1980-11-12 — Page 37

第一第張十第2日五初月十年申庚感

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星6日二十月一十年〇八九一圈公年九十六國民華中

P 縱橫遊

Package Tours

住宿:東京太陽城、札幌太子

洞爺湖离世闊,湯之川溫 泉鄉大酒店

西北航空公司 全日空航空公司

鼎力贊助

韓國

華航日本 北海道

美加日

$3,380

漢城四天豪華團

4 Days

$ 1,990

日本本州八天團

8 Days

$2,990

日本買雪七天豪華團· 西北贊選美加日團 7Days

$3,880 | 18 Days

$8,988

全程直航西北豪華客機,避免疾 機之苦。

日本本州七天團

7Days.

逢星期五早機出發晚機返港,

1.香港一束京—美加虔夜總辅 2.東京一日光—東京

日韓八天豪華團

$3,080 8Days.

逢星期六出殺

·誕加班12月20, 24, 25, 26, 27日 1.香港一漢城—華克山莊

2.溪城市内觀光一國津閣

園

3.民俗村一自然

4.漢城一香港

龍平 ·学六天團 $2,490

聖誔加班12月20,27,日出發 1.香港一漢绒

2.漢城市內觀光—臨津閣

3.民俗村 自然農園

4.藻城一大關嶺一般平

5.龍平一漢城

6.溪城—香港(回程可停台北) 住宿:樂天、喜來登、能平或同

·級大酒店

大航空公司贊助

逢星期六早機出發

1.香港一東京 美加度夜總會 2.東京一日光—東京

3.東京一箱根一名古屋... 4.名古屋一克真—京都——子彈車

大阪

5.大阪城一白絲瀑布一冰穴—山

中湖

6.富士山一東京市內觀光 7.田峭珍珠一銀座——太陽城

8.東京一香港(回程可停台北) 住宿:太陽城太子、山中湖、名 鉄格關,新阪急等大酒店

中華航空公司贊助

逢星期六出發首團11月29日 您誔加班:12月20, 21, 24, 25 3: 1.香港—東

2.東京一北海道一千歲—札幌 3.札幌—酒駒內一熊牧場白老

倭奴村一登别一洞爺湖

4.昭和有珠山一大治國立公園

一函館一海之川溫泉

5.函館朝市一博物館—女子修道 電院一五陵郭一東京。

6.東京一耒島—東京 7.東京—香港

首創最新行程,避焱美國西岸、 檀香山、洛杉磯、迪士尼樂園、 賭城拉斯維加斯、荷里活環球片, 塢、聖地牙哥、三藩市、加拿大 溫哥華、日本東京、大阪、京都 、奈類、關山等各大城市及名 勝風光。

出發日期12月24日 1月16日

2月5日

3.田崎珍珠一银座—太陽城: 4.東京鉄堪一邊宮外苑一箱根一

5:富士山一冰穴一白絲瀑布一大 新石卷一名古屋::

6.名古屋一崇跫—京都—子彈璈

7.萬國博覽畲—大阪——內陸機一

東京—香港

住宿:太陽城太子、山中湖、名 鉄格蘭、新阪急等大酒店 特別推薦:東京往來大阪西北内

陸航機舒適快捷

西北航空公司贊助

逢星期六早機出發 1.香港一大昄一萬國博覽會場

住宿:新阪急大酒店

2.大阪奈良京都一名古屋

住宿:名鉄格蘭大酒店

3.名古屋一白絲瀑布—冰穴一山

中湖

住宿:山中湖大酒店

4.案士山—箱根一束京市內觀光

一美加度夜總會

5.東京一日光—東京

住宿:太陽城太子大酒店 6.東京一漢城華克山莊 住宿:喜來登大酒店

7.漢城市內觀光一自然農團

住宿:樂天大酒店

8.漢城—香港(回程可停古北)

大航空公司贊助

機票+酒店

日本:

$1,990

代訂廣體豪華客機機位 ̇代訂謩筆套房

七十二小時前預定住宿酒店 聚京太陽城太子大酒店 新宿太子大酒店

·大阪新阪急大酒店 機場巴士接送

(天天出發)

日本韓國 縱橫遊

日本

縱橫遊

高級遊

縱橫遊

縱橫遊

縱橫遊

縱橫遊

詳情請向各大旅行社垂詢

或電中華航空公司營業部 電話:5-243011

或電大韓航空公司營業部

電話:3-699411

百福

旅遊有限公司

5-259241∶10線

· 6700913 ÁR

2開源

旅遊有限公司

多來美旅運

安全。

NNN

NNN

NNN

000

OUN

210

富諾

電話:3-692288

H-433384 H-442777 K-301988

台灣 北京

旅行團天天出發

四天至九天任選

泰國豪華團 $1390

九日遊$1680

或電西北航空公司總代理

5-261686

5-227916

英國倫敦 蛇讌 漂

七天豪華遊 $3980–$ 4980

12月19日 1月24日 2月4,5日

香港德輔道中45號永隆銀行大廈8字

ota 多明尼加

記 旅運公司 代辦多明尼加居留特快簽証

富麗北京

「八天豪華團 $2988 報名處:5-772013 5-7908531)

·軒尼詩道458-468號金聯商業中心大厦1903

漢誠

3-883071 3-809734 5-438221

全台灣環島觀光團

$ 1390 $1610 #$ 17.90 住圓山、芝蔴城、希爾頓、內陸機 出發:逢星期日:十二月廿四日 日本富士山 星馬雲頂高原 八天$2980 七天$2280 (冰穴)出發:逢星期六

出發:逢星期六

州大厦415 包

免費任飲 廣州從化蛇譙野味三天遊 逢星期五出發席設廣東迎賓館 包括蛇讌免費宵夜一晚浸溫泉 每席蛇酒一支每位祗收HK$380

德輔道中51–57號其人壽大厦地下

順景 旅行社有限公司

5-763344

豪星馬 :

七天團$2200 「華日本本州八天團 $2990逢星期六 圈北海道東京七天團 $3880 出發

·杭州、上海、無錫、蘇州、南京 精中國風光 卡芙$2880 逢星期一出發

港穗-南京 杭州 廣州 全程飛機/ 直通車返港,全程粵語講解 代辦各地簽証,代售各國機票

458 全中心1401

5-271818

5-272777

5-28133 8

駿達

特平來回機票: 泰國:$1080 台北:$700 東京: $1188

雞

仔洛克道53號占飛大厦九视

中外 旅行社3,699327

WS 獲加

旅遊有限公司

3-948142

馺路撒冷

韓國

錄•約旦·中東遊

$1790 華克山莊、民俗村 逢星期五、六出發 日本機票+酒店(三晚四日 )$1890 日本八天 馬星七天: 九州觀光八天

$2890

$2088

$.3480

代儒倫敦、美加廉價機纂: 代辦各地旅遊特快簽証

彌敦道748號A始創行803室

全程十一天

11月17日

12月22日( 潴麻朝来门

大花沙阿彌牧消电英大2071

康泰

大道中加號中卡佛大厦10月 辦敦道23號瑞興大厦1103年 德頓道中自從華人银行大厦16字 5-211411. 5-240061. 3-67611

全泰國 全台灣

·清邁·曼谷·芭堤雅 逢星期一、三、六出發 營桂河橋·古都大城七天$1950,九天$2150 $1690 :$2090 乘搭華航早去晚返

雙程內陸機 小量收成本$1,100

联

(全港最平

3-886133

東亞 旅行社

星湖、從化、鼎湖美$645

日

10月3111月7.14.21.28 12月5.12.19.26

日韓八天豪華遊 逢星期六 $3280 本州八天豪華遊 逢星期五 $2990 九州觀光八天 逢星期日 $3380 九州本州觀光十天 逢星期五 $4180 代理廣州、東京、大阪各地機票及酒店

九統通話5518-520號彌牧行大楼

天天出發的

·四晚夜總望: 住圖山等一流大酒店

分社直營·獨立歲圖·本人領隊

中大旅遊

H-431331: 3

寶通旅運

永惠州、博羅4天

$ 385

:東莞、太平2天-

$.200

台灣環島國 六天 $1590

強廣州、從化、星湖5天 $610

̇逢週一出發

※星湖、鼎湖、廣州4天 $ 424 游廣州、從化 3天 $480.

黎開平、台山4天 $580 (經澳門) ※中山小翠、長江水庫2天$320 25中山、翠亨、長江水庫 1 天$200 有小中旅性委托代辦各團款

3-965097

3-969861

台灣豪華團 九天$2150 逢週六出發

台灣急證 ·韓國豪華團

$150

四天$1790 十天出證 濟州$2090 特快台証130麋鉦80廉價機票

·台北機票+酒店接送$950天天出發 旺角彌说心六五五胡社生行1412室

3-319197-9 假日照常 菲律賓碧瑤七天遊 $1590 曼谷芭堤雅桂河橋六天遊$1690 台灣環島七天莲$1890 日本本州八天遊$2990 馬星八天遊$2488

·代理中國旅遊團

夏威夷檀香山七天遊$3490 新航美洲西岸十天游$6289. 英航歐洲15天遊 $7890 代訂酒店廉價機票及各國特快簽證

九龍彌敦道570號基利商業大厦1601室

H 449838

韩

5/257148-9-0

(5 224765

台北四天三宿自由團 著名台証由$760至 $ 1280

通達449759

台七天高級遊(包証)S

$1800 灣芝麻城、六福村、溪頭、梨山、花蓮 專九天高級遊$1980

達明5-456686(6線)

中環德巴立街業製大厦208室

旅運企業有限公司

ING

直航免車 南無蘇杭 過關易

【京錫炸州

星湖號一等來回

$280 廣州·佛山

線阿里山、溪頭、花蓮、六福村、日月潭

專辦台灣入出境証 $110

中環德輔道中130號大生银行大厦605室

美威馬

5-434681-3 5-430044

●清落·苗人村、醋魚潭

曼谷八天$1690 清邁九天 $2150

逢星期六·日出發(早去晚返) 1來往泰然,最佳選擇泰統,機票價錢表爾·

攤白班次最多,方便停留返港

全泰國芭堤雅,珊瑚

2輕機,香港一曼谷一清邁一香港,減少行車。 蕊行程登港到一無二,单击晚過時間足,並且最豐富。 4晚改燥號,舒適賽車,二晚住假日大酒店,

一晚住最高鄀 ROYAL CLIFF HOTEL 檳城馬星泰12天豪華團 $3390

割華團精選

旅運佳

牛旅公

奇

CH-7392289

H_8911932)

八天涯 $2590

·日兩晚週末国 歡迎集體組 (逢週日) 名額有限、請早報名 上海探穀國星湖·鼎湖·佛山·廣州 即天进 出發 $540 人票$1700 光源系滎

德輔道中181號大新行四樓全層

F

環通

5-765017 旅 5-765035 5-776685

A RE 2P.M-6PM

銅鑼灣機奡旅行團市場 台北四天 $ 805 台北一樂園飯店$65起

台灣七天$1888 泰國七天$1888 馬星六天$2288. 馬星泰$2888 九州觀光$3388夏威夷$3488 韓國四天$1788 菲律賓$1588

鋼鐵灣怡和街9號莊士商場大厦1407室嘉華戲院面,

● 健的

機票+酒店+機場接送

1140 (BAB) 990 MAA),

天天出發

夏威夷盡島八天 美國西燁九天

曼谷七天国 巨九本州十天郾

$1800

$4100

台灣七天團

$1760

本州七天團 $2980 九本州十天團:$4280 特快台证(九天 )$130

代理各國特康機票

歡迎颦案行程發阕

·逢星期六出發

香港軒尼特道253號依时商業大厦1702室

司諾

1+ 3-677450 3- 678734 3-696729 機票部導線3-721617 1

·宜島遊踪台灣九天豪華團$780逢星期一、二、六、日 菲航假期詐騙6天豪華團$1599逢星期三、四、五、六 「曼谷芭堤雅日天豪華團 $1750逢星期二、四、六、日 星馬泰12天聯進豪華團:$3190逢星期三、四、六、白 新航星馬7天聯遊豪華團 $2288逢星期一、四、六、日 |新航日本本州8天豪華團:$2890逢星期二、四、五、六

韓國日本本州7天導塞團$3180逢星期六、日 魏國板門店4天豪華團 $1790逢星期三、五、六日 日本九州本州10天豪華團$4280逢星期五,曰: 夏威夷7天渡假淋酒遊 $3490起每天均可出發

※優待本報讀者,凡持本廣告報名 -德減收$100,網剪存永還有效,

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

特價酬賓

泰倫旅遊

MY M33-854736. 3-854673

馬星7天 逢週四

$2380 日韓8天 逢週六 $ 3330

菲律賓6天透週三、六 $1588

注意:剪下此廣告,再可享有特價優待 雙重優待,欲免向隅,報名從速 精美行程表,電索即寄

九龍彌敦道582-592號信和中心806A室`

5-255387

5-2122) 5

3:662668

3-7216101

347215451

$4288

$5688 藏威夷·西岸十四天·$7388 日本

$2988

$1588 國三生6g

旅運有限公司

—— 機票+酒店+機場接送

特平機票 台北

高雄 紐約 羅省 三藩市 溫哥華 東京 倫敦 歐洲 多倫多 馬尼拉 大坂 曼谷雪梨 夏威夷 星加坡

香港皇后大道中十四號太要行QO5

CIC 吉時吉 中國專線

惠州廣州

桂林一陽翊一廣州

$ 1480 法星期晋

北京十天进

西湖遊星湖——從化

(二天) 逢星期六 早上出發

大運星期一

(五天) 逢星期四

$595

$195

祐基

從化、白雲山莊

$2780

直接安排 一舒過公營

節目豐當

服務一流

K-695505 &

※有限公司 5.458285

星湖,從化、廣州、

3天$395 | 6 $680 (逢星期四出發)

上星湖、西樵、佛山、從化、廣州、 (逢星期五出版。 6天$735 (逢星期二出發 )

【蘇州、杭州、無錫、南京、上海 【桂林、南寧:柳州

(10天 $2880 【瑞星期一)... 8 $2345

飛機往返 【桂林、陽朔、廣州5天$1480 逢星期日出 【桂林、陽朔、從化6天$1590 中環德輔道中132號大生總行大厦1404-7

ots

海外旅遊機構

天$3088

泰

桂河機、言堤雅八天

台灣環島九天 菲律賓碧瑤七天

$1688

$.1388

33.7443292

TEBANON LO NA UMSELER 607=3-721545:1

哥頓~4452775-446955

途經郿州武漢長沙衡阳等各大城市直通車返港 *專售英美加學生移民機票* 日本、本州八天豪華團 馬壆、雲頂高原七天遊 南京上海無錫蘇杭十天

德輔道中185-195年李椿大厦1215-6室

$2980

$2280

美國三威夷七天$3200 濋洲西岸十天豪華團$5966 英航馼遊涠十五天$7650 曼谷慈堤雅六天$1550 韓日富士山七天$3230 韓团隶島四芙$1680 日本南北九州七天$3220 日本本州富士山八天$3100 皇錦堂頊高原七天$2160 長馬樂當高原十二天$3000

全台灣 高九K$1800

$2880

菲律案瑤七天$1490

2002-16190 5.246197

靖三、六出發 每月四團出教

逢星期日、二、四、六出發 逢星期六出發 逢星期五、六出發 造蜀期五的 逢星期六出發

星期一、四、六出發

期日、三、四、六出發 逢星期二、四、六、日出發 逢星期二、三、六出壁

北京

$1680

安恒旅遊

3-9382203-938229

杭州、蘇州、南京、無錫、上海十天遊

$2880· 逢星期一

桂林、陽朔、廣州五天

$1480(三程飛機,一直通車】逢星期日 桂林、陽朔、從化、廣州六天

$1590(三程飛機,一套適車)逢星期日 廣州‹星湖丶從化五天 $680. 逢星期四 廣州、從化三天 $395 逢星期五

惠州、西湖、湯泉兩天 $250 逢星期六 就彌敦消655辦胡社生行101040

香港皇后大道中35號商業大厦603室按6字

利華

台灣環島1599 ̇北趨鐵路野生動物園 ̇七天行九天享受五突收費 乘莒光火車往花蓮飛櫟逐台北 注圖山淋㵑明潭松拍芝麻綬中央

特快

$130

台證十天出载 $1501

台北機票+酒店$799

JEN

大聖英新年凿業國台灣九天$1790 12月20,22,25日 旺角油效(636) 中心9053-306331~~