1980-11-15 — Page 15

報日僑

WAH KIU YAT PO

莫二第張四第 日八初月十年申庚歷夏

四特)東華三院於本月二十一日八星期五晚上八時,假九大事 會堂舉行慈蕃音樂會,這位享件劔際樂壇音樂家和香港城市交噙樂搬于 展演新米節目。 人

華三院主席中立昨(十四)H在記招待會表示:這次音樂會是 爲舞那三院各項發展計劃的建設費用,目標一百萬元。

| 慈善音樂會籌委會員莫無 外絡音樂會說:當晚除了邀請 如何傑實極不是那些曾羅人士所 包勞工保:投保一投保人送供給「其實而明

到香港城市交响業團瘲古典樂曲外,更獲得二位世界知名的音樂家助陣演 雖低過原來「支薪實際資料」與保險公司,以要。以天壽保險爲例,「保的ENDOUMENT 而出, TERM POLICY而 金額,投保時所報之,獲得預期保權益,有很多成功人十誤就以爲

茗、虯稱:芋譽國際指揮家郭美食小姐出任慈善音樂會客座指押,日 爲人壽保險對家財富有「已。所謂因飛發文,智本女高音歌唱家西浦翠小姐(MISS MIDORI NISHIURA)在英國深造 勞工工作危險率不符。所謂保單實爲一份雙方 未經取得合法醫生證明,同意的契約。內條文者是不需要,其實不然光不爲,而研水如何選 音樂,專程來港演唱多首名曲,天才辩湛的嫡謀家和夫·彼得常和任音樂 及勞工處之判决證書。張相互遵守。則發生意,因可作爲「遺產稅投保,才足明。 汽車:粉所謂「 外時,賠償當以此爲據,備金」。不過他們投保田)

音樂技由香活城市交响樂團 奏古典樂曲,香港城市交晌樂團在 【九七穴年成立,由一具備音媺天倚年奇音樂家組成,湖员平均年齡三十 [歲以下 港督麥理浩博士优佞。雅出任大會名譽發助人,日本駐港總領事校 一村純郎及鄧亞爵士出任名譽顧間。

東華慈醫音樂會門券分:二百元,五百元及一千元:可以在上環 曹仁街十二號東華三院賽氣訂購,或五四八〇五点。

·碼頭呢?對這些問題

逐鏘集作出深入探討 從貨運碼頭操作的 研究有無

警司林图-油藏地警署高級警司余遠明,及殺百人。人9)

工業//

蒜倉用地

屯門超渡公路車禍亡魂

明晚港台

春新祝大盛 新

日五十月一十年〇八九一圈公年九十六國民華中 聞港版界新

動活串連辦舉區埔大

多目節感屬歸堆,助贊歎撥會詢諮

樂同民居供提宵元至宵年由

官民合辦法事啓壇

門公路車禍死離亡, 由屯門遊民府與鄉事會 「合辦及慈鞬山總教 閣協談的萬愨勝會,昨 日正午十二時已啟 林中麟劉皇發官紳百餘人齊晉香

法事一連四五夜始。 * 【轉】大埔區於明年二 所得善欸大批白米將贈區内善團 1. 佛教長老覺光法師 月初一汪曆新年期間將舉行 一項大型社區活動,以迎接新一于昨日上午十時首先蒞壇主持一項酒凈體,正午啟獎則由屯門套民府林中僻,新界鄉帶局主席勲心。 門鄉事會主席剑皇發,熱發習主席林祉鑫- 我國忠等主持晉香體,一夾拈香業拜的元朗與屯門神商 人士百餘人,場面在线肅穆。

廿一日在大專會堂演出

本港新聞

出示:油麻地區件集結業,陳蔭棠出 可宜壽及張文彬陪同下主持檢。八本報攝

昨日觀過嘉賓有柿造了副總監楊驗,曾乃樂似,督察,感念,尹漢興,高 「麟·輔警警司黃錢秋,安泰,張文彬·漢田, 望,油滋地坊會首長及各部門主任伍江·張大榮 九龍總警司陳鏡波,新界總發司創造、小區副エ何釗、娜與、吳飛,李案,独 - 劉棠 ·

三院籌募建設費用

|史的貨碼頭

鮮奶

舉辦慈善音樂晚會

僅次於美國的紐約和荷 關的鹿特丹。這點成就 是足以令香港人自的 但是,腰的步伐

有關該項社區活動之計劃

於啟導之前,一段爲四十人的慈雲敎友,半數穿白色櫪裝新褲,半穿整色長衫,各持 宵,係由大埔諮詢委員會建叢,

網,分别前往屯門公路若宇車黑點,車禍亡魂之處,進行超渡法事,哀怨的餓盤與盤,令人驚 旨在参脬新年期間爲區內居民· 「傷車禍的可怕。ual 提失「列社區性文娛節目, 以 類發娜大埔墨之特色,加强,更迭张會在大浪涌裔沙食地茲進行,塲內設有主翼,大士台及附賜台等均用竹棚蓋棚。大士台 居民對大埔區之歸屬感。 -兩旁咨有「佛法無邊慈悲爲本,梵預告魂兮歸來」。附彩台財裏有一佛力超拔染俶空,賠法养九。 舉行日期擬於誕中年年費有十期,一切孤魂等衆之客」,她以招引超渡。 此外,另有一提,蹇置白米三十九億八毎每一百六十八斤),翩讥並仍有大批衣紙實用,更 其中无干比賽項目需提早舉行,培哀感氣氛。 大會期內,歡迎各界人士前往附應先人,行得者歎及該批白米,將次由屯門鄉限位移理與區內

郭美與指揮 西浦翠女高音 彼得韋利鋼琴伴奏 香港城市 交响樂團演奏古典樂曲

在船期較密時,碼頭 「方面往往能及時 不斷湧入的肾脏車, 被率就數以百計的 道外面排

- 內容將盡接引申出社區 樹神之主題,並爲區內團體提 做爲署民表演之機會。.... 根據初步計劃,紇稅 節目形式及內容包括有: 〔平〕朵曆新年前:(一 心攝影比賽ill)設計 (1) (

(乙)年初一至初三(

全保」侯導煜念。全保 僅係「綜合保險」38

[ 大型團拜;(二)千歲宴一事A架車失竊,要警署

富有亦需

沙田元朗官地

差不多 部的交通完全堵塞 影响。 求政府 發勝,更有人 另 外撥地建設新碼頭以『謝扣獎章,警長關志穎,警員王達先傳後獲輔 經葵涌氕金。究竟員警栖金頒發獎狀,同時強耢地區铈詧速獲七八郓 前葵涌碼湏是否已在地一七九年的肌煉登冠軍獎。 盛利,

陳理事長最後呼籲社會各階層主,對參狐 已經發揮最高效率,但氣警之策肖予以多些方便,他們爲安定社會而 赶在葵涌區造成的交通,作出東大實。 「混情况能否改善·香 倦了能否支持新的

新界民政署

*(UD)EKERKU •

證書及半候三個月。賠 、後係以市值爲線。

投保作爲

十四幅標投

本港現代化需保險服務

〔丙,由年初七至十五元作之夜,活動有:中樊演奏、中國妹、花燈 設計比賽、提燈大師。

C盜联拉刻:未茧 預算变用約憾十茲元,財政來主篇: 諮委會申請撥耿八路 履行應有「防盜設施」 尤;〔二,期方人士发力;(空)由地方團體自費舉辦若干活動。(木 ) 之義務。來能提供會計。

【港政府報 地,面積介乎四第二十一 上之合埸紙離,須在新 好明「取先之損失」,

(一)選櫻有經有愛生 昨日實佈,沙田和元朗平方米至五千二百八十一

·心的保險公司代表爲共有十四镅官地,現激 平方米之間,係供非工 服務(二)選擇有個「幽擁有由新界民政署發業發展用。

遺產稅金

·至於何投保問題 ;周氏提出幾點意見

FIRST LOSS.

保單是合約要注意 六、 須互相遵守作根據

失竊,破損,舞動等。

六個號碼為:一、十九、二十四、

社昨邀周永留分析指出 荃灣 建議效各國確立執業資格

·人身意外險: 少的行業,而一般投買 國友鄧公司壽險股閭及、而做成「得不到預期賧醫藥鍌加時間入思 保險亦是無可避免;低 美耎保險公司花菜經理 償乚的各秕常见因素有一失—自殺 疫症, 由於每有對保險業的實。他筋機並向政府搭建 如下事例· 飛行一聲明除外),某

離島 大嶼山山火

預期賠償 :一般四天開始生

地產

與

樓房

本欄廣告·費用廉宜

集中宣傳·收效宏大

<每天收費>

三寸半位(限排一格高·三十元

++王售

邊舖

位單旺

紅磡旺舖亷售

寶其利街聯成大厦年期999適合銀

→樓底高16尺單位有 700及2,600 行, 超級市場, 餐廳及各種商場

尺每尺只售二千餘元, 歡迎參觀

電12-258363陳治

·鴨寮街近黃竹街口

有意請電 日2811838 夜1814270

甲/乙種公函投標

五幅住宅用地,七幅非工業用地及 兩幅工業/貨者用地

̇地區與地段編號

餐室、酒吧、夜總會、雜所最合 金巴利道72號地庫洽或電H八八〇〇

| 住宅用地

歡迎在美國三藩市

鳳凰新村地下舖位 出租

非工業

MARGE SIEUX, CENTURY 21- BENNETT REALTY, 101 EI 欲知詳情,請寫信往

CAMINO-MILLBRAE, CALIF.

U.S.A.

海灣區投資

94030

美國電話號碼415-692-2675

地點:鳴鳳街。面積:八百餘尺。 洽租電話:3-6780869

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光裡光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。...

接洽電話:3-678086-9 3-491923-4

焱邀請經登記擁有換地權益實之人士申請批給下述地段:

带途

區區區區區區

面積(平方米)

沙田城市地段107號第46區) 沙田城市地段151號(第46區):

沙田城市地段154號(第4區): 沙田城市地段152號 第46)

沙田城市地段124號(第5B區) 沙田城市地段125號(第5B區) 沙田城市地段128號(第5B區) 沙田城市地段105號(第46區)

元朗城市地段321號 元朗中德 元朗城市地段324號(光明中區 元明城市地段38號(元中區人 元朗城市地段339號 元湖中區) 沙田城市地段141號(第16B路) 沙田城市地段142號(第16B區).

至於财他詳情及申请表格可向新界民政署總辦事菇及者倓( 雅島、 截止申請日期:一九八〇年十二月十二日

!

西貫、沙田、大埔、北區 臺灣、屯門及元朗)理民府查詢及索取。

新弄民政署

外的現失。

持換地權書可參加音樂合所有收益藥-

三院建設經費。目前積極測行的發展計劃包括: * 沙田邱 金元俊菜先修學校,黄大仙盡警院第一期拖機工程,何東(富山)

·老人宿舍,當老人網中心,船國老大院第一期工程及大源老人宿舍。

東華三院 慈喜音樂晚會招待記著,主

| 澎水暄(芹面): 韾有歷史的保險公司。「出的換地覆盆習的人士,而像下的兩钮沙田土,姚市立衡篇,《左起)搅揶文郭美貞小姐,城市 地,均座落火炭,供工 泌畹樂團執行董事會主帶吳彥勇、姚主席、总 投保按照保[標。 箸所要求作客的問題照土地的總面積爲五,菜貨倉用途,面積分別,和,細琴家彼得韋利。一本報料, ◎人壽保险:投保

躞作答遫收到保、公頃,共住宅、商業和一爲五千零八十五平方米 檢單時,注意內容所列 工業股,其中十幅位和六千一百一十四平方 「不保事供」,必要時 於沙田,四位於元朗「米。 結保險公司代表祥 位於沙田的其中一投標表格,說明 ' 幅土地,可眺望沙田馬一杌地條款可在新界民 他說:其實在今天,供住宅變授用,面一政署總辦事處和新界西 現代化強演計會,不讓「監爲一千三百三十平方一個理民府索取。德 米至九千四百五十一平,集中陸內須於十二月 在營商,專人士的麦 任,家廳啷签保際及近,方米不等,地積比例爲上二日中午之前投入致 一於風屋委員會辦事處 產稅準備而言,都非有零點四。.... 保 務不能解决。故 另一幅位於沙田的六民政署的发展 投買保險宮無可避免, 土地和四幅在元朗的一眾內。

·神際蓀病歷及不實之 一異,但不足兩年 一年棄保,則無現金價值 古在嶲斯時(嘴 國際聯靑、拍、霍希施、 不經意而太過分類信。期以來恢復供。短 計標㘰周永留作分析指,你雄等,並就有關保險,亞對保險功用懷疑不信,期速保保單,現金價值 出:在今天本港現代化一类各問闥提出意見而由任。這溯者均是不正确,要不同傈法所能不同。 經濟社會,對於專業性 周氏解答。''''' 念,各走極端。參投

服務的保險攀是不可缺城水倒桩員亦爲美 外痔以像省保費爲向。做症的作用,分類投保

為不明證以激受到疏忽一跳,指出在本港執業的|投保疏忽 可使做一切不致含受发,執架-

格與謊案,而在 將得不到

的損失,其實光滿了即一保險公司營業代表無需

其他經濟發達的國家,

·周氏保在基國際不然,爲保投保人口

「住院,分住院費, 宮火險:投保額低費八院用乚及手 作以上關邪。該計例會一政府實應正視此一問題過物之市值,在店內術發賠償,醫生診所門 由社長周厚褓主持,出面法其他國家的措施,僅存違禁物品引致失火 餘費用。

瑞批友惠還有醐天至、“則可消除投保人的展現,遭器國機器本身幾件,長出 頒獎 失望(機器本身不賠償 列可以見到下列的事實一

·阿芪、陳浦芳、許添

喜告大減少

羅家駿理民官仍促小心 莊朱才讚揚東涌防火

【勝逃離島做防 能普及,在未有防火設秋節下 、蘇崑明、區志强、周 周氏首先指出說:,每投保,投保時 保险公是根據投 啓明、陳冠雄、黃帶言 常見投保人或一般人士必須注意樓宇業的市一事人之所「供給資料」火萬動大冷頒獎典輟,貓的鄉村,萬一發生山燈,並呼籲市民不可在 富恩成、高對孺、陳保险的意見有以下幾値 - 例如升值等! 但地與要求作出各然不同係,昨在京濂舉行 · 參觀 火线火警,就要拿那民,郭野豬瓷生火,亂挑燜 保黜、姚解偉、張志民 ·台對保單內容及價值不須窰保障範圍的保障服務,四者有離島副謝民府羅家,通力合作,如發生火熱,並於假日加派民安

·台區防火運動頒獎典產後;在百長防火表演,左起第二人在朱了,眾家 愛,則理民官商英緣時,附近民刨馬上 除守安區,防止山 、塗逋、容福、謝明智。已超屯門公路車禍死難亡魂,舉辦的萬緣機會,昨午湍兮,右 起、燕變思、林北營、小学、關發及其他物神。邇齡青社昨由海水留 讓保險業,由

"SUEN WANH

節分三部進行

現已接受報名

督察呂融生,教育官被火警,以免成災,危的合作,今年十月至十人 兆年,胡英商,近篮習 書鄉民。所謂星星之火一月在大陕山裔生的山 年事務主任吳湖帆,高,可以規限,希望各位 火共有九宗,比艾年同人 毅濶丧主任梁科,防鄉親高警惕,互相呼期的二十八宗的確是藝 火迷動緣備委員會主席 繼,守望相助,確保本 少。不過,乾的季節 運動日及嘉年華會壓軸 莊朱才,各區鄉事首長暨鄉民生命財生之安全,倘未過去,希望在位仍(港)香港工商-均獲得現金獎及由的 ,校長:會遠,劉容福 。莊氏稱:本鄉防火除然加倍小心,竭力保護繁忙,生活緊張。導致旅業所出以人鬯程機

,謝明智,孔機福: 現正在緊備中,來有正大嶼山區翠山遒和原人與人之關係淡漠,而乙張,而季軍亦可獲 兆華 黃㐌 許生等 式成立,但在兩日前先」野。他並致謝東涌防火筒屋之間再經常因瑣碎再名貨獎品,並設有十 賽學生,鄉民等數百人 後發生兩次山火中,經科察及東區村之事故致兵戎相見。 名安慰獎以示爱 有卓越的表現。這是这 闰在今年初馬灣山頭 ·此半島青年商會如表格及牽铿可向各选 波斯的,希望大本家大火時力協助消防局與黃舍輔導會合辦一個舍輔導中心,半島密儀 大型工作計劃「 商會國各公屋邨索取, 此精神共同努力。一人員操致山火,防止火 離島理府家熱烈,否則今日所見節」,目的是提高隣會,舒判方面均由本港知名 致詞表示

又是光禿禿山頭。 一之間的互助精神,殘人士擔任,止報名日

會梅被有國片展克 *內容舉出烧除雜草, 應注意事項,每年不少 北美麗閣林在山火中被

宁防山火, 愛 會連劉容福

林,及防止山火批旅,

·繼頒發各項比賽優禇濤之道,此項計劃足」期篇十二月六日。 勝獎品,分別由梅緖鄉由廚創興銀行贊助,將第二部份足以運動

|山火之預防與摸被方法 謝智明頒獎事會主席会诃大南鄉分三部份進行,並出版 日式舉行的閉幕典禮4

·致断如何注就防止山

|事會主席劉容轕,高級 一本圖交並茂,內容號」。日期是十二月七日, 今天就福氣爽,我 撒母主任梁浩科,我霄宮的「陸隣手册」以選假何文田巴巴雷掛渢動塲 賽優勝作品,及林務署 要呼各位村民提高 官劉兆年,青年事務主 助推 are 舉行,是日各驊舍輔導 長展示之數火設備等。警偈,小心防火火警的 任吳湘帆及大澳鄉事會 歡迎各界人士參加中心將派风參加,以友

· 張类英德首由防火一發生,大部份由於不小,副主席謝明智雅致,運的口鸚計比賽已於十艷第一,比賽莖二篇精 運動舞僻委嬡會主席來,心所致加上風产物燥,

民府羅家骏及大會主席一月開始,藉此加深市 禰鄉事委員會主席莊朱】廣闊的土地瞬息間為 #朱字先後頒發紀念 一才致詞,略讀:在本鄉 焦土,林木亦化爲灰燼 區舉行防火運動是很有 意義的,離島區原廉郑

後即告总成,並由漁農

「人質作消防裝, 村區份,故消防設備未 山火,政府已於今年中

造後的一部份是于 民對「號」的認識

「十二月廿八日在士 【拼乘「各家自掃門前雪一選舉行的閉幕典禮嘉年

繃氏旃:爲了防山 「濱發生山火,應如何來的觀念,是項比賽歡迎全港市民 “是公開性的,注臣下均按時物,分享歡樂。

第九十一期六合彩

吽)昨日透出第九十一期六合拿

四十五,特別號碼爲二十六號,

庭之中斯單位共一百五十一,五個, 毎在涵港幣六予大百六十四。

·特別獎之中獎單位共三百一十五個 ,每注詆港幣5百元

油蔴地輔警集訓

陳蔭棠主持檢閱 勉勵隊員保持服務精神 *一時訊油地街坊會理事長健在棠昨(十 |四)日下午六時在灣仔與謝香港警察除辅警拶 檢油產地區、百州一名集輔警時,畫資他們 陣容秀罄,紀律嚴明的隊伍,如上他們過去服務 瑞的精神,其中不少除員會運勳章獎狀,有顯著之 【成,希望过加緊努力,水遠保持這項光莱

他指出輔警成度,乃來自社會各榮華人士, 「不但自我放棄工餘時間,周負罪行,維持 會秩序,保障市民財物生命安存的責任 要具備堅忍標誌,接受歹從發的挑戰 際的任務,梨於輔助警方應付突發事件,現在 「漸轉變爲正規警案,日常工作重要角色,因此 一其任務目前無亘,而且與日俱

∴ 花騰地輔警歲伍在黄燊秋警司領導下,有此 良好成法,深得市民發掘,因而上窥警方的嘉

̇類五十分售全

有薯羅包容內

1980

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣式拾伍元

香港荷李活道- 0 六至一查六號 電話五--二九〇 售|中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行搵下 電話五十二三壺六三七 客北角辦事處渣華道二七號 電話五十六四〇六 處 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四○七四九 油麻地分鹰佐敦道 四 十 四 號 電話三十六八七六八二

t

約3,000呎

尖沙咀

香港區:

大事寫真

·世界局 ·悄進中一一四號

·香港爭出公司曾道中安樂村大運 上海印出貌,也此術十九號二

九龍區:

花道七八號。

青山道三五二號

廣面證公司, 尖沙咀道千區號 配 奥巴雠得三十三號永光 丑土蜖逍三十號

爽皆老街一〇五號

天地就盡 萬邦

新妃传导

北山道二一四號

莊士敦道五十號正公司:

安街號二樓

.文海网書公司 快美 泰罄公司

·高巫術九號A-閈递窗 天樂7號; 文風局

鮎道十號

洗衣街九十一號。

洗衣街九千號

北大埔到五十九號

參考 居住須知 皆 天曹染公司段尼時適1071115號|天成数民

郵電便覽 有

商旅指導 代 廣閧書高

世界出版計

帕尼詩第一七三號一大成出局

波斯富街311號友圖書公司: 北鬣街七十三

波斯富街一〇九號

北角道八號D

東運局:

『療一覽

·諾勒街三十九號溪州应福

&案出局, 東亞瑞公司

諾道西號二樓

大雄杳局

大生局

- 大道西三一五號

[悛戉

大道西四二名號光明成

·西裝坊福利會卑路乍街十四號方袒局·

「文華局

奶路臣街七十號A

亞皆老街一二四號

亞皆老街五十四號

金巴利道,七號二樓

疵京道二十八號】

讀公道三十號

獅箕灣道六六號倬文具公司:福佬村语二十七號

Page 15Page 16