1980-11-15 — Page 14

日五十月一十年〇八九一歷公年九十六国民華中

̇六期星

報日僑華

比利時國慶

刊 特

比利時海港設備増強

大量投資配合新發展

安特惠嗇無論在起卸設備倉庫儲藏及內陸轉運均有顯著改 善。内河亦多加深,較巨輪抽亦可直達,

西、 原地桀平坦,有利于鬱業生產,加現,在起卸設佢,分就做藏及內陸轉運方面,將能符 中部工業區林立,形成此區域之運輸彐整麼重,一分顧客之需求。 在傳統上秀出港埠開發早,再上完整之路 據安特惠花海嚣落之資料顯示,去年無停 綱、内河杭逖毙遠河系院,迳使襛國之漢堡、 泊髂浩起靜善逹]墓七千四百二十五艘,與此 間之用治丹度出和許之安裝,或物社,年比威難只增加四十三艘,但由于船舶通你的日 磁京大,吞吐禄在去年難一億零三百五十萬, 淮海運貨橫化之影啊,好港短的新股〕展起:與七八年之九千七百八十萬唱比殿;其差額大

·製亦因寧而爾加,以安特惠普爲例,各家公司均,矣。 按下鉕蝮之世汆,用于促產稅、倉庫及卸設 藍蓋而言,散裝貨雜的運輸點,使僭落白 俏“以合代商之步伐,

...............分之六,入口貨增加百分之二十點六,石油運輸 其中一鱵 公司投下十二搫比利時法 百分之十三點四,其中煤卿的運,以超殺之

·加强逐項設備,以亂合港口襠巨柱細之 ̇查態,增幅垤三分之七十七,楠砂亦增加百分之

·用,祈使該習每年起糯及淨髮,從九百色:二十六點五,化肥爲百分之三十一點五。 橫增至一千三百萬業,該項卷懿中之八慨法朗將‘比利時因沒有石油生產,去年入口盖三千三 甩以色入至亞点重板及還發工具,其餘用作發展 百萬歲,但其中二千四百萬雄爲內陸倌發輸入者, 食章之用 - 祖海倫最需由散心,該地至一百五,經油輓輸進之九百萬噸中,只有四百筯喝經安, 純惠蓉,其餘五百出噸是經由桑比述港灣件者。 乒乓一遇縠公司則投資大千溪法納入器 ·鐵路運輸方面,越非官方藍字顯示、校港 日張度起道機,並加强貨會髮及倉庫設施。:口與內陸之四萬六千五百卡,比上年增加第二

·海祧質糍公司在竞港區則加長點席位,使以上,每月平均運量超逾一百八十葉照之 窮位長纛六吉米,而吃水亦滿五百米,以便亙型: 至于內河航運方面,施德河及總思河花 海浪得以盡盈利用,內陸迆除俄鬩幅地,亦打算 深工程亦順利進展中,贝航泛期吃水四十五呎之心理融等。 「燈至三千平方米,該謂之一切,皆鑱 秭可恊省份,以後吃水端四十五之 後選杬展之究柢運點,姜貶、領務及木材工業,抬,你可直航上,孩 : 在实一影工程完成幽,安特蕙許新港區無論力。(忠)

安具

特歷

日八初月十年申庚歷夏 刊特時利比頁一第張四第

WAH KIU YAT PO

客遊引吸普惠特安

市都的勝名史歷具

程旅忘難始開·市安足踏你當

客市

安特惠普总比利時最具吸引力的港口 。該市有奔驚人之活動能力:沿海發走, 你合唱見往日的史丹堡——今日的船隻 物館,锍對枏川謝不息地破浪移動。

· · · 史丹然是昨日的防衛堡壘,四面楚歌 54,你再見不到巡天逆火,只見利小 蛋大舟,一艘一艘將靜地等待 --等待你 ... 只一段小片D设,再起步伐,你會見

(VANDER WEYDEN) HE

在市中心:長老大廈,敎堂,博物館 *還是魯賓士額·宏偉,3脆還祟的建築 不到 橘擦離現象,也見不到車水馬龍 入的盡是一片寧靜安境界。在酶论 博物館中有潄個戰,珍威靈是各家 作 凡爾克(VAN E. Y. C K'),按總登 (TIZIANO) BAKTE 代要菇的份:未知是否畢加索、梵高眞紡 ?必能使你欣賞識連不去。 麥卡托楚地殺學家-發明了麥卡托海 │·DACP LÁN T-N.Č是著名印 別家,許多藝術家、學者、名人都喜歡 ,在「大岡塲」,安特惠普市大堂一帶居住 ,不知道是否這一帶轉與繼合學術工作; 但何以见到的;這地方却是文化之地」。 安外出會根本就是可愛的城市,有 交番佢質,亦有火自然風味,更有現代化

安市有署名此登屿名之勤物:小點有黈己的枝頭自由飛翔,多食。 安市有著較大自然之鼢淼·走预有自己的草場,轉天跳罷,快快活

·说,就是火水站——宋想過大来发货否至車潛逃。世定的定·遊人

安市亦有本牙之文娛活動地方,如長監貼、電影等,宿舍各方 ‘政府行政,安市有多個台議大堂可供行政决策會議之用。視聽系繈更 能使愆更有效率地進行。安特惠背心重要的國際港口,必維發率,你深 坐石之悷特惠芟科雅及幕尼、是鑽石加工的集中地,鑽石的光芒 就嫋纒的路,他却爰麥吐版公貓,清新的空黹令你心嘅神怡,温暖的

安市聖母堂之拱型圓頂設計,華 麗絕倫,堪稱藝術佳構。

比利時人之幽默

合改

建交

地通

下問

単棷賓麿造發瞹商.

·幣近與比利時幾個大財 國簽訂一份在玛拉建 造地下鐵路的台购A 解决交逋困2。

· 比利時的大財團包

ATELIER

SDECINST RUCTIONSE LECTRIQUES;

姫個噴泉叫「小佃童子」,位於布魯塞爾街照一角。還是很有名,遊

·客到訪當地必然前去參觀一番。可噴泉正好反映出布魯出两居民的感

比利時海盗省翼市地方,每年有年會,舉行盛大遊行,全市在

A DE : CHAR L E |作樂。小孩穿治一些傳統形式及戴上古怪頭針參加遊行,身上买金屬鈴

RDICA CEC ZRKERSZE

STRUCTIONS

' FERROVIAT

RES ET MET ALLIQUES B ANO THALTI ONEL ENGIN EERING INT ERNATIONAL

MANSURB CON SULT。

BONKRA.C.E

(TW.FOR TR

金 設備。 - T W: 1. 負責各分站,路、

拺,提供六十四輟二節 ACVE-

C. 更負賨訊號和安全

TRANSURB CONSULTIT.W作及肌練當地人材。 安市一著名大教堂,建築宏偉典雅

·體就長度和比利時的一塊,長十四公里。

安特惠普街市前廣場

HE SOCIETE GENERALE D

E BANQUENCITIBANK BAL

業事遊旅時利比

要重爲上濟經

旅遊

·英法郎

從業

員達

+11

在每年的旅遊業增一旅遊季節增至百 比利時的旅遊業在共經濟 酒店內,而百分之十—客會利用比利時的陸路|電車的。就有少數旅 上佔有相當重要地位,在一九,的旅客則會到郊外營地交往各區號。但,沒人比宮散以飛在款 長率比例中村爲点分之,分之三點五。 至百分之三點五,而

(<) 七一年,外國人到比利時辦究天。有百分之七十的旅|亦有人喜歡以水路或乖|中作代步之用。 ,金魋消費已達一百八十五下

從过點可以知道旅遊業的 消費,是佔比利晦各榇稅收上 "的一個重要地位,而且途到百 :分之二十。在二十年內,外國 的遊客在比利時的消費已增加 李五倍。在境內從事旅遊業的 的人鼓亦第二十六萬多人。, 但由於比利時的旅遊業不出 培長,人民的生活水準及發育 區庭亦相繼挺高,外交政策亦 相應酌仓旅遊業發展而有所改 她,其他工業和交通方面亦同 時加速發展。 比利時旅游業抽事處根 一九六七年假日季節的花遊接, 告中指出:每滿假日、比利時 會有百分之三十四點四的人數 出外旅行,其中去法國的佔 分之四十一,德國佔百分之三 十九,英國佔百分之五十五。 從數宇中可以得到結果恐 -旅遊業不在遠到一個巔峰狀態,是一個握緻性而前進,在未來幾年 仍為前進的。.

一般 六萬

事重

餘人

業要

假旅遊。

在旅程中,旅客司 地遊客前往的,那便是一上的旅客會喜歉逗留於

游樂趣。另一方面,比分之十二的人會喜歡志 利時佔百分之五十的人的,其次是比利時 會在國境內發他們的,有百分之二十九的

假期,用對來說有百分,人會選擇這地方。

一到外地遊峦的地方

之七十四會到荷蘭,百 分之玉十點五會到德國 到.百分之八十七點八會 到法國及百分之八

“最俱吸引的地方便是

1€5.718.4LEKHEZE MEGHAN 詡律可營造發展商負責 土木工程。

露天茶座:在

|歐洲露天茶座相

馥份合約總值達二十五億比利時法郞,而當流行,不過以

巴黎最有名,此

X.E L L E SE還供工程提纯的借貸條件亦很隻 利時亦不邊多讓,

ZANCIEN ,情侶餘閒在茶

,主要是將其產品出口至共樂車也。

.它六十個國家,一年前更與

中國茶館合約,洗衣機已入

內湖至天津。

|座共醉一杯,亦

||五會去英國等地去深一大利、西班牙及新蘭

`* 平均旅遊假中四

在比利時,有兩個,日之多,其中到比利時 旅遊聖地是相當吸引本一旅遊的人會有百分之十

日中國,而拔毛機將於短類| 比鑽石輸出增百份八 到了,有一個工程水旗两, B C ‘去年比物時的入口鑽石共鐵四百八十八德克 pt sr comp AN TI在|拉八梭一九七八年多出百份之一點八),總值是 口。 一九七八年獲得擅長於整造 「千四十五億比利時法郎梭一九七六年增加

ENSANCIENS

ATEL:ER'S RAㄨn 了百份之十點六)。

O NA造報和愛理其技術出口石數量則下降了百份之六點九八四百 若八公克拉),但價值却提高了百份之八點七八

模和洗表模等製成爲多蓝线 度,同時又強行一項調查以改善共產品保持其優 | 除了與中國簽有合約外,最近亦與美图, 拿太、埃及和摩洛哥訂立合約。

其最主要的買家是以比利時送郞計 百一十五億);香港、九十斷】;法國入 六十五億 八六千億英國五十二 四德(四十八億);日本(三十六億 班牙(十一億)及星加坡八九億二千六百萬人。

強加易貿比中

華輸器機織紡

S ATELIERS B

USH FRERESAG

+

物構結子原

這座建築物及 依照原子設計, 位於布魯塞爾市 ,是一九五八年

世界博览會會徽

現成爲當地一

項特色,亦是吸

引遊客的去處。

类

華比銀行

WITH COMPLIMENTS

恭賀

比利時

一百五十週年國慶

世所公認最佳蜜糖

比利時蜂巢牌冬蜜

BELGIAN BANK

Banque Belge pour l'Etranger S.A. A subsidiary of

G SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE BANQUE,

BRUSSELS, BELGIUM,

·總行政中心:九龍尖沙咀梳利士巴利道14-28號 新世界中心10樓及11樓電話:3-699288

香港行政中心:香港畢打街7號置地廣塲 電話:5-224111

DART =

Dare Contabering Co, Ltd.

Talwork Tower

Enel Roade

Telca: 8954169 DARSVC G

2 ORIENT Overseas

Container LINE

Hong Kong Office: Flinchison House, 31, F. HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

Tel: 5-264141:430 Lloc Isles HX 73990 8 Generet Agents in Hong Kong

HK 73027 Cable: DOLINES.

1919. Cameraraut 1-20) ANJ

HERFURTH & BOLTALY N

General Agents in Belgium=

華比財務有限公司: 電話:3-696670

比利時財務有限公司 電話:3-675344

Tek (01) 390 224ł nr 546

億中洋行

-EASTERN ZONE INDUSTRIAL CO. LTD、

G.P.O. BOX-1836

HONG KONG.

·TEL:5-4853765-485326

Sole Agent for MAES-ROMMENS

分行:

旺角 長沙灣 馬頭圍 牛頭角 愛民 鰂魚涌 土瓜灣 青衣 尖沙咀 荃灣 屯門 黃大仙