致育及宾導小組主席社會上過有中及自立「療,職業輸導,社會服線,七條在九龍,四條街的中心,現做預料八二年完工。 而一個暫時性之靈

·二十七日開始至十二月 施區盃,油尖區反眼陽.的生活,同復他們對西及外科铵器中遇工場 在香港,毎天運歡心百接件,被檢服務中心针, 等部門 廿七人到學校,調中,已獲得扶构 所 二日止,則在油露地地。運動委員會主席黎降會的我識。 據李氏製示、香港,在香港,復康會鬆 心及工作地點,乘客包 贊助,並被定爲國際扶工學院側建成。預料 地下铁路公司工程 -油松地民政主任郭家 健康會的病人收容中心供特撰的巴士服務, 抵,有工俁師,會計師 魑社體用紀念計劃。被 辦康復訓練課程顯示 總監沙士裔,蔡哥惠良|强及委員會副主席等食

康復巴士,從初際的二,公務員及工人等。中心有一萬一千平方英 ,服務對象,包括十四 |至大十叢人出 - 中一,增至現在的十二輛 對照能有缺陷之人 尺,設於資五千五百香港康復會的一大食 禁毒治療成就

心隋下有睡照,物理治 小型巴士,行走十一嶷一任提供,技術授助及賽 萬元之新區概康復中心-献。《忠)

党中心,將會在香港

一年初愛工,遭

港獲國際承認

共同成立後,紅國對我市的內部貿易 均有大粲度滑郪。一九七三興一九七九北,西德 對共市國家出口貿易加一大〇 怏進貿易 增加一七〇八为··法國對共內部貿易出口 ī五五。七彤進增加一六位-三%。由此項資 料可以觀察共市整個國家對共市的內部貿易的比 |宜及共市國家內部贸易幾年間的遊民髅形。 之分析」一文分析十年來香欺進貿易的變遷。 【

千年來的 關于閶易堆嶷形歸納接點:八i 第一九七九年與一九七〇年比,進口數爲三八 生昨日完成一項為期三週的落者治療及康復 B、五、出口推數爲三九,三,培長邵根差,訓練學。 蠍,意的方面,一九七九年後重拍邀溏口篇一七二誤區於上月二十八日開始,是港府與世界 老,出口爲一七五五。(3)出售貿易的,衛生紅織會游此項課程的第二次。秘之目的 在塔參加者提供關於飛落治療及康復的最新運論 形應已有變更,七十年代的最後兩年,本產出口 與轉口貿易比較已有相對的落後樹况,卽轉口寶及方法,並作深入研究。

可

預易與出口貿易是並視與散的,在籤的力商

(

協助傷殘自立更生 復康會展覽中心 微獸,二十名來自七慢地馬性國家的好 理工學院旁興建

鄭士元

·此源的爭論 - 却由於敦煌血氣寫卷的出現而解决了過去文學史上未能解决 -(1) Kerz 絕學向爲我國文化學術的主流,而版本異同,亦爲洽秘者最大的困難 的虒題,雖則試在唐代非文學主流。但推尋共起源,則又可當別論,近 唐以後的經築與版本具同,國輾轉侂誤的不少。自敦煌寫卷的出現 人力主霸起於晚唐的很多,其中以胡過先生的立論較爲有力,影响亦 如羅振玉 - 及日人狩野直熹等,對敦煌出土毛特殘卷多有羅跋校勘工作。 否定了糍令欸致坊記附錄的曲名表二四過內,有強度一籠的可能性! 「搔著多收入鳴沙石壁古籍影藝與遯居雜著之內。狩野先生與內野體一郎 爲激疠中的曲名表,我却不能認爲原書的原文,不能認爲路沄改方詔 先後在漢文學會吳忠林刊物會發表論裔。較後的如港合方面的潘重規生 的曲硏。我渓心此丧經後人隨時添入新調,此種只供人命,以多 ,尤其對敦煌出土乏時殘卷作有溢而深入的校譟研究,先生在一九六八 ......所以發坊記中的三百多出名,不可用來考證盛產效芬有無某組曲砌」 [至七一年間,先後在下正舉報及羅香林先生祝壽論文集萃致表暗嘴多篇!。但是近數十年來,由於敦煌曲詞的發現,起於晚唐之說不攻自破。筆

·無論計方面,大大超出前人的成績。...

酒櫌娥一空,一九六五年七月,刊於現代雜誌一圈 此器方面,塗點爾数商、劉師宮、王殿民、潘重視經有研究專業級六期,曾引用級壕曲子詞資料,力證詞的起源應在盛唐。其後胡先生會撰

新康復中心八二年竣工 ,低仍以發道、陳潑凡二先生更爲專長-赵氏於一九三六年至四一年間文提及融的起源間時,承認年米有在意佛曲與受體演進的關係而間接 在鲴西學報光後刊出其著作寫我本尙書俪文考等。陳氏則於一九六一年,修改了前說。至於對教熄曲子叫編織並加以校勘整理而頗有成績的,任二 易之營長較本蛋出口爲速。香港歷年來本運出口,本港及國際專家,亦在課程中作專題演磅,一會主席李文彬昨日在娘,仕能在最短期內,恢说 至六九間分別在大礬雜誌、南洋大學中文學報、新社學報等,發表落文多、北先生有兩部重要的著作,一爲敦煌曲初探,一九五四年十月上海文藝 優勢數值碓直上塔,但在出只市海中立比率,其中包括來自美國的紐曼醫生,泰國的CHARA一步利正扶輪肚午餐會上一及發捽其最大能力,在 一篇,對尙書的對證補造賁熱不少,而日人對裝尙畫面的研究亦颇多早‘合出髕社出版。另一爲敦出安錄不分卷,一九五五年上海文庫聯合出版 其培長速率已落在與口贸易之後。(3)十年S. SUWANWELA裔生 - 馬來西褪的V.NAVA 橫學者如狩野直熹,亦會在一九二二年就那學刊發表了綷典十二屬秋文答· ·社出版。是沿收入中國戰在理論叢內。他如唐蚩帶有無新平镳曲子校樺 來進出口貿易增長,其波動幅度兩者大致相同, RATNAM醫生;中文大學的蔡永業醫生及香港 |

出示:香港復康會主席李文彬在維多利 間。一九一五年在藝交刊出的有梭鈔古本尙祁釋女海等論潮。內野熊一郎。王風民有敦煌曲子詞集三念,附錄二卷。及蘇 、舗案廎等對敦盘向上,對亂相當穩定性。進口貿易按年增長率平均爲

KLEEVENS被授,鹬阻包括您 大學的JTWILS

扶輪社午餐例会上致詞博形。 則對敦鸪本做役釋交殘餘之研究等,會刊在中國文化研究會報内,亦不失于皆有研究貢献,日人對女癌曲子詞的研究不多,雖則入矢高義等亦有教,一路,出口貿易按年增長率爲一九八 劃殛及美沙酮治療等。.. 有份話的研究,

熅定 聯章曲子說補錄的研究,但遠不如中國學者在這方面的成就。 三多,以標準疟表示,進口貿易波動差距

.此詳盡的課程;使各參加的醫生能够親自 禮記的研究,中外學者較少用力,獨顯迵玉對敦本遊記檻弓践鬆

敦煌資料對研究中國文學方面的實,而又最有價值的,盐推俗文 方 ,按以考證,貝收於雪堂校利器書級錄。而羅振玉、王國維亦對敦煌本

三.五%;出口貿易波動差距一八〇四[ 观察本裨多元化的戒R洽意及康復工作,並與各 面-所謂裕文学-其形式參與後世彈試相類似,是一種有說有唱的文學作品

最後幾年日本產出口單位並無顯著性的,有關部門及志威國首腦及工作人直進行討議。 秋經具有所戢研究。前者如春秋經傳集解殘卷(雪堂校刊書釵

i 內容多數取材於佛經和民開脫,野史的故事。近世與者又因這些作

該批醫生亦於上週六抽空參加油尖區反 收 )。後者則有唐钙本春秋後踎背記鈸八堂案林卷計一收錄)。而劉師 品 憂;有八相變、日運酶等保持在原盜之中,於是把遊類作品泛稱變文 。

變更。據統計處萋程單位推數,一九七六年本 培者敦埠新出康黨本挺礎,收錄有左傳杜預集解昭公殘卷鮁與左傳杜預集 , 交完寬起於何時?關於這個問題,向達先生會在一九三七年天街燈雜誌 在出口商品單位價爲一二八,九,進口商品單位運動開幕典禮,藉此觀察本港如何透過社區參與 【出左傳節本港一文,其他利用敦煌研究左傳的不多。至於日人林秀一,則

價指數爲一三八,九,選單位爲一四二十八, 布政司署禁番區發言人說,本港第1次主辦 什麽哥做文和後來的賨路宮調,雖文體的關係怎樣等的文章 ·大 |獨對經硏究類見深入,先生在一九三五至六〇年間,前後在漢學叢

一九七九年本產出口單位價指數爲一大车·六, 是項課程,顯示出國際承露本港在禁毒及洽療方

·上也有所交代。至於我國擊人爾變文研究已特其成斂的,除上述二人外

進口輩位價指數爲一六八,四,最後兩年之钗易 面的成就。 刊、岡山大學學術紀及東方學等發表其翁論署,堪推專家吃。但在 , 無論電旺方面,宮推王翁民、殘忍良爲大家。王氏對教學的可鞦如用 TERMS OF TRADE均爲九七,二,他說:「香港在對付這個長期困擾的問題。 條件 台湾方面的照耀先生對於孝經研究的論者亦不少,如敦楻北跳寫本經

饞,桉斯方面不在話下,對於王陵變文、慈永無交,季布樊文等研究尤其 殘彙補校記。敦埠新出北魏寫本絕時求融合考,從效愆北魏寫本論詩宇賀 深庭,一九五七年,北京人民文學出版社緋印本有新亞文巢八卷,內附 一 易數值之堆長與油出口物價之變動似無顯彈性的一向都是採取實事求是的辦法,經驗亦告訴我們 爵友孝經要談等,其文推開織凡先生無論於花、秋、左傳、溶潑方面,

關係。關于十年來香蕉貿易收支平衡BALANCE, 並沒有一個離法可以墀决所有問題,由於並無萬 毅公的敦煌變文目錄的一面世一九六四年九月,台灣世界書局有景

OF TRADE 仍每期處于入超地位。一九台海靈丹,因此我們必須採取多方面的辦法, 有研究,尤對論語的安作特多,例如一九六〇年大陸離誌刊出的救熄論語 印本:改名篇敦娒礎文),王氏對此出版的目的有云。首先估把敦盤所

〇年至一九七七年餘一九七四年外,每年入超強自務再生處的門診沙鬭合計 三 本疏證。大一年發表的敦煌本論語學文量。又在孔孟學報發表有關敦煌·祖基文和變文有關資料,遂餘校勵。番成一本款完備的量喝本,以供研究直到二十個至三十縮位之間,一九七八年陸看,行的目前住院沿察計劃及由監硤罢進行的拘留式 論語彤本叙錄。大三年鸪在册麻刊出論區新盤本的學術價值一文,都是很開護古典文學者的使用,其次是從校讯本內選出最優秀的作品,加以调 有價值的著作。近年大陸吐魯蕃盤地出土的唐寫本論語對經學的校勘研究 明的注解,供一般讀者使用。其三是將可能找到的既卷成照片,用阿籬

九十-憶在元以上,一九七九年更增港九十九億,治療計劃。」 餘南元接近百億港元之龐大赤字,不過藝期性人。 艾培旒不少材料。例如文物出版社發行的一九七二年文物二期登刊出寫景自以保持原形 · 供專門研究者的使用。面同語良先生更早於一九五 本論語黏住說明一文。文物五期有韓國烙的卜天爭論益娜在寫本和唐代的,所钤在上海出版公司排前刊出乾麵效錄一點,一般场合转证比伯,在不一定構成香港經濟上的威脅。入超主要原因 中南路志良和食(中)致谢 法。與中共科學院考古研究室出版的考古,亦先後在一九七二年的一個,訂,著作本點是將分散在國內外公私收藏的盧瓦本国女愛送而成書。性打( 香港人口的自創增加。人口增加首先影 兩到食粮的供應,香港一切飲食狷藥物奇絕大部

二、六期·刊出郭照還先生的卜師論語泼的鬥雜誌。科学院考古资料 後,加上向未外傳的孟美女发文,並將原铅殘缺首段的王陵變交全。 的唐焱四年寫本語黹氏注冬說明。海景駹四年底本論語鄭氏梅 其他根據完整的寫本補正了許多脫文字。故點、王二審此後,對研 數記。及龍廟先生撰寫的唐五代西北方客與下天壽論語寫本等文章。對敦究俗文學境加了許多方便。其便如孫樹菜、趙丹、芸子、劉俊業,榮 煌學的研究又要起一個小浪潮,反觀日本及西方利用敦煌資料研究經學的:廚、關德、正璧、羅宗活、邵紅等,對文的研究。並皆有透述。 已不多見。

但日人類事波利莨秋山和光、金融照光、川口久,極本榮一、武

·狄翁敦盤資料對鼠曲的研究-其爾要性不下於變文方面,尤其對於詞的·四郎等,對俗文學方面的研究,在質量方面亦有很大的賞獄。

珠海經濟(二十五期

出版者 香港珠海書院

期○八一第

份仰類進口,人口層加無疑或間接怅响到 1 日雅登物資之增加,尤其在衣食方面,此項進口 遥之增加,一方面因由于人口增加,同時亦由於 生活程度提高,每人平均消費食粮生 加。(2)香港近年來雖成爲工業都市,但轉 貿易仍佔百分之十以上,轉來貨均係大案, |去貨通常碎運出且經常保持相棄之存貨。 ,法國爲五“三四名,西班牙爲上,九九赂,渡,轉口貿易速尼婭连瞵口態多于出口。(3)工業 製造喦爲香港進口商品中歎底最多的一題,此項

龙,意大利篇大,大-英國爲太阳,

| 關爲上九九豉、荷蘭爲七、六七岁、萄牙 工業製造品:j.部份在本港銷售一部份轉口外鍋 九、一八貓,比利時爲一,九七路。人口增加率

幾年來,工業製造品轉口外銷之比率增加 在百分之十以上者,中國大陸堆一四·四四多··· 雄形成入組戴值之地。在香港近年來 日本繪一二〇六莎·南韓地一次,六二郎,加上業發達但原料方面無一不仰給外來,工聚經常 拿火堆一,一二塔·印座卅二〇·七大系·和 備個月之原料並須隨時取補,只料入口增加本 尼增二四.二七多,魏南塔二三,〇四%,菲律爲人超主要原因之一。 (5)近年來香港威大 賓增二九、五、埃及增:11,九五分,伊朗,運鵡多识地下鐵工程身上建築症勃發業,所需接 般二七:近三彩:巴基斯坦塔兰],上三.

·設鼐工物料均由外輸入豆保絕大 拉克爾三五·二八郎·沙地阿拉伯三〇

(四)二十年來的歐洲共同市場&洲共同市場 後一九五八年開始最初爲六國共同市施包括西

* C6 香港電力供應工業以及交通用民必須

之需求自必加。香港人口爾長,經商環境 外來燃料,人口都工業發展交通做比對燃

、法國、意大利、比利時、廚在築、偉業。一九、特殊,天然物各絕大多數是仰給給人 它三年一月一日英國、丹麥、愛爾蘭參加成爲丸然現象,入超數字湖大幅增加。在 國共同市场。上年艾通過希臘參將於一九八一|比率並無過動,似不必過于登基 一

· 年一月起正式成爲共同市場會員國共同卽

除上列各篇文字外,尚有貴金屬白金所 工粜國家石油出口國家及非石油出阵開發中國家

十國共同市場。此爲最成功的战性的歐洲關稅|市及國際貨幣共免改訂SDR估值方法兩 的貿易平,工業國家對石油出口國家及非石 同盟,並逐漸向經濟同盟之階段,珠海經濟導。SDR已成爲目前甚至未來的 油開發中國家的進出口貿易,回石油出口國家對

研究所會于一九七四年出版「啟妍钢市S叢,國與國賽收支舘之 工業國家及事石油出口開發中國家的進出口貿易刊一册已絕版。本文從歐洲開熱聯營開始說到用SR。張支付,此类SAD

·角非石油出口過發中國家對工業國家石演出|大國共同市場成立及英國參加共同市場成爲月前 點將以往之十六國貨幣圈改爲美元 本刊爲非賣品,歡調菜,來函附葚桑 口國的進出口貿易,但工業園家及石油出口國之九國共同市場,並說明共計與其他國家之聯繫,法國法郎,日圓,英鎊五種貨幣圈 式角寄九龍亞皆老街琜嶭毌院屈濟研究

家所佔世界贸易的百分比, @度要工業國家對石 凤EFTAB及九個共商從此間的內部贸易协商,一年一月一日實行。 油出口國家及非石油過發中國家的貿易夲衡等號 項用統計數字逐項說明。

,本期內專論有李泰初教授之「代入研究 「」一文,作沓提出人口一事在經濟發展中佔重要

(1)七十年代世界人口的增長率。本文內說

癭位,但可惜年來在研究經濟和有關科技的人表明世界人口的增長七十年代已漸趨綬和,一九七

曾鐵忱著

「悲劇人物萊佛士序

出示:毒治療及康復訓練溼的一名 【生在(星期一)晚在立法局會議室舉行結業式

站鐵地咀沙尖

會覽展毒吸反

,沒有多人在力到人口感的深入研究。所以人口, 〇——一九七九年八十七個人口最大的网佔全 李成爲經濟學和有關部門中十分冷門觊世之一。 世界人口估計數四十三億統計的百分之九十七,忱先生的新署「悲劇人物萊佛士」已將出版,這是我們文的好料,也是一個不蝻當的好 清代及中國清以前的各朝代,根本就不能没有名在一號大〇——六五年平均按年增長率爲一。八收德,但得大家臣間。曾先生十餘年來,致力於馬來亞民俗、更科的發掘與研究,凡所著述,都脊 符其党的人事務的專門管理和統計,如果我們從 |%,一九大五——七年竽均按年P長率爲二、科雷、理诚,旁徵博引,無微不至,旨在求其謝實無滾,而敘述的所放生動、祗運盎然之處 庚現代人口管理或人口行政的角度來研究。則傳統

一%,一九七〇七五年平均按平增長率爲一,更令人神往不贵。他近年來,既先有變「馬來正搜奇錄」(雨集)和「新加坡史话」等在的世界 花》一個反發 【上歷史上中國醪朝的「人口」根本是民做,而未 一,九多。已顯示十年來人口增長率已有降低的趨,一脚路給無責,文被摸動,自不必偶然的事惑。現在這部新塔,也仍繼續過去的作風,而深入、周燕展党會由昨日起在地 有包括全部爲當時的全部人民及其內容資料。 向。七十年代的第二期-平均按年增長率已下茲至 浙及群遫之處,阿尼大大地蹲了一程。當我拜讀他的校栖的時候,對於曾先生著作的發展,練不, *下絡尖沙咀站長出, 年 李敎授含有名經濟學家,本文極鉅一讀。 一、七郎。十年來碗非洲外,各洲人口增長形,黨想起母泰山的感覺,起了藥大的鈦題。此時,這一颗劇人物萊佛士」的館窖里群,巴菲對俄体育信 國際經濟內有幾里可供參攷的文章:

作爲油尖區反籤運動 |做成爲子之上,而是跨越了南天門 一都是下残的 - 不過日整個開發中國家而宮人口增

一般人的見解,精以爲萊佛士博士美國殖民地主箋的功臣、新加坡的開拓者,过棣的人物,的宣傳活動其中[緻。 "OTHERHRKEBENWEZI

加鸻形仍然将于已開發中國家三倍。一九七九年 在今日看來,似已失却重新爲他撥著傳記的意義。其實,曾先生絕非證現於此。他以萊佛士一生的 月・九七一年八月美元停止兌換後,各重要工業國家人口最多的國家,在一億人以上者七國,以中國軍榮及遭遇爲背景,從而敘述共引入生活,當時英國人社會的貴態、图像的關係以及海洋沉與人 貨幣對外赈率變勦傾巨、若干國家採行存率 大陸居第一位,印度第二位,以次爲蘇聯美國邦 载的鈎心鬥角;不但未會把萊佛士眾爲了不起的顯赫人物,而意提案爲小說事的主人翁。他疑 制、無低可戕依據無支持黜以爲控制,各種飯店巴西日本五國。人口五千萬以上至一者,有,有多方面的證過和性格,也其在各方面的成就與慘敗,喉糖周折,仿佛受了命運的無情播弄,終至是由二十塊展泥板鋼成

·幣對外價值變劾更形激烈。本文來往各國貨幣對阿格拉底巴基斯坦尼日利與墨西哥西微等九國。造成了悲怡的結局。作者對於這一連串的故事,無不運用儘可能找得的資料作好難,入後的維述,阿圖文詳述本港再品 日[SDB之此低以觀察其升值贬值情形。根據80萬二千萬以上至五千億者,有菲律賓泰國土耳 而博精深入之處,隨使觀者減輕了任何讀傳記的發現。 R比價各主要貨幣對外匯價十年來檢定性升值的一其埃及等十七國。人口一千萬以上至二千蔺國家 就萊佛士個人及其他許多有關的人物而官,都是常日望民地時代的「就毛大人」,誰也一望而响及政府經諮詢禁萃常。 利時法郎, 威克郎,日圓、法國法郎、澳洲元 「萬以上至一千路人國家,有葡棚牙比利時古色筝處之。但敵慄也罷,漠然處之也罷,都不是適當的態度。我們今日以新興國家的豪慰,對於過去的品闢題。 等。在上列貨幣中文以琳士法郎及西被馬克最信 |十五國,人口一億以上老個國家共計有二十四億, 史實,不但需要深切的韶識,尤其無亞客觀的識解,因此,會先生的追本傑嗽,恰恰抱「紅毛大人。是次展望會是在地 長:「奖出=十年來對SDH此價一直貶值的貨幣裕廊 | 六千]三百七十及人。一九七〇年至一九七九年十一一的外贏揭爆,傑 ,使讀者得而透視為後的一切。曹先生於絃美的後記中有过塊的一段話:「這不是爲下搬路車站發出的育大 大利拉、那拿大元、美元、英謎及瑞典克朗納等

年來各國人口增長證形态差極不一致。大致工業 萊佛士簽士作傳。筆者低想寫故事一樣來寫此在宦海尹沉的私生活,就是說從另一角度來發揄他一,越有 由昨日起至本月二季

·而以意大利拉蔽值爲最甚。我文就升值貶们之怡家長率低配開發中國家地長率高爲運會 生的連險。本書故事的资料,都是根據萊佛士傳記中散見的史實。對於這種史料的處理,筆者出四日止,毎日上午十酒 - 重要貨幣分別說明並列舉一九七一年以來各貨幣撼之現象。十年間人口增長率在百分之十以下絕的有接是如此:唯一必沉何而有氣,其二不作任何曲擇,第三絕不使料。依此贈降- 信在摸。 對SDR比質統計數宇以供放。 一大部份爲工業國家。十年間人口增長率,美國為,案中包發完成了且個工作,生生一跌然這新是萊佛士私人生活的故事,因以他是新加坡的開拓者,至下午四時開放。魏項 镀術並將於本月二十五 2.一九七九年世界貿易的總跟察。分〇一八,二三彩,蘇師爲八日,西德爲一〇四却帶有整爭史料的苦心,會先坐的這份功績,是米可埋没的韻。 文光六三年七月二十五日

貨幣-有瑞士漼郎、西德馬克、荷蘭基爾達,比

究引大批地

問題:洪福對社會的影

·香港

VICTORIA

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身

畢生安樂晒

歷史最久,銷數最多最安全最可靠之拾與 夷三大功效- 在床上已運薇證,絕不時照。 預防:愛行將發作前,先有徵兆,病者可以

一声,在警不減,自有其爽到不同之邊盤,下

·預覺,我自知週期性行將發作者,預早

·用唐拾李嗢丸,免除發作,若無其 治療:喘若已發作,唐拾盡哮喘九、立刻 喘止誤消,呼吸拙復正常+內附嘴香, 同時吸其烟,一切症狀,消於無形5 除根:嘴窕後繼服唐拾對哮喘丸,保證洿除多

·风原因勇忠之過敏性反應,正本社涼, 徽&解决,永不想發。

港九各大藥店,均有代槛,每瓶六十粒求,

二十六日前日,在一国四五鄰。香港文做東街度拾委联發行

聘行政助理

中區某機構欲聘男性行政助理,須 大學畢業及高深英文程度,能獨立處理 中英文函件,並具商塲智識及經驗者爲 合,適合人選待遇從優,來函請言明 歷及希望待遇連同近照寄華僑日報第式 八一號箱洽,不合守秘。

劉璧生偵探事務處

社長劉籃生:軍事學校畢業

|辦案二十年:英國首相函賀

|華人第一位:世界偵探聽 劉區「舉重滿寳流·英美德日十六平

商業秘密偵查 男女行爲跟蹤 失物失蹤

十六敦奥偉大道六樓(皇后院對面】承辦各國民

·電話:92332614232949-716780-70576

一徵聘男性外勤記者

某大文化機 聘請男性外動新聞記者兩名,凡專 趣者請投 上院校或本港英文中學畢業對新聞 函香港荷李活道一〇號華僑日報搶籟291號應詳 述學歷履歷合則面約筆試。

首祝賀

天南地北逍遥遊

1981

1981

(疣免出登字號六用全項32内表)

表查調業各 身

僑日報 編印

●如延長觀光日期,日元

每天均有班機遮港。

出發日期;11月15日-29日12月6日 *21日、25日1月3日、17日、31日 行程包括:大阪、奈良、京都 、名古屋、白絲瀑布、冰穴、

●乘日航廣體客機。

富士山、山中湖、箱根、熱海

溫泉、江之島、鎌倉、東京、

日光。

出發日期:11月20日 12月4日-20日

行程包括:福岡、長崎、類仙

、天草五橋、熊本、阿蘇火山

1月24日 12月3日14日)

長崎縣、池田湖。

均輝有限公司

名電話:3-67002(+)

香港德輔道中聯邦大厦低座

電話:5.247799.

老年 锚 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者·本報料印之一九八一年香港年(第三十四脚)內有「工商」,「酪嶽」,「學校」,「社團」等名餘, 早經分別练出視奔表,並衆熱識協助堄安案,至深感幸!現正發整理網案中,爲使因拆鋪遷移而無法收到过複查 表者能够裙增,反使新說各樂商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之宜與格;特將各業查在本欄刊登,以

·獲複查號者,亦將表格安客感,至希各界人士留意爲了

1981

饈年资者

單書訂約預

1名稱

請在本輛內淑明:「影」、「學校實

錢」、「區總寬」、「工商名錄」、某 重行業,以便套致按類編入

本項用大號字登出花費,若幹別用四號方 跟大字登出,一行限大個字收十元,兩行 限十二個午收二十元,最多限登兩行。

( 簡略列明·

有關行業以使

本號名稱諳用四號方頭大字

行登出 元正茲將 做綫支票(支列 安明支付

安僑日報並埤)一本上訴將收據依商

名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話正客華僑日報出版部「香港年金」以便改正。)

敬啓者茲依古

辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正 ),實 交港幣式拾肆元正,茲將

第 號劃綫支票一紙奉上,(支票請書明支 付華僑日報,並加劃綫】祈將收據及『取書單]依址 寄爲荷!

華僑日報社

一九八〇年

月

日

(注意:本定畫章所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,適期無效

·分類編排。)

月

銀行

立

(泰此纖須不者訂预意無)

Page 10Page 11