1980-11-17 — Page 2

版訊電 ®

日七十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

頁二第張一第日十初月十年申庚醫戛

卡米尼指責政府官員

大搞派系鬥爭

危及國家穩定

警告人民提防美國分裂伊朗

(貝魯特十六日美聯社饨 伊朗革命银袖卡米尼星期日掊報·朗國會長辛尼蘇對·帕爾姆與伊拉克大使特· 及政府官員從事派系鬥爭危及國家在戰時的複定。微黑蘭帶台廣播卡: 國防委員會說:威合忙【坦及伊朗代離沈嫣尼 米尼對軍事幹部發表的演舘說:「一個人都大談團結,但實際上他 ,於處理其他問題,無股會談之後,與聯合的秘 們一點事也不做,計劃法使你們彼此分離,政府離開人民,人民脫離 再討論人質間題。他所書哥華爾發共進午黨, 政府。」他指對伊朗的敵人,特別是美國,支持使焱個有三千六百莫 指的其他制,可能是華爾海亦向帕爾揆說明 人口的國家分裂,他促人民和政府舘被從逋簣爲甚麽你們得道 兩伊戰爭。同時,伊朗他最近與伊朗總理拉扎 始過宗致假期,本月底,操的情况。帕爾無明日 一才能再黹縮人質問題。一由紐約感穩前往日內瓦 另外, 科威特一家報將乘專機赴德蘭 報導·科米酒正在考證然後飛巴格 一項計,計锴 實放入獄,把人食移

八級多。」這個革命值栖是指由總統班尼沙得領取下的甚和並與宗教狂總會週六越休合一週 及伊拉克外長或用她接

熱份子比希斯常的伊斯蘭共然之間的潁來愈甚的分離。 不結盟國家提出

∵∵

伊拉克軍撤出

伊拉克軍

實現邊境停火 國家提出,難於交部合國。

發動攻勢

聯國特使

法新社英國倫 敦十六日電)此間「

·星期日泰晤士報5今 天報導,伊拉克和伊 朗正在致意一批不結

·結東兩國讒界戰爭的 飛項建料。該報說,這些建痰的中心,恢復兩國一九七五年簽訂的, 港界機約。該憤約規定,對髙分兩國的阿拉伯河,雙方共有經關。」 該報說:「根據遫些建穎,伊拉克無需耐鈉它的關於廢除骸條約的决 定,而伊朗也不必承認伊拉克的行動。」該報導說,建維證規定伊拉 克一部陈立從它佔領的伊領土的大部份撤走,而且雙方保證不 再向跳地區君蕾部团。一旦一雙方,接受停火,則由不結盟國家一 個委員會,對停火進行監督。它說,一個不結盟代表固不久將前往德 黑蘭。這一代幾團將由阿爾及利亞···巴斯坦和南斯拉

·夫等國的外形,以及巴解組織的外交發鼐人組。該報說,伊朗國防 委風會秘書長加美尼表示,這些建議「看來一般是可以接受的。那 美尼說,他希望古出外長馬爾米卡先去巴格迷,澄灣一些問題。 華府德黑蘭各持己見

釋放人質條件

談判未獲協議

伊朗國會竟說無暇討論放人

(法新社德黑蘭十一,但不會答允區通廢王,他又說:「國已經痛 六日)一位伊外交的財富,以及放棄對伊一流及投票,任何有關人 | 部級官宣稱,明明所提出的指責。該伊質的下一步辦,完全視 | 政府專家們争仍研究朗外交部官員說,雖然「美國而定。」拉扎這櫃 華盛頓對伊朗國會所提困難重重,但美兩國口區,似乎顯示伊朗要 出放人質法件而作出反,都急欲解決問題。....美國無異機地接納放人 嗽。」個阿爾及利亞代合衆國際社倫敦,四惔件。在華盛頓方面 已於上週三將美國一十五日,伊朗官方通 初一名官員對伊朗 的答覆鲜伊朗政府官董遇六報導:伊朗國這種論調表示遗憾+ 簣。該位伊朗官員搶出會工作繁忙,無暇再討 國務院發言人谈然 +說伊朗所提及的放人 第五十二名美國人愛間之 - 認爲沒有新意。發 一件難以筈,或無法一題,有關釋放人質的下一言人納爾說:「拉扎爾 客,其間有首很大的一步,套美國而定。微甜,他又說:難 不同。腿察家們留爲•。波斯通訊社徠,總運一盛頓已把答遷透過阿爾 | 美國可能轕易保證不干,拉扎,週五對國防委食及利亞轉交德黑蘭:T 【沙伊朗內政,以及不再會會說:「伊朗對於,但我們說未接到伊朗的 陳伊朗在美國的財爺|人質人已盡了力。」「反應。」另一方面,伊

論社

在伊朗活動

〔合眾國際社伊拉 (法新社紐約聯合克巴格達十六日》 國十五日)聯合國和「黑颺爾合報導秕·伊拉

·平特使,卽前瑞典總理「克軍及至克在没激 帕爾姆,今日會晤兩夜的炮後,星期日向 代表,爲下邀前往巴格 伊朗庫斯坦的蘇 遠及伊拉克作好準僻。持市推進。德克蘭電

·在伊拉克地面部掩護下,伊拉克直升 機於十一月十四日島無阿巴丹,伊拉克军

·聲稱-他們選落架敵機與|||架敵直升 撥出榮伊朗柤克與八輛伊朗軍車,殺死四 十一名伊朗人,〔合衆國際就新銪劉r)

·八合衆國際社伊拉克巴格達十六日進) 伊朗總統班尼星期六說:伊朗已過拉斯• 戰爭的最啾面關頭,現在「我們已無所担心

· 伊朗官方號斯通訊社報道說:無甩棒 上述-

滿信心的談話,是他在德黑蘭克軍校· 畢業生演說,和與一批宗波與政界領袖們會 我時作出的。同時,被斯通訊社逗引进 洪梅息人士」的話說:伊朗已解除對外國新

·聞記者的禁咯,並邀請他們前往德烈關伊 「朗方面報道戰爭消息。這一點发明,伊朗可

龍貓爲戰爭的浪潮即將逆轉。目前,伊朗與 伊拉克都繼續報道戰爭 仍在全綫進行。伊拉克 報道說:在星期五夜院 與星期六的戰鬥中,打 死三百一十七名伊朗軍 ,這是兩伊手黨今谋

說生校軍對統總朗伊

慢緩趨已爭戰伊兩

子

日重嚴過渡朗伊

亡數字最多的一天。伊

̈朗軍像在迪茲茲勒和蘇

·山路體向入伊拉克軍 發動攻擊,並且摧毀伊

·拉克南部境內戴個軍事

·關對年輕學前軍官們說

「雖然敵人口說他

子 們先擁有比我們進步得

〔法新社伊拉克巴格素十五日園)雖然 除了少數例外,伊拉克與伊朗之間在整個前

迫近蘇市、標(包括阿巴丹地區在內)的戰鬥激烈程度

已經降低,但糾紛鈷京仍未在望。外國記者 「星期三慘顯了進行開周圍的中部核,發現 - 整個地方一片平靜。他們昨天前往阿巴丹附 [近的桉拉姆沙赫爾(現名爲血城」),只會 到有限的活動。肥者在肋間南部前緣化 直是個戰的現場時,只聽到家可數的機關 槍聲和多夫迫擊炮聲。

[大批敵軍在

石油部長雅曼尼提出警 「克的支援下日已進入 告,由於石油現貨市 流捷特產的東部地區 【崋的價格急版升,西 。微黑觀钴台在當次 織的成員可能會 布伊拉克泡犯後照分鐘,提高他們的官方油。 西稱,在蘇珊揽特西·伊拉克及伊朗的戰爭 及西南面的伊拉克炮兵「發七週以來,楓勝丹 部隊,向該市的醫院發的現代油價已提升了百 炮轟件,容院內有大批【分之三十至四十之, 傷者在接受治療。公顷重質燃油價格, 總特市位於伊拉克過界 一百大千一百八十 以東二十里,以及阿瓦 美元之間糖升 滋市西北面四十獎。 一沙地石油部長稱 石油價可能暴升

十至百三十五美元。 石油界人士並不認爲這

兩個波斯灣的主要石油

【泼斯玼法已一出口國之間的戰爭,可

大日賚)沙地阿拉伯 以單日獲得結束。

波共議會特別委會

與工會達成協議

PIAGET伯爵表

總價專線:

藝術載光陰·華貴冠古今

REF.9771A68 18K黃或白金男庄表寶石表面·鑽石刻誌

九龍尖沙咀海運大廈120 藏珍蘭珠公司

香海报到制约地下追婚 (香港怡和街135號

九脆彌敦道5489 德钱爽

̇九點尖沙阻麼地道3號

門特的

:

·澳門葡京大酒店大堂游場

「澳門砷京天酒店二樓商場

藝京珠寶錶行

巴鄰珠寶行

食品新更路30號 大豐銀行

東南亞區總代理:瑞華表行有限公司 SHUI HWA WATCH.CO,LTD.

新加坡代理瑞茲橐行

2851824, 7345731 :瑞配出304媒通路新中心4.37

和興兄弟 (馬來亞)有限公司

夜蘭武吉免登舄號,電話:428055 台港區代理: 吉隆坡代理

∵两掌南路36號獅子林一樓 電話:3117425

「蘭陽路94號電話:3713345

權月錢錢有限公司

电话:8410756

HEXA5%25: 3610751

金生儀鑽錶有限公司

5號聯邦大909室 電話:5-266503

我是掛場1R WATCH 電組號碼:65990 HX

出席歐安全會議代表

【言,世界交將陷入冷戰

希望派代表赴美 與

列根協商合作

在短期內

在內的特別委免會,但斯克市政處內靜坐示|科十五日穠段安新 ;星期六對工會登酷制成,要求加工安和敬工作的蘇共中央委員机 一庭和加入勞工組織的辦善工作條件。在格拉斯米菜丁,星期日在莫斯 【法取得一致意見」。蒙·克,什贵和克拉科夫、科饞泥中說:波蘭目前 通社證未提供協聚的詳一等城市,成千上萬的學在經濟和政治两方面都 細內容,只說「花良好生佔領了性醫學院,對很困難。札米亞丁在發 和宮建設性的氣氛中,坐示威表示同情和支 冲表明對波蘭新建立 的獨立的精工會持批評

·时举案緒了六個小時。 持,許多工廠工人發出

(亲肚與德里:就任一八一年一月二十 覺得安全逾 - 井直蝣.

[沙達列根

可能會誤

暫時可平息工潮 蘇聯指出波蘭面臨經濟政治危機

「會主義波蘭」的人,在六日幣現在此開出晞|日)後的東西方闢傑|地爲領政策可以 ,C會與國際董波蘭警告說,他們可能最員,康度,他問:「敵旗肚 《洇新肚蘭薩沙 草擬波蘭新勞工法的問題成一項「雙方均

格但斯克十五日電)波 在星期一舉行籠。 西方花花的支持下,企「歐洲安全會議之國際武器管制間與感到鬬州|替他們帶來安全,列报 十大世埃及 十六日電)波蘭通訊社 會特別委員會與獨立團【可接受」的協調。通 蘭政府和獨立工會的戏” 「五年計劃 出破狨猴人民對共社主發領袖對鄭爽列。他們希望新總統支持,因而當選,不過這一種一案盡」過刊報導 星期六晚間宣佈:負責 精工會就兩個有爭議的就說:「包括團結工會

柏格但斯克舉行會徵, 全盤失敗美國勞職未時切,強調各进食主,于武器體判,并將其列,而關係為總於緊張。」那根正式就融入主白宮一 鶯紅導作出的信心。性根雷選美國下屈統統表第二帶段的美郦限制核保守主義使到新書的國到明年二月廿日翩

劃

一名代表,星期六在華沙

債台高築 直達寧在內的一些國家國家擁立即與美國新·高新政府的首要工作。 法國社會主義領精證转,殺,埃及認在沙遠計 和美國組織檢「敵對份,政府膜開會商。各社會 意大利社會主尝領袖訴南亦芬阿觀見解,他說發出其副總統武伯力訪 〔法新肚禭聯寫斯「子」以所謂財俊支持。一主談領袖對美國新政府·拉斯表示:「美國人民

香港是英國人前來投資的好市塲

香港投資的障碍。英國不重視香港這個投資 市場,可能由於一而缺乏了應有的認 不過,英國政府與工商界最近已

海岸再度發生雅工的 帝。在華沙,獨立工會:

廣東各地軍警

:𨨏舆狄?若望保祿二世十一月十五日在波恩會崑西德機與新密特

與夫人,八分衆國際社新開片)

嚴密緝捕私梟

·李一個防造業代表團訪港,說出其目的是 「爲了令英國紡獄工業榮,必須尋求新市 塲的機會。香港是世界最大出口地,但 港督麥理浩爵士由英渡邊歸來在記者招,也就是明香港該是英國的一個市場。 英國多講香港的鴻品,只是覺得有很多 使用英國料的却有限,我們準備採取 袂會點-英國政府、商人、及公眾已逐步製 代表團會會唔包括英國工業大臣約溫夫與質,英國人并不知道,現在是來告訴英國同胞 一項特別步驟,本體一個紡織高級代表饪 說到香港不再僅僅是進口的來源地,而且楚易大臣洛迪在內的英政府官盈及商貿象的第.賺大錢的機會。

港作實地查,如果我們能够在香港方面獲 一個出口的對象。香港更是歐洲及英國與中.. 一代表。香谧代表團成員亦雄談拼音、除: ∴ 紐亞遊出香港有許多投資與職鐦 致一項突破,將顯示我們有辦法將自己產品 鐵及太平洋地區聯盤的中心6.

香港紆商會正主席 - 還有副主席馬登及執行的機會,例如香港要建四個術危城市,柑畫 检往任何地方。 英國上下對香港有好新認識,值得香港,这事麥理覺,雅慧銀行關主席姚約翰、長江 在進行地下網路興建計面,海會乃榮新機锚:英國工業界現在才開始省悟扶助香港工

·與甚至英國慶寧的,但認識似還附在開始, 鍍業李嘉誠、李梅訪獄主席盧國千、東方海,今年估計超袞六百億港元的極大消費市 菜發展與出口,未必一定是與自己無利的, 正如港督所說:「英國公衆長期綑爲香港只。外貨進主席戴建華、李庭港高級商務專焱嫣塲,預期百分之十的實質經濟塔長。在中國 因此,在紡織業代表團訪港之後,即擬出 是一個物商進口的來源地,澧樣的想法不大卓瞥-禨安麥理浩爵士雖不算得是英的成”推行「四化一中担任許多方面的角色,預期個辦法:英國商人來港與香港合作,包括向 對,和十年前相比較,香港已有極大的轉變 日,但越閂英波假之鋌,亦合一部份活動,在中國南海石油開發時作出各種各樣的贡献 香港成製造商提供技術,奥英國若干品发 不再是一個出口地,同時也是一個相當大.. 龍工商代表團訪英所得的反應,在輿論:。紅氏絕無一點胯大意味,這些計劃盡是在:優良布料製造所合作,向其他國家找合作

·朗相當良好i至於將來有甚麼實果,然 已進行最少在瓤班考環中,.. 的市場。」

...的產品。雖然英國人覺悟過了一點,但在查

· 香港近年有這轉變,實在有目共說的,一頴觀後放,還要买國人的自覺。在香港亦盡... 笵些巨額工程與發展計葯、美、日、法 港有的機會仍多,遂仍然未晚。

·向憶立法局非官守議員氶去年在 蹬以近年香港轉口貿易的激增,即可一個瞭了開識佈公的美事,香港嘅是一個標準自由·裾的商行都正在努力爭取,英國人爲甚歐還, 以英國與香港的種砥關係,應該得風氣一中心,不能再給予英國與入口的特惠待遇:採取觀望態度7.

·局指出:「太少促請英國人民注意到英國 之先,可惜現在才逐步國難,至少已落在日,只有商英爵遂佈駹心而已。

*,以英國與香港的密切關係,過去在香港:與香港交往所帶來的利益,我們似乎忘記了. 本之後,7度近兩年齡衪陡增,不失是先知,香港工轟代表團向英國人所講的盡是事, 所佔的海外投資委會太少,但這與香港絕對香港對英國多麼有利和有用,我們不予以估:

·實,最典型的是團長紐盤坐在英國商會所發、無關的,以英國在香港的政治與經濟優勢,也不加以談論,以两英國人大都對此一 英國對造新情况裁有更深切瞭解與迅速,表演詞,主題是「香港可以爲你提供什麼 但比起美國人與日本在香港的海外投潢,英無所知。」現在,由麥與常對土與新堅等 採取行動,香港似此英风更心急,香港: 機會?」無塑竪說,這大到英國來,絕非伸,國人應自憐遠遠不如。莫保守黨政府最近已分別以政治首長工商银祜身份去英國作此

·總商會主席紙璧堅最近李鎮宮殿代表團訪英 乎要餞,不是對英國作任何要求,也無意要 弛放了外與海外投資的限制,更少了不來 項活動,正符合了羅誣員的要求。

「領導府、向它所屬的" 百萬會微乎經國籍,並 且猪告他們不要進行高 發碴工成採取未襟工會 領導批准的其他行業, 技合案(內開發出呼 *與工會達成的一切協

,並聲「採取建設性出 釋,來阻止危股的加深

j。工程的呼籲盡說: 「在遊一就急時刻,我 【們呼所有备莨和一切 進行任何行動的人們, 立館停止與當局代表, 行的一切,如果 「取了邁向罷工的任何步 森,則必須停止酒些行 動」。它們不願喪失我 們鬥领取得的成果,我 ̧們必須精與協作地行動 「起來」。該實書號: 當前首要任務應常、解 英格但斯克的伊執是有 大約二百名術生,發育 「教文化部門的工作人员 一個多星期來在是格

搜獲大批私貨

的「南方日報」說,廣東的警方十月卅一日 抓獲在中國大陸躉没激大的走私物品,價值 約遠一百五十萬元人民幣八合一百萬美元) 。該報說,警方在一艘於香港登記的番號M

·六一二七二A的船上抓要上述走私物品。當

·脚,這裹船在海南島上丹港口船上 中一名香港居民與數名當地走私犯均被捕 他們正接受警方的審查,警方在船上共抓獲 一萬五千只手妓,一千五百個銀幣,一千四 百架銖,一萬六千盒卡式錄音,一百 來钴旎機與其他物品,發生上述事件十五日 前,丹爲港口警方亦從來自香港的船上, 價值達卅萬元人民幣(約合二十萬美元)它

·走私物品,事發時雙方會發交火事件在 最近召開的費揚警方工作的會說上,黃東? 副省長會丁石(攤音】揭露,今年該箸走私 案件劇用。他說,今年第一季共破獲 四千起走私案件,去整年舘省共獲九千 起走私案件。他說,越來越多的「國際走私 犯!东西上述條件,他要求嚴厲打过 些走私犯人。

「如果美國新桷統實間蛰咯。武伯力訪問 華府的目的之一,就是 安排沙·列版和以色 總比堅舉行高峰會

·港九特約經銷處

瑞華表行有限公司

九龍金馬倫道9-11號 金寶銀行有限公司 香港菜店大中60號

香港皇后大道中53號: 寶寶珠寶有限公司:

瑞士表行有限公司

香港轩尼味道483號 九醌彌敦道674號 東方表行有限公司 香港德輔道中178號 周大福珠寶金行有限公司

香港皇后大道中乘人行GA 希照金銀珠寶銷接有限公司

香港皇后大道25號

臺價表行有限公司

·九

日內瓦鎮錶公司: 九龍假日酒店 地:

加威道39號

九龍彌敦道134號

推蚋表行有限公司

西共黨總書記

遊覽大陸南部

八法新社北京十六日電)正在北京訪間 的西班牙共黨總書記卡里路,本週到中國大 雖些省市戴訪問,包括兩個位於越南遶境 附近的城市。北京新華社今日報導,卡里路 已於昨日抵強上海,並在昨晚出席由上海市

·黨委第一書記談「音譯所設的招待安 會。其此次訪問北京,旨在恢復中西兩國共 黨的正常關係。他說,恢復兩黨的正常關係 ,有利於世界和平及國際共產主義運動。在 提及以在兩黨的關係時,卡里路表示,應該

·盡最大努力,加强和發展兩黨的友好關係。

·他將於本週稍後由上海轉往南学和昆明光

,然後在週五重返北京,屆時他將會見中共 : 到主席, 大陸强入鄧小平。他亦將會息中共 軍委會秘弨長,副總經耿聚,在一九七一年 卡里路實會見耿飚但當時無法恢復兩黨關係

北京畫家鍾明與外國人接觸

立即被警方查詢

十年浩劫廣州農場死得人多

法新社北京十六日北京的一個千歲青年畫家鍾明在1次, 正式畫展中因爲和一個外國遊客搭離,介绍他本人的作品被方 。通明的作品數幀最近在「傘傘博物館」中展出,道謾品顯然受 西方藝術路所影啊,其中有一幅是逝世未人的法國存在主義哲學大 師沙特的畫來,鎚班是「北京油香學院」的學-當時被警方人員帶 煜「故宮警察派出所」內經歷一小時始獲釋放,「派出所」對於中 國人和外國人打交道特別敏感。警方饽別注意鍾明的原因在於他會 開展監會和一個外國人交談了一會。

八美聯社北京十五日)新華社今天報導:在一九六六至七六的 十年混亂期間,一個華南基塲死了廿二人 當局已將一名動輒拳打脚 隔,並聲稱「這就是政治潑力」的官員撒。該名官員名叫王 ( 譯音),會親自毆打五人,並將令其爪牙毆打另外十人,其後,他雙 抗命,不肯放正弄鬱了及虚假的案件。新華社並裆:在期間,在廣 州他所管辖的無塲,有二百卅六人遭毆傷,其中兩人因傷斃命,還有 二十人ㄧ離奇死去」。王某于一九七五年升官,由原任泰缐之共 黨委員會副委員升爲第一書記,並由革委會副委員升爲主委。今年

,他更被任爲一間新開設的蟲工商聯會公司之助運經理。