1980-11-11 — Page 11

5日一十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

二期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第一日四初月十年申庚歷夏

本港新聞

署理工商署長曹廣榮表示

定期經濟船運服務

有助强化出口能力

港航運總噸數排名世界廿一位 轉口活躍高效率服務更形重要

一特霰Jē理工商繸姫鄫廣榮昨郜對證香祗能繼轡以具競爭力的正变廠出貨品 · 屮期及經濟的船運服務極爲重要。除協助出入口 的拳法越確保已稷積爲了相當的專門知識,並且 貿易外,更使香港再度延活躍韓口港。」他在號 在亞太區同類協會中国立起及好党委的香港付貨 你隣亞洲太平洋城巠 及朏會事務委員會 - 燕洲 人協會,能够加強實力,並且藝得政府可以提供 及太平洋區國家村瓦人委員會,主要幹事考察 援助。過去數年來,事實證明酒方法是最有效 上食席上,向十四個國家代表致詞作以上表示。 的。通過香港付貨人協會的努力,本港付貨人的 白... 聯合國亞太區輕擠及此會事務委員會考察團;再益已大大獲得提高和受到極-

份的保質。 今來麻進行三天問,與香港付貨人協會交換 ·出話有:孟加拉、中國、日本印度、印尼 就拜,致力促區內各付貨人組織正育務上會作 -馬尼拉、巴基斯坦、斯畿內亞、菲律賓、南縣 ▼和保持與曼谷聯合國亞太區經濟,及社會事務、新船坡、斯卡及泰國代表。代表團在港期 委民及其他碤內國家付貨人組織開的緊密悴材。一間與香港船主舉行討論、參破香港港口設施及镍 曹廣榮表示:「只有透過合作,大家才能分,作常形。 享個別付貨人組織的經驗,並更有效仲述付貨研討會岃基後,關員將到東京、西雅闖、紐 人的利益。」

約及華盛頓繼爇訪問。良

·曹廣榮說:「本後有難貿易經李际乏天然 署理工商署長曹侯榮在聯合國亞太區經濟及 資源,必須入一切所需方能生存,而且經偏,社會事務委員會,亞太區溯家付貨人委員會主要 出口能力,因此,維持與各大市場慣的高效憼 幹事考察研討會開菘致詞。

,定期和經濟的船述服務,對於本港的生存

·「由於香港正版的致力於產品及市場的多元 化,本港現有的空速及地面簠檢服務範阱亦須相 蒸干以拓哉,以應需求,在淮方面,政府碰信香 港付促人協會將盡其所能與否訂有已公佈收費 石門,目的地麽口間雅持從常,有效及穩定的船龍脫,

31.

曹氏指出:在一九七九年,香港的貿易糖的

·儒三百四十区美汇。他說:「這表示統運與總」 嘅悻接近三千一百萬噸,貨品約由一邃岸 及逾二千架飛揳就運。香港在世界貿易同盟內排 子:列第廿一位,而現在的運費後年約資八億美元。

f

曹氏說:香港最近再將現爲軸口港。」他 指出這是香港需要有效坐航運服務的另一個 。一九七九年間,香佻的轉口熄鲮一九七八年 增加百分之五十二。傅氏說:「與十年前的轉 智易比松增長率更爲驚人。」

: 他說:這種風勢持續至一九八〇年,在本年 首九個月內,轉口貨值達四十二坐元,去年 同期比較堆加了百分之四十七。」

香港政府不會干預香港付貨人協會超範圍 內的所有事項。因天說:「香港政府認爲,保

J

獨立商業協會要求效法新加坡

一亦删除了在住宅樓宇租

務管制的濫用部份。很

商樓租期最少三年

.多本谁的生意人極之粉 望及需要租潑的保障

每年限加租金一成

發言人指出:夏鼎

·樓宇短缺的惝况將會在

不能锍政府一樣去脂彩

格

擬月底公開集會討論租務法例 十六月內結束,但他們

(時)一個有酸,重申商燊樓宇租金上 [ - 才可以保障業骝的持 數,他們現需要作出至 商業樓宇租金問題的大涨的影响,並消求制定一有人。 “一三年 的計圖,如果租 規接公開集會,會於上,有關法例。

發言人又說·每一戶有了新的租椴,他們 淡會建設效洪新城|個人,包括業主和租客 有責任在租用合約期內 月逍警方禁止,有關方 面將於本週內再度申請一坡現存的法例 - 就業 都會知道,他們靠現,繳付上礎的租金,如果 在月底舉行集會之許可少有三年的租期及每年一制造沒有辦法立約的租金下跌,他們也不能 班,日期已經决定,獨一組金遞增不能超過百分。再者新的租務系統可更改租約。 立商業及懟業人員協會 之十。「代替早期的條例,對戰 易商人投資額 發言人作以上表示。 ·該會現正求一個龍及後樓宇都會公平A在要置及設中, 找協會的若干會員新租務法案,西爲

短時間是不能攝本的. 曾於上週會唔哏滑過目一是應該方便起草及活 「潑的租務系統一慣所以起碼三年以上

蘭洽

貿談

品產械機業工重輕紹介

· 八特 英國蘇格·英爵富北商務團體希望能够推廣香港之市場! 灣商會;霋於焘港亦此,因爲除此之外,香港又是與東南亞孟商之必經門 貿易地位日耏重要,戶。 組成十五人之商關來越

近年英國飽受通貨膨服及經濟財縮打 工 訪問,促湖兩地商務貿 新界一致處要解决這難題,鸯加出口是最佳辦 商團團長米爾(J. 汰,這也是促使該團來港之主要因素。根據去年, MILNE 》昨日在記者,統計數字顯示,英國在香港之出口總値係四谂妈 千二百萬英鎊,撬英國全年出口值十份之一。 訪問目的除拓戚香港搜 紫米氏被詢及北海油田對英國經濟影响時表 有關與中共善華兩地,沃:北海油田無健其國在石汕供應自給自足, -之商務外 " 並會在之‘但相反卻有部份英鹚人認為北游油田簡直是「勞 .資料。今次該商團介紹:民傷財] 米氏否定「北海浪田救了英國櫻賞」 到逖的產品,主要有說法。

·代表團將在港谋留至本月十五日,期間將 器材,威士忌酒。會與各大工商業機構商對有關事實,該國計劃於 : 米氏交透露:香港·明年二月及十一月再度來港,作更詳盡,更深大 近年來畬務市場大部份都爲日本及美國所壟斷室的市塲研究。《鎮》

易商

團務

界衕生組織愛憐者治療及康復第二區 程之便,昨日發戣灣仔貝夫人美沙酮診所。 務術處助理處長陳廣科醫生爲各人都 张述本港之美沙酮戒毒治療計劃。

十二位海外醫生

濟司翶兆時,法官張紫

十二位海 外醫生,乘

參觀貝夫人診所

署助理署長苗立〔極左方)在旁觀碧

闖爲運中主任在坐(左起第二人)昨日

運輸署簽發經營專利權

廿條專綫小巴

外交部長,財政部長。 「及商業部長,討論有關 澳門的各項問題,其中迎接國的有保安司全 會主席余天,南光代 包括在澳虚,一部徒,保安司江培]麦柯正平等官砷名流共 台,澳門與國之間的檻:文化司

昨日到新口岸碼頭一路,主致高秦常,寬法

徵讓配額 美國340類

「審訊改進,澳門工務員

|列入國工務段的範圍

公民會陳世愷表示

英國第5類

第7類

成永久性服務

,保護澳門的文物等。

兩局議員辦事處一

第8類

澳督又表示,在荷 京里斯本會拜訪中國

批醫生分別來自埃及、巴基斯坦、锄*

泰國 印危印度及斯無關卡。

·世界衛生組織假本港行之 程傑出上 月廿八日開始,並定於下星期一束。 -圓示 陳廣福處長向各醫生介紹本港先 及多元化之戒襻治療及康復設備。

第21類

使他們目前在

·海爾大使其良,邀

個小巴商經營的十

應增設九龍分處 郦營的二十條試驗性卑為小巴路技改爲 此在運後總部举行,

請崴其反旒澳一遊,此 · 公民協會助理秘書長陳世體表示; ◎ 小巴服務於七二年五月開辦以來,由一時記者即向澳督追問, 相當疯功,現將首次紆享利給予在九龍一起合东植璐度,難過,市民對政府事務有所不滿,邵向有茲部門投訴後 及新界地經營變小包的商人,此度爲該項計的一個大國殿。· 中國移民大來澳門的 。仍未解决,謝常向行政立法爾無非官守員 行走的專綫小巴共有五十一條路綫,放至本年九月 二十七輛,由二十二個小已商所經營。在本年九 「問題,但澳發則表示, [日的平均欹客量議十一萬九千三百人次。 「大陸移民問題,他並不 需求上,也當重要的角色。」

配額(包括19]+ 在內者爲煌否則由 1981年起亦可)而

知事處申訴,請求處理。

葅午或永湓蛸

况再作詳細研究解决,

自前行政立法兩局非官守綫負只在香港需辦 事處。雖然九龍及新界居民去信優酷話中, 投訴許會更爲方便。

5253314

·尼斯將軍 - 總經究尼路,說卽製事返督枝府

交一萬元的話,百分 一十的增加率之下,年 将滑加至一萬三千三百

丶筑法例在英國、新

Dairy Farm

IN HONG KONG MASS

荔枝角

閣樓道約四

招租

百呎合 貯輕便

貨用途

租二千

電H-265471 內 257 梁

回國述職完畢 澳督返抵澳門 表示並不憂移民問題

·八牾訊》澳門消息:土星噴射水翼船郞澳

·返回茹路述職十五天 : 當澳督登岸接受記 的澳烴伊芝迪將軍,於一記訪問時透露,在 一昨日下午一時半,乘搭. 期間先後與獅國總統

急聘車場管理員數名

愛納

映

愛

機放納

新法例又詠儀:假」 若租戶在所住樓宇及榮 「保障的話。那營業主因 批建而拆卸樓字,但集 |賠償租戶是不公平的。

0歲以下身體健康語英語在大坑道高尚住宅大厦 八小時工作薪千三有薪假期年假醫療公積金等福利電 五——六三式一八一朱先生約時面洽

視聽

映機

將照片或書籍放映供多人研究,大學、中學 、幼稚園、襲亞學校、針灸醫師、珠寶首 工場、廣告公司、醫院、宣道會、商標設計 工商機構等均適用。

ENNA

機構

亂 聘事務員

某文化機構聘男事務員,年齡在五十以下,初中程度人 薪優有假,供午膳,工作時間由上午七時半至下午 三時半,有意者上午致電科二三九〇八一張先生,或 投图本報信箱二八七號,合則電約。

香港猶太婦女會慈善賣物會

定於一九八八年十一月十三日(星期四)上午十 時在香港羅便臣道七十號猃太體育會舉行特價售 費各物品歡迎各界人仕蒞臨採購

廠大廈日前曾先後兩次蒙祝融光顧,引

致大厦之客貨升降機遭受相當損壞,幸 散大厦已在 萬利保險有限公司 購買火險保障, 故先後兩次損失皆能於 調查工作辦安後,馬上獲得滿意賠償 萬利保險有限公司 屬下工作人 員辦事效率快捷安當, 尤其對客戶服務 精神,本大廈極表滿意,特此登報鳴謝 嘉名大厦管理處

製衣廠出口商注意:

好消息

如有剩餘英國6,6P配額、

##6-7,838146P-8,64414

多少不拘,保證包用, 另有

免費出讓。

請電:3–944191劉洽

營業主任營業代表

某大商行誠聘營業主任及營業代表各

一名,負責向藥房及超級市場推銷藥

6品及健康食品工作。應徵者須具中五

,具兩年有關之工作經驗。應徵營業

以上學歷,中英文良好,年卅五以下

主任須具實際之營銷管理經驗及領導

才能。

聯絡電話及近照函本報信箱二八九號。

「請詳繕學歷,工作經驗,要求待遇,

收。

聲明啓事 本人于一九八〇年十月二十八日與下此事, ,業主為還稱線,在上地圖直码管生鯝質衣物、 「並定于十一月十一日開始經營業務,凡有關懷 ,他家在此植物的根式的重開業隨從來,他那 「嘅與本人無拳,並結此登報告穎各界人生,

聲明人 何國發

香港家庭福利會 週年常會啓事

敬啟者:本會定於一九八〇年 十一月十八日星期二下午 六時正假 座軒尼詩道十五號温莎公爵.社會服 「務大廈二〇四——————二〇六舉行第 三十一屆週年常會,凡對本會工作 有興趣之人士敬希出席,此啓。

拍賣名貴新欸歐陸傢俬古董音响 十八世紀漆屏風波斯地毡石印名 畫刺繡裙廚房用具廣告

安定於一九八○年十一月十一日星期二下午五時十五分起在香港馬己仙侠道 一號嘉慧園 一座八樓(電梯按八字)公開拍賣現貯在該處之豪華欸意 、 大利瑞士及丹麥像浪包括皮及猄皮梳化及椅婴石玻璃不銹網枱西砵大櫃書架 鑲絨皮附設音响大床連粧枱椅床頭櫃單人床韓國櫃日本彩瓷器大六揭十八世 -紀漆屏風乾隆糖羌變明朝花瓶及其它陶瓷器金花茶具波斯及其它地毡音响设 EVENARD, AIZ, PIRI, CABUS TABORI ***NOSIKER 盤銀藍絲椅墊古舊測糖中國裙及披肩及厨房用具看貨於星期六開始直至星期 二每日由上午十時正午十二時及下午三時至五時止目錄表可往該處或移 玉 本

索取歡迎參觀及競投 行八辦公時間

香港退打街土原病,懽勿兄弟拍蜜行啓

的租铿的代替現在的南的通漒率的話,摭數字,加坡及其它地方是一個 ...... ... ... ...是很粗略的、因此,如」公認的原則。再者,租 該會是簽賬年可'祖是與通貨膨臏一致,「戶在樓宇內的設術及裝 「修是很好的信譽保證 加百分三十的租金是因,而並非增加雅 嬬嘅和住宅樓宇租金警發言人又指出:她所以他們應該對他們的

房委會管理公屋數量

可入世界紀錄

各類單位逾四十五萬個

八祧é)若以房屋委員會最近出版的工作報告作爲參考,該委員

·會將可名列於「健力士世界祀錄大全」,成爲世界上公共房屋

·多的管理人。

∴ 談份工作報告,在一九八〇年三月底時,除臨時屋舍外 該委員會管理的公共房屋,計有四十旒六千三百四十三個居住單位, 六千四百一十五開平房,一萬七千一百四十四間商店、磁盘、銀行及 酒檉舖位,四百四十四間作福利及樂用的樓宇;一萬零六百個工廠 繼位,二百二十五間等校校舍及一百四十九間幼稚國疫宮。

此外,我委員會並代爲管理二千四百三十九個「居者有其屋計 .」居在陪位,七千九百六十四個醃豬和消防人員宿舍單位,以及七点

·二十七個公務員樓宇眾位。

該本長「百零一度的最近工作報告,現時已在中區康樂塩郡

·總局大厦地下政府刊物銷售處公關發售,每册十二元。

田

大捷財務投資有限公司 週年股東大會通告

討論下列事項:

(a)省赠本公司截至一九八〇年六月三十日止之該年度決算賬目,幹及核敷 金師報告

(b)

((G)聘請核數師及該定其酬金

(d)考慮下列之普通議案,並於認爲適當時,予以通過:“授權董事會發出並

處置新股,但以不超過已發出者之百份之十爲限”。

(興公司其他通少宜。

承董事會無:

秘

公司秘書有限公司謹

香港一九八〇年十一月十一日

2:由一九八○年十一月二十九日至十二月五日首尾兩天在內,本公司設

∵份將暫停辦理過戶登記。

備註:】,凡有排出席上逃天會及投票之不公司股東,皆可委派代表出席及投票

?,該代表不必為本公司股東。

香港最高法院

雜項案

大財務投資有限公司

香港法例第三十二叢公司條例磁

全球運告:法院已根據統上述案件於一九八零年十一月六日所頒發函令,指 定召開上述大捷財務投資有限公司(以下簡稱「公司」)股本中每股面值一元 普通股(海外信託銀行有限公司所建益持有之股份除外)之持有人會議,以便著 感(在修行或不予您訂情形下)酌牌批准通過公司擬與其每股面值一元之普

(

令文件副本乙份。該份文件包括上述 任何有權出席上述會議之人士可在該會議之指定召開日期前任何一天(遇

·六下午及週日除外)在一般辦公時間內到香港太子大腿906-907室公司註冊辦 中處,或香港太子大厦907室本公司之股份登記及過戶處,公司證券登記有限

,但若镪難如期送達,亦可於上述會議上即席呈交會讖

依照上述舔会,法院已委任鈺朝發爲上違會議主席,如其不能出任,則由 張阉升擔任,如其不能出任,則由張韶榮擔任,並已指示該會議主席向法院漩 報會議結果

託銀行大廈二十八樓會識廳舉行。敬請持有每股面值一元公司之普通股份(上

·述所實益擁有股份除外)股東準時出席

上述股份持有人可親臨上述會議或委派代表(無論是否公司股東)出席投

∵∵若屬聯名持有人,則在公司股東登記名册上此等聯名股份持有人中名列在 前之聯名持有人,無論親臨或委派代表出席投票,均將被接受,其他聯名持有 人投票無效。

Sze表格會議最少四十八小時之前送達香港太子大廈906一

*本協議計劃須於會議之後獲得法院批准,始能作實。

大捷財務投資有限公司代表律師

台中的近律師行

香港遮打道太古大厦七楼

ENNASCOPE

5-223203/222327 大道中十四號大夏行911室

總代理:大昌行

一九八零年十一月十一日

大捷財務投資有限公司

股東特別大會通告

滋通告:現了於一九八零年十二月五日星期五上午十一時或在於同日上午 時四十五分指法院指令,在何處召開之上開公司(公司)普通股份(海外信

·託銀行有限公司所繋卻擁有者除外)之持有人會議結束或休會後,立即假香港

國考價160號銀行大廈二十八樓會議廳召開公司股東特別大會,以

決議案件

(甲)批准於一九八零年十一月十一日制訂並龜同本會議通告寄發予股東之一項

協議計劃(計劃),並予以通過作實:

(乙)爲使計劃得以實施:

(1)應將計劃股份39.371,509股(如計刪中所說明)韪銷並發除,以便將公

土司之股本縮減39,371,509元

(2)在此項縮減快本措施生效之時立即場設每股面值一元之新普通股39.373

509 股,使公司之股本增至原買200,000,000元;

於註銷話剛股份(如前所說明?在其賬面所產生之進賬39,371,5090 元,按面值繳足每膜面值一元之新普通股份39,371,509蚁,此等股份 應列為繳足並配予海外信託銀行有限公司或其所指定人士。

(3)在計劃生效日期(如本計劃中所說期)公司應按計劃規定立即動用由

秘書 BERÓ

公司秘書有限公司

一九八零年十一月十一日:

定期辦響處:香港太子大廈906-907室

(1)凡有權參加以上通告所召集之會漲並投票表決者即有權指定代表或授權人

(2)上述會議之藍色代表委派表格可在香港太子大廈 907室本公司之股份登記,

「及過門處,公司證券登記有限公司索取。

(3)公司之組櫃爷程细则第六十九條規定代表委派表格必須在指定開會時間之

「前最少四十八小時送達公司之註冊辦事處(如上列),方屬有效。......

「代其出席會議,並在表決時代其投票。代表無須為公司脫束。