1980-11-11 — Page 10

高超道邨週日盛會

美滿人生要有計劃

·籍魘本地及海外商人之聯絡,以促進互相貿易,即爲貿易發展的最終

安排精采節目適合在職青年參加 錫安青年服務中心 十九日一堂堂正正午二至十時,三·· ,本月將分別聯合觀塘, 有座職及盤,四八六〇三一査詢。 ) 型活動,免費弘迎市民 日由戒毒君合新 還 過動,有還 組,區內議修之工友 本人萬分在阅帆餐商贷士,並希望貿易發展局第二十二個辦事處成功,家庭成員,將更多好呀,話劇,來減,展覽 。現在本人宣佈此那事處正式啓用。一

去處。

二期星

本港新聞 署理港督姬達爵士稱 新界商業發展迅速

英商

日一十月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港 本

功成動活英訪團表代會商總

甚興本投英

素因治政計不題前為盆利

展發利有術技新進先援支

大趣港資

素展

心由香糖

筆座鄰領的 .英高手代

團與英國工 .商界知名人

述香港目前

漸成重要工貿中心 貿易發展局首間荃灣分處啓用】

六階)新界之生產及贸易骨码已堆表至需喽貿易發展局提供一個 更有效服務方法的地步,以便能應付日渐增長之經濟活動。 ㄨ琬港嗒姬麹爵士作惡爲香恣貿易發展局第二十二開辦事處主持啟用 做式诗作上述表示。該辦事處位於營養青山道,爲該局首間設於荃灣之分 爲成功。

出人世界

工友頭腦保持冷靜

身份證不致被騙去

處世要精明感情用事可能吃虧

盛常容易隨學跳。社會上的事物,千變萬化,感情用事,但鑑冊世,碰到區道的人還母,若裡 別有用心的大,很容易吃虧呢。

例一:工作的時碗,然接到一個電話,「我的伊見就業,做方鱀人担保,我想煩你作。 一如果一向不翻識對方的侄兒,或了解不深,礙於情面而貿貿然答尤了。當日後見到他那副鏡頭食 目,說話時不住吃鵙,左額右盼的臉相時,說不定会悔不當初。 willin

: 婭博士在儀式中發之前詞全文如下: 昨日在記者

「本人感到非常榮幸蓉悅强进士之邀請·爲香港貿易發展最新 此行游类立之事處主持啟用儀式。本人在過去兩年來,會出任爲該局執行

·自的是向英 一對此頗爲年輕及-

滿活力之機構,本人有一份深刻的親切感及各敬,故此 國工商界陌非常樂意接受此次邀請。.

·例1:新闢人一件用具。有人突然說:「這些東西,時恊至多值的三件之二,其餘的不知那 貿易發展局之首恫本港分區辦事處設立在荃湾,足以印證本人認爲新 本去了。」若仙以爲口,不問情由光火,那就太不理智了。如果從用品大小形快去研究,做別不同 的經濟做况一界已逐漸成爲本港一個重要之貿易及工業中心之主張。屯門,大埔及元朝 “牌子的價格有無慾差,三份之二的售價,法爾濘的雪發,了解祔楚才發世,才不致被人反恐無 市場,生,皆爲商業發展迅速地區,因此,啟用此繃事處並非只是象徵式:在新界》話母設,報訊者爲「共計得售」而陪笑: 產力和製造,設立永久性之智易發展局辦事處莼有非常實際的理論。

例:撈一位工友系:「早上下坐,有一便服男子被住去路,說要查身份證,並掩映出示證件 此地低之生產及贸易量經已甲機至需要 İ貿易發展局. 提供一個更有效 ·我說:「我忘記先帶,你同我去弊或吧。」那所避了掉頭而走。查身份證,多由軍裝執行,附近 治利 他們利由衬, 方法的地步,以便能應付此處日丽塔及之經濟活動。 所以,在新界設立。多本上你,我是携有證件的。單對單向他出示,若給他搶走,那煩就多了。」「啓党 港發展所帶|辦事處是該局在摊展及改善對本港之商業界服務的一世工作上之前要部份 來的新馁易 及投資機會 正如簡爵士所言,由新界地低所處理的海外及本地貿易觞問之數愛快 他指出一速堆加,但可常疮證明。

透力,莒勵

a.

香港曾往 人執本贸易發展局時,經常對員工猗實們强觌局此項「 英國的貨物

的『服愁對本港商人之重要性,貿易發展局參與很多必之公開推廣工作 錢去年降低

,如· 聚辦交易會及展開會,以及派遣贸易代表團紅商業團體,而這些活

·了百份之十

動之目的明顯地於引起外地與本港貿易之興趣,與引發莖多賀易方面之髅 至百份之五,因此次訪英-爲香港謀求高技術之螈助。

·詢,而有效率地及正蓓地處理貿易詢問,正是跳局之基礎及最爾要活動之 在訪英期間,該國會與英國工業大臣約瑟夫及貿易大臣洛迪進行多項.. 星 會議,英國工商界人仕亦表示對於在香港投資很感興趣,因爲他們認爲香 有很大恋粱去吸引英料,如香港的海底隧道,地下郜路和照開公司等 高術。

餘多讀名人傳記

開拓

獲益無窮。

人沒有香氣,沒有

通告

爲已故黃錦田前寓香港九龍樂民邨C座三〇七宝 之遺產事

熟練工友經驗之談 康斯登宇的作

不棘社會重氣的熇正,有了家陲,李校,以及」,她具有啟神和容忍的環懷。一大因代友交沙出感者現率香港高等法院經愍司根旟非拆訣性遺囑檢定規屣(第十登) 散事件,質群人做岸無際,不予理睬,三小時後

線)媒介,分頭進行,從而產生改善作用以收 成效,我們則認爲鹹點在學或在織的青少年,多 閲讀中外古今名人的傳記,不僅可說他人的捨行 中吸取經驗和乾訓,中体中藤鐵到人生的意義, 以及待人處事的站本原則。拿破崙時代一 |次出行,見到負重者阻住前路,他下令叫伙

中獄之規定頒發命令涵告所有債權人等對上宫之應有所追讨者。 腿期於一九八一年一月十一日以缩至報。 人須於該日或以前將其追討之文件运交下開承辦人南洋商業銀 ,抽一點時間,多看一點名人的傳記 行信託有限公司地址在香港德輔道中一五一號或其代表律師梁維務關學 如眼界,終身受用無窮,特向宝友推荐|林律師行地址在香港街十五至廿三號昭隆大臣三樓爲荷。

遺產承辦人代表律師 錦遠

律師行啓 關學林

先嚴 蕭公英麟 於主曆一九八○年十一月八日下午七時四十

五分在香港聖保祿醫院息勞主享壽八十歲奉移香港殯儀舘治喪

·定於本月十二日(星期三)下午二時正在該舘大禮堂舉行安息禮拜 隨即出殯奉柩安葬九龍嘉林邊道中華基督欬墳塲謹此報

一九八〇年十一月十一日

松蔭園佛道社有限公司召開過年社員大會通告 本社定於 二月| IF (星期四)下午二時在九带霜敦道578至

| 580號五樓舉行週年社區國人大會柽如下八一)報告(二)財務 |告及省孺七九年至八门年度收支結算(三)聘請下年恋數師除分外

|特再登報過知敬希各社員依時出席率爲荷。

本社全體社員

一九六〇年十一月十日,

董事會主席 伍偉森

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

·承政府物料供戆岛威長命定一九八○年十一

領之貨: ·月十三日(星沏四)上午十時卅分在香燕

大批典偉大厦二〇五風本拍蝇行內將什貨車輛-

公貨車輛及

「無人帶領之貨物,大單拍賣,本行備有有貨證及日鮨我,搅得者於下舘 冠話:五—二〇〇九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

OF AUCTION 12TH NOVEMBER. 1980, (WEDNESDAY) AT 11.00

孝男 偉光 總 陳華芬 孫男 永正 孫女

謹報

治喪處香港殯儀舘英德道六七九號

保

先慈區母曾月娥太夫人 持城

[曆一九八〇年十一月九日上 樱勿拍賣行拍賣車及傢俬各物 市清潔 請勿亂

抛垃圾

工友失業

個

| 紐璧堅幫爲生姿及雙採油出工作的高技術,可在香港投資 - 因爲假如 中國開發南海油田,則國美可經香港而爲中國提供或補粉機械、技術和鮮 間的需要。

對於在新界投資,無氏認爲還是很大投資潛質。

·們示:八左起丷馬登、紐蟹堅·麥濉党 光建蜜談訪英所得。本報記

上次活動,稱爲,八哥一日由醫民杯 另作打算

【青年成長在高超」。「及少年警訊辦活冤

·十多歲的青年。平日

另外,英國商人在香港授台诗,通常樣到的都是商業上有签,並沒有

清潔香港

考慮到政治因素。

一,不過,現時之英國出口商在工作上已改變商延,不再像以前脫毫無

11月十六晚首先桑那潞 一合晚會及開幕典禮, ̇時將彖社習踕鸷區福 料總主任, 民政

費,或迎區內衆多工友 及其家人樁加。

·尚人冷漠,很少說話

性情改變

到人叫他工作

報日僑華

氣,而工作效率也很高。

但中國方面,已不兩年前的發展,因而健英國商人望而却步。

·姑次訪問的代表團於十一月15日至五日訪問英國,無包括總商會 主席馬登,香港止海甄盟銀行主彩色約翰,長江實業有限公司主席黄

揚名播譽

人有責

此外,該中心各 我班開班,就迎工友和

此計

稱:全期十堂。(二)

事經那李嘉誠,阿香防織有限公司主席鄉董事總經理唐忠千,東方海外食 大家合作 [航業有限公司主席董建華,英國雄渣高級商務專員馬卓賢及總商會執行 整事要經覺。

不久,用他的人

- 另找到新成,鋁

WAH KIU YAT PO

日四初月十年申庚歷夏

頁二第張三第

讀者論壇

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編 者當代守秘密。但來函請勿橫寫、勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務 請合作爲感。

加强英文科教學提高學生英文水準

國民

編輯先生!日前選其極盛盘在立法局會議上指出:英文中學是目前本港中等教育的主流·關於 中一至中三秒育器貓的爭論,必須再作液而又有应生的好死,然可以取決。我想就開 提出一點意見。

我覺得中學融學語言的長期爭論,現在應該是了解的時候了。作主流地位的大部份英文中學, 在英語敎學方面出現嚴重的問題,是有目共睹的事實。學生透過英文學習知識越到困難,更談不上 用英文來思考,就是老師運用英文授課,也有許多地方是感到不方徳的。今天,李生的英文水準日: 潮下降,我們是否就委於同學和老師呢?

曆 我以爲問題的癥結倒在制或本身。教學理論和多年來之實踐經驗告訴我們:用英文授霸和挺高 英文水準並沒有必然的關係,傘多接觸英文並不代表英文水準就愈好。學生運用外語學習知雖比之 述甜母語學習多了一層阻碍,到頭來「查字典」,「背生字」成爲他們主要的學習內容,知識無學 一不好,同學對英文又產生一般畏牌照,黑感,結果英文水準不但未見提高,學科水準亦日益低落 事實上,提高英文水準和學術水平的设有效和最程本的方法造實施母語教學,而同時加强英文 料的破學,如本港瓦前有幾間中文中學學生的學術水平固然准;同時他們投考會考英文科、理 「乙」的合格率逹到百分八十以上,比好些英中的音,由此可知母語教學並不會使英文水準降低 月的。我相信只要教育司著再聘請多機位英文顧問,協助學校頒強英文科數學,學生的英文水準就不 殺低落了。

·突糖敎學,母語驗學執優孰劣,是不需要爭辦的,過去有許多民間的學者和擔心社會的社會人 士在學理和事實方面做過許多調查、研究和評論,我只要政府拿出詭意來,雖切地對追個問題 日加以研究,放證張光,從我們的下一代的前途遊,那麼一定可以向廣大的市民作出圓滿的交待。 讀者劉民藝上,十一月六日,

市民往新界是否一定要持有身份證

編輯先生昨接友人氓話,說及於本月二日會往西買旅行,途中過貝索醌身份證, 妪以鴷駛 執照出示,很鬱莨說新界區一定要身份,下次不能以執照代替。但本人會點報章-淸楚指明 ||| 由十月卅日起,持有身份證或持有效之翼爭執照亦可適用。因此再隨有關當局指示:究竟市民往來 新界〔禁區例外),是否一定要持有身份證?抑或持有离能執照往新界亦可適用?並請在報上答 i倈市民有所遵谐,幸甚。

陳榮

* 至五年在盘。蛋一六○○元。

十七日晚舉前家底,过上述各班均間有專

「有電影,座談,免費。 十四廿五歲之青少年, 十八日辦一美人 報名參加,止報名日 生」,有座談,圈弦,期爲十一月十五日。年 特可於星期一至六下

終於,通過茂叔的一家必能好用,一併著他 了,月薪九百元,另有一起出百份之六十,大 开佣金,無可奈何之不忘本,向茂放進 少了,這英雄一作的进安

CHRISTINE

想我 工作

署理港姬遠士(左)昨主持香港 貿易發展局荃灣辦事處正式開幕典禮時, 奥 貿易菜展局主席簡悅護士聯合剪綵,貿易 發展局執行幹臣球八中)在合上協助。

勞工處介紹職業 (按址往勞工處登記 勞工處本卷就業蒩糕組,爲求或者挺供免費(一)香港北角電器 二百大十四號華大廈地 之稅業介紹服務,現有部份急蹲空缺如

EDIFAN

(三)管港柴溉漁坔侧调安禑二十九至三十號地

孫女

淑賢 孫婿 陳家聲

•貞 孫婿龍啓德

中區。勇次均可,年十八以上,中學會考及

電話“五五七〇 F

【格,打字每分鐘四下午。月密(二〇至一四 司機

四、香港夜竹坑怫疆利大戛地下

電話:五——五二OTE

(五)九逭廣東道三百九十三號政府分股五樓

大九旺角花園街一百八十五號地下 電話:三——九三六一七五

曾孫男 君麟

中區。男性,中五程受,其兩年書貨經驗, (七)九龍深水埗元洲街载政局大厦二樓, 〔八九龍紅磡船城術一百二十五號地下的 會計文員:

電話:......大五大二五 北角。男,均可。神級辦記證港,中五度 (九)九龍宮同仁街政府分署三樓,

,貝爾年有關經驗,月薪一四○○元。

貨倉管理

龚德。男性,年二五至四十,中五溼酸,有 管會經驗,猎人車輛保,月一四〇〇元

(十)九龍新蒲崗景福街七號麗宮戲院大厦地下 E101

外曾孫男 龍建交 外曾孫女 陳韻怡 陳靜怡

歿存均感哀此鳴

孝男學顔媳劉 芳

謝

孝女建華婿!

泣叩

敏慈 黃紹憲

嘉明

孫女 浩賢

外孫男 黃建浩 外孫女

黃建鴻

黃建恆

(十一)新界荃歲大河道火十七至六十九號地下

冷氣維修技工

親屬繁衍 未能盡錄

荃灣。男性,年三十至四十,其三年冷氣象,六十hij矫界屯門德政鹚三十一號地下 j 修經驗(須公司證明),月初一四○元。

·送貨時裝

(空)新界大埔置區誼五十二號地下

100 壝話(11-———六六五一部

治安處:世界殯儀館

地址:紅磡暢行道十號八連接火車

總站紅刷頭海底隧道口

ECP).

誼外孫男 吳誠霖

尖沙咀。年中七以上,中上以上度假

↑俧唔到大竽近

月來,記全姆酒

。」當臂工的龙叔!

有點驚訝的說。

就工作 少裴遠意見

元祥、四次臉,其化工友

·因十間九不顯之故,觀他爲朱蛋,故叫他做大 綠覊富裕分處,高超道 邨房屋事務經理,鉢委 護西班:全期八宮。等。兩個月之前,因人」性質,迫住他開「 (會主任,中心委會主席

大米被說了。商見識說隨之增加再加 三)社交舞班:李斯十一事變茹- 經出席主持。 主演。(陈继子数:爲了求生,大笑宮上計件佣金的波點而吸 今晚節目豐富,計 六個別敎授】。內五》然盛另找強箂,但因工列,他反喃爲動,工夫 有歌唱,觀獅•勇術

夫淡,做不長,他於失一減得十分安古,爲片 季班:一個別發授)

轉所賞識,認爲他雖 意之除,書空咄咄 克舞,甜,民歌等。六轉記初班全

喪萬分,追生找蔭介 可轻人數達三千餘人士。語 絕出去就業。 R 32 HEKI •

計劃之「有計有劃」,一業導師負民教授,整理 介紹,大米找到一份工 到新雙攝去,月入比前

午八時卅分在九龍法國醫院魂歸 天國享壽九十八歲奉移紅磡世界 殯儀舘治喪謹定於十一月十一日

(星期二)下午二時大殮並在 世界大禮堂舉行安所彌撒隨

殯安葬長沙灣天主教永遠墳場京

閩

孝男 紹基 螅 錢潔冰 紹裘 黃詠梅

紹猷 何梅生 紹偉 胡妙嫻 孫男 汝霖

泣告

啓者茲欢九能地方法院命· UNDER DISTRAINT NO N3 OF 1986 燊於一九八〇年十一月十二日即星期三日上午十一時正(DATE & TIME

A. M .') 在香港畢打街平打行土庫本拍出行內將存在九部長沙灣道€譯音 門牌二七號灬字樓LEE YUK WU(NATURE OF GOODS- SEWING MACHINES & FURNITURE貨物性質--車及)各物 睨法院所者當衆拍資以價高者得帶得者須立即將全部與以璂紙繳足 並限於指定期內將該貨物出淸下壁之後若有跳財或意外之事供貨者自 特此聲明

電話五 二零二四香港模勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

海事處佈告 一九八〇年第一百零一號

一九八〇年第六十五號八T)海通告現已發出,特此通知。我告 保與在香港仔灣之深騰立國開始及南至一九八八年十二月三十一日進行之 海底炸破工務有關者。 二]

本佈告可向香港干諾道中林士街多停車場輪船出入日辦公室免費

海事處處長 戴偉

,由於工作定外而假人的質素」

·荃灣。男性,年十八歲以上,有安奔獻工作 總監及總團經驗。月薪三COC元。 險上空外,租倘有其他空涼,有意 請職位人士,請於辦公時圍內,澳同本人身份證 相片,學彩及其他有關證件,到該組就近事 盛登記。此外,須門請職員之僱主,亦歡迎與 祖任何一辦事處聯絡,其地址及電話如下: 〔])香港金鐘道九十九樂體大臣地下

鼎惠懇辭 如蒙賜購 請折現金 撥-

善舉

孫媳鄧寶瑩 呂婉華

連輸 署公告

封閉位於和記大厦前面通往干諾道中之

|夏愨道西行地平小路

駕車人士請注意,位於和記大獲前面通往上中之怒逍西行地平

小路,至於一九八〇年十一月十二日晚上九時半至一九八二年十一月十三 日上午七時正,予以封閉,方便裝處進行修路工程。

. . . 由英彩道前往干諾道中西行之車輛,必須改革城街及可慤道天橋

。屆時,該處蛮有網當之交通標誌指導向車人士。',

運輸署署長 顔禮

先慈 陳母潘秀英太夫人 之喪 於昨(十)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨執綳 惠晹厚購 高誼隆情

!Page 11