1980-11-06 — Page 1

頁一第張一第二日九廿月九年申庚居夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

四期星

日六月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

五十年前 星辰表面世

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

報

愛第

亳伍幣港售零份每

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

突破新科技 開創新紀元

星辰表

星辰四季韻律徵文比賽

直領導新潮流 石英科技冠全球

慶祝星辰表廠五十週年紀念

獎品總值八萬美元

為了慶祝星辰表五十週年紀念,星辰表特別舉辦星辰 四季韻律徵文比賽,獎品空前豐富。頭、 頒獎典禮將會在東京星辰表總公司舉行。

獎的

司公限有報日僑華印承及行發

張大十紙出日今

休維岑理司總

一 口壺走道活学荷港香;址迎社鸦, 下地行銀人箏港香街下奇砵林:處分區中

·下地院七九四和海上;處出掰旺! 下 號七二堂街華滤角北:處求排角北

热社H·22908)中區H231637 6 640693 24K 640749, 「樓三號四十三段三路北山中北台銷台 「號六心尤九二九五話電

·

星辰表廠於

一九三○年五月成立,開創

了一個科技突飛猛進的新纪元。

星辰表廠建廠五十年來,政於創新,敢於 嘗試,在製表科技的領域內積極鑽研,孜孜 不倦,所以製表科技始終麼歷超前,著著領先。

星辰表掌握大自然變化規律 製成精密準確的石英表

·星量去早於建廠的六年前,周二九二四年,已由前身尚金屬表研究

此後在短短五十多年期間,期辰表掌握了大自然的變化規律,在要表 科技上赚創紀錄,多次高跑世界第一

星辰表的驕人成就包括:首創世界第一隻液晶體在哭計數跳字去; 界第一聯科英多次响鬧計時秒表;世界第一隻光能行針及光能跳字 英表;世界第一隻日英諮話計時秒表等等先進的手表

星辰表建立永恒的時間觀念

最忌表於一九七五年首創世界第一隻最準確的「美佳」传英豪,全年快 像不超過三秒,是星辰表在石英科技上又一項大突破。

一九七八年,星辰表又率先创製出世界第一隻錶身僅得0.98毫米厚伯

星辰超薄型790石英表。

今年星辰表廠又以同等船潮科技,首創世界第一隻體積最袖珍的星辰 3500型女庄石英表,錶身總體積只得120立方毫米

星辰表

日月星辰 時間之始 萬物所依

頭獎:

土星辰表款待

環遊世界, 一流享受、—流食宿 兩張頭等環遊世界機票

連二十一日旅遊食宿零用 每日三百美元。

星辰超薄型790十八K黄金石英表 價值1:460美元193

一千股在東京上市之光宝 飄著文指禮劵價值500美元

2

二

(獎額兩 名)

星辰表招待免費遊覽:

日本兩星期,並可於途 中順道往台灣、香港或雜。

國其中一地觀光。

各得星辰(Exceed) i英

表一隻,價值400美元,

另讀者文摘禮劵價值350美元

3

三维:

(獎額三名)

星辰表招待免費遊覽日本

一星期。下

各得星辰「愛你之至(Ana-Digi)英表一隻,價值110美元 另讀者文摘禮價值100美元。

星辰四季韻律徵文比賽題目 問題分為兩部份。第一部份問題必需全部答對,才有資格 參加第二部份問題的比賽。

第一部份〈必需全部作答。請在正確答案方格内加符號

1. 星辰表廠是於那一年成立的?

甲.1921回

乙.1924日

丙:1930口

2. 星辰「美佳」石英表準確程度爲每年快慢不超過

甲10秒口:

乙.2分鐘口

3.星辰超律型790石英表,錶身厚度只有

甲.1毫米

12,0.98毫米口

4.星辰1500型女庄石英去,體積只有

中丙3秒

丙:0.80毫米

甲.120立方毫米口乙-200立方毫米口丙320立方毫米

第二部份

運用你自己的文字及知識,遘答下列任何一條題目。可用中 没或英文回答了字數不得任過四百字,並締將答案列交無腐

1. 寫什麼大部份的生物都在春天孕育新的一代?”

2.為什麼三文魚每逢夏天都會逆流而上,在淡水中繁舱下一代?

3.寫什麼野線及其他候然每年秋季都要南飛?

4.為什麼有些動物要在冬天冬眠?

請在答案紙上讷楚列明題目號碼,然後在文末簽名及寫下

你的全名及地址,連同第一部份答案一併寄出。

星辰四季韻律徵文比賽規則

1. 參加者必需年滿十八歲,或根據當地法例已經成年才能

̇參加比賽。

‘2.除下列人員外,均可參加比賽:

星辰表廠、星辰表代理曲,星辰表廣告代理商及讀者文摘 等職員。參加比賽次數不限,但每次必需附上一份表格。 3. 第一部份答案必需填寫在上列規定的表格之上。表格亦可 向各地星辰石英表中心及服務站免費索取。表格必需用 墨水筆或原子筆以正楷書寫。

4. 第一部份問題必需作答。只有在第一部份全對時,才有

資格写入第二部份的比赛。

5. 截止日期爲一九八一年一月三十一日午夜,逾期作廢。 6.一個五人評判團將會按答案成績選擇得獎人。如答中第 ..「部份問題的人數過多,勝負將取決於第二部份的答案。 7.所有參賽表格及答案全屬星辰去廠所有。星辰表不負

郵誤、遺失或損壞之責。

8.得獎人將於一九八一年三月三十一日後獲書面通知。在

一九八一年六月三十日未獲得獎人的答覆,將當作

自動放棄權利。得獎結果將於一九八一年五月號的讀者 交摘及報章內公佈。

9. 凡參加此項比賽即表示同意接納比賽規則。評判對比賽有

最後決定權,參賽者不得異議。

10.所有參賽者必需遵守當地參加有獎比賽的法律及規例。 11. 所有問題可以用英文或中文作答。

評判團名單為臨士一香港中文大學校長,謝志偉博士一 香港浸會學院校長,窥思-

博士 台灣中央研 究院院長,林太乙一讀者文摘(中文版)總編輯

,藍偉德一讀者文摘(英文版)總編輯。

請以墨水筆或原子筆填妥下列表格,並簽署作實,以示回慈 參賽規則。

入圍獎:(獎額五百名) 各得星辰石英跳字表 一隻另讀者文摘

大自然之

禮劵價值20美元。

地球圈統太陽運行,循農不息,產生了極、夏、秋、冬四季,產生了 宇宙的時間規律,支配了動物起居飲食的常規,今天矚在春天孵蛋、 三文魚在夏天逆流產卵、野鵝於秋天南飛、北極熊於冬天冬眠。 星辰表以精湛的科技,就磨了大自然的規律,製成一系列先進的石英 及機械說,為人類建立永值的時間觀念。

(國內譯名西鉄城)

42 星辰表 CITIZEN

●星長表

日月星辰 時間之始 萬物所依

讀者文摘 贊助

姓名:

(請在姓下郵穄)

電話:

年齡:

性别:

國籍:

護照/身份證號碼:

請將表格連同第一、二部份的答案寄交:

香港郵政信箱497號 讀者文摘星辰四季聞律微文比賽 參賽表格必須於一九八一年一月三十一日午夜前寄抵上址。 聲明:本人明白並同意遵守星辰四季韻律徵文比賽的規則

本人已經年滿十八歲。

日期:

簽名:

發