園
3
HIRE POSTE
Q
MAGYAR
POSTA
集郵專欄
(逢每月第二個星期日刊出 )
集郵主要的來源,不外兩種方法 怎樣交換郵票
世界上郵票的種類和數量多不勝 :一是花錢購買;另一便是交换。
數,就算是一個最大的富翁,也不能 憑藉財富,把全世界的郵票統統購買 齊全。尤其是一個初集郵票的人,更 不可能有很多的金錢去購買郵票。若 要使自己的郵票漸漸增多,最好的辦 法,還是和郵友們互相交換。
什麼叫做交換]呢?
數憑齊不要法:
勝能買更若辦.
就是把你存郵票的L複品1, 和别人交換你們沒有的郵票。所謂L 複品],也就是你所集存的郵票中, 重複的、相同的郵票。例如,你有兩 張或兩套相同郵票,那麼你便可以把 其中的那一張(或一套)重複的郵票 ,和郵友們交換你所沒有的郵票。但 是你應該知道,一般通行的郵票交換
是
數。。例如一套紀念郵票,全套三枚
·,是按面值金額,而不按照郵票的枚
角的一枚,二角的一枚。你可以拿道
展而念,一交
一,紀元
額套一角別枚應平
无二和三,公
【例總枚票定】
是額
卻不一定是三枚,不過對方給你的郵
三枚郵票,和别人交換其他的新郵,
605
MAGYAR POSTA
:
票的總面額,應該也是同幣值的一元
樣是郵票,有早期的,中期的和近期 的。票面金額雖然差不多,但是它們 中美 此外還有一點應該特別注点,同
本身的歷史價值卻不大相同,當然不 能和現值的作等價交換 ,這樣才算公平。
世界上的異趣郵票
童話郵票
二以上所說,只不過提醒初初集郵 的朋友,在交換郵票時,不要吃虧。 但真正集郵的目的是一種陶冶性情, 培養其好品格的娛樂,是不能以金錢 來估計的。總之,集郵是一種高尙的 嗜好,和郵友交換郵票,一定要保持
郵票交換的方式很多,有當面交 換,有通訊交換,還有和外國郵友交 信用,否則集郵也就沒有意義了。
「樂集郵就
不陶不
,郵票没
換。和海外朋友交換,是很便捷的集 郵方法,比如你有兩個海外郵友,一 個住在英國,一個位在美國,一個住
地
名
郵票原文
文
游
文
地
中
文
不倫瑞克
Brunswick
「布宜諾斯艾利斯 Buenos Aires
保加利亞
奔的
緬甸
巴薩金耳
Bulgaria
Bundi
Durma
БЪЛГАРИЯ Buenos Aires
Bundi State Burma
【運河地帶
好望布
Bussahir
【柬埔寨
Cambodia
Bussahir: State
"Cambodge Royaume Du
未仰角
你洲你
便郵的
有不少國家,會用一些童話故事作爲題材, 出版郵票
二)木偶奇遇記的小木偶匹諾曹(意大利1945) 。而那些故事,都是兒童所熟悉的,例如:
——)小飛俠(紐西蘭1945);
三)小紅帽(西德1960)
(五)日本桃太郎故事(匈牙利人所建,1960) (四)螞蟻和蟋蟀(匈牙利1958)
捷友一郵票會 便郵 地一 二三四五 很外國本
向他們交換歐洲郵票、美洲郵票或非 洲郵票。這樣你的郵票種類便會漸漸 多起來。
Braunschweis
卡姐培徹 加拿大
不論用任何方式和郵友們交換郵 票,尤其是[通信交換],要重要的
假借L 徵求郵友]爲名,騙取對方郵 是守信用。有些品格不好的人,常常
票,這便要當心了。雖然像這樣不誠 實的人只有少數,但初集郵的朋友卻 不能不留意。
·Cameroons
Campeche
Canada
Canal Zone
郵票原文
Cameroun
Canada M
Campeche
Canal Zone:
| Cape of Good Hope | Cape of Good Hope
Cape Juby
卡袴西亞西
「弗德角
Cape Verde
Carinthia
「Cabo-juby
Cabo Verde
Karnten or K.G.C.
名
英文
33
木偶奇遇記
上文提要:小木偶離開了蓋比都, 在小屋裡過了可怕的一夜。第二天,蓋 比都找到他的時候,發覺他的雙脚竟給 火燒掉了。蓋比都問起根由,小木偶向 他哭訴
「我不曉得,爸爸,但是你相信我 ,這是一個可怕的夜,我將終生不會忘 記這一夜呀。那時雷呀,電呀,一齊都 起來,我的肚子又非常饑餓,多話的 蟀向我說:「給你應得的懲罰你會經 作過惡,所以你應該受罰,」我向她說 「你留心,蟋蟀!!」......於是牠說 「你是一個木偶,你有一個木頭的頭, 」因此我把一個木鎚向牠擲過去,牠便一 死了,但是歸根結底,追究這件事情的 錯處,原是牠自己的不好,我本來不願 弄死他的,你只要看我把小雞放走,便 可明白了。我放一隻瓦碟在沸紅的炭爐· 上面,想燉蛋喫,一隻小雞從蛋裏飛出 來,向我說道:「我們再會罷,祝福你 們全家幸福。因此我越發饑餓,就爲 了這個緣故,我又上了小老人的當。我 跑到一家屋子邊,撳門鈴討東西喫 個小老人帶著一個睡帽,開開窗子向我 說:「到這窗子底下來, 開了 的帽 子,」他便把一滿盆的水澆在我的頭上 我想討一塊麵包並不是失禮統的事情 對嗎?於是我立刻回到家裏,又因我 肚子常常饑餓,我坐在椅子裏,把兩隻 脚擱在沸紅的炭火上,想烘乾我的脚 其時你也回來了,我發見我的脚已被 燒掉了。我是常常肚餓啊,然而我又從 此沒有脚了!唉!唉!唉!!唉! J 可憐的匹諾曹於是哭了,並且大聲地呼 號,他的聲音一直連五里以外都可聽到
蓋比都聽了他的雜亂的敍述,只有 一件事是懂得的,這就是木偶餓得要死 他便從袋裏取出三隻梨來給他說:
「這三隻梨,我本來打算做我的早 的現在我願意給你喫。你喫罷,我希 望你喫了不會再餓。」 : 「如果你要我喫,那末,索性再講 你削一削皮。 」
·:「要削皮嗎?」蓋上都驚異地說。 我的孩子,我從來沒有想到你竟是這 樣的花頭多,使人討厭。那是不好的! 在這個世界上,我們應當從小就養成粗 食的習慣, ,因爲我們將來究竟弄到怎樣 的地步是說不定的,一個人好壞的機會 是這樣的多啊····」
「你的話是不錯的:一匹諾曹打斷. 了他的話,說道,「但是我嚟果子從不 會不削過皮。我不能連皮喫啊。」
和善的蓋比都於是從袋裏取出一把 刀來,細細地削那三隻梨,把削下來的
·梨皮放在檯子角上
匹諾曹拿起一隻梨來滿滿地咬了兩 大口,便把梨心拋去了;蓋比都握住持
·他的手臂向他說:
「不要拋掉啊;在這個世界上, 麽東西都是有用的。」
「但是梨心我決不要喫,」木偶喊道 一條蛇一樣狠狠地向着他。
「你得知道!一個人好壞的機會是 這樣的多啊......」蓋比都還是好心地說
結果呢,這三個梨心到底沒有拋擲 到窗外去,都放在檯子角上和三堆梨皮 在一起。
.匹諾曹喫完了這三隻梨,或者再確 切一點,吞完了這三隻梨,他深長地打 了個呵欠,嘟着嘴說道:
*我仍舊很餓啊!」
「我的孩子,現在我再沒有什麼東 西給你喫了!」
「沒有,真的沒有東西麼?
「我只有這些梨皮和梨心了。」 「一個人必須忍耐!」匹諾曹說: 「如果沒有别的東西了,那麼,我就來 喫梨皮。」
於是他抓了一把梨皮,起初他皺皺 眉頭;後來他很快的一片一片塞進嘴裏 去,等到梨皮完了,就動手喫梨心,一 切都锲完了後,他拍拍他的小肚皮,表
·示已經喫飽了,快活地說道:
「啊,現在我覺得不餓了。」 「現在你可以知道了,」蓋比都說 「我同你說的是不錯的,我說我們應 得養成一種習慣,對於食物不要太辨别
·他的味兒。我的親愛的孩子啊,我們不 會預先曉得我們將來所碰到的事情是怎 一個人好壞的機會是這樣的多啊:
木偶的肚子喫飽了後,又呶呶着哭 喊了,因爲他想要一雙新的脚。蓋比都 存心要罰罰他的頑劣,任他去哭喊了半
·天,不去理他。直到最後,才向他說:
「爲什麽我應當給你一雙新脚?難 道再使你從家裏逃出去嗎?」
「我答應你,」木偶哭著說,
:
我從此將改過做一個好孩子
蓋此都答道,「凡是孩子們,當他 希望要得着些什麼東西時,他總是這麼 說的。」
「我答應你,我情願進學校,讓一 些書,學」些好的行爲。」
「孩子們凡是想得煮些什麽東西的 老是講這一套故事。」
「但是我不像别的孩子的!我比他 們都好,我常常說老實話。爸爸,我答 應你,我情願學習一種生意,將來你老 了,我可以安慰你,養老你。」
蓋比都,雖則他仍板起了一副兇臉 但是他的兩隻眼睛裏却滿含着淚, 他的心裏非常憂愁,當他看見可憐的匹 諾曹碰著了這樣悲苦的情形,他什麼話 都不說,只是拿了他的木匠的器具和兩 根極適合的小木頭,勤勤地工作。
不到一個鐘頭的工夫,他的脚已經 做成功了:這是兩隻小脚] 兩隻輕巧, 的,牢固的,强健的小脚。雕刻得又十 分好看,竟像一個大藝術家所做出來的 般。
蓋比都於是向木偶說
「閉了你的眼睛,睡覺罷!」
· 匹諾曹便照了他的話做去,先閉上
·了眼睛,再假做睡着的樣子
·蓋比都趁他假睡著的時候,拿一些 預先調好在蛋殼裏的膠水,把兩隻新脚 給他黏合在原地方,他黏得非常緊貼 誰也看不出是聯合起來的。
木偶發見了他的脚,立刻從躺着的 檯子上跳下,在房間裏跳起舞來了,他 一跳跳上千來次,快樂得竟像發了狂的 一般。
「你待我這樣好,我應該報 J匹諾曹向他的父親說:「我立刻就要 「到學校裏去了。」
「好孩子!」
「但是我到學校裏去,還應該穿幾 件衣服。」
蓋比都是這樣的苦,袋裏連一個銅 板都沒有,於是他只得用花紙來做一套 衣服,用樹皮來做一雙鞋子,用麵粉團 來捏成一頂帽子。(六)
(KIR).
No comments yet.
Private notes are available after approval.