1980-11-05 — Page 27

WAH KIU YAT PO

報日僑華

訊航僑華頁三第張七第 日八廿月九年申庚厩夏

三期星

日五月一十年〇八九一曆公年九十六國民篩中

入口船期表

出口船期表$

(

(何處來)(日期) (公司)

阿鐵部 ADYARA

美洲楼

EICA ASIAN JADE

MWICHEVALIER VALBELLLEH

玩过

及EVER HARVESTA

飛蛇雅士 CLIPPER ACE 蛛國光節 KOREAN WONIS SUN美 SL DEVELOPER-

哈姆諾CHAMWINO

D.JAKARTA. 新水烏NEW PONY 新海榮 NEW HAIFA.

上海 西非

五招商局: 五珠

TOBA BARBER

英國 加州

五日 港

去日 五曰百保和

HAIFA ZIM

SILVIA SOFIA

五日:新興行

利 CHAR LYCOS

地中海

FROTARIO

SIMBA:

TOPHANSEATIC

说到

̇馬尼拉

REVER HARVEST.

永航雅士 CLIPPER ACE

大丸 OHSACHI MARU 瑞尼拉

ATN.ZIRCON

HAL YUN

·韓國KOREAN WOIS SUN美國 戴

PING CHAU

路保健 BARBER TOBA

W FORMOSA CONTAINER-

RUTH LU

高LETONI

國

沉日 利達 衣日 永褓

鯸 日本

怨,

河

五日 百保和 五日:葉蟹

大球 GREAT UNIVERSE

一般REVER SUPERB

日本、 西非 日本 美费 絲

大白雞來 ̇六日新銀行

萊的快翰 御王樹Æ

JE EVER SUPERB

百保 新G鳗 蘇三腿 贏無 勝 头 :TENNESSEE 美國自由 AM.LIBERTY 有利雅士 ELECTRO ACE

興丸YOHKOH MARU 社機門總統PRES.TRUMAN 安怎 ANNA MAERSK. 力巴沙REGAL, SABRE 日本家費 JAPAN CAOBO 萊利套淇LLOYD BAKKE'

$L:COMMERCE:

EXPRESS. HEIN

JADE NER

AOA NEW GOLDEN PHOENIX 英

九日鞭馆

九日、利、端

五日:新興行、 五日:鷸憖 五日 美邦 大

BEN

寶儀 大百保救

美跹 英

七日中夾 繊 七日馬士滋

榮園 西灣

美

八日碧琪 八日海鮮

美西 美國 美國®

九日 送

美西

新澳洲ZIM AUSTRALIA 東南ONG NAMI

大日新興行

繇費蹜網铳PRES. VANBUREN

美國

大阪 欧洲

加戌照丸 CATHERINE MARU 力巴沙 REGAL SABRRE 寶利星BONNY STAR

日本 西非 ̇鉅

六一巅來 六日新興行

美和蝶 MERRY VIKING.

或霸骑士CHEVALIER VALBELLE

歐洲 賽

五日 五日

港貨櫃

巴士掌BASCA

·新加坡

AT#CECILIE MAERSK

園

新龍馬茶ALVA MAERSK. 天

TENNESSEE 鄉機LARGS BAY 港式

CHIANG HAI 建雅二號KIEN HWA 2 世界之虎WORLD TCGEB 森巴淨: SUMBAWA, 長賴EVER LIGHT 北

南美

歐洲

·大馬士 六日百保利 大白太古 大日永控 六日東滁

高雄

連

森巴 SUMBAWA:

一種CHARLYOD

̇加路亞·BUNGA SEROTA

奧·

DAHUP

LIGHT EVER

茶蘭地品 JUTLANDIA

地中海

漢堡

雀

歐洲 漢堡

茶業地

BEISHAN S JUTLANDIAL

*** 歐洲 天津

日本

韓國好逑KOREAN JACEWON 撒、戴-TRSATUAL P

專門照顧兒童乘客

大日起已霸請來了一位他們的歌曲及 (本報(英國逍置,名悯片及阮其等,此外,更會擴大金 消除家長對遠途航程憂慮負担 一瘟航空公司由十月二十)。同咤比有聆別爲完米,澄祗姆服移至國際航述

[麥砼乐发芟一ㄠ面有故事

「見鼋乘客之多項革新服,鄉航其他的小册子, 務。其中包括爲長途旅舶航旅行袋,連發圖及 一物,囊癌资金糊航對一收叔俱坐部通訊」,但

| 特別設計的驱子卡通人 將在下月出版的一金&

金絣叔叔於一個樫 糍介紹覺長,他

港元推行道計劃;阆兒

·亚航繕資六十萬

一榮,對兒童們選擇!

三歲至十二歲允葉的連中的一部份。

一條,璐片,焗豆及果醬」服務的計劃。而創作金 叔叔歡樂姿!內有適 客服務水準等只及計劃 一,另外艾會涵蓋金獅 擬長及提高對免寵愛】 | 其中有他們喜歡的炸魚|列對年青樂客提供更佳

旅行之兒童乘客。...

金獅航空公司執行 行時的整啦。間時更美國,这旋於

董事斌德培宜练上述改「船公司代理之天PICT 周示,今瑯號之金遜褓姆正在照顧單獨

【革時稱,該公司希望消「ENNESSEE號 除家及對兒童作荻途旅一輪,將於星期四入大形

的兒童服務。

●·本門得乘搭金獅

大瓶利: 六日:招商廠

地材 地中海

LUPONSO 腰MAN-SING... 保鲜高夫 KHUD.PROROKOV 江、亞SULU CAREER

九日额

漢堡-

安属駕于ANNA MAERSK::

KWEI CHOW

新加坡 西藏

#KASUGA MARU..

金遮打 GOL CEN JEDDAH. 戴連 TRSATU

POTOI ISLAND

拉GOLD ALISA.

雄 日本 檔驍 日本 潜水

老白辉聯 七段運行

澳洲菜

七日新興行 日海洋

光榮快翰GLORIA EXPRESS. 发民YUE MAN

非洲

來救

LLOYD BAKKE

・新加坡

七

綠都·ADVARA D 亞洲码器 ASIAN JADE 新澳洲 ZIM AUSTRALIA 加比、CATHERINE MARU.

HKWEI CHOU 蒲台期POTO ISLAND:治焦

鮮菜

澳洲

福來輪船公司

香港干道中84至85號元施大廈五樓

電話:5453911至20

澳門代理:興紀行宜,安街11至13號 電話2493 往:受谷、星加坡、底能、加爾各答

吉大港。

出版 新興行

新畿內亞 西星

利民怡美利 RAMONEVÉRETT

MAN SING

韓國好運 KOREAN JACEWON 日本 湖北 HOPEN:

WE STRAIT CONTAINER E 有利雅士 ELECTRO ACE日本 彩蛋 RAINBOW VOLANS 日本

OCEAN STRENGTH

沙赌 吉

湖北HUPERST

银方天键“ORT, AMBASSARER 澳洲...... 新畿內強 澳洲

JOHNEVERETT

七日

澳洲開發AUS.EXPLORER 利來芬蘭「NED FRANKLIN

十七、海鲜

紐西蘭

·茂利怡美利。

印

中東耧

日本

利房治美利RAMON EVERETT

丸 YOHKOH MARU

解

岳日川崎

三海虫 MIIKEA

FAZER AM LIBERTYe 美翔

中小签出 HWA PYUNG BUSAN SIL 大同TA TUNG

安利除美利MURRAYEVERETT

新加坡

七日菜海 七肅來 七卷興

A JUPITER

山

CHAR LOONG. 他鹎總統:PRES.TAFT. 美利器:MERRY VIKING) 先锋力近STRATHELGIN 森巴SUMBAWA 大洋辣 GREAT UNIVERSE

EAL WATTYAH

·澳大利亞丸AUSTRALIA MARU 生池丸 MILK MARU

五

·阿拉伯灕 進打 中國 遮打

嘉慶 五日統 五:港糖 五街古 大日 寶 大日新驮特

中藥 中東:

門破號PRES.TRUMAN

̇蓋加拉劑:

爾安堂

利譙丸AUSTRALIA, MARD 日本 日本家: JAPAN CAOO

洋大伙PACIFIC CONVOY

太古 「說: 八日鄉

新

海豚 NEWDOLPHIN

上海

ASULU CAREER

日本

GAIZA OCEAN:

日本

八日

MGALLANT. PIONEER

数法 P.ABOITIZ

美雅士

ACE CEAN

日本

FIRIHRAMONEVERETT: 课者转丸 HAMPTON MARU 文:MAN SING

能代丸NOTO MARU

LUPIN VERA 愛美罵士CEMILIE MAERSK

·利民恰美利RAMOEVERETT

EIBN AL ABBAR

波斯灣

遮打

九日猫 九日日郵 九日 南方 十九日日

九日日 九百然土

九香新菲島怡美利十一月十五日十一月十日的

往:門司、神戶、横濱、名古屋。

MURRAYEVERETT **

十一月七日,十一月八日

萬利怡奥利十一月十四日十一月十六日

MANOLOEVERETT LIM

往:星洲、椰加達、三寶泰、泗水。

遂利怡美利十一月廿一日,十一月廿二日

MAKEVERETT

印尼怡美利十二月十四日: 十二月十五日

TAMURAEVERETT

-墨西哥國家船務公司

墨西哥航线莲菜——墨西哥

柱:安洛邦進,艾些路,阿卡蘿爾科及中美,料 林多港,翌約翰·奔米阿勒那斯.................. SILVIA SOFIA

(到)

∙CBA)

十一月七日十一月九日

S.K.

昭榮汽船

岷光

LINE

株式會社

收貨站:現代貨

ASIA ACE (VDY:B)

有

船泊A13包 6/11日開行

收貨站:九程聯益倉 紅磡蕪湖街

TEL: K-33air

吉大港:

EXT.227

【亞洲雅士 戴選:只有 BONITA ACE(VOY.3),免十一月十二日抵险

「寶利雅士 藏:煦,十日下午伍的发

十一月十五月四

FREEEK 1101250241,3260900

萬代理 東洋船務有限公司

亞寶

後

天時週四美國到 明九個月共有二十一億八千萬丰客湖辦,去年同期內則為二十二張飛客鯤是,法少爲图

一八十二月十五日、十七日、十九日及廿一日下午一時十分由希斯路起, 飛,並於翌日中午十二時抵港。 一啟德機場起飛,中途停巴林,並於星期二上午七時十五分琇倫敦。

·香港飛惴教之加班航槁於十二月十五日(星期一)晚上十時十分由 包括:千一百下午五時

金獅提供特别服務

心路易、斯及福 ,包括香港,亞時傷大

西雅街、大科馬 、殷會、硃崙、三番市

三池丸將放仰光 (本報訊)百保和檎 國際四號補上落貨物, 利華麗仕星期日赴岷

及雜省等地。並兼收

-E猳團始曾孤影。」,

首九個月呈現萎縮

林藐泡俧司•肫一檔林」的經理康塔雅火示:「扒孃播公司訂位紀錄,乘客及將持續減少,直至多 治

(本報訊)椥纯美照境內義大的東方航空公司營業報告透露,該公司九月份業積,呈現妾退現著市、空地不哥、理察謝、史托頓及諾克福等 地 说,乘客雕绿猫十八億四千萬 - 去年向期腊返二十娠一千萬,減少達官分之八點四。結戲量亦由去,並兼收往費城、紐約、波士頓、巴彧的亞、 月十五日(星期一)上午十一時抵強香港。 梁 德到位之北十九點降至五十點五。反映出經國經濟延安日练加劇。東方航空公司香港代母爲華灣炳、侯斯頓、邁亞木及攀比爾等地之實物。

安娜馬士基美國來 (本報黑)周士坡简番公司爬下之安娜馬士 *(六日)從美國茳港,停泊於現代橋起落貨物」。全部加班航線地爲怏謝七四七服務,中途只停一站,及往返希斯路檄塲 华(ANNA MAERSK)號貨櫃輪,將於星湖-航線:五坻倫敦飛香港及「維茲養飛擒斁,預料是項食佈將掀起韡实熱而 在十二月十四日《星期日)中午十二時十分由希斯路起飛,並於十二

(本報訊)英航宣佈爲我國十11月旅遊旺季之民情况,將血開大班

乘客哩程比去年同期減百分八門。所對內就被改委出台

二十萬,今年則爲三带磐十閏人次。 一份之一對一,襯酸量則由去年的百份之大十八點三演啦大十三點三。螟客人次去年同期爲三千二百

《良)

www.

new______W_AME

+..

三馬尼拉

入口斕來

德脏

漢科克HAMPTON MARU

日本 IMME OLDENDOLFF 日本

八日日鄉 八日

東 南 香港恰美利THOMASEVERETT 鉆輔總統 PRES.TAFT

亞线 曼谷

五曰

ZA À HAI WING

八日 永裕

EMSARAND

和泰剧社 NAVALIS T

新海德 NEW HYDE

八曰師

SILVER STAR

#BAL WATTYAH

4、LUPINS

品丸

RUSHO MARU:

AJ NED CRYSTAL

印尼 釜山 德班

日本 南美

和平管州 HOW ALPYUNGI JIN JU 签出

六日 新興行 八日语和 八日:B?雖 八日天祥 八日推 八日和平

新小繻NEW BONNY 惠琪EASTERN ANGEL ANAMSHING an 亞渐局土 ALVA MAERSK.

TUNAS 3 通裕三號SUMMER 案璞EASTERN ANGEL: 酀力快箱 WOOSTER KING

新垣坡 味 高危位 巴里· 鈉閱

泗水 巴生 海水

來 五曰...總統 五日中央 五日通行 五白天祥

六日:瑞士茶 六日 浴

MSC.COMMECE

建泮OCEAN CONSTRUCTORAL 新小馬 NEW PONY.

中華柍輪CHINA EXPRESS 湿拉和斯託PIONER VLADIVOSTOK欧洲 康菌快輪 RHEIN EXPRESS.

阿巴巴

美國:

六日安快 六腳鄉 八日攤成 八日 查利來

NOTO MARU

SNAND.PERMATA-

HAI KUO 湘LADY BIRD ***NED. DELFT 浩洋AKOYO MARU 【糖城XIANG CHENG LE SHANGHAI

東海大號 TUNG HALE 米力席MIRIAM

KING HWA.

際加亞HAKATA. MARU

BOOOO ER.BRUGGE

魄 日本

本 上海

八成 八口、謝行: 八日海、驕 八日六招商局 八日招商局

WSING WIND 太平洋传從PACIFIC COURIER. 大中丸DHSACHI MARU

·光榮快輪 GLORIA EXPRESS 有利雅士 ELECTRO ACE

哗ACHEONG WIND. 巴士 BASCA. 饗股BUHAT

馬尼拉 ̇ 曼谷 曼谷

#9:

六日 百利 六日‘川崎 六日二邊行

日郵

黑底位

·馬尼拉·

七龍浄 七、皮

來TAMARA 百保來 BARBER NARA 多獲利 THEMOPY.AE 加州特快航線

18/11 15/11

19/11 21/11

售票處:

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓電話:5-253147

335 The Supercarriers

巴拿馬及美加東岸航線

港澳飛翼船有限公司

卽日預售七天來回票

週末及公眾假期卅五元 星期一至五 廿五元

(往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午八時至下午五時正

每半小時開航一班

上環新填地港澳船碼頭電話:44444438648 九龍旺角彌敦道靈斯大廈電話:K848188

·望令兒童們旅途愉快。一項計劃能得到成功,

起到貨物,並於溫日,將於星期六八八日)從 倘有航訊刊在七張!

美國經濟衰退打擊空運界

今年之完童乘客數字會 他繼稱: 保證 李等服務。

·功與否,將決定於家庭的家為,亦可獲筲安排

填-

盧乘客一葳五千名的推澱及食導資料。 及旁游案对改苹的反應 特別座位,優先檢行 .超氏露尙計劃的成:此外,有览及成

金杬杭上年底共蕙一瓢航已準爬了上述服務 [李及專人在機場安排行

,有了金獅叔叔及上述,各地的婦女會,特

及科狒坡爾地。 代機落貨物,並於翌 代國之三池丸入MIKE 別是那些强科海外參加,MARU)我优瀚,將海琳有限公司 百(九號,吃透 日本郵船有限公司一八日)能活,太放仰光,馬尼拉抵港,寄遊於溪

方便聖誕假期旅游乘客

東方航空公司業績

十二月加開六班機 英航倫敦香港服務公

福

認

物。 鍾斯及邁爾米等地之一抵港,泊 AD | VALIS )號貨櫃悶,

各項改革後,他們對,相信都會在第一於星期五(七)從日本代樹之利華麗仕 CNAL 馬尼拉 T F S

25/11 27/11

曼谷

直航羅省、長堤

太古船務(代理)有限公司

巴生 巴生

大古輪船有限公司

世界之虎WORLD TIGER

榮容:

日ABASCA

巴生

利華麗士 NAVALIL

日本

新海豚 NEW DOLPHIN

曼谷 新加坡

九日熊海

#GARZA OCEAN:

九日慈曾: 九日新 十月

百保来 BARBER NARA 19/11 31/11 BARBER PERSEUS 4/12 6/12 直保

美加西岸及委內瑞拉航線

CN

香港大古大厦四楼 电话:5-264311 |

*亞澳快航有限公司

收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

新加坡

雄 红海 日本

·玻搶先錄 JACKSON PIONEER,曼谷

十日,新興行

天時 TENNESSEE

全貨櫃服務 曾梨、基堅体、比利斯本(愛德雷特在學爾体) IMA ASIAN JADE

已微貨 6/11

6-6/11

台灣·日本・釜山耧

東方大使,ORIENTAL AMBASSADOR

07/11

8/11

10 11/11

NEW GOLDEN PHOENIX 美國

九阳

金

中 九白日郵

百保來 BARBER NARA

·南二號~DONAME 戎航雅士 CLIPPER ACE 、

大西洋克ATLANTIC MARU

就

日本

五日瑞興 五日,嫩洋 五寳

收貨站:葵涌HIT四號橋

19/1121/11 電話:12-246121:

澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER

●正明珠 ASIAN PEARL,

8/11 13/11: 14/11 15/11 2071121711

16 17/11

23 23/11

案EIZAN MARU..

日本

高二时LUPIN

海王爐餐 NEPTUNE JADE

#* 美國

九日天群 九日鹅部

WG貨感FORMOS CONTAINER 高雄

興 FOOHSING

韓國元总 KOREAN WONIS SUN台中

TAI SHUN

RAIN ONT CHIEF.

KAUSKUNION BALTIMORE

康力天使 DRT,AMBASSADOR熷劑

欢

- 武

日招商,

J

太平洋种駒PACIFIC DESPATCHER运谷

九日港郵: 九日 九日港 九日港郵

216 SL DEVELOPER

和平南 HWA PUNG DONG NAMED 每次

#SL DEVELOPER

KO TAISEL MARU

伊利沙丸EEZAN MARU

日本

新加

神月 興‧丸YOHKOH MARU. 日本 海冰貨道, STRAIT CONTAINER 高雄 罐

STAR 星BONNY

肉

五

MFORUM.PROGRESS,東非、

§ HALLYUNG

WW-INED FORCADOS

台中

六日泰利行

大日,新興行 大陆永裕

WILLINE BAS PRE 待刁拜、達交,巴連, 科威特, 亞布打比

TALONGA 加

17/11 19/11 圖魯森林 TROLL SOREST 3/12 6/12 多倫士 TORRENS

20/12 22/12 收貨始:香港收貨站薋浦醉酒縁成滿運 有次收貨地段394電話:12~272632.

: HUPEH

跹

潞

黑糖

電蘭 ATALANTIC

十日惜靈HPHAI CHUN

籤利品 BONNY STAR

POYANG::

澳蛟河 RIVER OJI

西非

阿部高ARAUCO M

日本 歐洲

PROF.SZAFER

請球貿易 GLOBE TRADER

民 凤

L DONAM 7:0

非洲

NAGOYA, MARU 安

CHNNG MAN

罐

新加坡

今日空郵(星期三)

澳洲、新加琰、馬來西亞、沙巴、印尼、沙撈越

非

JUPITERS 有利雅士 ELECTRO ACE "JUPITER..

·茂利南美利MURRAYEVERETT 商業SL:COMMERCED

山 山: 日本

日本·

銀星 SILVER STAR

海HAI MING

神戶: 金山

本

六日 新興行 七、瑞興 七日、東洋 七日 興

九日海隆 十甘新興行 十日永裕

KYOSEI

LINE T

大丸 TOISEI MARU

截郵時間「非洲待

上午十一時 正午十二時 下午三降

德、美國、北愛爾讕、牙爾蘭共和國、衛蘭、比利 蟹、沿街、撺安、瑞典、以色列、瑞士、法國、希臘

、鴻薇斯·美國(紐約),非•荷屬安的列斯溫度:

、酒、蘇里交。吉布地、留尼旺、西班牙、阿提 塞、牙凱泰、是西哥、黃斯達黎加、莫三帶給·我做 頭、亞那、千里之、申桑尼亞、在大利、紐 印 西德、奥地利、尼泊

、黏牙、台灣、日本、南韓

切燃木、亞威爽、委內瑞拉、美國

GOLD ALISA 拉

STRENGTH 南非 德OCEAN

·海洋雅士、 OCEAN ACE

风YUE MAN

力← LETO

金譙打 GOLDEN JEDDEH

八日 八日

感來 八日 八〇 九日 大

日

大熊球 GREAT UNIVERSE

商古娲‘KEAGUELEN

金 海

南非 西非: 非

七日新銀行: 七日沙嗜

八日 新興行

八大三

非 西非

..

下午四時 下午五時 下午六時

今日平郵

西甸、加拿大、台灣、菲律賓、紐西瀾、巴林

下午五時

錄 GALLANT PIONEER 液湖水品 NED-CRYSTAL 三您先鋒 SAMJOHN PIONEER 莎莉谑券SALLYOCEAN 布勒洽ER.ARUGGE 大西洋丸 ATLANTIL MARU 先

FORUM PROGRESSE

非 加

南非 菲 西非 非 非洲

璀

九日 瑞士茄

十川崎

十日郵 十三

1 日,由日本赴港

奥莎文娜十二月十六日開往星洲、庇 熊 堡輪+1月關美洲、疪 能 一月十五日由日本抵港

總代理:協成輪船()有限公司

-香潴良后大浪中僑商大度查一〇一字

(+)

協戒汽船株式

利

M.S. "OSA MENOR

`M.S. LADY BIRD

紐西蘭快航太古,大阪三井,渣華聯合航耧 南航:菲族庙、混克蘭、

收貨站:海運橋及彩虻德記新倉(黃埔倉

貴

KWEI CHOW Auckland & Wellington 州 利來芬蘭 NEDLLOYD FRANKLINE

B à 6/11 7/11

Lautoca. Suva, Auckland & Lyttelfon. 開始 14/1213/11

新畿內亞及南太平洋航楼 拉薇記新倉(黃埔倉)黄金豪船邊 封者

Port Moresby, Lae,Madang, Wewak, Kimbe, Rabaul, Kieta. Honiara, & Noumea.

2.8/11/9/11 ́8/11-

Jayapura: Wewak, Madang. Lae, Rabaul, Kieta,Port Moresby..

Honiara, Santo, Vila & Noumes

美國輪船公司

香港 ·美國東西岸————欧洲

▲洋市 ·省巴章离 ▲狂 約彼的廳諾福克

6/12 6/12

威靈頓、列提

收貨截貨到潢

1/12 2/12 2/12

良服

●美國自由神號 American Liberty★★★V90

AMAZN American Lancer

AV97-17/11

▶美國寶里號 American Aquarius

●美丽星獅號: American. Lynx

●美國精兵 American Legion

●美國貿易號 American Trader

19/11 7/11

29/11 V55 27/11 · 11/12 [V86) 10/12 -

20/11

6/12 30/11

3/12 26/11?

13/12

15/12/16/12

12/12 -18/12 24/12

25/12 27/12

*23/12

24/12

30/12

5/1.

7/1 8/1

V92 V10

13/12

25/12-

26/12

1/1

9/1

10/1

21/12° : 4/1

3/1.

10/1-

∙16/1 18/1

-19/1

●兼收日本、巴歌、檀香山健

*一無發貨時間

★★★一九八零年十一月六日下午五燕

港澳總代理: 業 初船務有限公司

皇后大道中新世界大廈廿四樓(24) 電話:5-237071,237031, 葵涌辧事虞 秦涌收貨站 電話: 12347523