1980-11-07 — Page 20

11

報日僑華

日七月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中化交僑華

五期星:

de

WAH KIU YAT PO

唐文化!

·庚申冬十月三十日,得茲國林「邵先生,以長慶事,豬開然-頃?緻林·梁於,成一家,生動,濟雙袋吼,是匠然帶貓王,

·先生喜感請案,溯見至交,時已久·有所記,請君爲北揮師檢,文以親父志,足以告慰。而我:徒沓文辭 大耳,亦著。二台:「早傳在 夜。在早六日,余從本,拜讀配,張之」。余聞命,初聽躇,又以著 生常亂世,圓盤方,雲層(金旁 做」。瑾之中,老幹硿迂,塞塞平 放之敎授所撰介紹邵先生術展序。 友即吾友,其何敢推?因間欲知其爾。本乎一人之有拔,若已存放,惟兹敏點,後羅春光,乃天地

·劉健会婀娜,異之,以盡工詩畫, 邙。放之曰:「幽林乃一礴年長家:之。」善於是,泛愛書暨家,無分:用心所在,是春之來,而對民之 邵國林山水花

“不運許人。望您與阻,知晓度。,從已故藝域名宿榮悅譽,精研界域,因而更愛鬱林,西弗及也。望。一曰:「懲送飛」違之中, 光國畫展登:昨

·於邵先生,第開其以夢要鳴海外,繪事,終日學季,惟實是務。與凡· 哥中國養家,有其及崇高價值 慕巖秀費,去天尺五-瀑布飛驚, 避錚伊脚。既而見所素,吉光片羽一山水,花鳥,焦,人物,工夫無,施五袋,直爺六法。於探幽微、如掛川,令人臥游。比之八月十 大會堂高座八柱展 從崇舉行,請市

聚珍貴。茲請束,風所酬答,健,證稽有郭,深跋著戲,未響自中,祂翻造物之窗;而助人倫,於"五,錢潮者,常更瀟西。四日 「青石幽篇」。遵之中,修竹 〞。夜半睡醒:底轉枕上,偶成七被,

名畫家邵國林

畫

展揭幕盛况

G

T賽

。

·露之剪綵揭幕。中 午十二時一股,嘉 在大會堂今天最後展出·郭魚貫進場,隨即 舉行典酒。摇幕後,發業7部點,語多勒號,並推崇備歎。而臨觀衆異常

拼接,對邵氏之感晦收加费憼,因而欣賞甚眾,紅簽飄飄,蔚成大盤。惟 展出期今日最後,歡迎參醌。

贈卲國林先生畫展序 伊望) 賽,榮獲節,莫莫的立,被杀

:一柰謙君子,一赫赫師尹,教人 琳。找來不敢介:百斛龍文 在上頭。」傣文者指能放授之序 撕」。佘噸,放之又曰:「國林 窮神變中,能竊天地之工,而成致 親近,必多裨益。爲間寫文難者: 化,民意是珍,呼絹當寶。但目,其能有此渲染紙上,而極其致也 交。又,韓愍贈張十八詩:「龍文,爲人,虽資符笑。其夸先感,亦- 百解鼎,寒力可獨扛」。則以「龍:樂,勝金石中畫類多,與賢士大:「斑中有詩」也,而忽於「證者,耶?

·湘來:秋風多腐;余 抱恙;

·文」11字,喃籤之嬙健。虽风過 ̇夫交游,國林自幼,引而染,耳而:文之祯」攻未被領會也。谠中、 黃鶴樓,賦詩,李白聂而貴之 題,心而師,手而嫩,霑乎有得,大雅,開國林茷展,以其屬異軍突 盡以印事,處待完成,安作急就, 送花童送花一蔡其射,鐵統漁,何邱、報倬倫,张有成,能 「謊者有:罪」牋,涵街文,潘德芳, 龍照,交杂,陳愛, 凌 曰:「眼前有發這不得,崔阿涵詩,逸氣溪於胸中,才博漭於腕下」。 起,方且拭目以待。望難于此,就;未盡欲言。孤氏有燕岛山人铁放公

· 在上毌」。昔賢抑,可以取法。會未竟,余栩栩然骂,大呼: 其作品,姑學四軒,提供欣賞。) 燒文介缩,本毌席余喀喀,如謂: 饒者 馬電影公司 邵文亮,隨天明、陳中,子良,從病,嚴衛光, 處方,美寜絲綢一路,高中選,渴媽們,能挺生,耐桨,張羅昌 , 余之結句,殆含斯意。翌日,逾億 之矣。因億:余之先父,亦一丹 青 日 :「富貴松藤」。張之中:敷校園:和其聲,以咯養露之都。一卷八音∴ 話告放之,相與大笑。

[見永興縣志新增先事路! ,香氣藝人。黃金純,紅玉房·齊海,镍縮鋼鐵,艾無不可。是爲 公司,國際集團,中國梁富林·富· 霍憐雄-張帆 許治明-楊 醫

DORETHYLÉ 激光,陳臣德,陳清佰 學促進會雖本楊紹-

昨晚放之來還話 - 余分與園林,其皆爲「證人之子』也

。 開。襯以十八公,背, 熱超煥、趙劍,潘體 UN G. I何寶生,後來治平,鄭長帽,麗 藝,必靚仔,鄧航, 芳,胡保存,崔泰興,國號,鄭國粹·羅德階 溫至交丶陸國憲,徐少】麥汝來,超威供:趙國,陳德昌,她照華,鄭 | * - 伍箍衕,總欽明,常,他任獒房,徙張英「洪禎亭。 陳冠雄,羅榮總,陳友 一次,何救民,黃世光 夏松高 張汝捌,常 | |•EX PRE- E 鸿章 健交, 一,個昭雄,關永愷,關

椰子良,少康, 一題,李杏英,群理, 一座良岳,陳愛娟,達 「庭,成興辦館,何天裕 , 王俊- 孫珍妮,具 |做雄 - 梁建明,林

鄭宇此,就曼寧, 紅,李太,黃少假, 朗千夜市塔麗茲-藍

【材,華興行,七喜花腾

・造澤・陳忠、何標

·沈素,吳美闢,區

;潘少·李道,陳

「日初、陳健華,方

,伍禁君-陳煥通

「陽太,楊太,陳惠,熊

| 超: - 陳體,何盡

見榮法師宣講楞嚴經圓滿

一名:地藏菩薩本願經,一名地藏菩薩本願。二.初開設下列新班:本科 是無以人法立名。 一顆燈岀是經以不思鼯性」第一年:換科〔 「地菩薩」惡人營館。三、明宗:以授;樂班;普及班

隨講地藏菩薩本願功德經 *「本願」是法。墻國「不可思議行遒周宗。四;中學會若音樂科班; 數字,更巧借妙喻而洪用;不可患袋方鏓中文大學音樂系人學航 .為明精舍佛學講座,念招滅,其所受一,此明滅功德,「題題中有通有別,「

K(G.C.E ,於本周六下午五時至一地態告因,咸安樂國」,其地獄苦因成安樂園」、「極」「安亞術題, 爲功用。五、教相對是L 音樂 經以無上爲教枏。 科入學試第一年班,教 七時,仍在黹岛大会堂開始

阴主義功德,安樂國是一切佛言皆名灣故

此經一一皆實不可一參加,海區及緊度, 會臨絕魯行,恭請寬榮一念發願,以此首 難得之,阿鼻地獄是「地藏菩森本類」大宇, 法師裢鸡大佛頂經卷十一楞嚴經於未來世中,開 難得之罪。今願弘此楊啟胸響,那在此镘故。一思歲者,準本經所說,一輛于海溉大膦酸,有著 伴活道十八號地下(五 本週大佛顶楞嚴經全 示未畢,正明應其發大法,則能強難滅之,「地藏菩薩」是不可思,此菩薩威神告商,智點 經圓滿,並隨即關關地之一念,是人四十要領,能得難得之。 張人,「本願」是不司 許才,種種方便,皆不大角咀通州街七十三號 藏菩薩本願功德經。首羅夷阿鼻罪苦,立即館「地藏菩藁本廚功 忠儀法。菲此不可思隣」可思議,故今名、體、金子魚院二樓、 楊致經者。由「能以滅。一念台,何况念德吧」校访天合五重玄人,不能情此不可思議 宗、用、一稱性,皆——九五一四七四

君;二、顯。惟此不可蒽幾人,佢」釋經題已施。''

打行社,將於本月廿二及廿三日,在 香港藝術中心諦重要區,上演粵語創作劇 「唏爐曲」。該劇以大學校隔爲背景,反映出 七十年代後期大學生活的一些片断。大學生 活,也是社會生活的縮影。各種不同的社會,

·意識,交織了一座分複雜的網絡,規範過每一 一個人的行動與思想。 該劇描寫兩個不甘被 湛流的年青學生,造 恩眨網絡中不斷掙扎、 摸索,演出了他們所遇 到的困難與激礙,揭示 出宇青知識分子,-

裕, 矛盾的內心世界,譪 題材的创作長,在港

·實在非常鮮有·不容錯 過「唏噓蘢」由文 光、嘉勳、林文編 測;潘志、陳玉音、嘉、交亮導演 。共演四塲:廿二晚(星期六)八時;廿三 八星期日)上午十時半、下午二路半及晚八 一种。票價分七元、十元兩種。邹日起在藝術 中心奠房有售,或於晚上七時至十一時中,

中開示未夢,是人罪障|虚價倘爾;况俠夙實行者 香港中國書道協會會員作品,在

·戴迎各界參聽,共

|韓國巡迴展覽剪綵 (右起:孔秋泉參事, 用;五、致相、初,釋而起不可思議行頭,故一結蔣庥云。

際串

E起舉行

當項目計

期六下午 二時半至 四時之初 級直譯

曲噓唏!

演將社劇行力

劇長作創語與

研畫會員作品聯展

本月十三起在大會堂高座舉行。

· 成立七年的『拼葆會」 - 本月十三八星期四至十五日星期六 建三天,上午十時至下午七時,假大會堂祈座威娩選舉行聯股。屡出作品 有: 驚- 粉彩,水彩,現代水等,内容强調形的抽美,色彩的韻律和 社會意識。以作品參加展跑的,多爲事梁雯家,包括:徐志瓿,嘉楚, 「部邀酒,歐中僕、呂振光、陳培強,蒙振輝,懟仕過,湯妝禮,梁志, 會鱀詩,林笑容 - 李湘超,主粱,張秀。然迎各界人士參觀云。

葵涌亞斯理社區中心

辦合家歡樂嘉年華會

·,葵涌羅斯理此區中心,爲管時點居民家庭成員間的互相關懷及合作 ,宋本月十大(星期日)舉辦一個「合家歡樂嘉年證會」。內容包括有: 初賽,烹蚝式,象棋賽,常益間答養、游襲會及位遊戲、多采多姿 適合一家大小齊參加,塔兖樂也融融,幸福快樂的家庭風氣,並得到就會 福利署在灣社區,及青年事務處,美爭石油公司,南順食品公司,荃灣麥 為奴公司,新興玩具公司贊助些開禮品,以作鼓勵,欲迎參加,年齡不 (HEDG-11-10 (041)

精都獲美國大使夫婦,丁乃號(臺鐵) 基督教男女中西青年會

世界公禱週暨普世團契 聯合崇拜本月十二舉行

·,基督教青年會计恩協會與决香激女育年會世界協會,每年均會每世界 公爵過,委督世團獎。今年篇第三尉,定本月光日至十五舉行,主 香装基督教女青年,茲督教青年會,與中華基蚕敦青年會,聯合於十

會學舞風士際國

·一月十二日(星期三)下午五饽半〔五黯叙〕,在九龍尖沙咀碲利士巴 利道基督教青年會禮堂舉行公商|崇拜大會,敦請李炳光牧師講道。特別一風班,及逢星期日下

·音樂,由青年會中銀樂及妝容教育年會分唱團訊任,

薈之一逃

之中級班,四時半至於

·時十五之迷你同樂點 例會,欲迎報名參加, 活動地點,均在黄大仙 | 德會救恩堂舉行, 快請於下午六至八時, 甩三十七七二八九一陣 锦帆洽。又表砥結收 組員,歡迎對土風舞有 茲本認識之青年人士參 雲

18

時) 病院續題(八百、有序

吳天任:

·礙中實際前夜,復以心病入院燾洽。年

·已有病院粜股;此次將詩:因彩繪題

(12.

昔人九日登高醉,南國焱成俗日郊 ̇病

【院又來好自案,千秋災脆幾時薪。

·草悟心從病【疲。老來得病支。敢 云七十方開始,學易須天假降(近人云人 李七十方開始。余方六十五,倘有待)。

堀麼尙有無窮志,鐵事惟依所邁行。文: 弒凋強風雅慶-此身體殘命難輕(彭森句 (HD)

秋風涼泐客中思,朝來正自疑。報道 得男天共相,媽前新喜茶(隔音, 大媜聚一與孫)。

倚山面海區高樓,苦竹風光祂底收,播 外紅塵飛不湖,只將冷膈車(黃竹坑 【聖洪醫院對面,震雷業之鄉村俱樂部), (K)

誰姆林號海佯?慧車輛侶接天翎 君 他曼衍魚龍,何似人間煉塲(葛院前對 -海洋公園,假日號天甚衆心?

五夜貓鸣久不傅。忽繁病比數盤圓。夢 頂故舊來今夕,風雨如開雲劍篇宀港居鮮 -鷄嗎,葛院則遠近用之)。 (K)

·扶持阿莫夜無肥。帝苦如何病厩館。2 念纛勞常諱疾,暮年枏牌相憐一筑從 二十年,有病多賴其扶侍!

艾香港湖景興公理察,必死堪土待公親族,及塔長臺語堂,神藏本 賀陳錦懷先生師生畫展 王齊樂

九日,爲青年會主任,屆時邀請中邮基容教青年會及女青年會担任主席及 講道,歡迎參加開頌主恩云。

城市當代舞蹈團

港香處演出,並舉行多 「友人陳錦惋兄,將於本月八一 大公開表演。每次公演 | 九兩日,大會堂及安呶舉行師生 的舞蹈,都露神團之新畫展。時,除長出來兄大作外, 、「歡樂滿香江」 去年十一月成立的化的機構。團員均須受一萊國」及「海頓境界 「城市當代舞團」聘約爲全職舞者會全職等。近會寫市局邀弱, 麻市政局邀請,十二月「學員,每日受訓隆少在,在五屆骐洲藝術節之戶 五、黨兩晚八時,假大一小時。少應演出的舞罄,外汲演項體中演出。是 ,亦有包括爵士舞、中次門案分五元素 合璧劇院演出兩埸。表

·國舞和各地民族舞,自一十元及上百元。現已在 獷的舞蹈,計有:曹談「鹹成立,殺當應繳在本一大會堂發售。,

·激編排的舞劇「要」,

̇黎海寧女士編排之「

排之「心」,及三

編舞。該團由曹誠淵創 立,是個職業性表演 及推廣現代無消術文

機場壁畫

由港三聯書店發行

北京出版社出版的光爲選的最常代表性 新雜誌一八〇年代的科一的上乘之作,籃本館 兩天,首:乖巧,經過大橋,逐流如帶,那是學」(創刊號),節日八元。上述兩地图册

·胡克林

「SCIENCE80];

聯合音坐院于本月

克林盘子某先生

一九八〇年十月十二日:一個. 極其難得的機會,讓我能得來同 將機,從香港、廣州飛到離開三. -十二年的四川成都4

「詩交審查選集」,乃此生代表作 ,献给了大学閶啡館。

頁四第張五第 日十三月九年申庚

接潑的有郁蘭、定玲、奇遇和門 小慧。住在巿中心俺江賓館, 做佳。友階限鄀關的夫人啓 一文,姪女汝惑,汝靜來晤。啓文內,受盡折罩,兩錢有點停在,無數,然俠乃其愛名中翰;陕遂任統戰部 經無點,滿頭白髮,離敍舊事,不 ..七年前“在北京會見了孫兒些 明,年紀很小,此次才和孫女小惑 日,見面。堅明在武漢大學數學系;小 慈考造田橋大學,都很用功。 小慧閒贊少醬,不愛熱議,有 些怪腴氣和我相同。她不吃菜 「說頭髮,和我一樣 一九四八年前 承乏四川大學 愛授、主踎楚離、史、文心能 一等麒程。此次歸來,讓我能在望江 耪蒔游 篓,仰龉俊宇-縠欣戱奔 *伇陶淵明描褾的「樹林徘徊」 啓情景,無以信念 - 單邊只有一本

此外,會見的有川大學生服務 在故居湖西村致投宿舍,蠐見 金座交史乾的江友樓,四十年前就 了在同事謝文炳先生,伍士雄伉儷 讓於縣省四衕範的老學生李世英; 。文炳年近八十i仍很健康。到

·忘年交周倉橋的公子懷瑾骖整家 賓館,抱妹仁靜,及見輩來晤,選

朱克君夫妇。友樵能詩,工古建; 妹乃一勤苦負責的敎師,下放溉村

長。柳瑛彎能,克林爽,並一時 當年秀麗風度。:

最後來一首遼事小曲: 多年不誘四川話,假到成都, 人人都帶四川話,夾一些土語,倍 覺親切。一天:和賓館的服務展

·「攔黹門陣」(迫是我們四川省的 土 語,相當於北方人的「聊天」, 廣東人的「傾偈」)。

·兒時嬉遊之所。糰欄半毀,溪邊设:起由香港三聯書店發行。此即日起由三聯書店發 有海棠花,也不見宅後的簧角)。該書於美國科學呢行,各大書店有售云 爲我养 -而作鈿及其娡憬莫若

聯合音樂院 木旁)树。這位從天外飛抵的游子進食去年新難科學刊物 于。以此因鹊,相見茜散。和克林· 王願望江大:俯仰英饃,此勝良

的中文版。創刊號嘿, ,慈玢兄妹還肜了一張相。

原刊物八〇年三,四 號。有關部閂雲士原刊 所具有對造意貔,很有 密發價值,故譯成中文 本期内容有『梨 早的美洲人」,「

開設新班

...”四八年離開川大到廣州時,參

當有三個文化單位,我演 加中文糅,永襟裾民,及 鸨學們滾勻車站,依依而別。此役,關。惜留鼐只有兩天,我姓命夫 來訪,並未如當,賦詩三章,追憶,只好假藝術畫原因席作畫,略費夜 契闊談遠之前,這就高度 意。面對文藝界友好,以十分舖商 ̈·布蘭小黑時,我是她的英女歌愧,給藝術會獄了一根予亭净稙的 師,成毅裴然。如今年近六十,做 蔥花。

未榮休。在我接煮的第三天,借長 我的老家在南海棠溪,三 樓 解放後,拆建爲甚酬管理處。 子吉甫陪我遊草堂桐。步入待史 賰仰跟栩如生的杜甫塑櫻。柯的,宅後兩株大黃桷樹,早已斫;风 兩旁,陳列櫃代各國社詩版本,國上的易額「榮嬌該間」也化身夜 外漢交本以及十五國外文本, 。穆祥街邊,追讓往处,和五嫂, 定錢、定苯影了一張相,定鎘、定: 有一百二十糠之多。

:苹面貌换五哥-都很能幹;定术尤

「你看我是不是四川人?』 「是,多半是」。她在意到我 麥的西服.

「我的四川話得好不好一

八篇專題報道;并没有 觀察家,利崗新科

會說的計算機」等七

一技消息,體育、探險和 考察專欄等。這是一份 料音刊的厔會過科工 作者、爱好者及大中師 「好。只是隔音有點不同」。一些痛,惊爲不定期出 「你說魚對。離開四川三十多一版。哥本褙第二元半。 年,鄉音無改,只帶一點廣 艾揭發行的還有「北 東腔,實想不到。你貴姓?] 京首都機塲壁」和「 「我姓張 - 弓長服的張。」 韓美林作品集」,都是 「厭來是强同志。在香港,我甚有珍藏價値的藝術精 會叫你『張小姐』」 ·品。傾受國際人士饺 張小姐,你那我與小姐。婚,一的首都機堀照建共出油 姬......她笑了,笑得很甜。」,印刷將領,彩色套封 (一九八〇年十一月一日,香,接套售廿元5韓美林 的毀集,共五十五,

同瑺遊罷嶷嵋山和1裾材

鹊·富是本港藝術界近來的一大盛 事,數天前,我特地寫了一首七絕 感,以致實 而州要秀有名師。出嶺南 樹一支 让香花博參業,琳瑯展、

錦成兄出身於新會望族,自幼 喜愛丹臂;其後,秦學日進,除四

·伴查外 更花遊於嶺南派攤名師 之門。因此,他寫的潑觸,一 便知是嶺南派一路的家數了。 南派對於中國近代登域, 是有其爾大的影响力和感染作用的一 。其開拓者高劍父、陳樹人和高奇 話請人,隨著晚荷的革命思潮,首 。 低中國繪畫革新運動,在當時來說

·還是對傳統的古典主義和推古是 𩵚的藝術思想的一種反說,他們以

中國聲優域的傳統技法為基礎,進

在取西洋的優點,形成一段緒

:

(H).

。形情毫揮席即及問訪明愛王親電:

受接,日九廿月十於錦懷陳(圖下、上)

>春青好華年樣花!

程前誤毒吸必何!

第二屆國際語言聲帶展覽

THE 2NO INTERNATIONAL LANGUAGE CASSETTE TAPES EXHIBITION

性柔術的新風格和新面貌,由於無 們的努力和成就,在藝術界中成了 一種國尙,於造景從的人很多,

藝術的人,是不應永遠守住一] 派的成法而故步自封:應該不断地 進行研究改蕉- 和吸收別人的優點 著作爲自己藝術的崇善,從而-

實 和挺在本身的番菜;同時,還要保 在先代開拓者的革命精神, 此,我們的藝術生涯,才能永 長發長而不至枯竭。

讓兄的作品,表面看來是一

·南餐的風格;但無鹊之下,却又在 一許多不相同的地方,大抵龙 留雒南派的逼格崚多,山水查和走 獸,則另有自己的面目。最近,我 鹹君他游鋐華東和西北一帶所生 的山水册頁,喀山眞水,師法自然 ,水準甚高。戰至,香讚口不絕。 誠然,鍋裏兒對瑾藝的研究,用心 至動,除嶺南派外,轉往多師,幫

· 有西洋盡的修養,故其作品在盤 定中常有突出的一面,且已漸漸 立起自己的真面目來了。(未完)

時間:1980年11月7日至11月16日

上午11時至晚9時

地點:彌敦道450-452號 中華書局中心門市

參展單位The Participating Publishers:

HMK

Macmillan Publishers (HK) Limited

MAS

萬里書店有限公司

香港中文大學校外進修部

·Department of Extramural Studies:

第二名 百利唱片公司。企鵝出版

PENGUIN BOOKS LTD.

社

天缝出版公司

SPECIALISTS IN

LANGUAGE CASSETTE

展覽期間。

特價優待

Longshan

Services

牛津大學出版社

Oxford University Press

OXFORD

IN ASIA

菲林模影機有限公司

Filmo (HK) Limited

英國餐

SERVICE LTD. finding out

Bailey Record Co.

AVER

大光出版社有限公司 THE LIGHT PUBLISHING CO. LTD.

學習外語附錄帶新書

S

EASTERN BOOK

Book Marketing Ltd.

智力出版社 一

̇圖書經銷有限公司

Intellectual Publishing Co.

WEB 海涅曼教育圖書出版有限公司

Audio Visual Educational Software & Hardware Centre

視聽教育影片及器材中心

Heinemann Educational Books (Asia) Ltd

Nelson

文志轮唱片

通用語言唱片公司

General Language Record Co.

Man Chi Records Co.

Regents Publishing Company, Inc.

Evans Brothers. Itd.

謀得利有限公司 金領袖有限公司 讀者文摘 T T

「昭明出版社

通用圖書有限公司 聯邦出版社

Hodder & Stoughton 香港萬海語言出版社

信興電器貿易有限公司 Berlitz Publications, Inc.

時代圖書有限公司

陽光文化服務公司 香港商科語言書院 商務印書館

中華書局 香港 分 局主辦

Page 20Page 21