1980-11-17 — Page 10

11

W WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

頁二張三第二日十初月十年申庚夏

本港新聞 格蘭披治大賽競爭平淡 謝富利無敵手蟬聯寶座

日七十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本

會大合聯民居區屋房時臨

租加署屋房對反

平公不絕費室浴房廚收加

議協

成

達面方雙至直

定決結

凍求要

一路領前帶返終點從容奪冠軍

年 十二月一日起調整所有臨 “十月廿九日宣佈由一九八○ 居民推出屋委員會

大齒,以示不滿當局的加租 假社聯大廈辆行反加租聯合

·慍臨神風範區的居民,昨午 〔時港九新界十 房鲎區則由五亳坳至六點。得十五部。此次大賽過程厥爲平淡,缺乏競爭性 殿軍閥。 .米增至七點,至於新界臨時有數部粪車錢生意外,所以參加比来的車輛只 到第廿四圈時才再機超越七四號車;結果奪得 時 拼產區租金,每方號由五 日下午二蹲半舉行,賽程四十殿,由於在練習時,在前女圈時一直居於下雅路的七四號車之後, 六特】第十七屆澳門格蘭披士大事,昨 之爭較爲激烈,米蘭所鴐的七號裇德石特賽車

至之,租金善信度百分之五

日將居次席女車手力拼得第六

表不滿,所以他們昨日舉

新界北後收六元五角,洪哲 澄案」每月微收七元五角。 蟹皆由居民出翎姿落,社區離較多,所以發事缺乏待彩鏡頭,只有四、五名:秒七一的梅祀錄。(蛋,祥】 鹽車在比賽中途雖然一段迫近謝亨利的一號, 阁的至配分獲冠、亞、季軍。長谷川弘的十一 位「蛻變」、十一、七二號三盤車依次完成四十 軍日由爾格萊駕駛的七二號車由第六位追上第三 和二一號卒。第二玆時十一號行扒過七四號車 名列次席, 領館的二號車,到第九悅京飛虎 堅時只有四支本柱,舍四度,保持軍位置終協,由於各賽車之間的 一圈時間,未能打破由阿倫議仕創下的二分C :(一)居民入住的诗】法之前車,爲避免谷瓊賽卓起見,亦將軍速拔,分五十六秒八四的舊紙餘。但贴在比賽中的最快 的理由。

行草香精服不能越困池半步,後來長谷园昌弘見無四十個的泰際,打敲他去年所創下的一小時卅五 行区加租大會,劈違反加強,但對宮利陶有成竹,使其高超的駕駛拔衝,使步,轉賽事,以一小時卅五分女七秒九四的毕間完成

·甌之臨時房屋區之「辦房及

西九站更換,復出時已落在第八位,但姁毫不氣 的十一號日產馬及賽車。以下的存款是七八、七

·浴全都要開始被交租金,市|七四號華在後窮追,第三位則於日將長谷見呂弘 第十五網時在水塘號角時左貐不悅攬將沙包,而 所有臨時房屋攝之厨房及開始即取僽領前優勢,飛虎車除由小雅路科寢的 勇非凡,她所駕的五號車一直位於第六名,但在 另外,由十二月一日起,去屆冠軍謝富利所撰的一號保农福特在本,一·世界唯一的一級方程式次賽車手瑞在表現 、、、六六、10、十五、十二、十、談,在力追之下,得闾第八位,但她两不舸餐, 經可算不俗。.

觀的i1號革之後。香港無人賽車好手潘炳烈表現 在力泣之下,得時第六名,位居兩年所 蟬泰兩冠軍的謝富利,所含的一號羅德區 雖然座無單車齡長,但亦能取第七名,成

ACP盃賽驚險刺激一 基法有铜住在書裡,難。

(本報攝]:

屋區反加租居民聯合大阁

越消,診所及街市較缺乏,

·

天

「易奪得冠軍諦。

成 際,有她住在雪櫃,打大風

陶陶

及火鬻時,常受到威脅。..

一號車一直守在第二位,

跑車連環碰撞

|估道可以獲亞軍1

,若果不俗 - 就不合規格。 前之一小塊還地上官戏搭建

·住時,房委員會准許在鹼 所謂厨房只不過是在居民人 提及廚房就另計租金。况且 之前,房屋委員會一直未有

,因汽油用将在水塘角. ,豈料費坐第廿七園時

賽事一度中止

抛錯,功敗垂成,但計

(三)强房屋區乃展委員會下晟心設施最差,但如租爲古椰

·姜蓓雄行的是東望

七和澳門格蘭披十大獅交錫光所駕駛的六台賽,賽程三十圈,

保 時捷套取。 是由王能鬄駛的十大號 ,補上第二位的 名?:苏號車因無油停。 算成統,仍能番得第五

龍居民的意見。

:居民在大會並提出 三點聲明:

一行ACP杯務,於四比,並無大碍。賽會方面 上午九時卅分,首先舉火焚燒,幸及神筷。

在此次賽事中,有

多輛賽車發生故障退出

(一)反對今次無.

:但無傷亡事故發生

(饽詞)昨日箂廿塩面混亂不乖。

圖:空時历港低居民昨聯合舉行反加租大會 (四)私人樓宇有租務餐塾感上訴,但房屋署今次加祖,根本沒有繳車逾行第二天的賽車,「五號單在意外中會一度,加比賽的車輛有女一部

「理及瘋狂的都祖。一程中玉樹

.德籍各將韓斯微不

他們建薮房厨委置 時升晨风居民意見之前,陽能的卅四酰從後我融化。 做会在未有徵詢全船嬴道中央——此楊富宜生,可謂不幸中之大幸 | 根本全無對手。以一脚 八 九 反對房屋委一欄,車輛反彈橫其在路椀殿,無傷亡事故發 遥該放,車過, 而手方就決定加雄。而至因新掣不及,艳者. 比賽中止後,所有間完成了三十個園:輕」獲得第十名。 「書斷房及浴室」的租金四十二號罩在偷東邊環█意外中,只有數號車液 號毅馬I;JO麦車在前號單在第三際時已因機 廿一分三秒四五的時後關愛力窮追,但只能 件故人站修现,出

立即通帝刘道上的工作,例際已超越星婚一袭的 啟會緻收蘊特勞益區的降,由KC會所駕駛的妾。在此次嚴重的協運,遠離,只見他所協的二軍。日將館倍秀的十二 (二)反對房屋委 做完事進入第二周一人員揮舞紅痂,停止比,五號車領郡,而且越拗,完成賽程考只有十一部 賽的車輛共廿九輛,獲悉車意外發生後,一愧是歐洲冠軍,在第二

四十二號車的話部,將返回起點,等待工

會成員,反對今次不合, 委員會之行則小組委 建淡,並同時會見 淮安今文大會聲明及 111上午十時半到房屋 ∴ 居民代表並於本週

|有臨時與屋居民達成 一加租的决定,直至與所

阿樺洋國萜概與本公司無關。 SYEUNG)先生等已於一九八〇年十一月十 KWONG)及楊梅民 繪告然CHT. 去一切政務,今後王,阿及楊君等。在外 「本公司原股東職員王你〔W.SAWONG) 立業印染廠有限公司啓

來不及於是想那車跑 的車輛阻塞,油艾比賽。 咋旧參度加租大 道內機穿過,但由於空一条門由陕沽楠所駕的四

·林系跑雅中央已被一套時只有二十事參加 又已映至,駕駛人潘根了一小時左右,重新開 四輛車將跑道塞,一基所駕的四一號豐田跟

·將駛來的卅七號車(由、經過檢控和修理之後, 括油麻磡,沙田頭,沙亦缔管四二號車的車尾·當先,在前放領,蘇國NO,449 OF 1980. 準於登九八〇年十一月十八, 會的陶時房屋威居民包,位不足,因此五七號車|五號獨崽二〇〇二||著者戏承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT

部。不必關,五七號車 已因此比原定時間就是 龍無去路,粒無可避之,開始比賽,繼續未完的 鄱陽聖駕駛〕;亦因,在上午十狩廿八分重新 下,探管港四號車的尾一十三個圈套配。但務事 比賽服新開始,大 欖勿拍賣行拍賣廣告 [日颤星期二日上午十一陈正(DATE & TIME

見一右》、季軍:七十二號絡來。

·騫示、第廿七屆澳門格關披士大賽 冠軍:一號奉斯(中)、軍三十一號長谷

大窩年及青州。(花) 和老街,血田,柴灣, ,九龍灣、下葵油歌

通時,京灣發生數

萬棄祺快彩。

一九八〇年十一月十五日

,發生了一誣串碰撞「譚遠嶺所測的四六號」為兩打行土庫本拍警行內將存在安港百德新街、喀 J AT 11.00 A.M.)在香港畢打街 慌忙扯火弒犁,亂作一二十礎,較爲落後的是(TUESDAY OF AUCTION ISTH. NOVEMBER, 1980, 後來的取關無法通過,隨其後·兩車相距不足 田,前三名的名次一直音)PATERSON BLDG.(百德大厦)六学楔

車鹞然沿途威脅告 不變,蘇國华的四一號「AIW案"(A-3 FLATJCHAN SHUI KETT

NATURE OF GOODS-DOMESTICKSE

百席位 , 結果忱花

的四五號車,但始終無 純熟的召踕技衕,力低,立即將全部貸綮以琪錫紙繳足並限於指定期內將 法超越-陳祐械運用其各物照法院所封考篮蟻拍*以徨高者得投得者須 該貨物出淸下柏之後若有繈通意外之事俱買

槁以四十分七秒六七的治理特此聲明, je ne

贺主住宅(以上中文如有以英文爲準,

時間完成餘下的賽程

我得本的ACP

軍。蘇基的四一號

本身C點三三秒之役屈

香港欖勿兄弟拍賣行啓

- 五九年第六届大賽車,限於指定期內將該貨物出荷下雄之後若有鏡在成 會因天橋折斷,而導致意外之事俱鼙買者自與特此聲明 開始 - 在澳門的賽車史性質宅院所封賞案拍以 上與發第一次。在一九、高者得技得來爾立門將全部貨欸以現銀紙繳足並 REK1-KE-A(NATURE OF GOODS-DOMESTICS 列位置,終於得同一席 打街雄打行土庫本拍戎行內將存在香港堅善「 此次撞車事件,使BLDG,十五字樓CATING KING YING) 230- 19MFUR (TUESDAY) AT 11:00 A.M.) PRET GENSERKE OF AUCTION 18TH NOVEMBER, 1980, 一分多鐘,安將何玲所,日即星期二上午十一時正(DATE & TIME 但已落後首,二名車輛 NO 42L OF 1980 於一九八八年十一月十八 國顯的四六號來所得者、承香港地方法郜命 UNDER DISTRAINT 音)門牌一一〇號——一一八號 ON FUNG

拍賣行拍賣廣告

賽事中止,但因跑道上

發生攔車意外而森中

日止比賽則屬首次。

·香港攬勿兄弟拍賣行啓

電話五—“二二三四

買•則將按金 -

等。 月一日中午十二時做學。本院有對取捨攤,不取之孫,按金發況,如投得疑栾幅度不依約交 安後用火蒸封做,投於該院票箱內,並到會計部繳交按金五百元),定於一九八〇年十二 有意承投者,諸於辦公時間內,到九龍富打老道廣華醫院南彌二樓務處,來取樂。 本院現招商供應屬下廣華醫院腹腔鏡一部

東華三院招商供應醫院器材

東華三院主席 姚中立

一九八〇年十一月十七日,

NOTICE OF TRANSFER

MAGAZIN PURSUANCE OF

Section 5 of the

Transfer of Business (Protection of Creditors) Ordinance. NOTICE IS HEREBY GIVEN that t LING HEUNG(是令享> :of Block D3, 5th Floor, Lai Chi Kok Bay Garden: Kou Wah... Kang, Kowloon C the Transferor")carrying on the business 'of a restaurant under the name of WAI WAI RESTAURANT SHOP(威成餐弱)which business had been carried on for the past six months immediately, preceding the date of transfer hereinafter: mentioned at Shop A, Ground Floor. No.201 Tong * Mi Road, Kowloon had on the 13th day of November. 1980 transferred the business including its goodwill to GRACE CHANCE) of 4th Floor, Nos. 86-98 Canton Road, Kowloon (**the Transferee

The Transferee intends to carry on the same business under the same name of wai wai restaurant shop(威威提辉) at the same address of Shop: A, Ground Floor, No.201 Tong' Mi Road, Kowloon.

At the expiration of one month after the date of the

this notice, the liability of the Transferee last publication

cation of for all the debts and obligations arising out of the carrying. :on of the business. by the Transferorshall cease unless.

proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated this 17th day, of November, 1980.

Ng Ling Heung

':Transfer

sferor:

Grace Chan:

Transferee

Messrs. C.C. Lee & Co..

Solicitors far the Transferor and Transferes, 1408 Hang Seng Bank Building.

No. 77 Des Voeux

Hong

Kong.

ASSISTANT INSPECTOR OF WORKS

( BUILDING SERVICES)

Qualification-Hong Kong Polytechnic Higher Certificate or

te Diploma or al

a or equivalent

qualification in.cival, architectural or

·mechanical engineering and

Completed an approved engineering apprenticeship, and

3years (supervising,experience of the

instaliation, maintenance and operation of building service.

Duties: Assist to supervise. the project. construction and

maintenace of engineering service in buildings,

Salary & Benefits

Remunerations will be commensurated with qualifications & experience. Fringe benefits including medical

·housing Ioan etcowance, pay leaves.

Please apply with resume stating experience. present salary, telephone number and a recent photo addressed to:

The Recruiting Section (Ref: P1168M)

The Persomel Division.

Box 1197)

G. P. O.

HONG KONG.

肺塵埃沉着病賠償基金委員會

招聘職員

*本會乃根據驗埃流培𥻵(啟鐡)條例而成立,基本藏查負實向塑築及石礦 ̇業徵收徵感及付暗供于肺病患者或其家費。本會現招聘以下職位:一百

(甲)秘密/會計師(穏號FBRILY:

安森:原敬者必須中英文良好,能同時具强A.C.jS及A.C.C.A

陶者資格則更佳,或具同等奖愍者亦可申請。

公職藏:將負支出任委員會及其骘下之小鉏委員合之秘書,及管理行政部門 有關徵收欸項及賠質等工作,此職位並需負責委員會之收支賬目及 每年之收支預其案等事宜。

薪酬:月薪由六千九百二十五元至一萬一千八百三十五元。

(乙)助理秘善/會計師(鵝號FBB/2),

錡盛:(一)應徵者須具備認可之大學學位,主修工商管理成會計,或在

H-K-S-A.31C.MASA.C.A.3C-1.SA.任何一 學會最基本兩部份考試合格者亦司。

(二)最少兩年做計或秘書工作務按应

(三)始操及善冥洲利中英文,若司担任紹深工作者能更佳。

......置:協助秘機/會計師安一般行政及自計工作。 薪酬;每月由三千六百元圣大千九百二十五元。 備註:(

薪酬起能將悦乎工作經驗而定。

(二)一般糬利包括免費醫療,保險,分娩假及有年假。

(三)職位(甲)將以三年合約方式聘用,並在第一一合約完成後,,獲百 分之二十完成合約賞會,並在以後之符三年合約可獲百份之二十五

•合約問金。職位(乙)則部和公積金計劃。

̇申請方法:應劭者的具屨及聯絡電話於十一月十八日前寄肺患埃沉沦病賠償操

金委員會秘密收。地址:九龍廣東道政府合怨十檳勞工處¤賠

償科

Technical Institute

Application:

Road Central,

一定申請將會保密。

法學士(延長課程

請之截止日期為:一九八一年四月三十日 成精以獲得入季申請證格之中納者,入學申 會考 考取英語科及另外兩科以上之及路 條件,而非以參加一九八一年香港商

·說明其已符合本校入學條件之申請者: 二)預期可於一九八一年取得符合本跤入學 凡(一)持有本校致務主任帶給之證明

香港大學一九八一年九月學士學位與之入學申請,截止日期

·截止申請日期為:一九八一年四月三十日

一九八一年九月入學申請截止日期

元起視資整經驗而定基督徒優先考慮有意者請親 歷附近照地址電話號碼客西營盤郵局郵箱 50373 號 香港西區教會及屬校聘幹事及會計各一名薪酬由千七

香港大學公告

聘會計及幹事

·文學士:

內外科醫學士

社會科學學士

學士

建造學理學士

建築學文士

本校將於酒店時即另行公佈有關無殘入學申請表格事宜。 日期爲:一九八一年七月廿七日八中午) 合本校入學條件之申請者,入學申請之截止 职英語科及另外兩科或以上合格成績符 2月預期可於一九八一年香港高級良會考考 教務主任

【談參團附詿】

一九八〇年十一月十日 5.·早向本校申請審定其學歷資格 宛爲已符合入學條件,方枨由請入學;故凡此類申請者, 辦之吞秀高級程度會考之成績而擬申請入學者,須先得本控 附註一:若非以過去香港大图頇科鸯格考試之成鈾以香港考試局主

找交件R89-980AMENDED 號,申請人可向本會詢問 進入本校攻讀之條件。有關本樱入學之談件,作詩(

·迷會去之條件並考取該會考若干科目及格,如等於符合申請

·成績並不完全棋同。故申請人不應以爲符合參加香港高級證 級程度會考所需之中學會考成與本校入學所需之中學會 附註二:凡準俯參加香港高級展度會考之申請者,鎮注意分香港高

號為大區地下E 萬 幼稚園舉行過年大會。

【萬詿大廈八A座)菜主立案法團全影業墼 小貓訂於一九八〇年十二月十六日(篌期二)下午八時正在紅磡用二 過年大會暨選舉第九屆委員通告:

一九八〇年十一月十七日 八萬高大廈八座心業主立案法團全業主

九八〇年十一月十七日, 琥俵富大厦地下E窋萬高幼稚舉行週年大會。 毓訂於一九八〇年十二月十六日(暑期二)下午八時正在紅磡信用1]

週年大會暨選舉第九屆委員通告

承業主命

* 築物即九龍山藏一百廿]號 地段:在香港田土與注册爲新大龍地段第三八二五號之土地連同上證

牢期:由一九七三年七月一日起計二十四年除虫及尾三天

貴重物業(全幢)招標開投

▲面仇:約一千零二千平方呎

【每年地段:港幣十四元正

各物廣告 FACTORY LTD. 之手套料機器及

香港一千九百八十年十一月十二日

·拍暨人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大翳中!十六號與偉大厦二百五 銀主代表律師施文律師行 同啓

【產代理有限公司詢問便知, 欲知詳細及投質滾程請向迓主裁兼述文律師行或柏爱人香港拍翼行及

行土庫本拍究行內將存在九龍新蒲崗六合街(譯音)門牌十一號————十三 準於一九八〇年十一月十八日師星期二日上午十一時正在香港出打街打 *NAGREG UNDER H. C. ACTION NO.3851 OF 1980

欖勿線拍賣行拍賣 ASIA GLOVES

「約七十五年 每年地稅:四十四元之一千六第三十七分之十份 面積 約四百五十六平方呎(雅供參考用) 立的修訂契約於田土廳登記爲五五车〇號內所載之責任與撥出 三七六大三號及一八七六六四號及根「分於一九六六年九月二十日) 此業保棍據一份公共契約及一份管理合約於田土廳登记在册爲第一 SALVES 北摶食七十五年由一九一三年十二月一日起計期滿可再 〇〇三年六月七日由已故息佐治五业铬發給與 ARTHUR ALYARD 獨自享用狁閣六字樓D坐之一切暅益比物業镞硗一朵官批於一 一千六百三十七分之十份連同上蓋起物九張太平的五號推開並有 此物業坐落九記在香港田土銀注册爲九龍內地段一三三五號不可分割之

●五繄其拉议员內將下開物業宮衆出投 啓者拍驚人荐 拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八八年十一月二

承銀主命貴重物業出投

FACTORY LTD.) (NATURE OF GOODS GLOVE MATERIAL 盤 ON LOONG FACTORY BUILDING、人(ASIA GLOVES.

ESPEKCEK FASHION TARTAR

該貨物出擱下搥之後若有錯漏或意外之事俱歸質者自理此明, 電話五——:二三本十三四香港遼勿兄弟拍賣行啓 拍以價在者得投得者須立即將全部貨號以現鐫冊繳足並限於擔定期內將 AND MACHINERY貨物性質-手機物照決院所對者當衆

KNITWEARS & GARMENTS FTY. LTD. 製做的酸

冷氣機士點爐及各物廣告

·啓者茲水九龍地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.1973 OF

! 1980 ALSO T.W.C.J.. 1088/80.T.W.C.J. 1367/8D AND

DATE & TIME OF AUCTION 18TH NOVEMBER. 1980

將存在新界荃灣德士古遠(靜)門與七十二號———七十六號 HING YIP (TUESDAY) AT 11,00 A.M.) CESECHEKEKLE T.W,C_J, 1490/88於一九八〇年十一月十八日星期二日上午十一時

COPYING. MACHINE, ONE AIR CONDITIONER, 2 STEAM GARMENTS FTY. LTD.) (NATURE OF GOODS-ONE PHOTO-

FACTORY BLDG. 长安(FASHION TARTAR KNITWEARS &

下雙拼舖位及閣樓之住客限於一九八一年一月卅一日交吉 *此物業係根據現有之按月蒩約而出售恇業主經已發出收核通知事給予地行土銀本拍賣行內將在在新界鸢漏工菜街(譯音心門牌十一號 MAL

機車床風泵及各物廣告 WATCH CASE CO.之大帮製錶壳 欖勿拍賣行拍賣 CHUEN MEI

|落於一九八〇年十一月十八日郎星期二日上午十一降正在香港甲打 打 啓者袞承香港最高法院命 UNDER H. C, ACTION, NO. 19540F 1989

定期內將該貨物出剩下槌之後若有網或意外之事俱歸究者自啓此聲明 鬼話五—......二二零二二四香港欖勿兄弟拍賣行啟

·封者當案抱殘以低高者得找得者須立即將全部貨以現錫紙緻展並限於指 各物包括法院黏逹更目錄項目AL RICOH )影印一架)及各物科院所 BOILERS. ETC. 貨物性質——影印機一架,冷氣機一架,士點雄二個及

【欲知郓細及標章程請向童主律師樓查詢

一九八零年十一月十九日上午十時正

業主代表律師胡與胡律師啓 告爵士打大厦一一018 香港品打置地廣塲

貴重物業招標出售(交吉)

計開

七十五年

份之廿五 樓面面穧:約二千七百平方英呎 1月二十八日正午十二時停止接受投標。 欲知詳旃及安排視察樓宇請向亶主律師查詢。 投標章程請到高露雲律師行索取,並於一九八零年 花園、入口、庭院及兩有蓋車位面積:約1千九百平方英呎

座落:香港舂磡角道四十二號紫荊面J座樓宇 年期:七十五年由一九七零年八月廿四日起計期滿可再續 地段:郊區建屋地段八百五十四號不可分割之二百六十九

電話:五二六六 香港畢打街會德豐大厦十三樓 養主律師高嫻律師行

CO.)(NATURE OF GOODSWATCH CASES MAKING SZETO TZE MING TOGETHER TIA CHUEN MEE WATCH CASE LUEN FACTORY BUILDING 十四年改制(MA HO SANG &

斯地毡水晶吊燈女庄鑽石手錶分號公開拍賣歡迎參觀及

·晶及玻璃器柚木及紅木椅古玩櫃及其它傢俬北京及波 刘浮世繪掛屏十九世紀刺法國刻印畫各類銀銅器水 亞古石佛像首飾金娀各色鬚石蛋墨硯中國名字畫日本本 牙瑪瑙紫晶等鼻烟靈各類玉石象牙木雕日本名瓷器東南 陶瓷花瓶杯碟茶壺碗人像器北京玻璃青花瓷石象

·紅木傢俬珍藏清朝陶樂器名字畫及其它工藝品包括各類 畢打行土庫本行拍跚房內將現貯在本行之大帮名實首飾. 十一月十九日星期三每日下午五時十五分在香港畢打街 茲承收藏家之命定於一九八〇年十一月十八日星期二及

及其它工藝品廣告 俬珍藏濟朝陶瓷器名字畫 拍賣大帮名貴首飾紅木傢

荷下档之後若有出漏或意外之事供僑民者自理特此聲明. MACHINERIES食物性質製機各物照法院斯對者當眾拍 高者再投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出

磁磊五——三二:香港欖勿兄弟拍賣行啓

·帶統攝打吐納控勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11