1980-11-17 — Page 26

報日僑

一期星

WAH KIU YAT PO

第二第張七第日十初月十年申庚曆夏

日七十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中 術藝影劇

劇

第三一八期

中國舞劇寶蓮燈受重視 英老維克劇團演出兩劇 戲劇節目多采

迎香港藝術節

艾布音和莉胜斯(LILY PONS,在片中演唱的一個鎧頭。」 音樂影片 「樂府春秋」於七月廿二晚往大商獄放映,置篇著名花

宇宙綜藝舉辦優美節目

·考察及驗 多世 製者態度,B9桩夜·

音樂影片樂府春秋

超

度(LUTE)

以近世的六枝( 及抱(LY RES作

結他名家訪港公演

出。眞別開生面 使 UITARYBE

人何品立先生一貫地介,演出劇照,

·志明 宇宙縮餐煖納主辦│斯校微刺笕瘗〔刺本創作獎」的「人行」,我爲「有交响樂團音色

(SEGOVIA)

和力的三重奏·刘雅

「爲結他的交噺樂團」。

TO FADSALT

| BORGHESE)。 城撷(ALFONSO

·和達里尼 yin.

佛羅沙利ER O BE A

|ARELLI譭你 CENZO SALD

先說「樂府卷

得我們重視。

親臨大會堂公演一場。

「樂府春秋」。及(二) 大利三世古典吉他好手

党劇院放映音樂鉅片? 說兩項優美的節目,值

新的首献:一心二 半月,何先生又作出了 日星期六晚九黏在大會。

影片,及邀約世界知名

·藝人來港表演,供港人 欣賞。最近十一月份下,

·招放映世界著名的藝術

利提有世望的前輩大師 高材生,並跟強過紅大 它佛護連斯音樂學府的 都唸國史悠久的 比

,並迎研究意大利兹大

*J

的卡尼斯音樂璁;CA 在的一座歷史性建築物 腿,就是絶約市現在 世界童典型的音樂

|

處院同人經常在全网安 主要場地外,中國水新

們

N DE REL LA S」的地方。臺仁同學在 染了以北京的劇院爲|

對 九世祀中葉從蘇格蘭移 頸家汪联盈、于數及爾「後的「熊」、瑪利諾修、佈局港」,對活【台 HALL RINGIE 三人行」、聖馬可中稱讚 + OAYS, 雪院 本創作上的努力,值得 女母院的「 T HE C熅奧成功 。創孤人卡尼站-於十

一

成功,成爲富,無 民到美國。由於他事業|

於

台美鹉家民兴平等。他

COMPANY HRCALVARO

作公演而又極深奥的六

合近世的古典結他合

【做三重奏作品,N

等被人忘的作品,G 「是一鳴驚人。若使該 *意大利結袖三维奏於

出效果类奕如生。其后

,锲「退本創作獎」。 「兇手」附個創作創店長和老師,又舒培了詩,他好手合场。

聖馬佻中學的「兇手」

·評語如:· 獲獎,簽到数学布的一隻的·一些同學,因而知 關於「三人行」和一餐丶詩雯謂的學校的校

.黎覺奇 的調查,訪問了詩雯母 開幕時盛况空前,改善人活現银幕。拼 H協設建立此音樂大一一角色代出。但第一 「兇手」则本|R DAMROSC 府棼秋]一片中由另一接交手校醒地哥斯基,一演爲留念。該團於再接 交响欒籴搵搵 爾 • 第五交响曲,其時爲一 高音多枝惑出,男低音緒,編作結他三重奏的 丹妮綠士 C WMA L T|八九一年五月" 『果愛斯奧賓沙,樂像的大一曲多首,此就被管 默,至於該拿命名爲卡「任音樂總伯揮丹堡羅土 实名手魯賓斯坦等,但一夏極高器低,周代唯 賀助文蜈及社會公儘維斯克自動訪者,第一斯基。歌唱者有做李安三重奏的演出效果,能 。一八八九年他與紐約|此處助他自己的的女高音莉莉成斯,男一蒸發近曲作家的寫作作 港訪問的意大利古典諂他三重女的三位 桔 子,長成奮發,學爲大人的作品,獲頗高評值 一作品,推出乎意外,宽狀。從此該團作夫之 成爲今世美國名作家之一 國外演出, 糍菠罽流,那向時代性[[ TI 國際賽的獎

·師,可惜樂壇史上的十一的國際獎項,七类

.國音樂大師及作曲家榮 - 路遂及羅特聖茵者一步武,此該 國際名家實施,尤以俄如史托夫斯基、萊茵良的撥號掛巧,其後世 者。本片故事結基偉大一並言獲多伍獎狀,而該 小提聖手海佛斯,再猛風巡逊演出, 分别在英

莎翁名劇 他們造文账邀來越將演 任院長。 和莎的「威尼斯商人」貝各一睞,民族樂業及 「出現代劇「藝壇春秋」] 李院掀有歌演

宇在現代世界劇域的祟例歌劇舞批院,由著名 「安排。「老維克」名 ;一九六四年定名爲中 在地位已爲此人週知,音樂家周巍時出任第一..

一屆藝術| 節日的「及民族舞之家劇院 巫術節主軸當局對於這一作及演出中國民族歌劇 我們特別重視香港;一九五三年建立,爲雞

北京中國歌舞劇院南來參狐演出一個大型狀 「鐵運燈

料院、藝術中心臣劇場、荃灣大會堂及元朗聿修紀驗中學禮堂舉行。 陣容非常盛大。表演節目共有八十三項之多,分別在香港大會堂音樂、 比起過去躇所舉辦的節日,尤兒內容豐富多米。無論音樂、舞蹈、參

·第九香港藝道節快將鄰。由八一年一月二十五日八星期日開始

·中國歌劇院於 、莱克祥及分藏民,舞一受是可想見的。 枝等方首次參加香番藝、劉郁君及財星,音「燈」,必然帶給 OLD VIC演出 劇院全體表演蘇人, 作家塞夫、除濕、晏南香港藝漿節演出新舞劇 大塲演出,其次舞蹈方面,有路易士・米高舞蹈脚前來弒技。至於俄國敬、美、亞、非各渊許 ADELE LINE」就 之哈萊管被樂團的十場演奏,以及擁有一百六人之瑞台交啊樂外,年來出成員到 諾撒聖方儕各的「M 多項的節目未能一一介紹。比較雄的節舀:音樂方面首推文甓程鰡到工廠及帶山演出。此「女中學的「無懼」,及 屈時我们香港喜愛藝術的各界人士,將可盡情本受娛日、悅耳、賞心之樂 大城市及為衬舉行表演|擊的「兇手」等五劇變, 「術節的中國代失團。」 樂家陳業、李西、李繩本飛塵網衆絕妙的菜 面,最使人耀目的,一是倫敦老維克園團八英文E OLD VIC COM|多國家,爲促進女化交 「舞台設計獎」;臮仁「寫一個中四女學生林詩· 力。今次初訪香港鬱和

話門發源,主新者均邀約到外地的一步整術團帶和國際家眷的藝人參加 , ;至二月二十二日八星撈日)結來,爲期約一個月。這一屆香港藝術節

合,又通織巡趸表演團 演出獎」評「兇手」

世人所佩· 一,但陵慣发,足使後國、北段、北非、

校協戲劇社

評「三人行」

聯校戲劇節

这誰是恩手?劇作 見,這悲劇的形成,究 面的壓力,終於自裤短 對學生關心,受了各方 逆家長髮,師長疏於 莧荐支之死,是由於缺

及中東各地公演,並會

古典結他三重奏與各地熱除聯同演出

:以要小丁、李志说

被森爲的

未有色-得意大利政府照,與

優勝者演出

三人的友好和合作。因 爲刺旑上能表達出前

是現實的。主題表現了 事打成了這個劇本題材,去想。這是勦會問題。 、姚家華三位冊酷的故有說出來,垂觀衆自己 「表現「對方」,戲大 師易下生的偉大,就是

刺的編寫方,荐於

做意大利古典結他

流出活動優異獎 “近

一月廿四日星期一 棠公演一場。日期爲十 排他們經茲炸,變大合一品。主辦人何先生證逊 演出。現由宇宙標要機一年更被逖讓唱片,包佔

歷代空有演出名家的作

·品,全爲RCA借長選

·八、十一日、十四

歡迎中國

商人夏洛克一角。: 尼斯商人一中扮演猶太 炮,「正光啊星光」

6香港話劇界的朋友爲 弦樂鞋,與及舞台美 搂·翠斯爲「藝婢春秋. 三黑結婚」、“核菡記「壯- 掀起了一栋學校|商中學的「竹繁中」 出刺照

眾廠和學習世界進步的 |術製作工廠工作人員共一年度聯校黨節,經於 文亮、黎露萍、鮑漢琳 」的導演,也又在「紱「」、「者當」、「鬱娘 演剌活動的高潮。經過一張敬典优發書院的「 果的。 戲劇麼術,似非參觀體五百餘人。說得是一支,千月廿三、廿四及廿五 、關天芝等大位評判的一中學生其實的思想感情 聯校戲劇诃獲「臻合設計獎」的「無題∫演 爾家提爾斯·韋斯的演,演出「白毛女」、「小[卵者有三十痰學校單位,演出及貂獎典體。計五,而起大喊作用,無須再醤出怎攡去解决 滹笛旺看到磬名表演褛 近二十年來,先後「中心蒜臣劇場演出,「月九日及十日舉行優勝,特別是同學毆米,當的一家只攝出問題便足了, 兩的名票演出不可。居,强大的藝術陳伯日,分五塲在香港酗酒「評定後,復定期於十一,容易吸引磅籤衆---- 提出秕嘅問題。但劇作 校協劇社翠斯本了,莫

是有繼之感染力和效一問題。媽拉出走了又怎

上便帱別示說:「獸」者。從路 逸夫爵士在記者招待會,均爲國際藝術比賽得獎

,迎來自北京之中國歌 创作工作人戌包括

*我們感到熱痰。日前 萊斯,與及舞 加香港藝術節表演節目 郭蘭英、李元華、 中國有藝術團體參 凼有知名的歌劇演 參加匯演 彩游游的音樂與畫環。

二街、陳愛運及孫歌璋等

【外,又經常演出民族色

「紅雲」及「文成公主 等十多部民族舞劇。此

「小刀會」、「五朶

上海越劇演出劇之一。

上海越劇團來港

一機? 我們去求解答。

在技巧上半 射箭的發生,轻戏、轉 節的處理很有膛次。中

「兇手」的邀作者,相

.當催得這個道理。

·礎的曲折,以至高潮而

「兇手」的舞合分

,使人溎來有清爽之感」形式类。一

結局,有如流水之通暢塲處理很得體,其舞台

論曹禺塑造的「王昭君」(上振清

-奏·將作首次訪問日本

ERI UNDJEK.

「首,尤以河調戰三種族 捕放「意大利純也三重

「國插上古今名家作品多,弥合於賞會中,加辣

爲出色

而作的近代結出作品最

奏」唱片,作爲孩湖防

本奏於一九六八年由三門藥分四十元

嘅熱誠嵒年結出手組成 位佛羅逋斯出生對考古

十元及十元,現已在

大會堂(日中午至晚

意大利樂域名門, 該三位能手,都出乳

行亦有預

九時發售。件及

,嚴格來說,並不能算是此世民族友好和民族文

港話劇界在協助推廣、宣傳方面未盡全力,以及 者根本被禁止上旗抗日救亡的話劇,只能「以古 一得不够遇到,曹出本人未能照原定計鹬來港,本:?露的是在像個孤岛似的上游租界憂,張國工作的介绍 一也並不理想,分析其中原因,綠者認爲,除了主大後方和香港的學說的居况。爲什麼阿英要格主義思想,卻無心揣揮下面從出本橋錄的片郡: 洒並不如本港話鹳界朋友所預掛那麼熱烈,安座抗戰以至抗戰將利,侯放戰爭時期,在上海租界 間,就好没入流露了(可能是不自覺的,大美 「禚話劇「王昭君」圓滿結束了。據籬者所知,皮,使是都有它的政治意和任務。不妨向澳八年强調追己的染作目的,但是,事實上,在字裏行 辦機構香港聯藝娛樂有限公司準備和宣傳工作做 「明末遺恨([碧血花」,吳風光好 一、還是作者對漢元帝這個角色 北京人民藝術劇院演出團來港上演出的五 無可避冤地具有它一定的新作性的,再說得坦率:辭」和「關於「王昭君」的創作」贏面,再

·熱愛勞動人民的表現而已。還有,作者雖然在一

二、呼韓邪單于的對白

首演孔雀東南飛、陳德

關於遵命文學 實,委實難以各人接受。

「度重視的。早在該劇上演前半個月,就把劇本族團結,一致對日抗戰到底,甚至抗戰勝利後, 先談作者寫作這戲的動機,愛出接受「 ̇友好,民族文化交流。只佔道從寫作以一 分多於歷史現置成分,主題就圖就超過客觀史:史劃,也有他們「以古喻今」的政治目的世家, 再炒再塑造的「王紹君」並不成功,浪漫主義成 人士,先後上神「明末 恨「、「秦始皇」等狀 筆者對於北京人藝南來演出「王暗君」是極,來激越大後方同胞的愛國然構,呼籲全國各民

·現他們不忘故域的「忠貞」和對新政隆的攻擊。 了南谢,又翻過一些古籍。等到看完還夠啟,啓·解放戰爭物間,從內地流亡到香港一小報話劇界已依法處理,待上要長安。」八鹅本第九十三直 有它的政洽目的“作者說,這便是歌豬民族: 所以「王昭君」道監製的寫作,也無可避免地,

曹禺事下所塑淩的王昭君未能被境大泵衆所接受,你愛國抗日,也不爲蔣介石國民黨當局所容,於本第四十八頁,第七————九行 击重號是前者 一般香港同胞不多概聽普通話演出之外,主菜是 今J;康的理由,就算在戰時陪都重愛,試費了前朝的政策,是一個幸運的因時成事者。而 是郭沫若就窮「虎符」、「屈原」、「孔步服] 她上去的力量 「老侯爺,請告訴肅正使,說怡關市的犯人

元帝在漢與和好,臣匈奴亂一事業上, 承

愛越劇藝術的朋友們,可盡尙享受聽之簽 ! 做有范瑞娟、王女娟、徐天關......等 」、「前見姑」,「名」等名。著名演 點」、「盤夫索夫」、「樓台會」、「書房 起,將陸镫上演孔雀東南飛」。「西面記 上海越測來港演出,自十一月十九日,

十八豆,第八至第九行 於朝廷的,您必須信賴......」 劇本第一百四 「那好了!公主,您要相信呼韓邪單于是忠

最末两行):

三、送親正使的對白

四、王昭君的對白

「............昭君認爲,最好把盡敦送往長安

知認爲就算是「遵命文學」也不一定,魯迅先生 位,作者一直沒有多貴墨爲昭君怎康促進浃 伊鼓勵,終於花了相當長的時間把它寫好。箂者:之後,從第三幕直到劇終,就把她溫到文要的地行。 命文學」,看來性的意思是,認眞指出这五幕 的訊息與當時社會䲁境朵緊扣店的」,機曹出 他一向對王昭君這個腍史人物感興趣,再扯阿額爲什麼呢?原來冒品寫昭君自動航行,出塞和執·安善處塔......一本第一百八十五頁,最後 | 铥史話劇並不是爲了完成政治任務而窄的,而是,泉些時創作的「胆動篇」那棟,就更該不上了。 由天子陛下燕綱。天子陛下會考慮得十分周全,

「問題只卄遵的是推的「命」,其實每佤族史劇;涂苦伶的信任,以至對小的開心,還獲致不到遠親的效果。「下期完) 遊人民大眾之「命」—表達人民大眾的心聲。 相愛、對匈奴大公主紀婷來的翼擊感情,對匈奴·全籤的意图,而客礎上,恐怕遠不到這個目的, 就會經涵悅指出過,他的作品是「錢命文學」,一发好和民族文化交流。畏到駕她對呼韓邪的傳說,國各民族團持和民族之間的文化交流,看來只是 綜上所述,作者用送的林來表現 我

金門旅遊

3-319151-3

平價票市場

台北$ 600東京$1,000 曼谷$ 9205 $1,450 倫敦$ 980 # B £ $1,490 澳洲 $1,530 美國$1,470 【特快台証 廉價機票,百貨配售

旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

旅遊有限公司

5-4376935-458285 5-437820.5-433637

馬星泰九天 $3090 馬星六天$2390

祐基

日韓、北海道 日韓入天$3380 北海道七天 $ 3880

菲律賓泰國

日本

|六天 ·$1750 五天$1690

七

七天$1890 $1850

韓國 本州八天 $2990 四天$1990 | 九洲八天$3480 六天$2490

三 冲隔島

八天$3380 五天渡假團 $2299

↘ 中環德輔道中俄號大生银行大厦1404-7案,

一旅遊有限公司

百善 434303-4

全港獨家主辦

紐西蘭·澳洲十三天聯遊 $12800

·輪遊:紐西蘭·奧克蘭·盧多路亞,曲山·皇后城 米丽·聚常市:等名城,澳洲之熊山、年

● 制度:12月18日出發·正是本地冬天 只辦兩團,第二團出發日期,2月 各國簽証·各地旅團,特價機票 台灣聖旦團總滙12月22-23• 24出發

∵中區李寶椿大厦2058室

國光

南國風光遊覽團 利達創品

泰國 星馬

离星七夫豪華截凳團 $2288星期一、四、六、 烏星类十一天 $3188出發

聖誔 馬是七天(檳城) $2588榘期一、六出發 馬星泰十一天(檳城)$3490米期二

酬賓團、 熊星壶九天波假菌 $2196星期一、二出發

七 馬來西亞線進發高島,新加坡航空公司 别贊助及推

日本 台灣環島遊

七天

芭堤雅 雲頂高原 三七天

脆脆

!

̇撤搭新航747_暴專槛、壹病決。行器過及古雕 坡•雪樓•先轉樂區•怡保⟨糯被*新加坡·鹼海攡疊

報名查詢,控球

「水上活動中心。

3-883278 5-438221

風帆訓練

$25

獨木舟訓練 $17

九龍旺角鹰前興大厦415室(按3)

香港中環丰寳楼大厦512座·

WONDERLAND

香港觀光 46

清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團$1650逢星期六 日本本州八天團$2988 逢星期六 馬星泰十二天團$3190 逢星期四, 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓EF座

本月特别介绍

九州觀光八天豪華團$3,280

第一天:香港一路問

第二天:辽罔——费的愛的

第三天:墅仙一天蘶五楫一熊本城阿蘇火山—不動池—破磺山—银之高原一颗島一套究應: 本第四天:鹿兒島一磡庭園一做古集成熟帶溫室植物園一池門湖一開聞岳及對鳥鸚鵡公園

第五天:粉腐、楷易活火山一仙人掌公園一塊切卡 兒童樂團一代般:

TTE

第六天“宜船—野生動物园—美奖津—般速—锂乳洞水族館—高崎盘山—别府

第七天:别的一火地費一百選

第八天:龍間一香港

★逢星期白

$1680

四、六、日 $1690

出發: 造二、四、六、日特價團

·佳四湖山·希 莲国獨立 $2388 $3280 頓、內陸機· 特快簽一天 清熱、四、六出發 專辦盒註 十天快証 $150,代理各地廉價機票·特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦10室

永安

*** 54774779.

3-846454

日本本州八

$3580 YNWY 全日本九州本州八天豪豪團$37 料 台灣九天香

。

$2080 逢星期三、六出發,載貨加懷

·墨馬季十二天亊華風· 歐洲十三天豪華團

·$1790 请深研六草精好嫌

$1790 派業辦二:五

$7650L

美加西岸十四天豪區 $6280

423-865-774779083-694447

香港德輔逝中的云的3203 北角5-7093.3

美和

5-237184-6 Z

代理航交公司按

「日本八天 $2890 泰國六天

$1890 $1550 【韓日七天 $3330 星馬泰十二天$3390 【冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3490 |台灣九天$2190 美洲西岸八天$5289 香港總行:香港大道中36號興珍大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地

韓國四天 $1990 菲律賓六天

馬星八天豪華團$2,580

★乘全辣限精巇佳之鎣演豪宾战早上出發 赤游新加坡、吉隆坡、製造、檳城、怡保,行程應有戴有

HATA ̇遙盛期白出發、和名從速

保

LUTI

國聯旅運有限公司 TRAVEL 天津德拜漢中50或离宜大厦520室

LIMITED 5-234047-8-264663-234748

旋運香港有限公司

愛欣欣6

3-842277 3-849192

台北

機票十酒店+接送 芝麻大酒店$930 麒麟大飯店 $ 830 四天自由團太平洋飯店 $795

寶島五天海陸空團

康年

台北市

申種 欧際旅行社聯營

是北京天壇??

台灣的環湖酒泉

香港華商

旅遊協管备員

冰歡迎同業

̇旅團耙滙天天出發

(5257148-9 5224765 ##6870757.

少行柱路 700里: 五天行程辫九天 透週四出發 $1690

台灣七天车基團 送週日出版$1880 14天前程名包慈 特註參加建 100元

利安

該款行 口

旅運有限公司 5-434008 5-4501:43.

佳麗安

L CARRY ON TRAVEL

2-7213183 3-7210543

聖誕大酬賓

台灣九天酬賓團

簽証須時

【出發日期/张 $1735 報名從速 山

4004431-6

$1298

$1598

$1980

$2998

~台灣花蓮四天 *台灣環島七天 台灣阿里山九天 二馬星泰十天 七星七天 $2288 二十二日星期日十一時至四時業營業 徳輔道中24號度創興銀行大厦1701室 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室

泰國、曼谷、芭堤雅日本本州八天要可 八天豪華遊 ·特特價$1,580

黃樂象絃豪華宮鎮,香港價錢,歐式車變 ★為客人意見:會劇安詳芭堤雅活動晾間

可意由辭麟、別的,真情情游奪名察方夏威夷/ ★分社區習、自置冷數量及麻透開高雄游重

非一般微信港可此

★住 大酒店、多夜總會:盤送泰國金身佛像紀念 二專人錯隊,經網導遊→保证賓至如

BBBM: 11A22,29: ~ RM - 12A 22: 25.27

12月6.33 20.27 新年加班:1257

日本本州九州觀光十天涯 日本北海道七天賞者團: 日本轉國八天豪事團

韓國四天道

美洲東岸十天游

旅運有限公司 5-254649-05-241.345

泰國七天$1689

【泰台星

天天天

國灣

代售各大航空公司機票

●香港德忌空街17-19號德和大厦4字全層(吳冠盘)主理,

金城

本公司每月均舉辦

5-223814 228875 240017 13-663695 3-670211||

台灣阿里山環島團 2:日本九洲遊覽團 日本本洲遊覽團 月韓國日本觀光團

星馬泰聯遊團 菲律賓觀光團 美國加拿大觀光團 「香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221

$ 2,688、澳洲九天觀光: $ 3:280 MENTEK $4,080

港九各大旅行社聯合廣告〕

$6,880

$7,780

$ 1,580

̇蔬址;

$2.076

·香港德輔道中

E/ERŁEM BARE CRE

$ 2,280

106-108號

$2,580

$ 3.780 曼谷芭堤罪

$. 3,380

$1,980

$7.980起/馬三八天津辛澂

美洲東西岸十七天豪業近$10, 980 星馬泰/泰熊星十二天遊:$3,290. 美洲西岸八天挍景国

5.080 AWARD. 美洲西岸夏戚響十四天道 $ 7,680 台灣七天竿医假期 夏或有列島聯

重洲十四天精選

$4580 台灣九天豪游

$ 8.650 台灣四天自由齣

$ 1.550

$1.750

$2:050

$990

59.69 LA

鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370