1980-11-13 — Page 12

四期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日六初月十年申庚歷夏

· 裁判司箸附近之交通筊理計劃 駕車人士請注意,銅鑼置要判司附近定於一九八〇年十一月十四日 上午十時起遗施下開交通撒施,以改善英皇道之行人過路設施及琉璃 “之半輛交通 ·

- 由留仙街發出之車,一律禁止左轉融入英皇道東行;

(二)帆船街由單程西行改爲單程車行;

(三)琉璃街,介乎銀幕街與筷著之一段,由雙程改爲單程東行及

〔四》由琉璃街駛出之車輛,一律茲止右轉駛入英椹道西行

告

示

繳付·利得稅

交。假第一期我歎不依期繳炎,第二期稅疑將作立即到期論。上述規定,

將嚴格執行,而本局將不接納任何以疏忽爲理由之一。

日三十 月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中 經馬聞港

昨晚六塲賽事冷門天下 李殿林馬房昨開齋 潘

「本港新聞」

一匈牙利名低男中音 下月初來港主持

;北非;巴勒斯坦和以一八年升爲助 色列。

爲助爭副總裁及服務行 「政總監,江佩君於一 七六年加入美國萬國寶 屈銀行財政部,一九七 熱, 七九年爲系統管理部之 李氏會在匈牙利息、行政主管。安近被 家歌劇院任首席男中音 泰亞香港出任花衆服務 一組之服務行政總監

納兩捷威風八面

沙田肐在要夜中進行賽馬,幸而不十分语]

·密·奥野未受影响, 但飛姬與蜉游蝶飛,另 太「成一景,開跑蘢,公衆席的叫馬台上有打架發出 ,一度迆在亮相的馬兒亦受驚,其後監帽子警察 此將閙事的- 泄起去,事情乃告应息,外 扜Q關文爆冷,張學女馬房製罐出擊,然了谁 「活潑,爆出:潘納衛大店區跑第二,連 能派四百七十元,她上次大然敗陣,同觀的 村名士愚冷獲爵,今李雄摩變了冷門便告優出, 歷「維話機大熱,次熱金不換但不入六攘彩,不少六 撰彩已佔骶夫,第二場,潘納箫馬爾金力放到底 刷 新了一一五八米的最佳時溫紀錄玃勝,舊祀源,

乃向日葵所籍一分十秒昨晚馬籍編

·分十秒一,快了兩線。 ..

三次聲樂大師班

第四名:孖寶」翳師莫理斯 (AK)

·(Ra).

(38)

〔港訊)經驗帶當加者人數最多爲九公

次名 包過山 ONBE

施泰浦 E

第二次世界大戰之 「後,成爲三藩市改 「國之台柱,飾演過約四 之著名匈牙利低男中音,私人班則於十二月十棍不同的角色。 他亦曾與西半球五 李徹時,應市政局邀請五百八期五)上午十 將於十二月三日至五日 時至下午一商舉行。每十八個交噏樂團合作揖

華僑晚報 每天四元

分類廣告

費廉效大

運輸署署長 顔教

本局香兪納稔人在发繳稅通知短,並確保我於繳稅日期或該日前繳

荔枝角

溪苑餐務:二十元六角 位置澹彩:〔首名)元六角八大名)十三一班安璽大師班。 元 一八三名》七 連崴ES恆或搭包過山派彩:二百八十四

班並沒有贈

市民如飲詢問有關

、

參加公開班和私人,席,參加者要個部位五一詳情和烤菜,請在链公 斑的參加者請帶同其购一十元。

時間內與大會堂文娛樂

梁件交出席。...

·李徹時現任德克日租五十二六九

Dairy Farm

閣樓 道約四

百呎合 貯輕便 亦作立即到期除。,但

第五塲,處女財班,一六五〇米,出馬十三 ,公開班將於十二月斯女子大學聲樂系主任一七〇聯絡。 匹,時速:廿九秒三,五十三秒正,一分女五秒 。 三 2 下午1 日(星期三 ・一分四十九秒三,末段十八秒入。 一 ,冠軍將跑單一馬頸,亞軍勝季軍一又四分一 八星期四)上午十降至 下午二時舉行。 馬位

3

歌劇研習所規監。

時至五時及十二月四日

他在布瑞佩斯麥家 萬國寶通

招租

」

音樂學院崏業獲榮譽學

貨用途一個上

位-並曾在雅也納國際

委任要員

21.11.8023,0002

租二千

門昝分五元旁聽葉

歌唱大賽中運獎。

苦雕十一天的亭股林馬係,卒在昨晚亞儒無 馬上陣時打開勝利之門,亦可稱谈巧,大熱門 年一出手殼後方挫紅山茶學大重軍,適威與派一百四 十│十八元七街,塲外孙直總算一圈多一關熱覆降。 大門逛塲,第三塲大感門漁翁位置不 一保,節節先易矾容少文·成爲冷門 結果直 到底 - 陳子金以牛奶仔跑入亞軍,隨本無派八十獨派彩。安五元二角, 十一六龙五年,無顧得潘六百一十一元九角,熱門 泡厄運,因此,大肜馬燈又当多一塊。

繳稅日期及分期缴交稅額 繳稅日期及分期繳交稅額

21.11.80 : 17,000元 26.2,81

6,000

(AK) 次名:’

·(35)

及十五元參加,而一 他的聲名遠播歐洲 高兼葛業服務中心主管電 H-265471 內 257 梁

◎接: 永勝谐 回寶通

扇谷興業香港公司

|鸿立文宣佈委任江君

5,000元須在一九八一年二月二十六日設該日前繳交。

,施泰浦 朴

$11

酒會慶祝周年紀念

「憑緻稅欸總額」

21.11.80:17.000g

香港政府公佈

張學交中和來變爽,第一協勝出雄鷹之後, 台第四場,溫柔對朱恒或成大整門,結果力挫湫納 之過山連勝,連頭位成熱歿冷脚,大熱門富臨門 機與入第三。

潘納入面威風跑到外五業已勝出兩冠 兩 ,共打入四位 第五導策擒搏浪 - 末段力 挫施餐浦的永將龍獷勝,潘納全晚出足六場,除 第三 金銀星跑第四,第六場跑第三外,有 四塔打入六海彩。.

陳毓紫嫣房也中丹究,第三塲勝出節節領先 .堅塲又由對同安 樂惠勝出冠軍 -縞計全晚首 榨熱門無一勝出。

位 博浪捲 永勝龍泰彩:一百五十 一元1年

第六堪,第三班,二〇〇米,出馬十字西 時速:廿一秒四,四十五秒,一分于一种五, 段廿*秒五

半馬位

獨嬴涣彤;十八元

()

扇谷興業(香港)有限公司爲麗祝成立一周 年轉假座艾菲大酒店舉行召會。

材興業有限公司是一日本貿易機構,除 在大阪的總行外,還設有分行在東京、名古墓、 羅傑城及菲律賓等地,自一九六四年成立以來, 其業務不實型、公司貨品以有色金屬露 老,其他無類的貨品計有畸物、工業化學繋、

關於將軍澳第一期 第二段垃圾堆填區公衆傾卸泥土處事 位於將軍澳第一期第一垃圾堆堈區隣近之第一期第二段垃圾堆

-劃爲扇谷公司酒會(左起) 北川正夫先生 酒井敏行先生,西州國雄夫人、鹿谷宗治老人維之公眾厦卸泥土處將由一九九零年十一月十四日(星期五)起啓用。 宜泥土處亀由坑口道進入。

第四名:回鄉村各士(麻師施$補 (***)

,扇谷宗洽先生,及西堀困雄光生會攝於酒會中

(BB) 莫明斯

名

1萃成

第一班- 第三班,二0〇〇米-出馬匹 -陕魄:廿六秒二-五十秒五,一分十五秒大。 1.分四十二秒五,分十一秒二米段廿八秒七

位置派彩(首名)十元二角一次名)|]]. 十 三)千元六角

·冠軍勝軍四份三馬位,亞季軍四 三周位。

連孫位 四葉惠;奇雪標米彩:五百八十 元四角:

第四名:@瓶(師李辣)

《名次 】

〔风名)

名

dolli

+190

(A)大雄鼠·潘彼 獨敬:六十八元五角。 位崴:十八元四角,十大元二角,十元二年 連殺位:雄廣捲大唐風雅四百七十 第二塲,第一班 - 一一五〇米,出席十三四 一時述:二十秒石,四十四秒一- 】分十秒一 末段廿六秒:

̇製鮮開啦

(88)

塲外彩池派彩表

塲外孖寶

第一搭四

·安慰獎

·四百八十一元一角

9馬蹄金擀 過山 一百八十九元三角 飛第二口·三落五)

*節領先;捭怼一千年七十四元三角 安慰獎

1. 柘節須先4 永勝雠:二百八十九元六角 〔第三日:四六)

六環彩開彩結果 5 瑞典名廠安迪傢俬

·冠軍勝軍半馬位,取機季軍半馬位

安慰獎

·第四名1够(師

一百八十元角 「百一十七元四角

(*) - (B)

1神槍手:

名

12 紅山茶

"告東尼

獨黨派彩;四十七元五角 位置彩:一首名九六 二角°C三名)七元三角

中彩者少要登記

六元 雖區位聰檢手搖@黒賠金彩:一百四十 A元角

名

八):@天于因康講題退出,實出跑者

第三,處女馬班,一六五〇米,出入

·時,廿九四,五十三秒八,一分二十秒, ,一分四十秒二,末段廿八秒正

守軍勝率罵位,將季軍五馬位 第四名:金星(師潘納] (HK) (ENT) (ER) 自維飾類先..譽少文 曾名

·4牛奶仔

昨晚賽馬大茶門風塲塔台,影响所及 六 彩成牛冷門天下,加利雅告東尼的坐彖受挫

·斷纜不少,潘納海威風八面,辟入四。 *璠彩開乃結果如下

第二:9馬蹄金!4神槍手5天子 第三塲:1節節領先 「牛奶仔 第四卷?佢威

·潑彩:中彩者少要登記

第六塲:7樂惠: 10道德

特别彩池派彩表

位置袛彩:八首名)二十元五世(大名, 四角〔三〕三元五角

H嬴派彩 八十大元五角

(ALO)

魂蠃位仍鳘節領先指囚牛奶仔派彩:六百一第一场 (2姓畫 · 捲(四)大魔雄風,

拓四塲,第三班,一一五〇米,出馬十四 - 時速2女一秒六、四十五秒大,一分十九, .朱段出五秒三. 冠軍勝正軍三馬位,這靜季軍四馬拉

第二塲 (四)种祉手 搭(九)馬蹬金 (五)天子搭八九沙馬蹄金 汇彩五千七百五十五元... " 網彩祂:一千四百一十六萬零二百四十元。

華僑馬經

(#50)

第五 (四)永勝:(*)挺浪 ㄓ大堪:(七)樂搭(十)道 派彩今於九時公佈

派彰今晨九時公播。

永安公司特價發售

-瑞典以經造商級俬著名,而「安迪」名灏 則以憂造睡牀號名於世,各獄誰入牀及產 -榮淋都逐名師設計--選用上等木料製造,美觀耐 用,而且尺姆特別適合香港居住環境,在地方 + 永安公司篇顧客利益苦想,及介紹廠優良 -產品,現更以特價推出發售,物超所值,改 ,置和更換睡牀的大好良機,請得臨永安公司家俬 出示:永安公司特價發售瑞典傢俬

製衣廠出口商注意: 如有剩餘英國 6,6P 配額,

好消息

多少不拘,保證包用, 另有 丹麥6-7,838件6P-8.644件

請電:3-944191剟洽

免費出讓。

轉個視我不依通知書內指定之日期會付,則給兩期民政作爲立即到閲讀 機勿拍賣行拍賣廣告

外,本同亦可加戰不超過人糍稅欸總額百分之五之附加費,而該項附加費

̇下列各例說明擞秕辦法如何用1L.

2015KBOOK

啓者兹乘九龍地方法院命 UNDER DISTRANT

NO 963 OF 1980準於一九八〇年十一月十三日 沙星期四日上午十二時正(DATE & TIME

OF AUCTION 13TH NOVEMBER, 1980,

(THURSDAY) AT 11.00 A.M.) HER 畢打街畢打行土庫本拍賣行內將在九 通菜街

餉27,000 元係在一九八〇年十一月二十一日繳交, 則第二期稅啟(譯音) 牌二號Ql 二號N HUNG FAI

-繳稅日期及分期繳交稅額 繳稅日期及分期繳交稅額 : 26.2.81

6,0001 * 健 ̈ 17,900元並未在一八〇年十一月11十一日繳安,融氆我終 額:31 22,000元,另附共1,100元,合計 25, 100元,全部均作欠繳論, 而本局將於一九八〇年十一月二十一日不會採取追稅行動 0. 本局燕此強業,納稅人如欲利用繳稅通知書所示之分期繳稅辦法,則 必須保證第一期我欸係在通知書上所示之繳稅日期或該日前鐵安。我可 交往下列各收稅署辦事處

港岛—— 告士打道三百一十一號基金大厦三樓

九龍——旺角登打士街五十六號柏裕商業中心十二 荃——界街山道二百二十號區造中心地下

凡持有九能方面之有效燬紅泥土執照者,可下列物料。 藥可之敕侶一

納稅人亦可採用郵瓿域支獏辦法緻我- 按此法,納稅人蔗考將制镜玄

二、威精 不包括屋內之垃圾及植物廢料: 八三丷尺寸在二百二十五亳米以下之石塊而與泥土-

份混合者; (四)須依照侦邽;土監督人柑示在特別地點倒邽之大石塊。. 凡欲領取傾卸泥土執照之人士,均可向先進殘敦道四芬五號九融政府 全妥十五樓工務司爭拓袅及機場工經部總工程師由語,執照費用全菟

·陈星期日及公案畏期外,每日的由上午九港中至下午四時半俓邸泥土 關於傾卸、分佈、A平:土所在之地感及須用之方法,蔡照持有人須 潍照傾卹泥土監督人之指導。

:工務司礜可隨時取消所發出之傾仰无土執照、並毋須事先通知 傾卸泥土店于以封習。

*特此公佈週知。

市政總署助學基金薯

一九六〇年十一月七日在大會堂院抽獎結果如下:

·所有獎品必須於一九八〇年十一月十八日前憑領取。

·媒戎何繳稅通知書一併寄交下列地址即可:

「香港郵政總局鄭穎一號稅務局收」

告

爲大澳市塲及坪洲市場枱位之公開競投事 本署現庭於本年十一月二十五日上午十一玲正在大澳石仔堀斯新界市 政子瘰凈組辦事處舉行公開號投,以出租大商市場及坪洲市塲之拾位。 凡年滿二十一歲之本港居民,如有意颞改上述街市之橋位者,可帶同 其本人之身份證及近照五張於指定時間及地點,算是有我投 艾號投者如對發搜事有任何疑問,請另列之競按規則及租用條件 此佈

工務司 麥德森

一九八〇年十一月四日

英皇御准香港賽馬會

中彩登記

英皇御准香港賽馬會現公佈於一九 八○年十一月十二日舉行之六環彩賽事 之勝出彩票持有人必須於一九八〇年十 一月十三日星期四下午五時前撥電話 五——七九○四八二七致香港跑馬地體

·育路馬會辦事處辦理中彩登記。

根據制博彩規例,凡未遵照公佈 手續辦理申领彩金登記之勝出彩照持有 人將不會獲派彩金。

·(12)

公開競投

新界市政署

大澳市塲及坪洲市場拾位競投規則及租用條件

: 以價高者得爲基本原則,即位將配給落槌避出價最高者(主持 人會在落裢前走叫此三次)。 二、招租之拾位

八甲大溪市第二、四、五、九號

廿五、女

乙

洲市塲

號

按金及月租:

舉例說明?

第二十、十三、北四、

凡投得拾位者,須於落柱時機付下列欸道

底租「港幣】

四十元

(巿)當所出價被接納而獲配給枱位後,師須繳付相等於一個月租值 之花金。倘承租人放棄租用拾位而事先至少一個月前以粉面

知新界市政署將租約解除並於解約生效日前將治位交還本罢, ,則此誰按金可獲發還,但請注意,解約通知書證之日期,應 爲交租日之前一日;及

(2)由一九八〇年十二月一起計之首月租金。其後,租金均编按 ,月上期微交。

如拾位係以第一百元投得・則得主風於落槌博繳交 八甲方按金一百元。

(乙 一個月之租金部一九八〇年十二月份起計之月祖一百元。 投外枱位者須於出獍獲接納後立郎做交上或款項。彼可用現金或安付欸 ,但期菇則恕不接受。該一百元按金可於第三段(甲)節所载之情形下致

·投得柏位者須於頭投舉行後即持家里一份為期三年之租約。租約 市政買署長所批准之條件及租金緻約三年

五,在橋位進行加建及改裝工程 市政妥署長申辦批准後,始可在播位進行改建 承租人須先 及加壓工程,如欲進 壓及改建工撈者,以書面向離島市政主

投得相位者須自行直接與中華偉力公司及水務局安排水財供應中

·有意競投者如有任何疑問,可電話]——————六七六九二七南新界 市政署福部小販及街市事務組查。

明

BLDG.PHERDS(FLAT 7) MADAM

·KO KWEI HO (NATURE OF GOODS-:

DOMESTIC.貨物性質!住宅物照法院 對者霍衆拍望以價高者捽搅得者須立即将全部賞

·難以與吳祈繳足並限於指定期內將出貨物出清下 雒之後若有蚶设或意外之事俱直者自理特此聲 香港模勿兄弟拍奇行啟

1981

他話五————二二零二二四

華僑日報編印

PANIN GROUP

泛印國際財務有限公司

辦理各種定期存款

↔ 兆安財務

兆安地產附屬機構 (註册准許接受存款公司) 自動續期存款行情 期限

息率

期限

一個月

13.500%

14.760%

三個月

14.500%

15:250%

六個月...

十二個月

14.250%

*15.125%

13,000%

14.250%

三個月

14.00厘

·十八個月:

12.000%

13.750%

●廿四個月

12.000%

3-266185(620)

13.750%

:-11D?(418) **** = 21-044118(438)

電話:3-9322(3) 四分行:港文威西街5瞧地下 電話:3421216期)

六個月

14.50厘

-年13.50厘

電話:H-259045-8

中環連卡佛大厦1101室

∵尖沙咀分行:九龍彌敦演23-2號

解經灣分行:無=

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

·敬啟者·本報編印之一九八一年香港年鑑(第三十四卿) 內有「工商」,「醫療」!「學校」,一肚姊」等名餘, 早經分別各出资在发,並張熱誠協助與安案,深感幸!現正陸續整理編簒中、爲使因拆舖遷移而無法收到藝複 -安者能够解放,及使新設各業商行單位亦能將其名號列入;加强服務上之宣傳與聯絡。特將各業挽堂異在本濮州,以

·免選展 海发療者,亦希速將表格版碗锅巴,至希各界人士留意爲爾·

1981

表查調業各 饈年者

(費免出登字號六用全項3至1内表)

1981

色名稱

@地址

電話:

一號名稱請用四號方大字 本號陌照常拙交排淨手續查

行登出 元正莛特

·號到綫克落(支系清明支付

蜜糖日報並和离一紙上祈將收據依址同

請在本閣內坑明:[醫療」、「學校心 歌」、「肚謝热照」,「工饼名錄」、 種行業,以便參攷拳想染人·

本項用大號字登出發費,若特別用四號方 祖大字登出,一行限六個字歌十元,費 限十二個竽收二十元,最多限登兩行,

(請簡略列明

有關行業以便

分類編排。)

(名額、地址、電話等項如有變更,體將新名稱、地址、電話菡锘華僑日報出版茹「香卷年籃」以改正,

敬啟者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年

香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正) 交港幣式拾肆元正,茲將

銀行

號劃綫支票一紙奉上,(支票請書明支

l 的 付華僑日報,並加劃綫 ) 祈將收據及「取書單]依址

<」寄冋爲荷!

此致

華僑日報社

地址:

一九八○年

訂書人

蓋章

八注意:本定海軍所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,遠期無效

151

表此爆須不者訂預意無)