1980-11-03 — Page 38

̇地址:九龍西洋菜街5號(好望角)

大河)十二樓(電梯按12)七座

頸鍊掛錶、開鑣 太陽能電子錶

(彌敦道仁季活曦院、大大公司後面

魔莎電子簌廠電話回8507863840380 庄表,頸鏈掛表,太陽能表及裝

40运計時种表(零告假)

1/100秒計時秘热 超彌型電子錶

美加澳洲

歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-447137|

$493143680 $635 航空團、10、11月每週出發、桂林、陽娴,從化,廣州 精選天$1395 六天$1590 能機 總社:北角英皇道512至612號健威花園商場109室 電話:H-632104-5

頁二第張十第

日六廿月九年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

海外旅遊機構★機票全港最平 秀

絕不

养:1390倫敦 960 溫哥華1700 台北 540 ★免費協辦氣 美加 14000

*香港皇后大道中35號商業大廈603室5245196-75233847233912. 紐約850南美3000 多倫多1950 東京1100

★美加回港機票 巴黎 400 巴西3500 椰加達1650 星馬1450 ★歐美國內航機

城1290 澳洲1450 馬尼拉 590 曼谷 950 ★特價優待★司

漠

1 大特價 680

錶

水容,批發及出口另有吏平假

|亞洲旅運★免費 黛各國特快證費代訂專辦旅遊探親移民綠印可辦

香港中環德輔道中356-164 號通用商業大廈M4@454811 (4線)

護英

專辦非港出世 凡居港有五年 申請入籍可領 英國護照經驗 代辦全部手機 中華民國 護照$ 220-

西雅圖1550 澳洲 3200 歐洲 18 00

台

泰

代辦大陸親友移民往外國 •

入台快證$135 綠印者可往泰國探親 特快泰國證70 怡達旅行社・香港中環李寶樓大廈 4字樓 405室Ð4329457432919.

照

國

•{ BRETTI KR )·

三英國990/天 東岸1990 亞庇 800.

馬尼拉:400 星加坡 850 台北 450

溫華1690 椰加達1.050東京800 曼谷650

★美加回港特價機票乘747梭在港付款在本公司或美加各地公司取票安全

往台灣可穠合法

出口價 台證 百貨 機票

LCD

特快100

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊‧ 澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機蔑 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

每週有團出發

專用電話

25447130

食豐學合時旅行社主辦 精選省外耧10、11月豪華酬賓航空團 昆明,石林新楼7天$2480 桂林 柳州 南寧7天$2280 上海·南京、鎮江·無錫,蘇州,杭州十天 $ 2980

省内綫11月份上旬已爆滿下旬名額無多:

學淵,非砌,從化,新興,佛山,廣州 | P4天$470五天$560二天$740:

惠州·西湖·湯泉兩天$190 三天 $350 廣州,展期,從化,桃山,西斷:金

旅遊

免費黛各國簽證四季平機票

【泰國 $1580

1八天豪華團

12月24日出發。早機去晚機返 全港最平!超值享受! 海遊古城、芭提雅、珊瑚島、玫瑰 花園、桂河橋、水上市場、皇宮、 懦寺、鮭魚涼、桂林石窟、卧龍山 佛獎、蛯國、獨立動物園、曼谷市

永富旅游貿易公

龙能纥載送48-50弢可被10樓B座

台灣

中環先施公司對面!

64430555441531

- 期星

日三月一十年〇八九一曆公年九十六國民華中

世運 中環國際大厦320案

皇后大道中35號商業大廈 906 宝5239147 美國900 加拿大 970英國 850 包賺,包錐,包退貨 台北來回機票630 軔約1350 椰加達700、日本720

澳洲1200 星加坡 670 台北 390. 「得其利旅行社假日照常理内溯敦道607 新奥大厦1817 型藥性接13年;

-384956238512453859555 (2000) 歐洲:600馬尼拉 350 曼谷 650

5-45656 6

荷蘭1500 巴西:3500 南美2250 巴黎1350

5254272 5254276. 台灣團750 曼谷團14943 星馬團2050 歐洲團520 英加團465000 非康 900

包裹包銷包退貨,

·泰証100

台泰証話 綠印均可

海明威旅運公司

合法百貨可購機票

名 世界各地機簽證

特快台證各地旅遊 -958547 958807

英法國西德比利時 星馬印尼日榖菲島 ̇旅遊探𫐐代辦簽證

彌敦道655號胡社生行80 室假日照常

菲律賓14天探親自由團$1190 中華民國護照$220綠印同價

英國護照

類分報本刋惠特平機票 話電撥請告廣

台中耳人代辦各國簽証

泰就特快$100

康樂旅遊公司

5221583

3-7212955 3-693731 3-675966.

包四

機海

四季風旅行社

提倡旅遊大眾化 HATA 旅遊部電話:5-432077 SUNDED 保障食 票務部電話:5-451094

*中環國際大厦2204室 *

美加東岸團 美國西岸 台灣

泰國

中華之光

大西洋城(東岸新賭城)

10 $7,890

中華之光

桂河橋、大城古都

9

$2,990

1天细賭城

$6,290 行程齣新,遍遊粗的、大西洋城、 李莊頓、水牛城、尼加拉加瀑布;獨創假光(RENO )利來市世界 費城及多倫多。(機觏有限期一年)最大都赌城及 MGM臺華表演,聖誕齕加班12月22,23, 24, 25日 21111月6日,12月18

11月13;27日,12月11,25日

逢星期日出發

8天阿里山 $2,050 首創三程內陸客機

7* $1,650

【乘座三星式 廣體豪華客機 逢星期三、六出發

12

$3,390

【華誕節加班12月23, 24, 25,日

豪華客機

逢星期日出發

泰馬星 日本本州

特價酬賓團 7X$2,550 逢星期日出發 新航 8天$2,890

逢星期五出發

菲馬星

全台灣

●四天$1390七天$1590

飛機往花蓮,火車回台北

九天遊$1980

上阿里山遊墾丁公園 住宿圖山,財神,芝麻等大飯店 專人領隊·團團獨立

獨家主辦-節目豐富、膳食全包 「五晚不同情調夜總會·住總統酒店

逢星期三、六、日出發

一逄星期一早機出發

九龍彌敦道301至309號嘉賓大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室

電話:3-308310-6(六線) 5-254596-9(四線)

捷威旅行社

馬星七天$2390

日

本

【豪華八天遊 $2890

菲馬星九天$2890

早機往、晚機返·逢星期六出發

東京住宿京王巴喇沙大酒店 美加多夜總會、回程可停留台北

逢星期二、四、五出發

菲律賓七天游 飛機來回碧瑤 早機往·晚機返: 逢星期日$1590 逢星期五$1690

Philippine Airlines

百福旅遊有限公司

新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES

(日本遊覽團全部精心策畫,獨

劑本州海陸空十天游 HK $4090

19/12, 6/22/ 。拉縣新顆,全港首制,行群邂避南北九州。本州得

大名勝、九州輕内海往大阪採用日本著名豪泰客輪

以變人套房,設齊全,包括在池:豪將感,球 機及各種康樂設備更可欣賞沿岸椅呢展光及林景色。

HK$4300.00

北海道七天食團

0977 / 25/12, 3/2, 7/2 ∵暢遊東京、覲、副綿湖、大和滑雪場、雪

出息透视

Citizens Travel Agency Ltd

總公司: 香港中環德輔道中 45號永隆銀行大 三八樓(按8字)

▶立成團 本州——珍珠島八天遊

HK $3190.00 23/12, 26/12, 3/2, 4/2,

5/26/2乘泛樂暢进日本東京、箱根、富

奈熬、茶長、名古樋、大阪、獘加多在法會、富士、 急,遊樂體,新幹線?千骨火车),住宿工商臺中

心能之析宿太子大酒店,更特别安排往囊名珍珠品

,參觀為女採保之過程,行程鴨全港獨程 ......... 本州七天高级豪亚进HK $365020/12

24/12.31/1,6/2, 採用日航碗吃形人院、所幹 線(子)的紅酒。合開不無舟車勞頓之感, 屬精選。求與住宿最新儒之凯悦大酒踏 美國西岸十天HK$6,3894/1218/12酒店套票品類多,豪華康美任君選。

三晚酒店冰早餐,晚圖由東南亞達至澳洲等各

大書名酒店,等級素多、豐儉結燈,

加 百

25/12

夏威夷七天 HK $4,690 TEMED

桂林中國旅行社

美加十四天豪華遊 HK$8,400029 6/12,20/12, 24/12, 3/1; 17/1,31/1;14/2, 20/2.

中國民航

浙江省中國旅行社

雲南省中國旅行社

雲南風光

昆明石林六天遊

豪華團$2,480 探親團$1,900

遍遊石林奇景、洄池、西山龍門、大觀樓、金殿、翠

湖品嘗雲南風味田七汽鍋雞、雲南火腿、過橋米繇等

*保證住宿甲級,雙入浴室房間。 出發日期:10月29日 11月5.12.19,26日

電話:

5-259241

(10線 5-250361

10線

九龍辨事處

九龍彌敦造134號 美麗華酒店商蠣 AGM114" 電話:

*3-6700913)

空公司機票

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅 「首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡: 桂河橋八天$1750

十一天遊$3290

清遇八天$1790

逢星期六早機出發

馬星七天遊$2750

馬星、馬星泰逢星期三出發

泰國國際航空公司特別贊助 THAI INTERNATIONAL

美國英國倫敦七天遊覽團

HK $ 3980.00 4980.00 19/12.24/1,4/2, 5/2) *来国逝卡兆航 747廣體客機,回機可自由選定日

*至作宿倫敦第二大酒店 TARA HOTEL

*非無關家,圆漿粉、保冰爽空如轱 台灣九天環島高級遊HK $2180:00~ 7/11,21/115/12,25/12,9/123/1,3/2.4/2/5/2/

溫症資遇阻美風光,包括新我們去大州村,野生立 動物菌及中正老念堂了住宿时州,全國等大酒店

台灣七天環島(包証)

住宿一流酒店,多次夜總會 新加坡航空公司鼎力贊助

SINGAPORE AIRLINES

逢星期三·六出發

馬至七天高极遊 HK$3290.00 22/12 26/12. 10/1. 3/2, 4/2, 5/2- 至原採用內航機。參奔犹赟錄之片,驊食罐 「泰星馬、星馬渡 HK $2980:00- 10/12 25/12, 14/1, 28/1, 2/2, 3/2, 6/2, 25/2-

2380.00 13/12 25/12, 17/1, 1/2,

6/29/23/28/2 FARM PRUTmax/

曼谷芭提雅七天豪華團 HK $2280 24/12.4/2

/曼谷芭提雅七天酬寶團 HK$1790

21/12, 23/1, 8/29/2

·菲律賓六天豪華遊 HK $1750:00

HK $1850:00 永星期日出發,逐星训二出战乘華航A300系機,非廉徵包搜

足七天行程,早機去晚機污

......生的凯悅、柳田天酒店,

大江南北夕

$T388

出發日期: 11月25、8、11、14、19日

★代訂全國機票及桂林漓江飯店冷氣房間,尙有其他各綫旅行團,歡迎查詢 請向下列各大旅行社報名接洽

福星旅行社有限公司 P耀威旅遊

*3-662746

3-3212032

華東直航10天旅行團 $2,960.

你的旅行關中國旅遊 澳門賭城馬場遊覽團兩天” 澳門、中山、石岐兩天團

$185

$300

西溼週末渡假@$95

$145

惠州、西湖、湯泉兩天團

$200

$460

香港→杭州=上海=蘇州= ̇無錫一鎮江南京→香港

啓程日期:11月4日,13日-22日 12月1日,10日,19日,28日 香港德輔道中88-98號華僑商業大廈16013

25-432184 5-446884

從化、佛山、廣州四天遊、 從化、星湖、鼎湖、蘇慶、廣州五天遊$599

̇北京面炕八天團 $2988

尖沙咀漢口道38-40號满興大厦三楼C座

●協記旅遊

順利旅遊

順德,石岐,翌亨邨

逢星期六出發

惠州·湯泉

$195

二天$310 北京、南京、無鑰、杭州、上海16天$3950 上海、杭州、無錫、宜興、蘇州11天$2580

乘臺華客輪直航上海 27/10 14/11

逢星期六出發

28/11/20/12. 飛機回穗直通車返

惠州,博罪,羅浮山

$ 3590

逢星期五出··

清遠,飛霞洞,藏襲洞

三天$420 九爾油蔴地南京街8-20號德惠行1303室

電話:3-852188 5-420284

21/10 飛機來回奈穗 京

$3290

21/10 飛機去火車返7天 $2300

淘港軒尼詩道172號6樓B座5学

2014 : 5–7226685-740223

•4/11/11/11 香港直航北京、南京聚

三天$295 北 三程飛碟耒·南京9天團

打工仔

工友去旅行 唔駛四圍揾 幫襯打工仔 服務平夾樓 ★北京直航來回八天遊$2790. 日期:11月2,9,23,30日 12月7,14,28日

★從化、星湖、鼎湖、廣州 五天$645.逢星期五直通車上 專營國內線,東南亞線歡迎查詢 九龍牛角定安街114號永明樓二樓B座

3-411221, 3-411331-

三富華旅行社

歐洲團十五天7890元起 美加假期七天4950元起 風和日麗星馬八天 2488元 九州觀光八天 ●3480元 九州,本州觀光十天4280元 辦理各國旅行團,代訂各國機票

南寧旅遊局 江蘇省中國旅行社 柳州中國旅行社 上海中國旅行社

華東十天

心十足

精選豪華遊覽團

費用$2,980

遍遊南京、鎭江、無錫、蘇州、杭州,住宿一流豪華 賓館,雙人浴室房間,全程飛機,品嘗江蘇及浙江兩 省風味。

出發日期:10月31日

11月7, 14, 21, 28日

僑聯旅遊貿易公司

順德、西樵、中山、翠亨 三天 29/10, 28/11,27/12 $380.水翼船來回 從化、西樵、星湖、廣州 五天 :24/11/27/12 $600,火車來回 西樵、順德、佛山、廣州 四天 *.1/11.1/12 $480 火車來回 順德、星湖、從化、廣州 五天 25/10, 26/11,20/12 $570.X*D 香港九龍彌敦道六五五號胡社生大厦一〇〇七室

3-934155, 3-950954, 3-960864, 3-967181

二合榮旅遊

威信旅運 電話

26460

清遠專綫聯運

天天出發,旅遊車接送

即日直達縣內各公社,大隊

九龍旺角上海街635號國祥商業大厦11字樓

有限

PKH 百好旅運 特

|澳門酒店 + 來回船票$178.00

江門,新會,七星岩四天

泰國:

曼谷、芭堤雅 $1480 進星期一、日

HK $530.00

10月24-25

11 A2,8,16,22,30

12Я6,14, 22, 24, 26, 31

旺角荷李活購物中心M2

3-881591

3-321247

香港中環皇后大道中158-164號華英美大厦902室 13:5-448059, 5-458179

馬星

要頂、聖陶沙 $2180

日本

京、大阪 $2920

逢星期五:

·特平機票特快簽證

香港九龍旺角亞皆老街80-86號益明大厦3樓G室

3-922218, 3-928246

PROD