1980-11-17 — Page 20

頁四第張五第 日十初月十年申庚屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

•期星

日七十月

-

一十年〇八九一歷公年九十六國民華中 航僑華

入口船期表

出口船期表

(往何處)(日期)(公司)

(船名) (西:名) 大成功SUCESS. 恩 SAM EUN

(何能來)(日期)(公司) 日本

千七

十七海

美洲機

三

印尼

类素

漢

宮:THALASSINI

長

VALUE :EVER

KOTA ALAM

交「解:MAN SING 太平洋特從PACIFIC COURIER

DEEPAKOWLOON BAY.

YOUNG JIANG ..

遮打

美國金戈 AM. LANCER. 要貴 EVER VALUE

SPES

SL.MCLEAN

美國 南嶼: 榮國 南美

·預名古屋L NAGOYA

曼谷

泰寧謝娜 THALASSINI MANA瘓 照: EVER SHINE

时光 NIKKOA MARU

美國 國

十八科

+

美國金龙...AM.LANCER

口美輪

美國 OCEAN ESPERANCE #✯ 港鐵沙NL.WESEV點

上海 乘紅EAST RAINBOW 天津 鑫迪加利BERDIKAVIE 牌南一號:DONAMI. 海春HALCHUN.

本

十七天洋

解鐵 合拍

一

永裕

太平洋貨超PACIFIC CONTAINER 美照 解放者SL LIBERATOR

國 百比塊謝娜BARBARA MARINA 讚美 A GREEN FORTUNE 美 要保障 APOLLO PEAK

美 ̇器林碼 GALLEON AGUAMARINE

成桶HEIDENHEIM

十九霜來 十九利

OKING. HWA

ATA TUNG'

·伊利沙伯馬士 ELISABETH MAERSK

澳洲開發 AUS, EXPLORER

海王珊瑚、NEP.CORAL

★TINSTIMANOLOEVERETT

高雄:

## +

康 十七:馬土地

千

新加波

十八篇來

美 頓 SEATRAIN TRENTON美R * BARBER NARA

榮國 甘迺迪钢統PRES.KENNEDY

美國 太平洋貨GPACIFIC CONTAINER 美國 飛航雅CLIPPER ACE.

美國 R:CHAR MOU

廿二

哥利奥比KALLIOPI YEMEOS,热 古比數運娜BARBARA MARINA對美 和平釜山:HWA PYUNG BUSAN 签出

十八福來

海綫

李澤 LARGS BAY

江OYOUNG JIANG

漢您 歐洲

十七太古 十七

TẠ HSRUNG

EEN TUNG FAUL

十八、港貨钰

A

热

HAI LONG.

波隆

OT TAIHSILING

歐洲

寶身貨權:FORMOSA CONTAINER 高雄

·鈪路線總統PRES.FILMORE

美國:

千八梅爨,

十八

江

̇比本上馬士基EBELL ATRIX MAERSK 脚料

金珍雅 CELIA TO

中

十八:馬士游

拍岡武夫 沙加搖

#ATALANTI

新坎培拉ZIM CANBERBA

澳洲

十八、新興行 十八華杯

利來福 文:

PO MAN

蕊和斯& IVAN.KOTYARERSKIY澳洲 海龙OCEAN SINCRITY

班 *

TAIHSUNG **A 天堂月PARADISE MOON

長耀、EVER SHINE..

地中海

日本

十八羅東

利來熊 巨

·漢堡

歐洲

一楹聲音聆鑿的概念製成器,這些檢查工作,若 【新構思,自而已有老千 濕度計 - 花爚絡操縱的工作負荷。

「利用一項完全電腦化的以防意外,而飛行員在一,且有-

份的能力使到

·喬沿亞州財香芬廠內,两眼去視察四環境,,足以完成必要的功能 「行裝置,該公司更曾在」降約,更多時候需要用「的微型镫像及記憶裝後 模擬器來就會撬類以崟 降锴 鴇要檢查合嫿供發音的榜人发输出稳序

〔本報訊〕福來輪 於翌日,十二行,

「個字的識別学乘,現在 能。同時一面共有六十 一学霅繪出板發揮其功 糠型;利用座在式微型. 能開對話方式完成,則念飛行控制模擬器, 酎隊,倉語盛別器及數飛行员個能多用根勝在,現正麼用這種最有的股 A北榮泡上浴,並上RADE號實微務, 苦布被舫與石藤通話的一器,包括測高計,如來,方便應用,減少飛機師,船公司代會之新妮一边一直都拉哥士,阿巴造及 洛歇公司的先進感一幹,將於星期五(廿一 | ARIA MARIOS)號倫哈爾科特應等地。其

·西亦非謝港,寄花於,公司代之貿易(SL

曾亦得到人與電腦雙

|亦巳缸明定義,發聲,

LEMBU

「技術的改良,亦飛行 複雜,加上航行及通

|而飛發升降步亦趨 一十年代航空交通骏忙

- 胡德指出;由於八

瞷來做其他更重要的事 【使機貧空出一雙手和限 傲股餈料的代替辦法可 「郜語議別作爲現代輸入 一師胡修表示,還柢利用 【司一位研究 設計工程 1. 赫洛歇娈治州公

十七租

千七海關 十八卷華

福來輪船公司

香港干諾道中845585號先施大愿廿五樓

電話:5-453911至20

澳門代理:典記行宜安街11至13號 電話2493

往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

吉大港。

新菲島怡美利 JOHNEVERETT. 大韓怡美利

HUGHEVERETT

EA31包一月十八日:

心廿五日千一廿七日

「往:門司、神戶、横濱、名古屋。 百保利

萬利怡美利·十一月十七日 十一月十九日

MANOLOEVERETT

百利怡美利、 十一月三十日十二月一日AV PATEVERETT

泡非

PABLOEVERETT

̇勝 UNIQUE CHALLENGE 地中海

號:MAN SING

SULU.CAREER......歐洲 PAKHOMOV歐洲 KHUD

SAKHAROVER器 KAPITAN

OCEAN ESPERANCE ** NED.DEIFT

NL.DELEF

LARGE. EVER

HARVEST EVER

二十 林 廿日

方

寶利怡美利十二月廿九日 十二月三十

墨西哥國家船務公司

墨西哥航装遠東——墨西哥

往:安過那遠,文學路,附卡滿爾科及中機科

林多性,聖約說,弈塔阿力那斯。

BARBARA MARINA电子

十一月十七日撤貨 十八日到十九日開行

收貨站:九龍聯蠱者 紅磡蕪湖街

TEL:K+334111 EXT.227

往:星洲、椰加達、三寶

遂利怡美利十一月廿六日 MAKEVERETT

、泗水。

月

日

本

溫

粜

十八彩

关鼠

九龍迎

BAY KOWLOON 達出AKBITAS

漢堡

̇小巷

自由者SL LIBERATOR

SPSBANDH WANADHARMA 1471- 褂 ·本TEAKWOOK 卑爾根丸BERGEN, MARU #FL BONNY STAR 金威拉 GOLD VARDA 太平洋貨顧PAIFIC CONTAINER 香港貨遠 H.K.CONTAINER

阿波羅峰:APOLIO PEAK -陶南二號DONAM 2

黑

鯙EBLACK WHALE

十八海際 十八品和來 十八

洲线

新加坡 日本

澳洲開發 AUS.EXPLORER:

山 西非 美國

十九大精 十九:新興行 十九新興行: 十九齋真 一十九

澳洲 紐西蘭

山

新加坡

VIC. TRANSPORT

“是宜EVER·LARGE

奥西加了, OCIOSZYNSK

新加坡 歐洲:

十九海聯

十九天祥

十九

林珈建GALLEON AGUAMARINE 新加坡 塞來TAI LALIE

GREEN FORTUNE

雌

醒:

利達

海麻SULU CAREER- 勝拿SENA.

·日本

幅

KE NED FRANKLIN 2 高和斯F IVAN KOTLYAREVSKIY雪梨 新坎塔拉ZIM.CANBERRA 點菜 EDM YUEN CHAU 食加素美 BUNGA TERATAL 茱迪公主 PRINCESS JUDY

·三洲明珠 ASIAN PEARL 亞朗ATHLONEE

食華礐RAGNA BAKKE 白河口

TAI PING KOU

布里斯托丸BRISTOL MARU : 新

BEAR 雛NEW 嘉統 CHAR HANG

澳洲 澳洲

十八蟹林

十九 新興行

梨 澳洲 新畿內亞

廿八碧琪

廿八琪 三

中東綫

打

七日部

十七、浙三

要容

十九寳

白玫瑰WHITE ROSE

日本

光NIKKON MARU.

十九川崎

* KALLIOP. YEMELOS 新菲陽恰美和JOHNE VARETT 文與MAN SING

蒸林安美GALLEN AMETHYST 新海顧 NEW HYSAN

鄰被

紅糖 END 香大熊

·波斯響。 蘿拉伯舞

̇印尼

成美狷 HEIDENHEIM

謝露軍統PRES.FILLMORE 東方爲業ORT.IMPORTER 美娜MAWLA MYAING. 大朗·加TALONGA

past

* HAI YUN

興華 HSING HWA

並界之礎WORLD TIGER R EVER VOYAGER 源 安 NAGOYA MARU. 延忠MAN. CHNNG. 海南七號 DONAM. 7

雄 要行

FBN DURAID.

十八東方

十八港郵 十八、新興行 二十三百保和 怡和

往歐洲

#PING CHAU

廿二邂

東南亞线

宜珊鹽ANDHIKA PERMATA 泗水

高雄 新加坡 榮國

大排丸 TAIYO MARU

英七篇大黨AXEL MAERSK

烏莊

非晶伯美利JOHN EVERETT

十七亞利來 十七永 十八、來

每星期都有

敬請留意!

逢星期日

由歐洲抵達。

逢星期四

截止收貨。

驗,將用以測驗过種系 ,至於第二蘿段的式

飛行裝置出現革新 機師將與電腦通話 毋須分心兼顧輸入資料

因並掛的的

助

師

1解强達到此,人

轡 鏽

均

有

是關

喱機到亦我

↑ 未來飛上的飛行裝

〔本報訊〕摭谘敬 人員飛系統之間的三惡跑道的情况,留意避 一個能作出反蕪的對話式

蓮用實際飛行時飛機上一 中,更加增加工作負荷遠瓶「對話用科]

表

消息和戥察潞虿撞機的 將會在模擬式的飛行情 射研究中心,已給予滿 示:能薴對日嚭問題,從而使到飛行員在操 喬治亞州公司研究人員 號流大爲增加,從機墣控制基所發出的聲音也適的系統,控管灣府驚下的大機輕 況下進行牌泛的然骸,一歇公司一份佰個一百

並加強機員與剪腦之間計州之外,又接受美國 的齮棄亦正在發展中,一直從事研究發誤,路 以烘逛到嘿怒的功能,「啟公司除了本身的研究, 的,此外,還她所憑用一裝置方面問題,多年來 [助下,進行試該和發展,對設計先進的機上飛行 政府的兩份研究合約,

「新及人類因素人民的協祗歇洽亞州公司 於日(四)離港,直透新加戲。 「用,均是在飛行試驗機以及使用者的反。三)從日本抵港,停泊於B號手泡起落貨物,並 【個,有關這些設備的應統的實際用途,故宅,語('SUN TRADER.) 號貨除 - 將於星期日(北 一本報訊)海外聯合貨運有限公司代理之新

與想在

【理另的爲 十歇射空

·子技術來發展先進之飛證,使飛行已在飛機升 多項計劃,利用圾新慰一些飛機缺乏對話機的裝 恪歇公司曾經進行

装慨的吸引力也橋高了,話的菠果,據悉,以往|離是對飛機駕駛視所需 案日漸增加,而在 附近,也由於航空交通方面均有所改泄,使到 女學响,籍此考察其酒局變經的研究創辦, 此外各處大型城塲,在體積,重量以至成本一所發州的語音,作為背一另一由美瞑番邦民航管 研究的結果已说过蝕,費料之分析研究。

分機

无效

的

世上的防心屋 腱

研啡制的:合酒

養護 瑪娜本週五訪港

貿易號廿三赴美

認

事實證明以往研究的待圖,明會,碌崙,溫哥阗哥及聖路易篓地貨物 【驗-主要目的是爲了以「(廿三)關行前往商雅、巴爾的來,語克福之 性。而目前所進行的試插上落貨物,並於翌日,馬,多倫多,滿地风 有滿意的含距藏別準莼 美國抵港·停泊於海隆城等地,並分收往大科 钴緇在噴塑的搿发下仍將於星期六(十二)從 -紐約,波士頓及費 新達廿四日放獅城

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

光奥

·新加坡:

·WHITE STAR

:

蛮迪加利 BERDIKAR

巴生

柏武夫 KHUDOZ.PAKHOMOVA溯

南...巍,NAN SHING 1

新滩地可ZIM MONTREAL

紅三門HONGMENT

美國. 上海

新之行:

詐路摩總統PRES.FILLMORE

印尼

寶麗UHATE

建立DONG WOND

二十学

大成功SUCCESS

EAC

SHIPPING:

海溺KONKAR POSEIDON

奥莎女娜OSA MENOR

總代理:寶隆洋行

·香港康樂大厦19號電話:5-223016. 澳門代理:興託行 澳門政安街1真

迅航

2 7 XIJIANG |

·堅尼地總統PRES. KENNEDY 百保來BARBER NARA 盛加螺科 BUNGA TERATAL 東方爲業ORT.IMPORTER BYUEN CHAU 洋宮 OCEAN ACE 大朗加TARONGA

先達力近 STRATHETTRICK 勝

SILNA 傘

日本 美國 關 澳洲 日本 澳洲 班

ESAM -EUN

百保利

洋風 CHEONG WIND

新加坡 印尼 曼谷

電話:31862493.

一級運輸服務

- 6)249-429, 6250241 (+-)

香港影后大说中僑商大厦至一〇一

1 日由日本西港

總代理:協成輪船()有限公司

輝輪 11月1日開往星洲、庇 能

M.S. "OSA MENOR

M.S. "BRILLIANT

十一月十九日由日本抵港,

雅 CENTRAL VISAYAS烏尼拉, 雄县九YUSHO MARU

: 新加坡

魏臣先鋒JACKSON PIONEER

艶符

廿三邈 廿一、百保利

海田縣玉N.TOPAZ 華納海碼 ANDH. WANADHARMA泗水 和

慈利來

CKLINE

馬尼拉 中

SWEET PEACE

山打根

子 百保和

北台灣、日本·釜山綫

長告 EVER VALUE

亞利磔馬土MARILD MAERSK

海鲜玉N.TOPAZ

鵝二鷁JIEYANG

印尼 馬尼拉

上海

學

力康NIHON

古

滋鄉 BENALDER

新

地中海MEDITERRANEA

光大KWANG TA

高雄

歐洲 本

成 本

PMUSING

⇓ & OCEAN ESPOIR 力與頓SEATRAIN TRENTON HO

大三

海王珊瑚N.CORAL

海誠OCEAN SINCERITY 九龍灣KOWLOON BAY

今日空郵(星期一)

裁郵時間

日本 本

蘿

#EVER HANDSOME

十七 招商局 十七、宜 七大三 扒太古 十八、利

船

開航日期

·KALLIOPI YEMELOS

11月18日:

JAMAICA FAREWELL

11月4日

地中海各

法屬波里尼西、李國 ̇

‧馬來西亞、菲濟、印尼、閃澳洲、新加坡、沙巴、

越

菲拜 英國、北愛爾繫、愛爾蘭共和國、荷蘭、比利時、丹 麥、芬蘭、葡萄牙、西班牙、挪威、瑞典、以色列、 瑞士、法國、意大利、利比亞、希臘、塞浦路斯、美 闆(紐約)、荷屬安的列斯粟島、蘇里文、尼日利亞 ̇ 、加納、吉布地、蜜尼旺、牙宜加、墨西哥、阿梅庭

·哥斯達黎加、圭亞那、千珠、坦桑尼亞、蘇丹、 刁拜、黎巴嫩、埃及、敘利亞、阿曼、科威特、紅豆 、卡塔爾、台灣、印匯

下午四時 斯馬關卡、南非、肯雅、西德,也門人民民主共和國 -莫三鼻菘、扎伊爾、巴基斯坦、奥地利、日本、蒂 韓、加拿大、馬利安納靈島、群威夷、巴西、墨內珠 拉、美國

安 UNRYU

解放者 SL LIBERATOR

大成功SUCCESS

海缺貨話’STRAIT CONTAINER M

上午十一時

地中海

A VESSEL

12月9日

寶馬貨抵 FORMOSA CONTAINER 镞

日光丸 NIKKOH MARU

MARI BOEING

12月11日

正午十二時 下午小時

AXING LONG-

日本 秦皇島

上海

十八

A VESSEL

12月11日

紅海埠:遮打;亞卡巴

ZA HU LEMG SIHAO 4.

膠XINGLONG

̇泰皇品

胸南一號

DONAM 1

日本

Q利怡美利MANOLOEVERETT 美

MYAING. MAW.LA 香港貨櫃:H.K.CONTAINER 和平金山HWAPYUNG BUSAN 釜山 海HAI LONG

日本 日本 日本 日本

蝰 十八 报南局

十八招商獚 十八花與 十八 办 十九 十九中央 十九貓來 十九 新興行 十九

紅海

LINDIN

2月10日:

·吉布地,亞撒,荷地打

FUTAMI MARU

12月1日

蘇丹您.丁

A VESSEL

12月12日

VALERIA

12月12日

NOSHIRO MARU.

12月13日

遮打

直航遥打

日本郵船(香港)有限公司

航機

康樂大廈廿三樓 電話:5-248081

AMERICAN PRESIDENT LINES

ZUMELIGENTED 13019. WENG : 3–699171,

美國總統輪船公司 C全貨櫃服務,定期航慈來往)

美加西岸及東岸捷運

兼收波多黎各貨鐵

PRESIDENT TAFT 泰萊總統:

PRESIDENT TYLER

亞當斯總統

PRESIDENT ADAMS

集運截貨 散裝藏貨幣 行 19/11/19/11 21/11

(2300)

23/1123/11 25/11

(1200)

(2800)

26/1126/11 28/11

(1200)2900)

29/11

29/11

甘迺迪蘭糖

PRESIDENT KENNEDY. 塔虎脫總統

(1200

KAGA MARU

1/12

(1200) (2300)

(CANADA P. N, W. ONLYS

KIL MARU

12月15日

吉大港,麻爾納,仰光

孟加拉灣

WAKAMATSU MARU

12月8日

不可倫坡。

BOSTON. MARU

12月9日

秦巴沙,蓬巴斯薩拉姆

亞拉伯灣、東南亞航線

東菲 南菲 ED

THALASSINI KYRA

12月11日

止開普敦,伊利沙 白港。

散貨載貨 開行

“WAKAMIZU MARU

12月11日:

麥堅尼糖統 T

1/12

2/12-

馬摩拉斯·蓋囂,喀

IZUMI MARU

12月14日

·拉带

PRESIDENT MCKINLEY - 溫寶隆總統

(1700)

15/12 16/12

二十 永裕

今日平郵

非洲线

南轤、新加坡、馬尼拉、毛里求斯、加拿大、中

馬迪加斯加

.

中華快橘CHINA EXPRESS. 海洋雅士 OCEAN ACE 下午五琤 江

AEGEAN CAREER

西非 南非 西非

十八安快

廿

香港———中東全貨箱服務

十天直達:刁拜(DUBAI)

M.S. KAZUKAWA MARU: 11月29日抵港,11月29日開行 M.S. STRATHCONON 12月11日抵港 12月11日開行

往:刁拜,他女

專綫服務電話3-7210247

電話:12268021 天池三號碼頭 電話2 296121 EN: 3,699171) 客服務部:尖沙咀海洋中门1301室電話: 36991 提貨單部:李沙咀海非中心131號 電話:3698171

PRESIDENT VAN BUREN

€1700)

救童助學 福有攸歸

請各善長 大解善囊

香港~

美國輪船公司

百年傳統良服務

-美國東西岸—————欧洲

香港▲三港市委 省巴號 ▲筆 約裁的獻距福竞

●美國寶號 American Aquarius★★☆ V55:28/11

▶美國靈獅號 American Lynx:

▶美國精兵號 American Legion

●美國貿易號American Trader

▶業國濕號 American Lark

▶美國太空人號 American Astronaut

11/12 12/12 18/12 24/12 V86

- 11/12 24/12 25/12 31/12 6/1 V92 15/12 28/12 29/12 4/1 10/1 V10 21/12 3/1 4/1 -10/1 16/1 V82 25/12 7/1. 8/1 14/1 20/1

vai. 13/12 12/1 13/1. 19/1

26/12 27/12

8/1 12/1

9/1

13/1

18/1 19/1 22/1

23/1

25/1 27/1

28/1

●余软日本、巴拿期、香山貨 ★一的您鐵批貨時間

★★★一九八零年十一月 廿六日下午十一

港澳總代理:業初船務有限公司

羅后大酒中新世界大萬廿四樓(24} 電話:5-237071,237031, 葵花辦事處 葵渧收貨站 電話: 12 247566:

S.K

... LINE

昭榮沉船

株式會社

寶飛香

寶利雅士 藏貨:

香港......高雄...·基隆全新貨櫃服務

飛航雅士 戴十六代的關

·收貨!現代官黿頭

大億中僑商大度1101室 電話回250241 G590

BONITA ACE(VOY.4) 十一月廿九日抵港 總代理 東洋船務有限公司

CLIPPER ACE (VOY.2) 11月4日制

二日日櫃

千下下服<

鳳凰貨柜海運公司 Shiny Commina / Linens

SILVER PHOENIX"

銀鳳凰

一月廿二日截货 十一月廿四日啓航 直往:西雅輿、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各埠。 兼往:基隆、金山、

總代理: 太平洋行。 總行:伊利莎伯大寛5字樓

電話:5-7909633 接鐵部:5-763101 分行:大生銀行大厦1103室 電話:5-443242 6-443247

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

收貨站:青衣迅發貨倉 電話 12-457112,457387 馬赛,漢堡,安特惠普,鹿特丹歐洲定期航耧

江亞快輪 M-S. “SULU CAREER''

大和丸M-S..

十一月十一日到港,廿三日開行, DAIWA MARU 十二月十四日到港十六日開行 ★MARSEILLES, HAMBURG ANTWERP ROTTERDAMĄ

AMSTERDAM、HULL, LIVERPOOL. LONDON

LeHavre, Reykjavik with Transhipment at Rotterdam, Bremen, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinki, | Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Maimo,

Liverpool, London, with transhipment at Hamburg.

查

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話 H-238091/8(8 Line) 澳門代理星率船務公司電話:2797 [地址巴打爾古街95號

月廿六日到港

臘

M.S.HowaMaru)

Page 20Page 21