1980-11-12 — Page 21

報日僑華

WAH KIU YAT PO

三期星

日二十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

大活生民居响影音噪車汽

業工與宅住隔分意注須計設市城 善改議建會子獅界新・析分文華高授教大港

响影受亦界新

區

新界版

多倫多國際工商業展覽會 接受本港廠商參展 有助新界工業發展 「特訊】由於人口眾多,

家庭歡樂營 居住與交通往段德治,但首播 太平紳士蘇卓明應邀任港區領隊 NAL INDUSTRIAL 的就接。此舉不但能量,校長及教育界人士到彩,甘沙織、但該古、西紅 响居民生活甚大。港大教授高

:& BUSINESS TRADE EXHIBITION 已定期於明年——一九八一年六月十七日至廿一日在加窣「高他們的學習興趣,忠、主吐珠、王明珠、、潘智、卓寶瑤、庭成員崙通和合作,融、 華女博士昨在新界子會例會

大多倫多市長監會場舉行,共有三百個展覽攤位,分低,即、港、台及東南亞各國廠商 · 爲炷們建立一個夏瑗|怀明發,張煜如,劉英 梁智、會陂、徐有根、浛租處,木頭明愛服務

·席上推出。... ∴ 他說:造成噪音的主要間

紹其產品或商品於國際市場,以促進貿易交流漵;除可開拓要加市攝外,亦可增進東亞各國因,這健檢的學習基礎漢、陳冠成,何多宵、「祀文俊、馬國光,黄树中心,本月十五八及十 新界知名人士蘇卓明太平紳士,已邀請出任香港區營於雅像。

並

六日在長西明阿智思善告 器在過去三年來,陳兆明、米至仁、陳國、芬、黃淑馨等、廣西一 題係來自汽車,最嚴班老乃大

據透露:由於寶京设地區應送大,可供香港做会调的塑位係有限度。母「显位面放忄,各家要對其子弟证往就 型車輛如巴士,曾慎車,小巴

二平方獸,收費按每平方呎二百元加幣計算,卽共二千四百元加幣,而在產品宣傳上將極具價值。一體之中學娒感 有關參加殹究的洋棋章卷,香港代理服祥貿易有限公司可供索取(尤鼎長沙灣道二〇1號瑞星 柴油車比其他國家地區多;而 此經車轉發出的噪音壯大,而 海榮大道七樣,風醬三十七八九二五)(田 一般离駛者之習慣性亦會造成 更大的米於,例如路海加快截

(特 創將在街、致辭時,除服說「通才中的

譚宗明、李卓,一埆低共 鄰大舉行的「國際工商教育」的盘外,更指 美號仁濟醫院院長3 梁安覽會」,現已開始出由於升中試取消,母,壓:政公署福來分 贺惠、會變高、汪 檢控,另有七十人 接受本港商参加,以需將濃際於公開考試龍 歌繊普,坐營警署林珍、阮小、家長及其知需要得理積存在其 供關拶外銷市場,對於完成,故由上學年開始威爾,美殛;康體一幅人士許添·潘海昌一

·新界知市孤的工商業發 ,該校爲四至六年級英處主任濁客明、到茶香、悠揚,林其望,黎活 圾。 廢亦是一個好機會。,文及數學程度較薄的學一;鄉委員何永光、王镲,樊桃英、林薏諦, 治個粯摸完備的图█生進行佛療敎學-特別,仁;花熱氣委會林黨 狍月娥、杏芳、謝 鼠會——INTERNATI-|媼點一些適合彼等程度、鄭證、陳耀昌中小學 、許春仙、陳家洛

東頭明愛中心,

典琪、馬、恐堂、極一辯之盛。

。

大埔鄉

ร

流海深先發,及後宮再度致該元朗民府,候一 :可是:山下村可取 陈粒風水,不可在上述 之坭近已取奘,仍不足一地點樣呢·

·閞*筑指出:萊輪之維修

因此,官民變方, 與樂牍洲工業鄎地盤, 不薄,亦會增加車輛本身發出

明徼承商城向北府常,包括元朗理民府遇强 ̇的噪音。另方面!香港由於軍 【局建議,可在彩排

,田土官薏浩、 多路,高樓六世林立,音

|齒、聯絡官登湖及 珑,但運費可能增加, 難以消失,令環境噪音

一 官方对在上述地點取泥一律濱工程公司代表等, 在行人路上行人往花會場名然

「民方則有鄉局液中門 ,亦步同意,停於稍後

·從身旁的車輛經比的醬斯塔 一工,初期似無意外。 主席陶伙程、村木

上午下午校

離諸呂孝端太平烨 【士致訓舘 呂夫人投亞 頒獎。蔡氏在訓詞中說 |葛訣校由於師資優良, 設備完善,校風淳模, 故小學襜無風潮,對其 絕無影啊,學位一直供 「不應求,深受家長 古並開設該除教学

「此外,尤注重品德培養

【及外活動,與一般

豆會安委員喚起

聯合畢業禮

市中

道街掃清員動民官

控檢被蟲

圾垃十六

「區內市民注意保 居所及公共所地

「家庭做檠營」,有: 〔界》晚會,幻證欣賞和遊戲 港大埔競技,使閤家老少共渡 凡住黄大仙医家庭, 皆可報名參加,各家庭 必須包括兩代成以上 方清潔,改善術生 系親屬。成人收費十

·環境,昨日齊跑元,五十五歲以上老人

呂孝端梁明淳主禮

|憋式赦育&然不同,學 生能在自由,輕聲的學

.及滿沛亮、委員產

到市中心憂街頭及十五歲以下之兒童 進行消理垃圾。 運動委員會主席何潮商互助社 杏生,謝玉席周水

眼平頂村災民

·特納平頂村木 金大火,数百人插失家 圈,香滨湖商互助社

·迨至低像前,阿 他對苦干道路的天橋工 設計負掇雀往従對噪音所造成 解人,因登高祭祖 的影响不大注意,以至居住在 「赫然發現有人在祖墳風 丽动妁居與遊日廿四小僻為亞 水棧內採搽 - 大米为 由車阿變出的学苦所。岱有懾風水,乃於本年

則與市區無差別,

「幾達三千人之基哉海粉 ·桜一向的辦學宗旨,是

明、邱旭才、何已弱、張子明、袪邦彥、孔祥河 質難能可貴。最後易糊 按·艾老颢宿添等十

街官立上、下午小學麼使兄還在良好的學校垠畢業岡李-

份利用基韆,邱志强及戴玉光等,均爭執竹带把,待到大明 做人,昨晨九時半集合

史人緊急商,决定 畢業照獎典幟,昨揆中學習,接受全面發 新市维良好之社會群、黑、大榮里及大光里等,帶之街頭垃圾。 「於雞公山麓上,大風

(十一)下午三時在展的均衡敦育·萊斯們,努力求學,让委社合;

新界市政署之大轴;察叉分别前往好多大 災。本月六日下午 帝君,市政主任缨北平、高級風巡頑公共走廊、樓宇二月半,該社理事長楊 該校大殿堂舉行。恭掉一本宿有就無類的替神, 艾老們指出: 他們

最後由畢業生代表 宿生督察陳樹痘及通,及箋,指導居民 女孩,社長丘士俊, 絡主任葉天和烘泳也協助將廣物走,是常務理事林铽傑 ,亦分別到場協助。 一日搬走了大約四車之拉伐罷,往東啓微塞內正 在荷潔運動舉行時圾及廢物。 : 動塲間災民,派發 ,各再這張掛多張 .而日本月初搬開绘金形人二千元,共派七 氅垃圾虫運劭以來,大·千多元。 ,宣傳地方智深,健康 楡俠等清潔瓊境的重要 性標語,使八年前清湖

香港速動的精朐像再發 强光大起來。

.....他說:新界的噪音問題,十月十四日,凡下元朗 的祖墳名爲「進铵拍案 曹灣理長官啓太平力-

實免會生活上 與市區無大分別,除非你居住一個民府反對,指出阿下一一,日前探龙的地方形,褲士主後,呂夫人笑版 燃幹的知識和夜能外,「李宇致謝詞,陳溶脂致一等,以及大治理民府聯 積存的垃圾,清禊人員|癌事長林本染,比持章 明朝洪武元年,即卜師」及「短頸」部份,如此一直暴人士及家長甚米。張嫌。故校全學年左右,是日薛俊嘉賓有: 首出發會司灣新界過訊,例如:勤學週、「黃翠諮詢委員會陳浦芳

·瀉對新城市設計方面,政府倒對吸音問題不大注歎,發果不再不重泥,於所因圍仔後之哥公山 黃訓,大傷龍脈;其中 一,迄今已有六百多年,不少父老且越說越憤, - 同送會有影响。.

秩序週、孝遠、互助太平紳士;荃灣塬民府 荃灣區商粄教育官梁明 ...,至於如何改善,英似爲最重要爲城市設計方面,住宅成工業區密予分「史,蛟弦子孫黑分修於結語激动。 淳主席貴佈會,開違 等,由其意聯絡官朱智诎、葉志英 隔,交通噪音散可建減低。此外,對軍家憂出之音响低于管制,並建立 屯門,屏街,十八鄉至 及後,官民一套返業典惑之恩及介紹義和實行方法,使學生、媽媽恩愛,籖阆∞ 例對車撼定期保養,檢驗方

廣東新會、番禺,惠州 日理萬鼐,阿族主體之嘉瓦,並分別由,多鞑明白做人的方法和教宮居中,黄元胤、 戬崮跚者食粥耎殛育市珽小心莺事,不因自己需求,傾一時之快 ,安安-一帶,皆由該穴、鄉民建靈可在祖墳右方一上,下午校祿長劉兆磁道理,患和行為皆有:容準雷洪車、猲顏、蛋 ,而令能人受到嘆音之很嗇。他強調如何解决噪音問預,政府應負滾變養 風水作殼舜之所長,讓背後較荼地方採晃,或一、江福野作校務報告。所依。

|惠强、陳汝、庄模川 「關係全族與替褻,不可避過風水相沖,但

下午樱红超驚校荽,方富俗;雅珊社區 新界雛子會例會於下午七時假香港大酒店舉行,由會受憐振超主桲 - 公毆遊,故反對山敬 工程公司代剧须鹅 與會有吮品卓。何容生,經夠森,馬錫坤,腐家全,葉葉,胡少石,琬,絕危害掏族人的一點計算是否可行,尤 海銘,張銘 - 被威·向爭炎,整形茫,风林國,郭奇珍,會由球,梁 性命... 但官方對該反對面一,以解决此宗採坭 世悅,該國華,胡呂華:黃偉·張民,李順培,艾根·游·林· [復文未爲族人意,水的善後,而在未徹底 卻東,鄧德江,崔國,鄭鴻鈞,過熱材 -- 梁文籍,永鴻等人。 核合作並以五千元】與荃觀區抵減罪行委造合,就國華離兄二千元,乃又請由新界鄉局主一解决之前,絕對不可進· 席爨息颈及屯門鄉事會一行共坭工程。 ) "由會長 支宓與荃灣府蠑按代接鎖。八

·新界獅子會昨捐款亞波罪委員會,由 會長樂長超送交理展府呂孝粥。

陶族鄉民反對祖墳採泥

"官民實地勘察

折衷改移地點

仍須待承商繪圖計算是否可行 在解决之前暫停止施工

「純◎界。因上述事件嚴重,當乃改在屏山山下村 酒坯因風水開踞反對政方在鞍马刚除水商。 附近深 - 其距亦會與 在新田區任公 時不可進行相妮,故上山下村民發生妳突,菲 附近一事,无 上述地盤囧略已修工多省工世公司人員開人

在三十余人,昨造一劍湖恩藝梅湖工業邨,需 申「登上鸡公山,實地踏勘 用大量泥超堀築類及 *官接雙方經交推意見,低窪地帶 - 作爲工業邨, 一夜,將保折雅汰,把地棻,紀初定在横洲 十一按据相悲称往安和城之一大你附近的山頭採現, 月背後,在未議底解決,却因該處有凱族虢「 該學件之罪,承商縯不 玉女拜堂」及「個人 訂遄行松坭,以免觸鄉一座一存在,當時 五,離魅族人而資發生意外,郑人猛烈反對。其後,

閱港版界新:頁一第六第日五初月十年申庚曆夏

晚

博愛醫院籌善款

今擧奥義

二行劇演

新界司帶務處長贊助 (特訊ù肱愛悴院篮靠善欸,今晚在香港 大會堂滾演域劇,由烈求應劇團紅俗麥炳榮丶 凰女、东海泉等綱演出名劇:「鳳閣恩仇未了

·浙界政務司缒逸傑、會務術生處長唐嘉均 写義演大會贊助人,今晚將隔大會堂主要。校 砲,該院主席梁水發、副必席黎恊文、柯利, 学惠光、鸪湖坤及金而問題,已賴力綑名譽 i社會各方美良亦相當顯,預料今年成能會迷

費廉效大

蝦:寸關兩格高(即位于位)每天收費六十元,一次起碼,最大限用(左寸位下, 加色短寸分加之心,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午不時前截稿。

集中宣傳

惠風牌 LESKI 超靜型冷氣機 Antinenumospice

·A1-660

6600 Btu/hr

3/4匹馬力、

上午校對非網校長

傑夫及插回南官方 西貢鄉會籬 得三萬餘元

供助災民蓋搭房屋

促請兩個月内安置

中國冷氣有限公司

德輔道中德成大瀵2樓

電話:5-2290251.

大埔市政署瓶生香 西鄉事

委員會甜尾實火災救助 委員作在會所舉行 談,由主席爾盤主持。 爲淋來救災善欸,主席 及委員首爲之低,即席 已籌得萬餘元,同時向 熱心人士及出衆菜, 亦器得六千餘元,另外

並請理民府速在區內設立安置所 安南飛意得之

萬元,全都已投得龄除元。

慕笨呜致,台中决定留待有關當局作出安置後,即分派與受災艇戶,作爲搬遷費用。 此外並决定:(一)伲請民府迅速被安置受炎之綎戶,希望於兩個月內安置,以免影向 事會之工作 - 及供災民以安居樂業。

(二)計良府從速在區內設立安置所,先行安否受火災之媞戶,並以備將來遇有緊急事故時

,作爲災無安匯之所。

(三)推定竽遠淼盒艇戶救助小組之主任,負責辦理救助事宜。

.艾西贡漁民互助會及西貢漁民李計,爲發揚漁馬互助精神及關懷 災民生活亦聯合製旍欸 災運擞,共籌得善獄約二萬元,經於日前在西貢漁市場派發與受影响之發展。

西雹鄉事會火災救助小組,因於受災戶已獲此善發作為急用,故將所锟得之三萬像 元,留作災民他日獲撥地安置時作蓋搭房屋與報費用。

·西貢涌尾被受災抛尸係於上月卅一日聽上一珞火警中之受害者,被焚毀之住家艇漁民共二十九 戶,災民爲數約二百餘人,大部份財物盡失,有等遠身份證亦付一炬。事後除小數襲得 收容外,大多仍留宿於西間鄉事委間會之會所內,亟待有關當局從速安傲。【萊

暫時

美國最新

!保證請粥,速度特快,容易于憶,歡迎面試

波來慈代理

大慶公司

三、泰國分代理)

•改新加坡,

到35-37座 滿25-766544

良免喉

藥科科

佳送鄉

粒最贈

有三

十粒装

探親

處警售

1980

香港北角籐英街52號 電話:5-781255/

台北

上海萬靈藥廠 有限公司

機票+酒店

百粒装

拔鶴絲印機 日本安打最新出品

樓房

香港摩理臣山道38號

房

地產

與

本欄廣告·費用廉宜

集中宣傳·收效宏大

1每天收費>

三寸半位(限排一格高三十元 七寸位(限排二格高)六十元

天限

元元

文華商業大廈999年期

(位於跑馬地,灣仔及網舉奪交通精密) 地下舖位及閣樓出售

洋樓寫字樓出租 杂福 桃樓的案3300呎,租12,000元 面積:共2674平方呎(各1337呎 ) 樓底:舖位:11呎,閣樓10呎半 特價:650萬元

地下鋪位700呎租5000元

H 234730麵先生洽:

詳情請與接洽處聯絡。 接洽處:H242091連先生或

住宅800餘呎商業1,500餘呎 文華商業 800呎租6,000元 長治處:香港房屋管理有限公司 林 道 商業及住宅出租 杂山

灣仔陳利臣山道

電話5-225546

交通便利,新裝修,設備完善, 可即入伙。每呎只租$6.有意 ̇請電H491187陳小姐洽。

鳳凰新村地下舖位

出

銅鑼灣區寫字樓租售

租

地點:鴨鳳街。面積:八百餘尺。 洽租電話:8678086 9

旺舖出租

面積約800呎 德輔道西 327 號樓下

大經有限公司洽

·電話5-469222

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光綫光猛,空 氣清新,只有500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

接洽電話:3-678086–9 3-491923-4

九龍區

請購備"

大事 寫真

香港圖謀公司梅梢道中安樊 大改 跳記做店 瀔輔道中1二七號‘大東磁局 上海印書館:租庇利街十九號二錦記告

·橼巴诺祹三十三號]永光書局,

天星護。啶磺西

辰崮助公司 尖沙咀道三號 世界出局· 版新老街一〇五 【蝉欸通六號5

網道古七八號

新全酡

山道二號

靑山逭二一四號】

米安再三號二

海州局

作爲你的張問

莊士敦道五十號 正康公司 蔡東街九號A. 南通陶公司 番蒉默畬公司.黃榮里7號 文凤局 茲 南天自網公司轲尼詩道107--L15號,天成游局 東方醫局 西尼跨道一三號一大成撵局 世界出设计

波斯富街一二〇號友聯國公司,

運動塲道十五號(

洗衣街九十一號

洗衣街九十號+

大埔道五十九號

花園街七十號

奶路臣街七十號A

五萬

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元

癈越軒交玩公司,軒尼 東亞斯島:

在皆老街一二四號!

東巿踢出公司 大雄游局:

大生出局

·大道西四二七號「光明

西樂街坊低利

順5號

$1200 (4)

5機使你身材.

卑路乍街十四號 南方書局

亞皆老街五十四院

金巴利蕸十七號二您

- 城稽道二十八號

·維公道三十號

..箕產道六六號「但發文具公百,脑佬村道二十七、

二樓

墯籓躅咨嗢ı 镪局三十九號 莖部書局 北角 八號D

宙: 經道西31號二 大道西三一五號

友恭司

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五千式二九 一 售]中區辦事處砵甸乍街香港華銀行樓下 電話五十二三查六三七 事處渣華道二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七四九 油森地分离佐敦道四十四號·電話三——六八七六八二

財神或美麗華大酒店 三晚四天

雙人房 $990

其他可印製之赞料如皮題,各種槪片 PVC·衣料、紙邊和任何據得物品要

(747 豪華客機 天天出發 四季風旅行社

一道台印我家衣版商標、如牛仔褲肉糕

國際大厦2204室 5-451094

·980

-S

780

650

徵求承辦

方合意者可獲定合約一年或以上,有您,

·國際海運公司誠徵貨運輸及倉庫,雙

·者請來函並附下列部資料郵寄本報信! 箱453號口

貨物倉運公司

•倉象地點,有穀/無港之面積及保安! 措施設淵。......

貨櫃貨採區之機械設備及工槪, 深

注,推頭數及拖淨負荷重量

4. 上述各項倉運值。

方便讀者

旅遊

登廣告

旅遊介紹

專欄廣告

意大利

【酒吧組合

通用燈飾

小傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

減肥

·健美器材

收效最大

An expanding multinational electronic components company

Crystals' Oscillators / Hybrid Sales Engineers

Capacitor / Resistor Sales Engincers

Computer Level PCB Sales Engineers

invites applications for ::

Memory IC/ LSI Sales Engineers

Connectör Sales Engingers

Tektron Electronics CHK) Ltd.

Please send resume to:

Accounting Clerks

635. Nathan Road. Kowloon,

707, Bank Centre,