1980-11-11 — Page 12

頁四第張三第日四初月十年申庚曆夏

日一十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

重整順寧道小販

懂

好於一九八二年在香港銷各地至傣宗親,於心|事長鄧一代表坊會致 及 猢蓓- 僞瀚源留念

艾香港至祗總會理 監事及會員親友百餘人 ,分乘旅遊車數輛,旅 行新界·曾到沙田彰对 公園,繼往元朗該會

座落地王將全部售罄

,位於旺角邵氏大厦一停。 密地的旺角中心商塲第 ·旺角中心商 一座,坐落於旺角地王 第一座總面聵傘十一 心床,卽旺角地ă站之為像方呎,規禳宏偉壯

【本港新聞」

舉行,人促各地區一九八二年在香港举行第一送紀念品與謝維方主任

開始,以便會獲調查並 已取得位置的小 雍早返威格位經營。

·一如其他的眼蒔重 發行動,滙發道小販事 前都會獲得市潠去菡通. 知,异述是次行動的細

編料至德宗雜會,三四親大會時,歡迎

分七階段進行

總會及吳、周、蔡、第親之利,至於家 、 門、於陽堂,六麵涼邦。」之目的。 等團做加入世界神宗 親總會,以繪會力( 四,加推世界至德宗親 總會副主席席位。正 此外,市署並于行

出版「至啓合訊」。 岛毀號與斯內小代

(六)侣世界至兩宗 表、小販工會及有關商, 声会談,彼此交换意见

千五小販抽簽配位擺賣

旅大的販商整行動 昨日在深水埗順寧道小 叛認可與展開。

市政局發言人設:

√

華酒榭午宴後,再參 「因此,小販認,行

" 香港至鐵線會理事 佛閨房地妙法寺,與 慎乎愆殿商重整計萇脚盘焄於致詞中,呼,而起。 可區需要造行重骼,改昨日的行動異中下 攤賣况及爾維爾生介乎康與典街盡保市政局全面改善禳

· 玫的稍坐道,清理小館「九各區小販擺嘩鸻况與

··涉及今大行動的小泄留下來之垃圾與廢物,環境需生運動的其中一 厪寜游小販認可做是一磅約有一千五百人,出 |最多小贩聚集擺過的地|王丽华消及約一會,

參與行鼽的深水埗,現已圓滿進行該計 唇區之一,而且區內小販 面對小颗大數亦多,整;市成分處人員共約一百點的區域,飛鳥存中溫 價錢情况概之混亂。」 項行動將分七個陪段進,五十名;垃圾收集車輛及灣仔;元甄有背大仙 圖示:市署人登在介乎永康街與興華街一段,十四部。

·麻及傳

·嗰寧遠進行清理工作時一個非法建築物。 「世界至德懇親會

舉行英國食品節

名廚專程來示範 巧手美食令人垂涎三尺 特 香港老逵烹調多瓿英國將美名英 將可大快朶頭,享受一。而絕大部份食品材料

【

,則是過變,香港 位面積由百餘呎至千餘 榮及荃灣綫交茁點),一呎,適合各行各業,而一 交通四遄八盜,四周,每呎只售千餘元起, 「是車水馬號,人口密集·做行前地倒在易的市道 i堪被佔盡天時、地利 來看,堪稱物有所值。 *人和,得天獨厚,正 側阴市面對該商塲

故前世以來,知,現該商事工計劃於用 深受置業投資人士歡迎一期內推出第二座,欲探 ,爭相擔牌,至今日震,安置孩的人士要密切留 止,所有罩你快漆全部一意,以免坐失良機。 附屬:興利絲印公司左婚梁玉琼-潘仝Ar

「聯營公司最大之計劃,十五分,在中區堅道明 央空調系統。該大段有一發總額超逾二億。大 愛中心上課,共有七 兩日地牢,作爲冷藏庫 健名爲「世汜中心] 「預期於一九八三年中落

署「世紀中心」發暴計劃之

楚項計劃爲目前跌一成。

*報名查詢 - 可到惑语· 赅中心五〇六案,或電 五十二四二〇七一

西班牙工商業團

四六,及上九八一

本月中訪港五天 推銷機械零件製品

鐘聲社响 應老人節 廿三訪園

玄安老院 [國際此)鋨雄慈 倫理,兩層老人節:本 【月廿三日,組團動荃

而備受世界各國所转器,均直接由英國飛機空间,陳運中,朱健昌,娛保濕,高國垣等業務會議時香港置地與遠東發展 *

·和推崇的英國萎食。 掘港,讓港人亦有桢會擔形

八二年在港舉行 香港世界貿易中心,享用英國最佳美食。

在英國食品節介紹 的美味宾品中,史氏將 鉦「特別爲受颁奖 皇太后八十八壽辰而 S 製作之酥皮湖三文魚 , 其佻計有英國新鮮生没

本港至德首長宴泰台代表團

但世界至磁宗顙第三届 親大會之泰國吳、周、

丶奈茲祟、曹餃然、 下世等。

及台中氏吳氏宗親會代

會爲滿足該會會甏对美 食名酒之要求,即由今

·日至十八日 - 躲 「個別開生面之英國食品

·泰國代:金 一節,並特別邀請英國外 , 宜、蔡德名、 友炳、曹似脂、吳季

「津骨理研究中心之總 師史雲頓來港獻技。

麥,在返國途中,經卷

▲舵、罝型大蟹* 史氏乃英國著名厩國蝦、山雞、菘點。

停留數天,於前日,翊、吳富然、吳胡寶,

「麗美、修鐵

「聖、蔡餓宜、吳錫端、 比賽中獲谩桂園榮 安士中,牛仔肉、

·祖先。香港至被獵會同一周昭文、藝病藥、路少,今次來他將會親日,傳統及國爽點,姚名芝

會所毀健,說逛茲接。十六人,及台中市代表

人爲表示歡迎,假座骸寧、周術銘,巠園五一下厨,爲該會會員示區一士、慎羊胚等等。

【文邦、仲、周 ,繼由泰國氏宗親總

·機涉·恩次世界

與會者主方有:慑一莫乾華伉儷等,濟濟一 多、周自重、曹歡

振示:英國各國史頓手拎董其特別喜 製之耎函特色美食羊仔鞍。一本攝)

“首由香港圣仡總會

【珠、湖、吳穢學、周

願事長用重致迎詞

、蔡伯勵、曹罄、吳雄

一諾、蔡念因、翁伯遠 習嘯虹、蔡復、忍

,

會理鄠長周朝官代表致 一

詞,隨即互贈錦发留念

|-椉批英夫婦、窦述筵 *周文、周炎沐、

-德宗親在東京舉行懇親

仁、吳浚在、佩劍、 珽道常、吳英霆、

,在大會進行中通過六

交通反光路牌

黃大仙民政主任謝爾方

提示駕駛安全

訪問慈雲山街坊會

鬥 旅遊華商新加坡開年會 廿日起舉行四天

主題旅遊專業化

〔特)本港商 發展」。八戊」「旅行 旅遊界前往新本城湖就穿理練與專業資格

瑣醤案:宀一)第四厔 發財~榮、露堂、世界至德宗親親大會

·爲:至徼會理事長离自重與泰

尖團晏晏甫朝媲交換妳宮。八康攝J

「本谁之「國際華裔

| 在栾鑴鬆茲進行下,將

「有」百四十人左右飛星 參加,大會廿日至世 mst: : 大會之主題爲「旅 遊導鍌化」;此外 有五個分題,爲:無甲 「發展新旅遊點孃略 」。「乙心「會議與長 隴會」;「丙)「旅游 事業宮健與廣告及製作

「觀光協會」及「香港華 商旅遊協會」兩個主 機構昨經决,在聖湖 沙易由臭坦致開會製 一出發前之授旗典德·斯 ‘由沈永奈致詞,黃武興 致謝詞,新聞界之安排

·聯絡所由馬焰常負責。

由於新加坡|绿

-中英語文翮館,與會之

「技巧:∫(丁)「導遊段,以秀文奉饴鹹抒己見。

無文華語,故此次年會 華商在研討會席上·可

·示 工務司發電謀與財務委員會轄下 工漓小組委員會成員巡邁機場處道西面入口 工程之進展情形。

【特訊 黄大仙民、 政主任謝盡力,昨午由意

典利陳華忠貢献不鮮

台邀繁榮,交通,不堪一級製路經比较耐。 事業诼發 在一整天用,但跺容易生銹, 民政主任劉廣潸,蓀 劉氏向謝主任擔出 中,奔馳街道的汽車, 色因而脫落,故亦不是 -怏山民政分處主任温潋[兩點要求:(一)房層川流不息,爲了減少交,用作反路牌的材料,反 诚陪同,訪問慈愛山克署新帖加祖,請攷慮對一通意外,必須在食安全光鋸餮路啊,香港工務 一會,坊會楹監事:陳家 街坊會特冤,二讀施、設置反光路腳,司署於一九六八年開始 思,何秀明,劉漢棠· 方對蔡準學校弱能童、既可指導交通,发可由 採用,製造過程亦整過 一醌·李建中,壬元 校車諸始于方便。謝主突出的反光路碎腔誌 • 專業處理,所以能戶外 有,陳希德,方司農, 任致詞,對慈雲山街坊 警傷鸱駛人士,以達至使用超過七年之久,一 周力平,挺舉,葉溪銘 會年來與民處緊嘢安全保障。唐以來都爲各工區樂於 蔡文卷 林子毀,賀 繫,協助接被罪行,據興利絲印公司林,採用。但在近五年來, 滋斫,楬塔塔,陳文希 推行家庭生活教育,服經理怏藏忠推出:交由於科技發謹,反光路

,颍泉淸,頌華向,楊 鴻,李啓華,何燕盤,

V- N Y L 務沘命,至尼飲佩。希反光路牌,在交通繁僕牌已改用「 的都市,至爲宜要。 今後大家打成一片,

HEAT ACTI

「闋解帶,溧少明,賴薏如居民有任何困難問說可是多年前,交通路牌 Y A J E D F I IM

一新,梁榮 迎迓。 i希與民政處聯絡,將一的製作,一般採用髹漆,質擁而有伸縮性

〔

億零七百五十七萬五千 由西班牙 浅械經造業者區會祖成,美元 - 大部份難出到西 的西班牙機械工商業舫德、美國、委內瑞拉、 問團將於十一月十五日加拿大和英國。香港已 來港,圄蘭黛期五天的「有小部份西爾機械 游察及促進誠國工業產

「住在文華酒店,如欲 品在港的市埏活動。 思函,可打電話到國 1、西风的操械和溶件. 班牙總領事館(五 馬步至於該國工業之首 | 五HIOIANDS

團安老院,致送感品 千位老人,距過關黨之 及利是,與住院一百

,在一九七九年煤計三部時間。有關資料亦可 钺二千一百二十一萭美 西牙事館取 | 元。同年的出口共011)。

惡、城獷遊翼新界

明愛延續成人教育服務

·風光,素酌機歉,就迎 同人携眷參加,使用计 元一來概率費及午

聯營建觀塘世紀中心

,限三百卅六人,額

廣告實務研討課程招生 公司做爲XIMENESE | . 明愛延續及成人 | 與實務,內容包括玉——八七六九九六一...

香港莨地與遠東纛 「賤之聯營公司宣佈該公| STATES LTD.,將育服務,現開辦告會 廣告定義及概念、廣告

商品市場及顧客的礙,上午A牌半,在佐敦 界世紀地產有限公司,酸菜街交界,面發區廣告業人才,提高就會. 係. - 廣告心源,提告策 谊佐敦公園集會,九時 並與金門 香港 有限 萬五千七百零三平方呎,心人士對廣告之認識及「倒,廣告製作,廣告嬅 專車出發,十二時在 公司签署一份價值一千之地照,該處乃牛奶公逐,故裕選台現職介,與今接廣告之态势,妙法寺午璔谢媸,下午 [五百八千萬之拆卸及打可工業大厦之前址從業員,及外人士卷等。

二忠往荃灣三釐厚,訪 一樁工程合約,重建織建之大廈將按照安高工..讀4

開日期爲本月十圓玄學院住院老人, 王座工業大厦。 業標準,五十七莚至 𨨏程由本港資深二日,以後逢星期三晚 五脚乘車返佐敦道散 新界世絕地有限 三百九十二平方呎樓面廣告業人士主講,理論

1981

華僑日報編印

香港年輕補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

碰啓告 本報紙印之一九八一年香港年鑑(第三十四章內有「工商」,「聚」-「學校」「社團」等名錄, 總分別客出復查表,並讓熱誠協助與安寄料-絕簗越幸-現正陸總整理規班中,爲使因拆灣移而無法收到該種複娈 費者能够補徵,应使新股各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡、時將各業調查表在本刊發,以 發複查我者,亦希速將表格與安區,至希各界人士音意爲器

1981

表查調業各 铝午资者

(費免出登字號六用全項31內表)

1名稱:

電話

註

體在本概內塩明:「絛僚一窺」、「學校資

·錄一:「團結究」,「工商名錄」,成文 無行業,以便參攷按類禔入,S

本項用大號宇登出免費,若特別用四號方 租大宇登出,行浪大個字收十元,兩行 限十二個字攻二十元,最多限登雨行。

〔請簡咯列明

有關行業以便 分類標排?

•珧爭慥粱湏 棠致歡,戱向政府有關方面轉逵|木質活,并加希照明設 | 「丸詢,對謝主任關導居|民意改善,

[此抵製作,該公已試

,

難數年,其特點乃反光

機場隧道主幹公路

備,不透宜戶外用途 黃大仙民政主任謝肅方訪問慈雲山坊會, 事芟蚂碤棠-監事長那一代表致茲紀念品 本報記者攝)

性能使過,經久耐用,

「的距離:清晰可見,由

八二年可全綫通車

工務小組委員巡視進展

:六推訊)立法局財務委員會鲂下工務小組委肏肏成員,在工務司安 排下 - 昨早由財政可可斯基爵士帶領,巡視港九新界多項主要政府工程的 乘麼况 3

随时船察者没有多位行政立法兩局非官守帶負,而陪同者有工務司麥 |篮及工務司要多位醫長及高級職盈。

工務小組委員會每年均會兩次,檢討工務計甌内各項工程的進展, 考盘列人新工程。

·工程誌各崴首先巡風機導處道,新山交酒店及東九部高架道路。等

【工程均屬連接九龍南部與觀塘之第三號主幹公路之道路工程一部份。 預料| 主幹公路會在明年下半年間可以局部開放通車,而在一九 八二年則可全段通車。

·彼等繼而巡視些灣垃混合理,該廠對於一年半前啓用,每日約 可處理二百八十公噸垃圾。

·彼等巡榄的另一項工程爲黃竹坑交匯處,此乃香港仔證這計劃之重要 「部份,該交通處完成後,將再接香港仔從道南面出入口處與黄竹坑道、

油飯

「不惹感女,遠在五百

於路牌表面有一層特別

|的化學劑,使系污不会

【附在路牌面,故能保 【拧滴晰明亮。辯稱警覺 性反光路牌,除供的各

·大建築公司維修道路 「需外,并提供有閃光燈 的反光衣,對夜間工作 人員有较大安全保障 而對駕駛人士有明 示,交建安合,可謂進 八面時代新紀元。2 : 該公司設於土瓜 浙江街十二號,經 一陳華忠從業十餘年 已經發貨車,貨锘離. 必配件,所以對反光路 牌起激猇研究的心理、 故其成就,殊非偶然。 幷得 資深出之設計師

部米皂及梁玉琼小姐 「韓無助,梁日

行登出 本號名稱請用四統方大字 本台廎照章總交印手續費 元正茲將 “银行 絕無月報並加賽證)一紙本上祈將收

(名額、地址、電話等項如有變更,諸將音名稱、地址、電話佈僑日報出版部「香港年」以便改正。

1981

單書訂約預

敬啓者:茲依貴報優待辦法

香港年鑑一冊( 每冊定價港幣叁拾元正) 交港幣式拾肆元正,茲將

二一九八一年

號劃綫支票一紙奉上,支票請書明支

付華僑日報,並加綫 祈將收據及「取書單』依址

寄爲荷

地址

此致

僑日報社

一九八〇年

訂書人或

注意:本定畫單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效

實

表此須不者訂預意無

地產 樓房

歡迎在美國三藩市

欲知詳情,請寫信往

海灣區投資

賜洽處

| 買賣租賃 電器燈飾 傢俬裝修,

《每天收費▶

總社:香港荷李活道196至1169號

T:5221582

三寸半位(限排一格高三十元

中国分期:砵甸乍街香港華人銀行大廈地下電話:5 231637

建築材料 瓷磚潔具 居室設計

北角辦事處:北角渣華街127號地下

七寸位(限排二高)六十元

旺角辦事處;旺角上海街497號地下

電話:5-641.3 電話:3-840749

洋樓寫字樓出租

·MARGE SIEUX,CENTURY 21 BENNETT REALTY, 101 EI

CAMINO MILLBRAE, CALIF. 94030 U.S.A.

美國電話號碼415 692-2675

三角碼頭寫字樓出租

·德輔道西40至50號18樓,光綫光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

BAT: 3-678086-9 · 3—191923-4

杂福桃樓樓高第3300呎租12,000元

住宅800餘呎 商業1,500餘呎 杂山林道 商業及住宅出租

文華商業 $8908呎租6,000元 「接洽意:香港房屋管理有限公司

地下位700尺、

::

角緻道道臣成都

坎罣诲咸便角

春犘干般路

代售樓宇

舂坎角理角小築

7150方呎

摩星嶺道翠海別墅

羅便臣道寶時大厦

1250方呎

3660方呎

1230方呎

- 670方呎

̇武富商場招租:

灣仔咖利照菌

·旺角威特商業大廈舖位8770方呎

香港置地有限公司

珍您:

250方呎起

318

電話5-225546

售伙

四個入電

沙田大圍 安豪工業大廈 四千三百尺連車位三 個售二百零七萬將快 入伙

深水埗

黃金大厦

吉售 五拾八萬八千元 黃金商場 八百四十五尺

租 鳳凰新村地下舖位

地點:鳴鳳街、面積:八百餘尺。 洽租電話:36780869

出

洋樓平靚

中帶靜管理好交通便慳數萬全新裝修牆紙冷 | 610呎近旺角大埔道70號友聯大厦向東南旺

蔥油烟機業主特平售33萬9下午2至3時 「K856008謝生

旺舖出 租 電:H-四四三三——「電:H-四四一五一五

銅鑼灣區寫字樓租售

可即入伙。每呎只租$3.有意 交通便利,新裝修,設備完善,

●請電H491137陳小姐洽。

徳輔道西 327號樓下 面積約800呎 大經有限公司洽

電話5-459222