1980-11-13 — Page 8

報日僑華

四期星

日三十月一十年〇八九一圈公年九十六國民華中

年週12理代總司公車汽羣合祝慶

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日六初月十年申庚夏

日產10 大實力貨車

日對

: 對爲合群貨車新營業部開幕剪綵時指,若被 下後撰合群汽車有限公 大昌貿易行董事兼經林秀棠、 可爲慶祝縭代理BU車廠會長照科大昌貿易行董事總經理老 D大實力全綫重型貨車 洪鈞- 6嫔油徒大圩力車厰副總經理校島則。

產世

大界

力車

司車廠市場

會前

長途

訪樂

「十二週年紀念,九龍

.洗衣街二二一號貨車 營業部開幕,蝼別邀請 到日產UA大實力保

·港剪綵並參加慶典 - 圓科恭一社長爲日 本蓮椒草养区,其領 導下之日產UD大實力 一 車廂發展一日千里,產

·品質優良,在世界風 型貨車市場上佔有極重 「要地位,原科先生此行 訪港系的更包括考本

·港貨車市場業務。

监科先生在昨日下 午一時許步出啟德機堪 司高級職員熱烈歡迎, 貨車營業部主持剪綵 儀式簡單軍;是夜 合群汽車有限公司假, 座香港恰東酒店舉行慶

·祝酒會與曉棠、面 -於酒含演制中, 會長透露他本人對世界 貨华市塲發展極 樂,而本港經濟之糊, 續甡榮亦將會為本港貨 - 車業帶來好景,並深信,

刊特

客顧待優並年週二十祝慶

賓酬士巴車貨力實大款

五

會群汽車有限公司爋 祝總代

万圣 隂UD.

·繼貨車十二臚年,特別檠行 研究大貢惹,將UD大渡力 妖下最受欧泅之四渎京以 出價優待願客,另外竹K2 之十唵庒型貨車王,則仍然 用木 各車系只十二点 福運行業主實應把握良

大實力原裝木斗重型貨車

酬賓創擧 買車送斗

即買即用 節省保養

為慶祝十二週年紀念,但群汽軍有限公司特 以舊價發售之四致大賽 別優待十三都 CK20十幅重型貨車,免受贈送原, 慶大角微裙耐用本科,實價只售十三幅九千

第五十六坐位巴士,传議會,即用,節省安裝車斗時間以及日後車斗維修費用 工廠、季校戰本港經濟旅遊一,確是營業車輛之最方便及最實際的解買選 之用。只限舊車換新車,冤 首創免費送原裝木斗之大

首期,更可享受特惠分期,實力十噸重型車王. 月供只三千餘元,

六飆車架 清舭長

MCK20NASET

他郜裝各類大型車斗,任重

111 CK30LA+

ECWPANE

若各類大型車斗,各行業均 四噸車架,勁力雄渾,可 造各類車年,用途廣泛。 至於CKN十噶爾車

八百元

擁有完善維修服務

所有UP大教力車系在銷售後,均擁有全遠 東规模最磁大的大昌汽車服務中心提供全年夜 出四小時維修保養服務,大邑汽車服務中心遍佈 港九,其中沙田服務中心乃特別服務貨車及重型 機城,而且其零件-

足,模器先進,技術人材

不屈不撓 不斷進步

生產陣容 與日俱增

UD大實力出黛之優良(L欸弍鑽之UD車录 品質,配合總代理合群,全部規格均事先經過眞 之優良推銷傳統與服務 密之市塲研究,不但完

·樗神,必會再創新經線,全符合本港交通法務

● 事實上,近年本港一更直接继会本港道路之一 建築及地堇菜仔藍 交通環境,對於特種運 ,再如上多項廠大公進一榆車輛,分群汽車會 建設施工,影响所及, 之研究發展部更負與 本港讖融業務亦日益發 UD螯合作設計,以應 遠,大盧取,尼泊车、「顧客之特殊需求,徹底 「符運車及转般單帆、帝用户和心潮宮,以致 等之需求證與日俱盘,UD大食力車系光量爲 而志於工業安全原則,本港各大機構察意採用 現時JD大實力全棧運一,歷年來高唏運婾界首 輸車系除設計先進之外,更講求經濟融瑚與及堅與安全爲長在。 要地位,成爲本港路面式會社成立於初期生產團秘武油引擎。 合群汽車有限公司總代理UD大實力貨車已有十二年總失腩史,一向上轻重惡而又最有效之一九五〇年,改名爲MINSE4洄衔工 業株式 秉承大昌汽車集團「顧客至上!服務第一」之優良宗旨 - 銷售前後之服務一重型貨車、巴士及特種一會能。 表現均能做到無微不至,此外再碰上該公司之資業研究發展部刻意營好,一起交通工具

港觀

日產大實力成長多挑戰

會長原科恭一居功至偉

日產油渣工業株式會社發展簡史

一九三五年:「日霞]NIRON 油渣工業姝· 一,包括110匹之UDS,150匹之UDA及230吋之 UD3 貨車系. 一九五七年,發明全日本第一部氣溼料系

一九五年開始生套件類型貨車及巴士引 蒸蒸日上,新的貨車系一個接著一個的面

·將於在貨車製造菜拉立了鞏固的地位

努力研究 品質優良

須知由一低只斃造二面程式油渣引擎的小

·靚模工廠,竟能發展成爲服務全球,擁有合 貨車 巴士與及汽車 工業及船舶用油癍引擎的

信心、遠見與努力是成功因素 體積,易事,為了回到在通運

外,更要有勇氣·製,心與努力的研究 -日蛮大實力在原科會長悉心領退下,都完全 凡雄以上的條件。

艱鉅,因爲最初,大實力只是一間生產二段一九六〇年,原科一被總公司由日亲代 原料先生對於UD大實力與京的生產,

·侯一間公司的發展成長,其間都要過度 人精密的汽車浩策劃,國後,竭盡心力爲一 對挑戰,日產UD大力促廠亦不例外,甚大實力的發製作出遠詳的策劃,並引进日本貨 至葅以說,大蛮力所接受的挑戰比很多公司 車製造業走上新的軌道。

式油渣引擎的小規模工廠,業務不大,獲利不車公司高級副會長森升爲日產大實力貨車廠會 多,與今日的日窟大實力重型貨平獻相比,實一段,在其審慎果斷的舘導下,大實力與車業務 是天淵之別,而今日的磁腦化規

日產油渣工業株式會社會長原科 槛,世界性業務,幽魂背車界的 亞戰,對當時的大資力而言,實

恭一先生 在楚個夢想,但原科恭一生的 出現·勇氣,雜心,以及努 力不懈的研鸻神,終於使夢想 奇蜜般逐南食現

·原科恭一于一九三○年果类 於東京大學機械學系,在學期間

被敎授們一致讚賞,畢業後, -料抬一選出了汽車製造業作爲終 身職業,並立志要爲日本汽車在, 世界市場上到造一番新局面。 *最初,原料先生任職於日 企業屬下的日立金屬公司的造 工場,其後獲機會歡在外國

GRANHAMPAGE CO

賞責:二手生產模穢的選購就 在此,上海的菜科恭一憑證十 個月黠的这留時間,學會了外國

守一個你← 品質至上,所以在三個主要工 塲內,竭力推廣最先洿的製造被術以及設立, 腦化的生產設備,衆方在調查、發展和品質控 制的工作上,利用長先進的試驗和分析方法。 使產品在使用上更方便,安全,並減低氣的 污染程度,同時爲了綠迎合潮大的世界性市 塲需求而不斷推廣钏使人材計劃與攤屐全球 業服務癢等,在這發以至成長期間,經 朝遄「嬴锃至上」的格言生產,乃至今安 產太實力重型貨車的UD微號經於成爲世界性

·級產品的最佳標誌。

任重致遠 需求量增

日本在大號過後,雖然被國內外困厄; 但在七十年代後期,其經濟已被漸復甦,加上 日本道路交通法案修訂後,風型貨車在國內 的需宋是與獵步赌墳。一九七九年的統計 與一九七八年的相比,全日本貨車銷設柩出七 萬五千八百九十五輛,此往年增加了百份之 黜六,而UD大實力貨車則超出了一萬八千一 百八十四部,比總平均多了首份之十一點六, 這比例數字顯示日產UD大實力貨車在貨車

·上地位日益重要,無遠弗願。

·一九五九年:開始出係些船用油醛引擎。 一九六〇年;正式改名爲日產油產工業株式

NISSAN DIESEL MOTOR CO. LTD.

即大实力美型开享之生

錢戒限公司 吳季均線電話 386748

全力生希先進之貨箱拖頭及全機油渣引擎貨車 一九六三年:開始生產四爾際式油術引擎、 BENSO DAKORNS DI 在市塲出UD.五及 IN D A A油引擎。

一九六七年;生產能ÜDㄑ强力 引 繼之八 A 超級家幽高速巴士。

一九六八年:生產可接逾七十至八十嘲之。

一九六九年生產四面程式强力油掺引擎, 包括一八五匹 PD六及五四大等,供應 生產重型貨車之用。

製造過程中之車融裝嵌淸

日產油渣大實力車廠之防 一九七〇年:與蘇聯猃訂合約,供融壐型測 樫貨車給蘇聯位於逹棄之西伯利亞地區使用。漏試驗。 一九七一年,生產重達十五噸之WO15烈 COUMP TRUCK) 260 POST ST 油瘗引擎!

一九七二年:向美大出售A型四S 80LL RIDI及35 RC10油引擎,並生產戰三 十八噸WD38泥頭車。

山九七五年·生靈頭四點二五五之 C190 中型貨車,使日產油瓷促車郎容更具· * 由西點二五噸起直至重達四十五噸各類型

一九七六年進一步攢長貨車種類,發生 |産U七天七噸車系。

一九七七年:生產 P D及AD新型船舶用油 階源,使日正溉之船舶用塑造窗實力大增,由四 |大呜至四五C匹皆。

一九七八年大量生產專爲工業用途之四

程三二'S.D.一六油預引擎。.

一九七九年5.排出装配一五〇四馬力引擎系 統之CMAC保車系及口八口內巴士。

骸原装木斗之木科,全部經過袋新脫水燈、

科技處理,並有防虫防蝕保課作用,特別輕盈堅 -經久耐用;爲本港運輸界建立木斗之新標準 車斗與軍神接運無固,乃採用粗壯之U型和樂 配合多祖蓓網蒩際高罕而成,特別固·華

·斗四遞則採用3阿H5 大角籤綑過,實耐用 - 而車斗底陣與貨車直陣間並夾有四分之一时厚 騰萬,减低行率及上落貨玮本斗所受之動,所 以行車異常穩定福明,認發倍具信心。 ... 車斗丽旁均設有兩條可以推出之租狀中在,

·並備有門柵式夯板豬,開關迅速,上落貨物特别方· 海中固可發,使用商便,旁發無 邊分三塊,繞据均由五條柱支持,防止接變 衫,而車斗之前有整結構之強力保礎架 炒過長及重铷時 - 易於搵 - 喵保毂殷安全

·EMENA...

“南斗之地台與属板間有一时谆水空酸;同 時方便倒後泊車磎位;車斗之尾部設計向前傾斜 兩吋,保障重較時仍能保持車身與地面平鄰,令 行車更穩定,每項設計都顧及駕駛安全與行車證 遇,可讀完整源到。

·性能方面,大理力C. K 20十噸重型軍採用 P.15 油引擎,六汽扛直列四罐雄設計,不只 馬力强岛,而且耐力驚人,長時間行與依然 十足,絕少體優雄,保費又餓宜,而油方面, 直接發往式,均匀經濟,挖出少,收藏大,最會 符生財之道。燃駛室寬敞舒適,空氣調節 , 亦爲用家們選擇大實力之因素。 大實力C K 20 十噸車王保證出海足十六噸 (1ŁOCOK G: GVW) BXSE -

贈送蠟選木斗外,其餘本港軍主需要之附設

:亦樣樣齊全:包括疉屋頂柑八俗燒豬

·本池罩,油箱蓋,工箱等,現在適酬賓,

特價發售,的確是運輸界之好消息。

「UD大實力原裝木斗重型貨車並酒会安裝

UD大實力五十六座位工廠 學校及經濟旅遊巴士。

大實力原廠車身巴士 工廠學校旅遊均合用

可選配原廠冷氣系統乘坐更舒適

合墨汽車公司之另一默,就是UD大創力 R80 L 原車身冷氣工廠,學校或經旅遊 巴士,可選醌由魔方惝心設計氣調節驚統,乘客座位共五十六個,乘坐舒,而都背均有想 灰意设置,加上車廂雅緻明亮,夜間有在光燈以供獨讀,其他豪泰設艄更包括米高、隔音膜, 卡式收音曲等,可作全寧廣器,或執笑歌唱助;旅程給你愉快。

駕駛舒適 視野寬廣

JDK質RROL臮數巴士,美础,能計透外特色,與望飛導,中鬥由司制崤院,上 落方便,而司變梁陳登之佈置亦極盡訂製,務求片低勞,如袋商全,狹之編排簡況, 一直了然,各項設備之槃証非常雙手,開關;氳璃由刚塊哦形大玻鏓袓成,说野製造,站 對於驾駛安全極有觀助,並且備有教務器及大水潑,無論天氣如何惡劣,路面哥仍街可見

馬力雄渾 車身耐用

· 楼锹性脂方”“装5054 C CU0浊 *汽缸引擎,馬力高坐一四五匹,最乘客仍可 稱心如意地尧基海公路,上罽山,亦极而易舉,鼓向及制動系統,乃大實力問满科婪之餓品 ,還活教徒,而且其整舨半身法裡幫,UD巴士行號本港十紧年仍不變形,早已有口皆烈。 一啖設備,氣客及挝司,四大雅、無安渑

·醜人都感到度选! 凝土、裾州英坭丶保 覺無窮行車樂趣。

日產油渣UD大實力貨車

由五至廿四噸款式最齊備

「做大生意, 靠大:

本港各大工商機構一致採用

事實上,UD大樂·運巨黨促物之用。一

「總括而懟 !日棄!

氣懋供應源源不絕之補司、無比石油公司、

ST ASIASTI

Q大到力可謂名副其實 C心公司,發記運輸公

,最風實力,所以本進司、新平地磅公司、 各大機構均樂於採用,【遠土古石油公司、無比 例如:張成逛凝土(香覥崇......等,

€ž有限公司、牛奶公各大饼力貨運車輛,

UD大力品

「實力,人所共知」,「力兩年來各大機帶著稱,另一方面,爲但會 冷氣以及襪有盡有之一棧尅鹹台、永輝建築公 質與服務深受歡迎。 大利各廠「COM A功,之三闕,五噸或七眼計翼皮啟,寬大實力,採用,成爲日前本禇路|本谁日益深勃之保概汛

·油壓吊機,設計精巧,機身全部爲精鋼製成,不係實用的」等口頭禪, 面上最有效之資及客 韓落,UD大蹲力特有 只堅固形用,並可作多風折合及方向調較,節省早已谛行於本港與運城|海交癒工具。同時,行CK50BT. 型標準運案 地方,安裝容易,摸作所側快捷,提高工作效來,界有關之各行各業。

日產大實力之製作策劃部

精密嚴格之車頭裝嵌情形。

內人士並四爲,「UA|平拖,採用强力油 大實力」不艇代表满一蓓引擎,拖運四十呎 「我可求」及「最耐岸」一型貨籍,亦脂起步, | 之標糍,而且已成品質,登山如雁平地。以 最優良的微號。

UD大實力對於應 .UÓ大武力檢車|築界及公共建設式 飛索式 龍,臨有五噸大,特別是UD九吨泥.

|至卄四噸之大食牢,治頭准更篇經濟實用無 孫翊寧、混凝土軍、水泥、 纜車胎做旨及車胎拟 紅車、油缸車、拖卡飾|軺程度,引擎油及 「等,更有由三十五至五,維修保養各方面,均有 【十六座位之冷藏旅遊巴「極出色之表現,此外 土與及各類型特種車輛 舟錮板特別堅厚耐用, ,以至船舶的引擎,工,並有永不曲之廎麼 栄引擎及發電機悴,式|計總帶架及强力泵在 业秒之內郎可升斗卸诺 式俱備上綮告結。其 中尤以CM0戕重五

盧八噸大貨車及C KA |眾十噸重型貨車王,

|更被看爲中型至重型貨

車行列之「鐵三角」。 三欸貨車不只

璐務良,馬力窩勁,

「

·設,使行車絕對不

大賢力CYWELL

卡四唸派筑車,总想 當一般大型建設之用, 至於廠內之建設工程

大則多採用UD大湖力.

力營偿,而且設儷擾战W.D三十五至1

5有隔絕引擎氣和,

音之雙重結構倻駛室,一顆巨型起重吊車。

UD大實力至綫安

|強力前後輪茇懸掛系

波子航以及全夺财第

車系均可煖配原廠設計 二四一三,100

·强力羅帕等,再加上Ł B.T.U冷氣系統,在冷

別蒩壯之錫車隙,可氣源你不絕供握之下

上各種用途之車身,如可传工作效率大大提高

難食油缸項、泥頭車, 易燃物品逑3車及各 墯述盘之䓬身。

在客懟方面,UD

大實力之各致大小工

,此外UD大實力之一廠巴士、校車,海 CW 5L +輪胎卄四嘢遊巴土垓至冷鞆聖羅 超級重型資訊系,死國土,更希狴款式最齊 先進之一西,二三C.備之巴士車紊。由於 C:V元型强力洒资引之引擎裝在車後,配合 鹕,間有二八〇西强大,整體車身結構與優良之一 馬力及七〇七磅呎雅力懸掛系統,故行驶2 ,並有風油軚,變電全一廂絕對需平糍- 花中 風制動系統,突爾 輔助,廂內浠放音樂或導遊者 制動系統等卓越先進設,進行講解,均恕不受

·備,更有六況及十音干擾,全闾雙重保险 速波箱咱供選擇,故操偊動承統,發揮車之

·梁容易,行車投定為一獨 功能,保獠行車高 ,而且車陣出粗壯術啊,速安全可靠。同時該車 鑄成,特別耐用,被術能說之通風緊,柔軟 宜於安裝起重吊機及做一舒泡之座椅,由原廠冷

YAN'S

记寳珠 R

323